Samsung DMR77LHW/XAA-00 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Questions or Comments?

USA

CANADA

Code No. DD68-00018A_EN

:_un monde de

possibilites

Merci d'avolr cnolslun DroduitSamsung.

Pour une assistance plus complete,

veuillez enregistrer votre produit sure site

www.samsung.com/global/register

tOsdo votre

&VO-V& SSO 0

Votre nouveau iave-vaisselie Samsung va bouieverser votre vision du nettoyage

de la vaisseiie. Outre sa tres grande capacite et sa faibie consommation, votre

nouveau iave-vaisselie Samsung possede tous ies atouts pour vous faciiiter ia

vie.

1. Tr_s grande capacit6

Le panier superieur est incline afin d'accueillir des elements volumineux. L'espace a ete

optimise pour s'adapter a toutes les tailles de vaisselle.

2. Lignes 616gantes et touches tactiles

Les touches tactiles numeriques du panneau de commande permettent une utilisation simple

et tout en elegance.

3. Simple d'utilisation

Le cycle de lavage automatique intelligent determine le degre de salissure de la vaisselle

et lance le cycle adapte ; cette fonction vous permet ainsi non seulement de reduire votre

consommation d'eau et d'energie, mais aussi de gagner du temps.

4. Ultra silencieux

Un systeme performant de contrOle du bruit garantit un fonctionnement le plus silencieux qui

soit. Votre nouveau lave-vaisselle Samsung se fait plus discret que jamais.

5. Filtre auto-nettoyant

Le nettoyage du filtre, c'est du passe ! Cet appareil retient les residus pendant le lavage, puis

les evacue automatiquement avec I'eau.

Ce manuel contient d'importantes informations sur I'utilisation et I'entretien de votre nouveau

lave-vaisselle Samsung. Vous y trouverez une description du panneau de commande, des

consignes d'utilisation ainsi que des astuces vous permettant de tirer le meilleur de ses fonctions

et technologies de pointe. Pour connaftre les differents cycles, consultez le tableau des cycles

(page 22) ;si vous rencontrez un probleme avec votre appareil, reportez-vous a lasection

Depannage (page 23).

2 Fonctionnalit6s de votre nouveau ave.-vaissel e Samsung

S6c Arte

Tout au long de ce manuel, vous rencontrerez les symboles Z_ (Avertissement)

et/!X (Attention) accompagnes de remarques. Ces consignes de securit6

importantes ne sont en revanche pas exhaustives.

II est de votre responsabilite de faire preuve d'une grande prudence Iors de

I'installation, de I'entretien et de I'utilisation de votre lave-vaisselle. Samsung ne

saurait 6tre tenu responsable des dommages lies a une mauvaise utilisation.

CONSIGNES IMPORTANTES DE SI_CURITI£

Que signifient les ic6nes et symboles utilis_s dans ce manuel dlnstallation ?

Z_ Situations ou manipulations dangereuses pouvant entrafner de graves

AVERTISSEMENTblessures, voire la mort.

Situations ou manipulations dangereuses pouvant entrafner des blessures ou

des dommages materiels.

ATTENTION

Afin de reduire le risque d'incendie, d'explosion, de choc electrique ou de

blessures graves Iorsque vous vous servez de votre lave-vaisselle, conformez-

ATTENTION vous aux consignes de securite de base suivantes :

INTERDIT.

NE PAS demonter.

NE PAS toucher.

Suivez les instructions b.la lettre.

Debranchez la prise du mur.

Pour eviter tout choc electrique, assurez-vous que I'appareil a ete mis b.la terre.

Appelez le centre d'assistance technique pour obtenir de I'aide.

AVERTISSEMENT : Iorsque vous utilisez le lave=vaisselle, respectez les consignes de

base suivantes :

_ Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser I'appareil.

Comme pour tout appareil eleetrique utilisant I'eau et comportant des pieces mobiles, des

risques existent.

Pour utiliser cet appareil en toute securite, familiarisez-vous avec son fonctionnement et

faites toujours preuve de prudence Iorsque vous vous en servez.

Installez et mettez votre lave-vaisselle b.niveau sur un sol sans moquette capable de

supporter le poids de I'appareil.

Votre lave-vaisselle doit _tre correctement mis b.la terre. Ne le branchez jamais sur

une prise qui n'est pas reliee b.la terre. Reportez-vous en page 11 pour obtenir plus

d'informations sur la mise b.la terre.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

Secudt6 3

/ /

@

®

Branchez le cb.ble de mise b.la terre sur le connecteur vert de la boTteb.bornes.

Utilisez uniquement le lave-vaisselle aux fins pour lesquelles ila ete congu.

Utilisez uniquement des produits de lavage et de ringage pour lave-vaisselle et maintenez-

les hors de portee des enfants.

Apres avoir deballe le lave-vaisselle, maintenez les emballages hors de portee des enfants.

Lorsque vous chargez de lavaisselle :

placez les objets tranchants de telle fa_on qu'ils ne puissent pas endommager le joint

de la porte ;

placez les couteaux pointe en bas afin de limiter les risques de coupure.

Ne lavez pas d'objets en plastique sauf s'ils portent la mention _lavable au lave-vaisselle _

ou un equivalent.

Si tel n'est pas le cas, reportez-vous aux recommandations du fabricant.

Ne touchez pas laresistance pendant ou immediatement apres un cycle de lavage.

Ne faites jamais fonctionner le lave-vaisselle si bus les panneaux externes ne sont pas

correctement en place.

Ne touchez pas lescommandes de mani@e inappropriee.

Ne malmenez pas, ne vous asseyez pas et ne montez pas sur la porte, le couvercle ou les

paniers du lave-vaisselle.

N'exercez aucune pression sur la porte Iorsque celle-ci est ouverte ; vous risqueriez

d'endommager I'appareil ou de vous blesser.

Afin de prevenir tout risque de blessure, n'autorisez pas les enfants b.jouer dans ou sur le

lave-vaisselle.

Afin de prevenir tout risque d'incendie ou d'explosion :

Dans certaines conditions, de I'hydrogene peut se former dans un reseau d'eau chaude

n'ayant pas ete utilise depuis au moins 2 semaines. UHYDROGENE EST UN GAZ

EXPLOSIF.Si le reseau d'eau chaude n'a pas ete utilise pendant ce laps de temps,

ouvrez bus les robinets d'eau chaude et laissez I'eau s'ecouler pendant plusieurs

minutes avant d'utiliser le lave-vaisselle. Cette operation permet d'evacuer I'hydrogene

qui se serait eventuellement accumule dans la tuyauterie. Ce gaz etant inflammable, ne

fumez pas et n'utilisez pas d'appareil b.flamme nue pendant ce temps.

Retirez la porte du compartiment de lavage Iorsque vous retirez un ancien lave-vaisselle.

@ ebranchez le cb.ble d'alimentation (ou le disjoncteur) avant d'effectuer une operation de

maintenance sur votre lave-vaisselle.

Ne laissez pas les enfants jouer dans ou sur le lave-vaisselle. IIsrisqueraient de se blesser

ou d'endommager I'appareil.

Ne tentez jamais de reparer ou de remplacer vous-m_me les pieces de votre lave-vaisselle.

Les operations de demontage, de reparation et de modification doivent _tre effectuees

uniquement par des techniciens de maintenance agrees. Tout travail effectue par une

personne non autorisee peut entraTnerI'annulation de la garantie.

Avant de mettre votre lave-vaisselle au rebut, retirez la porte du compartiment de lavage ou

le Ioquet de la porte afin d'eviter que des enfants ou de petits animaux ne se fassent pieger

b.I'interieur.

CONSERVEZ PRI CIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

4 Secudt6

Le lave-vaisselle est un appareil extr_mement Iourd. Ne tentez jamais de le deplacer ou

de le transporter seul. Afin d'eviter tout risque de blessure, 2 personnes au moins sont

necessaires.

Une fois le lave-vaisselle installe, verifiez que le tuyau d'evacuation est correctement

branche et que les raccordements ne presentent aucune fuite. Si le tuyau d'evacuation est

mal raccorde, cela risque de provoquer des deg_.ts materiels.

Le tuyau d'arrivee d'eau est fragile. Avec le temps, il perd de sa flexibilite. ContrSlez

regulierement son etat. S'il porte des traces de deformation, de fissure, d'entaille ou de fuite

d'eau, remplacez-le immediatement.

Ne placez jamais d'essence, de solvants ou toute autre substance inflammable b.I'interieur

du lave-vaisselle. Ne lavez jamais de vaisselle ayant ete en contact avec ces substances.

Conservez votre produit de lavage hors de portee des enfants. Les produits de lavage sont

nocifs pour la sante. IIscontiennent des agents de polissage et sont corrosifs. Evitez tout

contact avec la peau ou les yeux.

N'installez pas le lave-vaisselle b.proximite d'autres appareils electriques. Conservez-le b.

I'abri des flammes nues.

Si le lave-vaisselle reste inutilise pendant une periode prolongee, fermez I'arrivee d'eau.

Ce lave-vaisselle est con_u pour une utilisation domestique uniquement.

AVANT D'UTILiSER LE LAVE-VAISSELLE

Z_ AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

N'utilisez pas le lave-vaisselle avant qu'il ne soit correctement installe.

N'exercez pas de pression sur la porte ouverte.

Ne placez jamais d'objet Iourd sur la porte ouverte.

Risque de d_charge _lectrique

Ne pas respecter ces instructions peut entraTner un incendie, un choc electrique, voire la

mort :

Mettez le lave-vaisselle b.la terre

Branchez le c_.ble de mise b.la terre sur le connecteur vert de la boTteb.bornes.

N'utilisez jamais de rallonge.

CONSERVEZ PRI CIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

Secudt6 5

Tab d ,s mat

iNSTALLATiON DE VOTRE

LAVE-VAISSELLE

//

7 Deballage du lave-vaisselle

7 Verification des pieces

8 Panneau de commande

10 Selecteur de cycle

10 E_crand'affichage

11 Conditions indispensables a I'installation

UTILISATION DE VOTRE

LAVE=VAISSELLE

Fx

/

12 Instructions de base

14 Reglage de I'angle des porte-assiettes

15 Reglage de la hauteur du panier superieur

15 Retrait du panier superieur

16 Chargement du panier inferieur

16 Chargement du panier superieur

17 Utilisation du panier a couverts

18 Utilisation du reservoir

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE

VOTRE LAVE=VAISSELLE

20 Nettoyage de la pattie exterieure

20 Nettoyage de la partie interieure

20 Nettoyage des gicleurs

21 Entreposage de votre lave-vaisselle

CYCLES 22 Tableau des cycles

Df=:PANNAGE

23 Consultez cette rubrique si vous rencontrez

I'un des problemes suivants

25 Codes d'erreur

ANNEXE 26 Protection de I'environnement

26 Caracteristiques techniques

6 Tabe des mati@es

aton

lav v ,s,s e

Assurez-vous que votre instaiiateur se conforme scrupuieusement aces

instructions afin de garantir ie bon fonctionnement de votre nouveau iave-

vaisselie et que son utiiisation soit parfaitement securis6e,

DI_BALLAGE DU LAVE=VAISSELLE

• A la livraison de votre nouveau lave-vaisselle, deballez-le soigneusement et verifiez qu'il n'a subi aucun

dommage.

Si I'appareil a ete endommage, indiquez-le sur le bon de livraison et conservez-en une copie. N'installez

pas le lave-vaisselle et contactez le service client Samsung au numero indique ci-dessous.

Si I'appareil n'est pas endommage, vous pouvez commencer I'installation. Si vous souhaitez I'installer

vous-m@me, assurez-vous de bien lire lemanuel d'installation et suivez les indications fournies.

Apres avoir deballe le lave-vaisselle, maintenez les emballages hors de portee des enfants pour leur

securite.

VI_RIFiCATiON DES PiI_CES

Une fois votre lave-vaisselle deballe, assurez-vous d'avoir en votre possession toutes les pieces indiquees

ci-dessous.

Si votre lave-vaisselle a ete endommage Iors du transport ou si des pieces sont manquantes, contactez le

service client Samsung au I=800-SAMSUNG (726-7864).

Tuyau d'evacuation

Systeme

d'evacuation de Fair

Base

Reservoir

Porte

Gicleur inferieur

Grille de ventilation

Panneau de

commande

Panier sup_rieur

Panier inf_rieur Panier _ couverts

hstallaton de votre ave-vaisseie 7

nst aton de

lave,va,s,se,e,

PANNEAU DE COMMANDE

Mod61e DMR77

!!i!ii_ii!ii_i!i!i_iiiiii!iiii!!iiiiii_i!i!i!i_i!izi!i¸i!_l_l_l_lil!l_l_l_l!l!_!iliiil_lliil_iiiiiliiii_lilil_i!iiiliiiliii_liiil_l!iilii%ili:_¸!iiiiiii!¸iiiii!ii!iii!!ili!iii!i!iiiiiiiiiiii!!!iiiiii!i!iiiiiiiiiiii%iiiiiiiiiiiiiii!i

Affiche le temps de lavage restant, les informations sur le lavage (Mise en

marche differee, Lavage sanitaire, Lavage demi-charge, Verrouillage parental)

ainsi que les messages d'erreur (Remplissage du liquide de ringage, erreur).

En cas d'erreur, un message s'affiche et un signal sonore retentit. Reportez-

vous b.la page des codes d'erreur.

Differez un cycle jusqu'b. 24 heures par increments d'une heure. L'heure

affichee correspond b.I'heure b.laquelle le lavage demarrera.

La temperature atteint 72 °C (162 °F)au cours du cycle de ringage final pour

une desinfection thermique.

Si vous selectionnez I'option Lavage sanitaire, le voyant _Lavage sanitaire >>

clignote Iorsque la temperature de I'eau atteint la temperature ideale 68 °C

(155 °F))puis reste allume pendant 10 minutes apres la fin du cycle, pendant

la phase de desinfection.

La fonction Lavacje sanitaire est conforme b.la norme NSF/ANSI 184

qui s'applique aux lave-vaisselle domestiques. Les lave-vaisselle

domestiques certifies ne sont pas destines b.@treutilises dans les

etablissements de restauration. Votre lave-vaisselle est certifie NSF. Le

cycle certifie NSF correspond au cycle intense avec I'option Lavage

sanitaire selectionnee.

Selectionnez cette option Iorsque vous souhaitez ne laver qu'une petite

quantite de vaisselle. Si vous utilisez cette fonction, placez la vaisselle dans le

pan,er super,eur.

Lorsque I'option Lavage demi-charge est selectionnee, la vaisselle

placee dans le panier inferieur ne sera pas lavee. Seule la vaisselle du

panier superieur le sera.

Cette option permet de reduire la consommation d'eau et d'electricite.

8 Installation de votre ave.-vaissete

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Pour annulet et vidanger alors qu'un cycle est en cours, maintenez les

touches Intense et D_licat enfonces pendant trois (3) secondes.

Cette option permet de verrouiller les touches du panneau de commande.

Ainsi, les enfants ne pourront pas mettre en marche le lave-vaisselle par

inadvertance. Nous vous recommandons d'activer egalement cette fonction

avant de nettoyer ou d'essuyer le panneau de commande.

Si un cycle est en cours, vous ne pouvez pas actionner la touche

Marche. Cette touche fonctionne uniquement Iorsqu'il n'y a pas de

cycle en cours.

Activation/D_sactivation ' si vous souhaitez activer ou desactiver cette

option, maintenez les touches Ringage et Lavage rapide enfoncees

pendant trois (3) secondes.

Cette option vous permet de selectionner le cycle de lavage approprie

en fonction du degre de salissure de votre vaisselle. Lorsqu'un cycle

est selectionne, le voyant correspondant s'allume. Pour annulet le cycle

selectionne, appuyez b.nouveau sur le bouton associe au cycle.

Lorsque cette touche est actionnee, tousles voyants s'allument puis

s'eteignent ' seul le voyant correspondant au dernier cycle effectue reste

allume.

_, la fin du cycle selectionne, le message <<End >>s'affiche et le lave-vaisselle

se met automatiquement

hors tension.

Vous pouvez selectionner des options (Lavage demi-charge, Lavage sanitaire ou Mise en marche

differee) avant de demarrer un cycle. Si vous changez de cycle apres avoir selectionne une option, le

cycle d'origine est reinitialise.

Installaton de votre ave.-vaissele 9

aton

lave,v ,s,se,e,

SI LECTEUR DE CYCLE

ModUle DMR77

Utilisez ce cycle pour la vaisselle normalement sale.

iiii!ii!iiii_ii_i_......................_ii_ii_'ii_iil_i_i_ii_I!I_IIII_!_!'i'i_ililli_ii_i_i_ii_!_Ji_i!_i!i_i_i_!_i_i_i_!_i_i_!_i_i_i_i_i_i_!:_i_i_!_i__i'_!i_ii_iiiii!_ii_'i_i!i_ii!,_ii!ii_i!i_ii_i'_!i_ii_iiiii!_ii_'!!_ii!_ii_i!i_ii_i'_!i_ii_iiil;;_!_

Utilisez ce cycle pour la vaisselle tres sale et comportant des traces de salete

ou de graisse incrustees, comme les po@leset les casseroles.

Utilisez ce cycle pour la vaisselle normalement sale ou fragile, comme les

: : verres.

Utilisez ce cycle pour la vaisselle prelavee. Aucun produit de lavage n'est

utilise et aucun cycle de sechage n'est lance au cours de ce cycle.

Utilisez ce cycle pour la vaisselle peu sale. Le produit de lavage est utilise

mais aucun cycle de s_chage n'est lance.

Cette option permet de detecter le degre de salissure de la vaisselle et

lance automatiquement le cycle le mieux adapte apres quelques minutes de

fonctionnement.

I CRAN D'AFFICHAGE

ModUle DMR77

Dessus de I'appareil Face avant de I appareil

1, Lorsque la porte du lave-vaisselle est ouverte, les ecrans d'affichage superieur et frontal (MULTIPLE)

s'allument. Lorsqu'elle est fermee, seul I'ecran frontal est allume.

2, Lorsque I'une des options (Mise en marche differee, Lavage sanitaire, Lavage demi-charge ou

Verrouillage parental) est selectionnee, le voyant correspondant s'allume.

3, Si le voyant <<Remplissage du liquide de ringage >>est allume, cela signifie que le reservoir du produit

de ringage est vide et que vous devez le remplir.

4, Si la porte est ouverte alors qu'un cycle est en cours, le temps restant se met b,clignoter.

10 hstalation de votre ave-vaissele

CONDITIONS INDISPENSABLES L'iNSTALLATION

@

Mise & la terre et alimentation _lectrique

Afin d'eviter tout risque d'incendie, de choc electrique ou de blessure, le cb.blage et la mise b.

la terre doivent _tre conformes au National Electrical Code (Code national sur les installations

electriques) ANSI/FNPA, N°70 (derniere edition) et aux directives et reglements Iocaux en vigueur.

IIreleve de la responsabilite du proprietaire de I'appareil de fournir une installation electrique

conforme.

Z_ N'utilisez jamais de rallonge.

......... Pendant la phase de preparation de I'installation, assurez-vous que I'alimentation electrique

comporte :

Un fusible ou disjoncteur de 120 V, 60 Hz, 15 A

Un circuit terminal individuel relie uniquement au lave-vaisselle

Votre lave-vaisselle doit _tre mis b.la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise

b.laterre permet de diminuer le risque de choc electrique en creant un chemin de moindre

resistance pour le courant electrique.

A Ne branchez jamais le cable de mise b.la terre sur des canalisations ou des conduites de gaz ou

Av_ d'eau chaude.

INSTRUCTIONS DE MISE ,_ LA TERRE

Branchement permanent de I'appareil :

Cet appareil doit _tre connecte b.une canalisation electrique permanente metallique avec

mise b.la terre ;si ce n'est pas lecas, un conducteur de protection doit _tre installe avec les

conducteurs du circuit puis connecte b.la borne ou au fil de mise b.la terre de I'appareil.

Alimentation en eau

Pour que le lave-vaisselle se remplisse correctement, la pression d'eau doit _tre comprise

entre 20 et 120 psi (140 _.830 kPa). Une pression d'eau inferieure b.20 psi (140 kPa) risque

de provoquer un dysfonctionnement de la vanne d'alimentation en eau et d'emp_cher celle-

ci de se fermer completement. Le lave-vaisselle risque en outre de mettre trop de temps b.se

remplir et donc, de s'eteindre (Le temps de remplissage est limite afin de prevenir tout risque de

debordement/d'inondation au cas oO une conduite interne viendrait b.se detacher.).

La plupart des magasins specialises en materiel de plomberie proposent des tuyaux

d'arrivee d'eau pouvant aller jusqu'b. 3 metres de long.

Pour limiter les risques de fuite :

Faites en sorte que les robinets soient facilement accessibles.

Fermez les robinets Iorsque le lave-vaisselle n'est pas utilise.

Wrifiez regulierement I'etat des tuyaux d'arrivee d'eau (fuites).

Z_ Avant la premiere utilisation du lave-vaisselle, contrOlez le bon etat de bus les raccordements au

...........niveau de la vanne et des robinets (fuites).

Sol

Pour un fonctionnement optimal, votre lave-vaisselle doit _tre installe sur un sol stable et solide.

N'installez jamais votre appareil sur une plateforme ou une structure fragile.

IIdoit _tre installe conformement au manuel d'installation avant de pouvoir _tre utilise. Si le manuel

d'installation n'a pas ete fourni avec le lave-vaisselle, faites-en la demande en vous connectant sur le site

www.samsung.com.

Installaton de votre ave-vaisselle 11

INSTRUCTIONS DE BASE

1.

Ouvrir la porte de I'appareil et charger la vaisselle (reportez-vous en page 16)

= Repartissez la vaisselle dans les paniers superieur et inferieur, sauf si vous avez selectionne I'option

Lavage demi-charge.

= Eliminez tout reste de nourriture avant de placer la vaisselle dans le ou les paniers.

= Une fois la vaisselle en place dans les paniers, faites tourner les gicleurs manuellement pour verifier

qu'aucun obstacle ne se trouve dans leur axe de rotation.

2. Verser du produit de lavage dans le reservoir (page 18).

= Assurez-vous d'utiliser uniquement un produit de lavage special lave-vaisselle.

= Reportez-vous au chapitre _ Utilisation du reservoir _ pour savoir comment ajouter du produit de

lavage.

3. Appuyer sur la touche Marche.

= Une fois la touche Marche actionnee, tousles ecrans d'affichage s'allument puis s'eteignent et seul

le voyant du dernier cycle utilise reste allume.

= Si le voyant _Remplissage du liquide de ringage _est allume, cela signifie que vous devez remplir

le r_servoir de produit de ringage afin d'optimiser les operations de lavage et de sechage.

4. Selectionner un cycle (reportez-vous en pages 10 et 22).

= Appuyez sur le bouton du cycle associe au degre de salissure de la vaisselle.

= Une fois le cycle selectionne, le voyant correspondant s'allume. Si vous appuyez b,nouveau sur le

bouton du cycle, le voyant s'eteint et le cycle est annule.

= Pour savoir comment choisir un cycle en fonction du degre de salissure de la vaisselle, reportez-

vous au chapitre _ Selecteur de cycle _.

5. Refermer la porte.

= Faites glisser les paniers afin qu'ils regagnent leur place initiale. Refermez la porte.

= Une fois la porte fermee, le lave-vaisselle lance le cycle selectionne au bout de quelques secondes.

La porte doit _tre correctement fermee. Si ce n'est pas lecas et que la porte est legerement

entrouverte, le cycle selectionne ne demarre pas automatiquement.

6. ,_ la fin du cycle de lavage :

= Le message _End _s'affiche et un signal sonore retentit.

= L'appareil se met automatiquement hors tension.

/_ Pour rajouter de la vaisselle ou mettre I'appareil en pause en cours de cycle, ouvrez la porte

AT_'_T._,o,doucement afin d'eviter tout risque de brOlure en raison des vapeurs brOlantes s'echappant de

I'appareil

(Si la porte est ouverte alors que le lave-vaisselle est en cours de fonctionnement, un mecanisme de

securite s'enclenche et arr_te automatiquement le cycle.).

Utilisez un produit de tin,age afin de faciliter la phase de sechage. Pour I'optimiser, selectionnez

I'option Lavage sanitaire permettant d'augmenter la temperature de I'eau.

12 U%saton de votre ave-vaissele

Commandes tactiles

Elles permettent de contr6ler facilement votre lave-vaisselle.

Commandes pratiques d'une simple pression

Lignes epurees et elegantes

Faciles a nettoyer

Si vous avez des enfants ou si vous souhaitez nettoyer I'interface de commande, il est

conseill_ de s_lectionner la fonction Verrouillage parental qui permet de d_sactiver les

touches,

Grace a cette option, les enfants ne pourront pas demarrer le lave-vaisselle par

inadvertance.

Lorsqu'un cycle est en cours, les touches ne fonctionnent pas.

Si la machine est hors tension, seule la touche Marche peut _tre actionnee.

S6chage par condensation

Cette option permet de reduire la consommation d'energie en utilisant la chaleur residuelle

issue du dernier cycle de rin_age pour secher la vaisselle.

Propre et sOr.Aucune vapeur brOlante n'est emise pendant le cycle de sechage.

Les _l_ments suivants ne sont pas r_sistants au lave-vaisselle :

1_16mentsen matiere acrylique ou en aluminium : les ornements dotes de certains plats

risquent de se decolorer.

I_l_ments assembl6s par collage : les elements en plastique traite, en bois, en ivoire, en

cuivre ou en etain risquent de se detacher.

I_l_ments en plastique ne tol6rant pas des temp6ratures sup6rieures & 90°0 (194 °F) :

les plastiques fins se lavent et se sechent difficilement et risquent d'etre endommages en

raison des temperatures de lavage elevees.

I_tain : I'etain doit _tre lave a la main et seche immediatement car il risque de rouiller.

I_l_ments en bois : les objets en bois risquent de se fendre.

AVERTISSEMENT

®

Repartissez la vaisselle de maniere appropriee comme decrit a la 16.

page

..........., Retirez tout reste de nourriture (ex. : os, pepins, etc.) ou tout autre dechet (cure-dents,

papier, etc.) afin d'eviter d'endommager la vaisselle, de rendre le fonctionnement de I'appareil

bruyant ou de provoquer un dysfonctionnement.

Selectionnez le cycle en fonction du degre de salissure et du type de vaisselle.

Utilisez uniquement la quantite appropriee de produits de lavage et de ringage.

Utilisaton de votre ave.-vaissele 13

REGLAGE DE L'ANGLE DES PORTE-ASSIETTES

Les porte-assiettes amovibles des paniers superieur et inferieur permettent 5 )ositions de reglage

differentes des branches en fonction de la taille et de laforme de la vaisselle. Pour proceder au reglage des

angles, reportez-vous aux illustrations ci-dessous.

Dans le panier inferieur, le porte-assiettes peut @trefacilement retire ou replie afin que des objets volumineux

(ex. : casseroles, po@les,etc.) puissent @trecharges. Le porte-assiettes du panier superieur est egalement

amovible.

Pour retirer ces supports, soulevez les poignees _<A >>.Pour les remettre en place, alignez-les sur leur

emplacement d'origine et appuyez sur les poignees <_A >>.

®

I

_!!;!i_i_¸_ ii_iiii_i_¸ :4:!;¸ :i:t_!;

14 Utilisaton de votre ave.-vaissele

RI_GLAGE DE LA HAUTEUR DU PANIER SUPI_RIEUR

Ce lave-vaisselle Samsung est equipe d'un panier capable d'accueillir de tres grands plats. En reglant la

hauteur du panier superieur, votre lave-vaisselle peut accueillir differentes tailles de vaisselle. Vous pouvez

ranger des plats de 36 cm (14 po) de diametre dans le panier inferieur et de 30 cm (12 po) de diametre

dans le panier superieur.

ModUle DMR77

1. Pour abaisser le panier superieur de 5 cm

(2 po), appuyez sur les poignees <<A >>

situees de part et d'autre de celui-ci, tout

en exergant une legere pression sur le

panier.

2, Pour remonter le panier superieur, poussez-

le simplement vers le haut sans toucner aux

poignees. Les poignees se bloquent, fixant

le panier superieur en position haute.

J

J • _

All est conseille de regler la hauteur du

......... panier superieur avant d'y charger de

la vaisselle, car cette derniere risqueralt

d'etre endommagee.

RETRAIT DU PANIER SUPI_RIEUR

Reportez-vous aux illustrations ci-dessous pour retirer lepanier superieur.

Tout en tirant le panier superieur vers vous, soulevez-le legerement afin de I'extraire des rails (comme

indique sur les schemas ci-dessous).

Pour charger la vaisselle, ilest conseille de tirer suffisamment le panier superieur vers I'avant.

_Bien que le panier superieur soit amovible, il doit _tre installe pour que le lave-vaisselle fonctionne

,,_._.o.correctement.

Si vous tentez de faire fonctionner I'appareil sans le panier, il sera bruyant et ne fonctionnera pas

correctement.

i¸if!if!ii!i!i!¸i ii i!i ,'!i'fi

_i__i:i!__i!_i!!!i_! i _i _i_

Utilisaton de votre ave-vaissele 15

CHARGEMENT DU PANIER INFI RIEUR

Placez la batterie de cuisine (casseroles, po_les, etc.) de 36 cm (14 po) de diametre (taille maximale) dans

le panier inferieur. IIa ete specialement conou pour accueillir la vaisselle de table, les bols, les assiettes, les

casseroles, les couvercles et les plats.

Chargez vos assiettes dans la colonne centrale du panier, face interieure vers la droite. Chargez les objets

volumineux (po_les, casseroles) face interieure tournee vers le bas. IIest conseille de charger les tasses, les

verres b.pied et les soucoupes dans le panier superieur.

Reportez-vous aux modeles de chargement conseilles ci-dessous.

l,I

i .

_%',_

III_£;!!';i;:,_,_

14 couverts 12 couverts 10 couverts

CHARGEMENT DU PANIER SUPERIEUR

Le panier superieur est conou pour accueillir les soucoupes, les tasses, les verres et les objets en plastique

portant la mention <<lavable au lave-vaisselle >>.Chargez vos soucoupes face interieure vers I'avant. Si vous

devez laver une grande quantite de tasses ou de batterie de cuisine, reglez I'angle des branches mobiles ou

retirez-les.

Assurez-vous que la vaisselle n'emp_che pas le gicleur situe sous le panier superieur de tourner (Wrifiez en

faisant tourner le gicleur manuellement.).

,, _ _ _ ' ......... ,, _ i 1 _

14 couverts 12 couverts 10 couverts

16 U%sat on de votre lave.waisselle

Utlisalon du porte-verres

Vous pouvez charger les tasses et les verres dans le porte-

verres. IIest egalement tres pratique pour laver les verres b.

pied. Glissez vos verres b.pied dans les encoches du porte-

verres prevues b.cet effet.

Vous pouvez replier le porte-verres si vous ne souhaitez pas

vous en servir au cours d'un lavage.

Objets vo[umineux

Vous pouvez charger des objets volumineux (po_les et

casseroles) dans le panier inferieur.

Assurez-vous que les poignees des casseroles ou des po_les

n'emp_chent pas la rotation des gicleurs.

i ..........0;i

ic?_i

=i,,=:, ,-:

_} ',_ ...........

UTIL[SATION DU PANIER A COUVERTS

Le panier b.couverts est divise en trois compartiments.

Chaque couteau, cuillere ou fourchette peut ainsi

_tre place(e) separement les uns des autres dans le

panier afin d'eviter tout phenomene d'ecaillage ou de

decoloration.

_NE laissez JAMAIS un couvert depasser par le bas.

Petites fourchettes

Cuilleres

Couteaux

Grandes cuilleres et fourchettes

1_ Fourchettes moyennes

Le panier b.couverts peut _tre installe avec ou sans son couvercle. Pour savoir comment retirer le

couvercle, reportez-vous b.I'illustration ci-dessous. Faites attention de ne pas casser la charniere en

plastique.

Utlisation de votre lave-vaissel e 17

UTILISATION DU RI_SERVOIR

Remplissage du r6servoir de produit de lavage

1, Ouvrez le couvercle en exer_ant une pression au niveau du

Ioquet.

Lo(

2, Ajoutez la quantite de produit de lavage recommandee

dans le reservoir de lavage principal en vous referant au

tableau de la page suivante.

3, Refermez le couvercle du reservoir. Vous entendrez un

<<clic >>indiquant qu'il est correctement ferme.

4=

Si vous avez selectionne le cycle Intense, ajoutez la

quantite de produit de lavage recommandee dans le

reservoir de prelavage en vous referant au tableau ci-

dessous.

Le couvercle s'ouvrira automatiquement pour deverser le produit dans la machine au cours du

lavage.

18 Utilisaton de votre ave-vaissele

Normal, Delicat,

Lavagerapide,Auto-lavageintelligent 15 g(0,5once)

Intense 20 g(0,7once)

Ringage Pasde produitde lavage

Les figurant sur en grammes.

chiffres le reservoir sont

Pas de detergent

5 g (0,2 once)

Pas de produit de lavage

Remplissage du r6servoir de produit de ringage

Votre lave-vaisselle est conou pour _tre utilise avec du liquide de rinoage.

L'utilisation de liquide de rin9age permet d'optimiser le sechage apres le dernier rin9age.

1. Tournez le bouton du reservoir dans le sens inverse des //

aiguilles d'une montre pour ouvrir le couvercle.

2=

3=

Versez du liquide de nnoage dans I'ouverture jusqu'b.

atteindre le niveau ,,MAX .... Eviter de trop remplir le

reservoir.

_E_ de trop remplir

/ le r_servei_

Reglez la quantite de liquide de ringage libere au cours de

la phase de ringage.

IIexiste quatre niveaux de reglage (1 b.4). Plus le ehiffre est

grand, plus laquantite de liquide de ringage liberee sera

importante. La machine est par defaut reglee sur 3.

Un reservoir de liquide de ringage rempli peut suffir b.

40 lavages.

b> <q

4. Fermez le couvercle.

Tournez le bouton du reservoir dans le sens des aiguilles

d'une montre.

Z_ Nous vous conseillons vivement d'utiliser un produit de ringage sous forme liquide.

ATTENTION

Utilisaton de votre ave.-vaissele 19

La page charge ...

Samsung DMR77LHW/XAA-00 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Samsung DMR77LHW/XAA-00 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes