Yamaha YHT-594 Le manuel du propriétaire

Home Theater Package

Pack Numérique Home Cinéma

YHT-594

(HTR-3063 + NS-BR300 +

NS-B285 + SPS-90 + NS-SW280)

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de Instrucciones

Gebruiksaanwijzing

G

English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands

La page charge ...

i Fr

Lisez attentivement les précautions d’utilisation suivantes. Yamaha décline toute responsabilité en cas de dommages et/ou de blessures

découlant du non respect de ces consignes.

1. Pour profiter au mieux de votre acquisition, lisez

attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le

soigneusement pour référence.

2. Installez les enceintes dans un endroit frais, sec, loin des

fenêtres et des sources de chaleur et de vibration, des pous-

sières, de l’humidité et du froid. Évitez les sources de ronfle-

ments électriques (transformateurs et moteurs, par exemple).

Pour éviter les risques d’incendie et de secousses électriques,

n’exposez pas les enceintes à la pluie ni à l’humidité.

3. Pour éviter que la menuiserie des enceintes ne se déforme ou

ne se décolore, n’exposez pas les enceintes à la lumière

directe du soleil ni à une humidité excessive.

4. Évitez d’installer les enceintes dans un endroit exposé à la

chute d’objets ou encore à l’écoulement ou aux

éclaboussures de liquides.

5. Ne posez pas les objets suivants sur le dessus des enceintes:

– D’autres appareils qui pourraient endommager ou

décolorer la menuiserie des enceintes;

– Des objets enflammés (par exemple, des bougies) qui

pourraient endommager les enceintes, provoquer une

blessure, voire un incendie;

– Des récipients contenant des liquides qui pourraient se

renverser, endommager les enceintes ou être à l’origine

d’une secousse électrique.

6.

Ne placez pas les enceintes dans un endroit où elles peuvent

être heurtées, directement ou par la chute d’objets. Un empla-

cement stable garantit l’obtention de meilleures sonorités.

7. Placer les enceintes sur des étagères ou dans un meuble qui

contient également la platine de lecture, peut entraîner un

phénomène de bouclage.

8. En cas de “saturation” , réduisez le niveau de sortie de

l’amplificateur. N’excitez pas l’amplificateur au point qu’il

écrête. Dans ce cas en effet, les enceintes pourraient être

endommagées.

9. Vous devez être très attentif, si l’amplificateur peut délivrer

une puissance supérieure à la puissance maximale admissible

par les enceintes, à ce que cela ne se produise pas.

10. Ne nettoyez pas la menuiserie des enceintes avec un produit

chimique qui peut endommager leur finition. Utilisez un

chiffon sec et propre.

11. Ne tentez pas de modifier les enceintes ni de les réparer.

Consultez le service Yamaha compétent si une réparation est

nécessaire. Pour quelque raison que ce soit, ne démontez pas

la menuiserie des enceintes.

12. Prenez connaissance des erreurs fréquentes, mentionnées

dans la section “En cas de problème”, avant de conclure que

les enceintes sont défectueuses.

13. La détermination d’un endroit convenable est de votre

responsabilité. Yamaha ne saurait être responsable des

accidents provoqués par le choix d’un emplacement qui

ne conviendrait pas, ni par l’installation incorrecte des

enceintes.

En ce qui concerne le NS-SW280

1. Ne le faites pas fonctionner à l’envers. Il peut surchauffer et

être endommagé.

2. Manœuvrez les commutateurs et les commandes avec

précaution, veillez aux câbles de liaison. Avant de déplacer

cet appareil, débranchez la fiche du cordon d’alimentation et

les câbles qui le relient aux autres appareils. Ne tirez pas sur

les câbles.

3. N’introduisez jamais votre main ou un objet dans le port

situé sur le côté droit de l’appareil. Lorsque vous déplacez

l’appareil, veillez à ne pas le saisir par ce port; vous risquez

de vous blesser et/ou d’endommager l’appareil.

4. Cet appareil étant doté d’un amplificateur de puissance, il

rayonne de la chaleur, à travers son panneau arrière. Placez

cet appareil loin des murs et ménagez au moins 20 cm au-

dessus, derrière et sur chaque côté pour réduire les risques

d’incendie ou d’endommagement. Par ailleurs, ne position-

nez pas cet appareil de telle manière que son panneau arrière

soit tourné vers le plancher ou en contact avec une paroi.

5. Si vous utilisez un humidificateur, veillez à réduire les

risques de condensation à l’intérieur de cet appareil en

ménageant suffisamment d’espace libre autour de lui et en

réglant l’humidificateur à une valeur convenable. La

condensation peut provoquer un incendie, endommager

l’appareil et/ou être la cause d’une secousse électrique.

6. Ne couvrez pas le panneau arrière d’un journal, d’une nappe,

d’un rideau, etc., ce qui pourrait empêcher la chaleur de

s’évacuer. Une augmentation anormale de la température

intérieure de l’appareil peut provoquer un incendie,

endommager l’appareil ou entraîner des blessures.

7. Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation sur une

prise secteur aussi longtemps que tous les raccordements ne

sont pas terminés.

8. La tension à utiliser est indiquée sur le panneau arrière.

Alimenter cet appareil sous une tension supérieure à la

tension prescrite, peut provoquer un incendie, endommager

l’appareil et/ou entraîner des blessures. Yamaha ne saurait

être responsable des dommages résultant de l’utilisation

d’une tension d’alimentation différente de la tension

prescrite.

9. Le son à fréquences très graves produites par cet appareil

peut agir sur la platine de lecture et provoquer un bouclage.

Dans ce cas, éloignez l’appareil de la platine de lecture.

10. Cet appareil peut être endommagé par la production

permanente de certaines fréquences. Par exemple, si un

signal sinusoïdal entre 20 Hz et 50 Hz est produit par un

disque d’essai ou des sons très graves sont générés par un

instrument de musique électronique, etc., ou encore si le

saphir de la platine de lecture frotte sur le microsillon, il sera

bon de réduire le niveau de sortie pour éviter les dommages.

11. Si vous notez que cet appareil produit de la distorsion (par

exemple, des “bruits secs et répétés”, un “martèlement”),

réduisez le niveau de sortie. Les fréquences très graves que

contiennent certaines pistes sonores de film ou certains

passages de musique populaire, peuvent endommager cet

appareil.

12. Les vibrations produites par le son à fréquences très graves

peuvent déformer les images affichées sur le téléviseur. Dans

ce cas, éloignez l’appareil du téléviseur.

13. Pour débrancher la fiche du cordon d’alimentation, saisissez

la fiche mais ne tirez pas sur le cordon.

14. Si vous envisagez de ne pas utiliser cet appareil pendant une

longue période (par exemple, pendant des congés),

débranchez la fiche du cordon d’alimentation au niveau de la

prise secteur.

15.

Installez l’appareil près de la prise secteur et à un endroit tel que

la fiche secteur soit facilement accessible.

Précautions

AVERTISSEMENT

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU

D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL

À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Tant que cet appareil est branché à la prise de courant, il n’est

pas déconnecté du secteur, même s’il est éteint. L’appareil

consomme donc une faible quantité d’électricité.

1 Fr

Français

Nous vous remercions d’avoir opté pour le Yamaha YHT-594 Pack Numérique Home Cinéma.

Le Yamaha YHT-594 Pack Numérique Home Cinéma offre tout ce qu’il vous faut pour amplifier le son de votre Home Cinéma.

En suivant les instructions de ce manuel, votre installation sera prête en un rien de temps et vous entendrez votre musique et vos

films comme jamais auparavant.

Reportez-vous au mode d’emploi de l’Ampli-tuner AV pour plus de renseignements et pour les précautions à observer pour l’Ampli-

tuner AV.

Vérifiez que l’emballage contient les éléments suivants :

Remarque

• Seuls les éléments nécessaires pour terminer l’installation présentée dans ce mode d’emploi sont illustrés.

Avant de raccorder les enceintes, placez chacune d’elles à l’emplacement

approprié. Le positionnement des enceintes est un facteur très important car il

influence le son général du système. Placez donc chaque enceinte à un endroit

produisant un son de qualité optimale à la position d’écoute. Référez-vous à

l’illustration.

L’emplacement du subwoofer est moins déterminant que celui des autres

enceintes car les sons très graves ne sont pas très directionnels.

Remarques

• Si des enceintes sont trop près d’un téléviseur à écran cathodique, la couleur de

l’image peut s’en ressentir et cela peut générer un bourdonnement. Dans ce cas,

éloignez les enceintes d’au moins 20 cm du téléviseur. Les téléviseurs à écran

LCD ou plasma ne posent aucun problème.

• Voir page 7 pour de plus amples informations sur l’installation murale des

enceintes.

Contenu de l’emballage

Sommaire

Contenu de l’emballage......................................1

Installation des enceintes...................................1

Connexion des enceintes et des antennes......2

Connexion des éléments AV ..............................4

Utilisation du subwoofer ....................................6

Suspension murale des enceintes.....................7

En cas de problème..............................................8

Fiche technique ....................................................8

VIDEO

AU

X

PHONES

SILENT

CINEMA

TONE

CONTR

OL

STRAIGHT

V

OLUME

TV

BD

DV

D

CD

RADIO

INPUT

PROGRAM

SCENE

V

I

D

EO

AUDIO

POR

T

ABLE

LR

INFO

MEMOR

Y

PRESET

FM

AM

TUNING

YHT-494

Ampli-tuner AV (HTR-3063)*

* Voir le mode d’emploi de l’Ampli-tuner

AV pour une liste des éléments fournis

avec l’Ampli-tuner AV.

Subwoofer

(NS-SW280)

Enceintes surround

(NS-B285)

Antenne AM Antenne FM

Câble de subwoofer

5 m x1

Câble d’enceinte

25 m x1

Enceinte avant/centrale (NS-BR300)

Gabarit de l’enceinte avant/

centrale (NS-BR300)

Supports et vis de

l’enceinte avant/centrale

(NS-BR300)

Patins antidérapants de

l’enceinte avant/centrale

(NS-BR300)

Mode d’emploi

Supports d’enceintes

SPS-90 pour les

enceintes surround

(NS-B285)

(Illustration du support

assemblé)

Installation des enceintes

Subwoofer

Surround

droite

Surround

gauche

Avant/

centrale

2 Fr

Une fois les enceintes installées, découpez le câble d’enceinte

de 25 m en trois câbles pour raccorder l’enceinte avant/

centrale et les deux enceintes surround.

1 Coupez le câble d’enceinte fourni en segments

adéquats pour les enceintes avant/centrale et

surround. Il vous faut cinq câbles.

2 Dénudez l’extrémité de chaque câble sur environ

10 mm.

3 Torsadez la portion dénudée des fils.

Remarques

• Faites des câbles d’enceinte aussi courts que possible. Evitez

de lier ou d’enrouler la longueur de câble excédentaire.

• Torsadez correctement les fils dénudés pour bien

rassembler les brins individuels.

• Veillez à ne pas vous blesser lors de la préparation des câbles

d’enceinte.

4 Raccordez les câbles d’enceinte à l’enceinte avant/

centrale (NS-BR300) et aux enceintes surround

(NS-B285).

Remarque

• Reportez-vous au mode d’emploi du SPS-90 pour de plus

amples informations sur les enceintes surround (NS-B285).

■ Fixation des supports d’enceintes

• Enceinte avant/centrale (NS-BR300)

Si vous placez l’enceinte avant/centrale (NS-BR300) à la base

du téléviseur, fixez les supports fournis. Si vous l’utilisez sans

les supports, fixez les patins antidérapants fournis sur

l’enceinte.

• Enceintes surround (NS-B285)

Reportez-vous au mode d’emploi du SPS-90 pour de plus

amples informations sur l’assemblage des supports

d’enceintes SPS-90 et la fixation des enceintes surround

(NS-B285).

Connexion des enceintes et des antennes

1

Préparation des câbles et des

enceintes

Bon Mauvais

10 mm

NS-BR300

(enceinte avant/centrale)

Patins

antidérapants

550 mm

695 mm

82 mm

97 mm

Support

Fixation des supports

A l’arrière de l’enceinte avant/centrale (NS-BR300), vous

pouvez remarquer quatre orifices de vis à chaque

extrémité pour fixer les supports à une hauteur et une

largeur adaptées au téléviseur.

Remarque

• Assurez-vous que l’enceinte avant/centrale n’obstrue

pas le détecteur de télécommande à l’avant du téléviseur.

Fixation des patins antidérapants :

Vis des

NS-BR300 supports

Connexion des enceintes et des antennes

3 Fr

Français

Attention : Débranchez tous les éléments des prises secteur avant de poursuivre.

Raccordez les câbles d’enceinte NS-BR300 à l’Ampli-tuner

AV. Veillez à respecter la polarité lorsque vous raccordez

l’enceinte : reliez les bornes positives (+) d’une part et les

bornes négatives (–) d’autre part.

Raccordez les câbles d’enceinte surround à l’Ampli-tuner AV.

Veillez à respecter la polarité lorsque vous raccordez les

enceintes : reliez les bornes positives (+) d’une part et les

bornes négatives (–) d’autre part.

Utilisez le câble de subwoofer fourni pour raccorder la prise

INPUT du subwoofer à la prise SUBWOOFER de l’Ampli-

tuner AV.

Voir la section “Utilisation du subwoofer” à la page 6 pour de

plus amples informations sur le subwoofer et son

fonctionnement.

Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne FM intérieure à

l’Ampli-tuner AV, de la façon illustrée. Reportez-vous au

mode d’emploi de l’Ampli-tuner AV pour en savoir plus sur la

connexion des antennes.

2

Connexion de l’enceinte

avant/centrale (NS-BR300)

3

Connexion des enceintes

surround (NS-B285)

ANTENNA

FM

GND

AM

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

Y

OPTICAL

(

TV

)

A

V 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AUDIO 1

AUDIO 2

COAXIAL

(

CD

)

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO

CENTER

SURROUND

HDMI 1

(

BD/DVD

)

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 4

FRONT

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

P

R

P

B

Y

HDMI

OUT

MONITOR OUT

AV

OUT

SUBWOOFER

AUDIO

OUT

SPEAKERS

22

33

11

Ampli-tuner AV

Aux bornes R

du NS-BR300

Aux bornes L

du NS-BR300

Aux bornes C

du NS-BR300

ANTENNA

FM

GND

AM

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

Y

OPTICAL

(

TV

)

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AUDIO 1

AUDIO 2

COAXIAL

(

CD

)

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO

CENTER

HDMI 1

(

BD/DVD

)

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 4

FRONT

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

P

R

P

B

Y

HDMI

OUT

MONITOR OUT

AV

OUT

SUBWOOFER

AUDIO

OUT

SPEAKERS

SURROUND

22

33

11

Ampli-tuner AV

A l’enceinte

surround

droite

A l’enceinte

surround

gauche

4

Connexion du subwoofer

(NS-SW280)

5

Connexion des antennes

ANTENNA

FM

GND

AM

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

Y

OPTICAL

(

TV

)

AV

1

AV 2

AV

3

A

V 4

AV 5

AUDIO 1

AUDIO 2

COAXIAL

(

CD

)

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO

CENTER

SURROUND

HDMI 1

(

BD/DVD

)

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 4

FRONT

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

P

R

P

B

Y

HDMI

OUT

MONITOR OUT

AV

OUT

SUBWOOFER

AUDIO

OUT

SPEAKERS

SUBWOOFER

Ampli-tuner AV Subwoofer

Câble de

subwoofer

ANTENNA

FM

GND

AM

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

Y

OPTICAL

(

TV

)

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AUDIO 1

AUDIO 2

COAXIAL

(

CD

)

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO

CENTER

SURROUND

HDMI 1

(

BD/DVD

)

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 4

FRONT

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

P

R

P

B

Y

HDMI

OUT

MONITOR OUT

AV

OUT

SUBWOOFER

AUDIO

OUT

SPEAKERS

ANTENNA

FM

GND

AM

Ampli-tuner AV

Antenne AM

Antenne FM

(Le type d’antenne FM varie selon les

pays.)

4 Fr

Attention : Débranchez tous les éléments des prises secteur avant de poursuivre.

Si le téléviseur, le lecteur DVD ou le décodeur satellite/câble

sont pourvus de prises HDMI, vous pouvez les relier via

l’Ampli-tuner AV. Avec les câbles HDMI (non fournis), reliez

la prise HDMI OUT de l’Ampli-tuner AV à une entrée HDMI

du téléviseur et reliez le lecteur DVD et le décodeur satellite/

câble respectivement aux prises HDMI 1(BD/DVD) et HDMI

2 de l’Ampli-tuner AV, de la façon illustrée.

Reportez-vous au mode d’emploi de l’Ampli-tuner AV pour

de plus amples informations sur l’

HDMI.

■ Connexion du téléviseur

■ Connexion d’un lecteur DVD

■ Connexion d’un décodeur satellite/câble

Vous pouvez écouter le son du téléviseur par l’Ampli-tuner

AV et les enceintes en reliant la sortie audio de votre téléviseur

et l’entrée audio de votre Ampli-tuner AV avec, par exemple,

un câble audio numérique optique (non fourni), de la façon

illustrée.

Pour écouter le son du téléviseur, sélectionnez la source

appropriée sur l’Ampli-tuner AV.

Utilisez un câble vidéo RCA/cinch (non fourni) pour relier la

prise MONITOR OUT de l’Ampli-tuner AV à une entrée

vidéo composite du téléviseur, de la façon illustrée.

Utilisez des câbles AV RCA/cinch (non fournis) pour relier un

enregistreur vidéonumérique ou un magnétoscope aux prises

AV 5 et AV OUT de l’Ampli-tuner AV, de la façon illustrée.

Connexion des éléments AV

1

Connexion d’éléments

compatibles HDMI

ANTENNA

FM

GND

AM

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

Y

OPTICAL

(

TV

)

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AUDIO 1

AUDIO 2

COAXIAL

(

CD

)

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO

CENTER

SURROUND

HDMI 1

(

BD/DVD

)

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 4

FRONT

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

P

R

P

B

Y

HDMI

OUT

MONITOR OUT

AV

OUT

SUBWOOFER

AUDIO

OUT

SPEAKERS

HDMI

IN

HDMI 1

(

BD/DVD

)

HDMI 2 HDMI 3

HDMI

OUT

Ampli-tuner AV Téléviseur

ANTENNA

FM

GND

AM

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

Y

OPTICAL

(

TV

)

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AUDIO 1

AUDIO 2

COAXIAL

(

CD

)

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO

CENTER

SURROUND

FRONT

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

P

R

P

B

Y

HDMI

OUT

MONITOR OUT

AV

OUT

SUBWOOFER

AUDIO

OUT

SPEAKERS

HDMI 1

(

BD/DVD

)

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 4

HDMI

OUT

HDMI 2 HDMI 3

HDMI

OUT

HDMI 1

(

BD/DVD

)

Ampli-tuner Lecteur DVD

ANTENNA

FM

GND

AM

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

Y

OPTICAL

(

TV

)

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AUDIO 1

AUDIO 2

COAXIAL

(

CD

)

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO

CENTER

SURROUND

FRONT

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

P

R

P

B

Y

MONITOR OUT

AV

OUT

SUBWOOFER

AUDIO

OUT

SPEAKERS

HDMI

OUT

HDMI 1

(

BD/DVD

)

HDMI 3

HDMI 4

HDMI 2

HDMI

OUT

HDMI 3

HDMI

OUT

HDMI 1

(

BD/DVD

)

HDMI 2

Ampli-tuner AV Décodeur satellite/câble

2

Connexion du téléviseur pour

la sortie sonore

3

Connexion d’un enregistreur

vidéo numérique/

magnétoscope

ANTENNA

FM

GND

AM

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

Y

OPTICAL

(

TV

)

AV 1

AV

2

AV 3

AV

4

AV 5

AUDIO 1

AUDI

O

2

COAXIAL

(

CD

)

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO

CENTER

SURROUND

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 4

FRONT

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

P

R

P

B

Y

MONITOR OUT

AV

OUT

SUBWOOFER

AUDIO

OUT

SPEAKERS

(

BD/DVD

)

HDMI

OUT

AUDIO OUTPUT

(

TV

)

(

CD

)

COAXIAL

OPTICAL

AV 4AV 3 AV 5

OPTICAL

Ampli-tuner AV

Téléviseur

MONITOR OUT

ANTENNA

FM

GND

AM

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

Y

OPTICAL

(

TV

)

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AUDIO 1

AUDIO 2

COAXIAL

(

CD

)

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO

CENTER

SURROUND

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 4

FRONT

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

P

R

P

B

Y

AV

OUT

SUBWOOFER

AUDIO

OUT

SPEAKERS

(

BD/DVD

)

HDMI

OUT

VIDEO

AUDIO

RR

LL

VIDEO

IN

OUT

(

TV

)

AV 4

AV 5

AUDIO 1

OPTICAL

MONITOR O

AV

OUT

MONITOR OUT

Ampli-tuner AV Téléviseur

Enregistreur

Connexion des éléments AV

5 Fr

Français

Utilisez un câble audio RCA/cinch (non fourni) pour relier le

lecteur CD à la prise AV 3 COAXIAL (CD) de l’Ampli-tuner

AV, de la façon illustrée.

Utilisez un câble à mini-fiches stéréo 3,5 mm (non fourni)

pour relier le baladeur à la prise PORTABLE de l’Ampli-tuner

AV (en façade), de la façon illustrée.

■ Presque terminé

• Raccordez l’Ampli-tuner AV, le subwoofer et vos autres

éléments AV à des prises secteur appropriées.

• Mettez d’abord l’Ampli-tuner AV sous tension puis le

subwoofer et les autres éléments AV.

• Insérez les piles dans la télécommande de l’Ampli-tuner

AV.

• La fréquence de transfert optimale sur l’Ampli-tuner AV est

de 160 Hz.

• Reportez-vous aux différents modes d’emploi pour plus de

renseignements sur le fonctionnement.

Maintenant vous pouvez utiliser votre Pack Numérique

Home Cinéma Yamaha!

Détendez-vous et laissez-vous porter par le son exceptionnel

de votre Pack Numérique Home Cinéma Yamaha!

4

Connexion d’un lecteur CD

5

Connexion d’un baladeur

SURROUND

ANTENNA

FM

GND

AM

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

Y

OPTICAL

(

TV

)

A

V 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV

5

AUDIO 1

AUDIO 2

COAXIAL

(

CD

)

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO

CENTER

SURROUND

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 4

FRONT

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

P

R

P

B

Y

MONITOR OUT

AV

OUT

SUBWOOFER

AUDIO

OUT

SPEAKERS

(

BD/DVD

)

HDMI

OUT

(

TV

)

AV 4

OPTICAL

COMPONENT

VIDEO

Y

OPTICAL

AV 1

AV 2

AV 3

AV 5

COAXIAL

(

CD

)

COAXIAL

VIDEO

COAXIAL

Ampli-tuner Lecteur CD

CONTROL

PROGRAM

STRAIGHT

INPUT

VIDEO

AUDIO

PORTABLE

VIDEO

AUX

VOLUME

SCENE

VIDEO

AUDIO

PORTABLE

VIDEO

AUX

Ampli-tuner Baladeur

Si l’Ampli-tuner AV dispose d’une prise DOCK (modèles

pour les Etats-Unis et le Canada), vous pouvez relier un

dock universel Yamaha pour iPod, comme le YDS-12 ou

un récepteur audio sans fil Bluetooth Yamaha comme le

YBA-10 (tous deux disponibles en option).

Reportez-vous au mode d’emploi de l’Ampli-tuner AV

pour de plus amples informations.

6 Fr

a Témoin d’alimentation

Il s’allume quand le commutateur POWER est en position

ON et s’éteint quand le commutateur POWER est en

position OFF.

b Prise INPUT

Entrée permettant de relier la sortie Subwoofer de niveau

ligne de l’amplificateur.

c Commande VOLUME

Règle le volume du subwoofer. Tournez cette commande

vers la droite pour augmenter le volume et tournez-la vers

la gauche pour le diminuer.

d Commutateur POWER

Réglez-le en position ON pour mettre le subwoofer sous

tension. Réglez-le en position OFF pour mettre le

subwoofer hors tension.

Réglage du volume du subwoofer

La première fois que vous utilisez le subwoofer, réglez la

balance entre son niveau et celui des enceintes avant en

procédant de la façon suivante.

1 Mettez les autres éléments AV sous tension.

2 Réglez la commande VOLUME du subwoofer au

minimum (0).

3 Mettez le commutateur POWER en position ON.

Le témoin d’alimentation en face arrière s’allume.

4 Lancez la reproduction d’une source audio riche en

graves. Réglez l’amplificateur à un niveau d’écoute

adéquat.

5 Augmentez progressivement le volume du

subwoofer avec la commande VOLUME pour régler

la balance entre le subwoofer et les autres

enceintes.

Remarques

• Quand le volume du subwoofer a été réglé, vous pouvez

laisser la commande VOLUME du subwoofer à la position

atteinte et vous servir de la commande de volume de

l’amplificateur pour régler le volume du système entier.

• Si vous remplacez l’enceinte avant/centrale (NS-BR300) par

d’autres enceintes, réglez à nouveau la balance entre le

subwoofer et les enceintes.

• Les courbes de réponse en fréquences ci-dessous indiquent

comment le subwoofer et les enceintes avant s’unissent pour

délivrer un son pleine gamme.

Réponse en fréquences

Utilisation du subwoofer

4

3

2

1

Panneau arrière

20 50 100 200 500 Hz

40

50

60

70

80

90

100 dB

NS-SW280

NS-B285

20 50 100 200 500 Hz

40

50

60

70

80

90

100 dB

NS-SW280

NS-BR300

20 50 100 200 500 Hz

40

50

60

70

80

90

100 dB

Le schéma ci-dessous illustre la

réponse en fréquences du

subwoofer (NS-SW280).

Le graphique suivant présente la réponse en fréquences du

subwoofer (NS-SW280), de l’enceinte avant/centrale (NS-BR300) et

de l’enceinte surround (NS-B285).

7 Fr

Français

Vous pouvez suspendre les enceintes au mur de la façon

suivante.

• Enceintes surround (NS-B285)

1 Fixez les vis dans un mur solide ou dans un renfort

mural résistant, comme illustré ci-dessous. Utilisez

des vis autotaraudeuses de 3,5 à 4 mm de diamètre.

2 Suspendez chaque enceinte en insérant ses orifices

sur les vis protubérantes.

Remarque

• Vérifiez que la tige de la vis s’insère bien dans la section

étroite de l’orifice. Faute de quoi, l’enceinte risque de

tomber.

• Enceinte avant/centrale (NS-BR300)

1 Aidez-vous d’un ruban adhésif ou de punaises pour

maintenir le gabarit fourni sur le mur pendant que

vous marquez au crayon ou autre objet les

positions des orifices sur le mur.

2 Retirez le gabarit puis installez les vis de la façon

illustrée. Utilisez des vis autotaraudeuses de 3,5 à

4 mm de diamètre.

3 Suspendez l’enceinte en insérant ses orifices sur les

vis protubérantes.

Remarque

• Vérifiez que la tige de chaque vis s’insère bien dans la

section étroite de chaque orifice. Faute de quoi, l’enceinte

risque de tomber.

Attention

• L’enceinte avant/centrale (NS-BR300) pèse 1,5 kg. Les

enceintes surround (NS-B285) pèsent 0,45 kg. Ne montez

pas les enceintes sur une paroi en contreplaqué trop

mince ni sur des murs en matériau peu résistant. Les vis

risqueraient alors d’être arrachées du mur, provoquant la

chute des enceintes, des dommages ainsi que des blessures

éventuelles.

• Ne fixez pas les enceintes aux murs avec des clous, des

fixations adhésives ou tout autre matériel précaire. Avec

le temps et les vibrations, les enceintes risquent de

tomber.

• Pour éviter de trébucher, fixez les câbles le long du mur, le

sol, etc., à l’aide d’attaches adaptées.

• Installez les enceintes sur le mur à une hauteur à laquelle

les personnes ne pourront pas se cogner la tête.

• Fixez les enceintes sur une étagère ou un mur. Ne fixez pas

les enceintes à un mur composé en matériau peu

résistant, tel que le plâtre ou du bois verni, sous peine de

faire chuter les enceintes.

• Utilisez des vis à usage commercial pour supporter la

charge des enceintes.

• N’utilisez que les vis indiquées pour fixer les enceintes.

L’usage d’autres types de fixation (vis courtes, des pointes

ou du ruban adhésif à double face par exemple) risque

d’entraîner la chute des enceintes.

• Lors de la connexion des enceintes, fixez les câbles

d’enceinte pour qu’ils ne pendent pas. Un mouvement

brusque de votre pied ou bras pris dans un câble

d’enceinte risque d’entraîner la chute de l’enceinte, des

dommages ou des blessures corporelles.

• Vérifiez la fixation convenable de chaque enceinte après

son installation. Yamaha n’assume aucune responsabilité

pour des accidents, quels qu’ils soient, suite à une

installation incorrecte.

Suspension murale des enceintes

N’effectuez pas l’installation murale de l’enceinte sauf si vous

êtes un bricoleur très compétent. Contactez le revendeur ou

une personne qualifiée pour effectuer l’installation. Une

installation incorrecte risque d’entraîner la chute de

l’enceinte, des dommages et des blessures corporelles.

45 mm

Mur/renfort

mural

6 mm

Minimum

20 mm

NS-B285

Ruban adhésif

ou punaises

Marquez

ici

Gabarit

4 à 6 mm

Diamètre :

7 à 9 mm ou plus

8 Fr

Si ce produit ne fonctionne pas selon vos attentes, recherchez-en une cause possible ci-dessous. Si vous ne trouvez pas la description

de votre problème ou si les solutions préconisées ne permettent pas de le résoudre, débranchez le câble d’alimentation et contactez

un revendeur ou un centre de service après-vente agréé par Yamaha.

■ Subwoofer (NS-SW280)

■ Enceintes surround (NS-B285)

Type ................................ Suspension acoustique pleine gamme

blindage non magnétique

Haut-parleur....................................................... Cône de 6,5 cm

Puissance d’entrée nominale............................................. 30 W

Puissance d’entrée maximale............................................. 80 W

Impédance ............................................................................... 6 

Réponse en fréquences ..................................... 110 Hz–40 kHz

Sensibilité ........................................................81 dB/2,83 V, 1 m

Dimensions (L × H × P) .... 90 × 90 × 109 mm (sans support)

.......... 90 × 120 × 123 mm (avec support)

Poids..........................................................0,45 kg (sans support)

■ Enceinte avant/centrale (NS-BR300)

Type ................................ Suspension acoustique pleine gamme

blindage non magnétique

Haut-parleur............................................. cône de 4 × 10 cm ×3

Réponse en fréquences ....................................150 Hz à 20 kHz

Impédance ............................................................................... 6 

Dimensions (L × H × P)

NS-BR300 ....................................................800 × 50 × 70 mm

Support...........................................................45 × 70 × 88 mm

Poids...................................................................................... 1,5 kg

■ Subwoofer (NS-SW280)

Type

........................ Advanced

Ya m a h a

Active Servo Technology

Haut-parleur ......................................... Grave à cône de 16 cm

blindage non magnétique

Puissance de sortie...............50 W (100 Hz, 5 , 10 % D.H.T)

Puissance dynamique............................................... 100 W, 5 

Impédance d’entrée

.........INPUT (prise RCA, 1 broche) : 10 k

Réponse en fréquences...................................... 30 Hz-160 kHz

Sensibilité d’entrée .................. INPUT (prise RCA, 1 broche):

80 mV (50 Hz, 50 W/5 )

Alimentation

Modèles pour les Etats-Unis et le Canada..CA 120 V, 60 Hz

Modèle pour l’Australie.................................CA 240 V, 50 Hz

Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe

.........................CA 230 V, 50 Hz

Dimensions (L × H × P) ..........................262 × 264 × 316 mm

Poids...................................................................................... 6,9 kg

■ Support d’enceinte (SPS-90)

Dimensions (D × H) ............ Φ 230 × 910 mm (le plus petit)

.................................. Φ 230 × 1 200 mm (le plus haut)

Poids...................................................................................... 2,2 kg

Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être

modifiées sans préavis.

En cas de problème

Problème Cause possible Remède

Pas de son. Les câbles d’enceintes ne sont pas

raccordés correctement.

Vérifiez si les câbles d’enceinte sont raccordés correctement.

Le volume est très bas. Les câbles d’enceintes ne sont pas

raccordés correctement.

Vérifiez si les câbles d’enceinte sont raccordés correctement:

L (gauche) à L, R (droit) à R, “+” à “+” et “–” à “–”.

Problème Cause possible Remède

Le commutateur POWER est en

position ON mais le subwoofer ne

fonctionne pas.

Le câble d’alimentation n’est pas

correctement raccordé.

Mettez le commutateur POWER en position OFF et vérifiez si

le câble d’alimentation est raccordé correctement.

Pas de son. La commande VOLUME est sur 0. Augmentez le réglage de la commande VOLUME.

Le câble du subwoofer n’est pas

raccordé correctement.

Vérifiez si le câble du subwoofer est raccordé correctement.

Le subwoofer est trop silencieux. La source contient peu de graves. Essayez avec une source contenant plus de graves.

Les graves sont annulés par des

ondes stationnaires.

Repositionnez le subwoofer ou brisez les murs parallèles en

plaçant des étagères ou d’autres objets volumineux le long du

mur.

Fiche technique

9 Fr

Français

Garantie Limitée pour l’Espace Économique Européenne et la Suisse

Merci d’avoir porté votre choix sur un produit Yamaha. Dans l’hypothèse où vous devriez recourir au service de notre garantie après-vente, veuillez contacter votre revendeur

Yamaha. Si vous rencontrez la moindre difficulté, n’hésitez pas à contacter directement Yamaha dans votre pays de résidence. Vous pouvez trouver toutes informations

complémentaires sur notre site Web (http://www.yamaha-hifi.com/ ou http://www.yamaha-uk.com/ pour les résidents au Royaume-Uni).

Yamaha garantit votre produit contre tout défaut de fabrication, pièces et main d’oeuvre, pour une durée de 2 ans à compter de la première date de vente au détail. Yamaha

s’engage, dans les conditions décrites ci-après, à procéder à la réparation du produit défectueux (ou d’un quelconque de ses composants) ou à son remplacement à l’appréciation

de Yamaha en prenant à sa charge les coûts relatifs aux pièces détachées et à la main d’oeuvre. Yamaha se réserve le droit de remplacer le produit par un modèle semblable, de par

sa valeur et ses caractéristiques, dès lors que la commercialisation dudit produit a cessé ou bien lorsque sa réparation s’avère économiquement injustifiée.

Conditions

1. La facture d’achat originelle ou un justificatif d’achat correspondant (indiquant la date d’achat, la référence du produit et le nom du revendeur) DOIT accompagner le produit

défectueux, ainsi qu’une description précise du dysfonctionnement constaté. En l’absence de cette preuve d’achat, Yamaha se réserve le droit de refuser le service de la

garantie et le produit peut être restitué aux frais du consommateur.

2. Le produit DOIT avoir été acheté par un distributeur agréé Yamaha au sein de l’Espace Economique Européen ou en Suisse.

3. Le produit doit n’avoir fait l’objet d’aucune modification ou altération, sauf accord écrit de Yamaha.

4. Les cas suivants font obstacle à l’application de la garantie:

a. Entretien périodique et réparation ou remplacement de pièces ayant subi une usure ou défaillance normale.

b. Dommages résulótant de:

(1) Réparation effectuée par le consommateur lui-même ou par un tiers non autorisé.

(2) Emballage ou manutention inadéquats lors du transport du produit pour réparation. Veuillez noter qu’il est de la responsabilité de l’expéditeur de s’assurer que le

produit est correctement emballé.

(3) Utilisation non-conforme du produit, correspondant aux cas non limitatifs (a) d’utilisation non-conforme à l’objet normal du produit ou nonconforme aux instructions

d’utilisation, de maintenance ou d’installation publiées par Yamaha, (b) ou d’utilisation du produit incompatible avec les normes techniques ou de sécurité en vigueur

au sein du pays d’utilisation.

(4) Accidents, foudre, dégât des eaux, incendie, ventilation incorrecte, fuite de pile ou toute autre cause échappant au contrôle de Yamaha.

(5) Les défauts de la configuration dans laquelle ce produit est incorporé et/ou l’incompatibilité avec des produits tiers.

(6) Produit importé au sein de l’EEE , et/ou en Suisse, par une autre entité que Yamaha, dès lors que ce produit n’est pas conforme aux normes techniques ou de sécurité du

pays d’utilisation et/ou aux normes des produits commercialisés par Yamaha au sein de l’EEE et/ou en Suisse.

5. Lorsque la garantie diffère entre le pays d’achat et le pays d’utilisation du produit, la garantie du pays d’utilisation est applicable.

6. Yamaha ne saurait être tenu pour responsable de quelconques pertes ou dommages, directs, consécutifs ou autres, sa responsabi

lité au titre de la garantie étant strictement

limitée à la réparation ou au remplacement du produit.

7. Nous vous invitons à sauvegarder toutes les données ou réglages personnalisés de votre produit, Yamaha ne pouvant être tenu responsable de leur modification ou perte.

8. La présente garantie laisse intégralement subsister les droits que le consommateur peut détenir au titre de la garantie légale en vigueur ou au titre du contrat de vente conclu

avec son revendeur.

Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques.

Le symbole sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques

usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et électroniques,

veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale et aux Directives

2002/96/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de

précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d’un traitement

inapproprié des déchets.

Pour plus d’informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez

contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.

[Information sur le traitement dans d’autres pays en dehors de l’Union Européenne]

Ce symbole est seulement valables dans l’Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d’équipements électriques

et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

La page charge ...

Yamaha YHT-594 Le manuel du propriétaire

Yamaha YHT-594 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents