SentrySafe SFW205TWC Mode d'emploi

La page charge ...

20 21

Votre coffre SentrySafe

Votre coffre SentrySafe possède plusieurs caractéristiques de protection de vos

documents importants et de vos objets de valeur, notamment :

Protection contre

l'eau

Protection contre le feu

classiﬁée UL

Protection

des supports

numériques

Alarme sonore forte

LA FORTE ALARME SONORE VOUS AVERTIT

QUAND :

Le coffre-fort est ramassé

ou déplacé

Une tentative de forcer la

porte a lieu

La mauvaise combinaison a

été entrée cinq fois

Utilisation de votre coffre-fort à

alarme SentrySafe

Préparation initiale du coffre-fort

1

2

3

Retirez la vis de verrouillage indiquée par l’étiquette

jaune se trouvant dans la porte du coffre-fort.

Enlevez le compartiment des piles de la porte

intérieure et insérez quatre piles alcalines AAA.

N'UTILISEZ PAS de piles rechargeables ou

tout autre type de piles non alcalines. Ne

mélangez pas des piles neuves et usagées.

Ne mélangez pas des piles alcalines et

standard.

Remettez le compartiment des piles en place.

Utilisation de votre coffre-fort

1

2

3

Touchez le clavier numérique pour activer le

coffre-fort.

Entrez le code d’usine à 5 chiffres ﬁgurant au

dos de ce guide du propriétaire.

Tournez la poignée pour ouvrir le coffre.

IMPORTANT : Testez votre code plusieurs fois avant de placer des

objets de valeur à l’intérieur du coffre-fort.

IMPORTANT : Une option de serrure à deux clés est proposée

pour votre coffre-fort. L'utilisation de cette clé peut activer ou

désactiver l'accès au coffre-fort.

IMPORTANT : Si vous exercez une force excessive sur la poignée,

elle se déplacera sans déplacer les pênes. Dans ce cas, vous

entendrez un « clic ». NE VOUS inquiétez pas. Cette fonction est

conçue pour protéger les pênes aﬁn qu’elles ne puissent être

actionnées par la force. Exercez simplement une force dans

la direction opposée (soulevez vers le haut) jusqu'à ce que la

poignée s'enclenche en place.

1

Fermez et verrouillez la porte de votre

coffre-fort.

Touchez le clavier numérique pour activer le

coffre-fort.

Entrez : « 0 » – « PROG » – « 9 »

Le voyant de l'alarme clignotera toutes les dix

secondes pour signaler l'activation de l'alarme.

IMPORTANT : Tout comme un système d'alarme résidentiel,

l'alarme doit être armée chaque fois que vous verrouillez votre

coffre-fort en vue d'activer l'alerte sonore. Au cas où votre

alarme ne s'active pas et si un code incorrect est saisi cinq

fois, le coffre-fort se placera en mode de délai pendant deux

minutes. Aucune alarme ne se déclenchera lorsque le coffre est

déplacé, secoué ou forcé.

2

Merci d'avoir choisi SentrySafe pour conserver vos documents importants et vos objets de valeurs.

Nous espérons que ce coffre vous aidera à organiser vos objets importants et vous procurera une tranquillité d'esprit en sachant que vos objets de valeur sont protégés.

Coffre-fort à alarme résistant à l'eau et au feu

Réglage de l'alarme

Arrêt de l'alarme

Si la forte alarme sonore de votre coffre-fort a été déclenchée :

1

2

Touchez le clavier numérique pour activer le coffre-fort.

Entrez un code valide.

REMARQUE : Vous devrez entrer à nouveau votre code pour ouvrir le

coffre-fort.

REMARQUE : Le code d’usine (FC) ou le code d’utilisateur (UC) doit

être saisi pour pouvoir programmer les paramètres du coffre-fort. Il

n'est pas possible d'utiliser un code secondaire.

Changement de la sensibilité de l'alarme

Vous pouvez modiﬁer le niveau de sensibilité de l'alarme de votre coffre-fort,

selon une échelle de « 0 » à « 5 ». Le niveau zéro « 0 » correspond à la sensibilité

la plus basse, qui répond aux codes incorrects, et le niveau cinq « 5 » est la

sensibilité la plus élevée, qui répond à un léger mouvement du coffre-fort.

1

2

Touchez le clavier numérique pour activer le coffre-fort.

Entrez : « 0 » – « PROG » – « PROG » – « (FC) » OU « (UC) » – « 3 »

Appuyez ensuite sur « 0 », « 1 », « 2 », « 3 », « 4 » OU « 5 » pour

programmer la sensibilité que vous souhaitez.

3

Changement de la durée de l'alarme

Vous êtes également en mesure de modiﬁer la durée de sonnerie de votre

alarme de 01 à 99 minutes.

1

2

Touchez le clavier numérique pour activer le coffre-fort.

Entrez : « 0 » – « PROG » – « PROG » – « (FC) » OU « (UC) » – « 4 »

Saisissez ensuite un nombre compris entre 01 et 99 qui correspond

aux minutes pendant lesquelles votre alarme sonnera après avoir été

déclenchée.

3

Caractéristiques de

l'alarme sonore

Le coffre-fort est secoué ou

reçoit un choc ou un coup

3

CODE D'USINE (FC) : Il sera TOUJOURS possible de déverrouiller le

coffre-fort à l’aide de ce code à 5 chiffres (ﬁgurant au dos de ce guide du

propriétaire). Ce code ne peut être ni supprimé, ni modiﬁé.

CODE D’UTILISATEUR (UC) : Un code programmable de 5 chiffres de votre

choix pouvant être modiﬁé ou supprimé.

CODE SECONDAIRE (SC) : Un code programmable de 5 chiffres de votre

choix pouvant être modiﬁé ou supprimé. Peut être programmé seulement une

fois le code d'utilisateur activé.

Codes programmables

Votre produit SentrySafe est doté de trois types de codes pour accéder

à votre coffre-fort. Pour obtenir plus d'informations sur ces codes,

consultez la section « Programmation des fonctions du coffre-fort « de ce

guide du propriétaire.

Français

Programmation des caractéris-

tiques du coffre-fort

AUTRES FONCTIONS PROGRAMMABLES

DU COFFRE-FORT

Durée du voyant intérieur

REMARQUE : Le code d’usine (FC) ou le code d’utilisateur (UC) doit

être saisi pour pouvoir programmer les paramètres du coffre-fort.

Il n'est pas possible d'utiliser un code secondaire.

Touchez le clavier numérique pour activer le coffre-fort.

Entrez : « 0 » – « PROG » – « PROG » – « (FC) » OU « (UC) » – « 2 »

Entrez : « 0 » pour programmer l’arrêt

« 1 » pour programmer sur 30 secondes

« 2 » pour programmer sur 60 secondes

Marche/Arrêt du son du clavier numérique

Touchez le clavier numérique pour activer le coffre-fort.

Entrez : « 0 » – « PROG » – « PROG » – « (FC) » OU « (UC) » – « 1 »

Entrez : « 1 » pour activer le son du clavier numérique ou : « 0 » pour

le désactiver

Programmation des fonctions du

coffre-fort

PRIORITÉ DE LA PILE AUXILIAIRE

Si la pile du coffre-fort est basse et ne peut pas faire fonctionner le coffre,

il vous faudra utiliser la fonction de priorité de la pile auxiliaire pour ouvrir

le coffre-fort.

IMPORTANT : Cette fonction ne doit pas servir de moyen principal

d’accéder au coffre-fort.

1

2

5

Ouvrez le capuchon en silicone situé sur le côté

de la serrure.

Introduisez une pile de 9 V dans cet emplacement.

Touchez le clavier numérique pour activer le

coffre-fort.

Entrez votre code à cinq chiffres.

Tournez la poignée pour ouvrir le coffre.

N'UTILISEZ PAS de piles rechargeables ou tout

autre type de piles non alcalines.

3

4

Avertissements et informations

importantes

• N'ENTREPOSEZ PAS d'objets délicats directement dans votre

coffre-fort.

– Votre coffre-fort est doté d'un joint d'étanchéité aﬁn de protéger vos

objets de valeur de risques d'inondations. Avec un tel joint, l'humidité

dans l'air peut potentiellement s'installer et s'accumuler dans le

coffre-fort.

– Le sac de déshydratant, inclus dans votre coffre-fort pendant le

transport, doit y demeurer. NE LE JETEZ PAS. Il est destiné à absorber

l'humidité. Remplacez ou rechargez votre sac de déshydratant tous les

six mois en vue d'un rendement optimal.

– Si vous décidez d’entreposer des objets fragiles tels que des bijoux avec

des pièces mobiles, des montres, des timbres ou des photos dans votre

coffre-fort, nous vous recommandons de les placer dans un récipient

hermétique à l’air avant de les ranger dans le coffre-fort.

– REMARQUE : SentrySafe ne pourra être tenu responsable de tout

dommage causé par l’humidité ou de toute perte d’objets placés

dans le coffre-fort.

• NE RANGEZ PAS de perles dans ce coffre-fort. En cas d'incendie,

l'intérieur du coffre-fort peut atteindre jusqu'à 177 °C (350 ˚F). Bien que

cette température est sans risques pour vos documents, les supports

numériques et autres objets de valeur, perles peuvent être endommagés à

des températures plus basses.

• N'ENTREPOSEZ PAS de technologie ou support à base de ﬁlm dans

ce coffre.

– Ce produit n’est pas destiné à protéger des minidisques ou des

disquettes, des cartouches et des bandes magnétiques, des cassettes

audio ou vidéo ou des négatifs photographiques.

• Votre coffre-fort ne constitue qu’une partie de votre système de

protection.

– SentrySafe vous recommande de ranger votre coffre-fort dans un

placard, un bureau, un sous-sol, une chambre ou tout autre endroit

qui vous convient, mais en dehors de la vue directe et des regards

indiscrets. L’emplacement du coffre-fort n’affecte pas la capacité de ce

dernier à protéger vos objets de valeur qui se trouvent à l’intérieur.

• Ce produit n'est pas prévu pour assurer la conservation

d'articles de toutes sortes. Des articles comme des

armes à feu, des matières combustibles et des

médicaments ne doivent pas être entreposés

dans ce coffre.

1

2

3

1

2

3

Si votre produit SentrySafe se trouve dans un incendie, il se scellera et son ouverture devra être forcée. Pour aider votre famille à prendre un nouveau départ, SentrySafe vous expédiera

un nouveau coffre-fort sans frais. Pour être admissible à la garantie de remplacement suite à un incendie, vous (le propriétaire original) devez enregistrer votre coffre à l'aide de la ﬁche

d'enregistrement incluse ou visiter le site SentrySafe.com/MyProﬁle.

Pour obtenir plus d’informations sur la garantie de remplacement suite à un incendie, consultez le site SentrySafe.com/AfterFireReplacement.

Garantie de remplacement à vie après un incendie

Programmation des fonctions du

coffre-fort

VOTRE SERRURE NUMÉRIQUE

Programmation du code d'utilisateur (UC)

Il n'est possible de programmer qu’un seul code

d'utilisateur à la fois.

1

2

Touchez le clavier numérique pour activer

le coffre-fort.

Entrez : « PROG » – « CODE D’USINE (FC) »

(ﬁgurant au dos du présent guide du propriétaire).

Le voyant du programme clignotera.

Entrez le code d'utilisateur à cinq chiffres que vous avez

choisi pour votre coffre-fort.

3

Suppression d'un code d'utilisateur

1

2

Touchez le clavier numérique pour activer le coffre-fort.

Entrez : « PROG » – « CODE D’USINE (FC) » (ﬁgurant au dos de ce guide

du propriétaire).

Le voyant du programme clignotera.

Entrez : « 0 » – « 0 » – « 0 » – « 0 » – « 0 »

REMARQUE : La serrure électronique n’indiquera PAS que le code

d’utilisateur a été supprimé. Veuillez tester le code pour vous assurer

qu’il a été supprimé.

3

4

Programmation du code secondaire (SC)

Il n'est possible de programmer qu’un seul code d'utilisateur à la fois.

1

2

Touchez le clavier numérique pour activer le coffre-fort.

Entrez : « PROG » – « PROG » – « CODE D’UTILISATEUR (UC)

PROGRAMMÉ »

Le voyant du programme clignotera.

Entrez le code secondaire à cinq chiffres que vous avez choisi pour ce

coffre-fort.

3

4

1

2

Touchez le clavier numérique pour activer le coffre-fort.

Entrez : « PROG » – « PROG » – « CODE D’UTILISATEUR (UC)

PROGRAMMÉ »

Le voyant du programme clignotera.

Entrez : « 0 » – « 0 » – « 0 » – « 0 » – « 0 »

REMARQUE : La serrure électronique n’indiquera PAS que le code

d’utilisateur a été supprimé. Veuillez tester le code pour vous assurer

qu’il a été supprimé.

3

4

Suppression d'un code secondaire

Nettoyage du clavier numérique

Utilisez un chiffon doux ou en microﬁbre pour essuyer la surface de votre

serrure et effacer les empreintes digitales.

Français

22 23

LE PROBLÈME : POURQUOI CELA SE PRODUIT-IL ? LA SOLUTION :

La porte ne se verrouille pas 1. La vis de sécurité de transport est en place.

2. Vériﬁez qu'il n'y a aucune obstruction de la porte.

1. Retirez la vis à l’intérieur arrière de la porte.

2. Enlevez tous les articles et accessoires présents à l'intérieur du coffre-fort.

Si cela résout le problème, remettez les accessoires en place et organisez les articles pour qu'ils

soient placés correctement.

La poignée n'est pas en position horizontale lorsque le

coffre-fort est verrouillé.

Le mécanisme d'embrayage n'est pas engagé. Tournez la poignée vers le haut ou le bas jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans une position horizontale.

Impossible d'ouvrir la porte après avoir entré le code

électronique.

1. Les portes des coffres-forts équipées d’un joint résistant à l’eau peuvent être

difﬁciles à ouvrir au premier abord.

2. La serrure à clé est en position verrouillée (certains modèles uniquement).

3. Les piles sont faibles.

1. Maintenez la poignée vers le haut pendant que vous entrez le code, puis tirez la poignée vers le bas.

2. Si votre coffre-fort est équipé d’une serrure à clé, assurez-vous que la clé est en position

déverrouillée (certains modèles uniquement).

3. Utilisez la connexion de piles auxiliaires pour accéder à votre coffre-fort, puis remplacez les piles

principales.

Le voyant rouge clignotera trois fois et vous entendrez

trois bips.

Vous avez entré un code incorrect. Vériﬁez le code et entrez-le de nouveau. Si le code programmable que vous utilisez ne fonctionne pas,

utilisez le code d'usine. Si vous réussissez, reprogrammez le code programmable.

Le voyant rouge clignotera cinq fois et vous entendrez

cinq bips.

Erreur de communication du clavier numérique. Contactez notre centre de service à la clientèle.

Le voyant rouge clignote une fois et vous entendrez

un bip.

Le bouton de programmation est pressé hors séquence. Recommencez.

Le voyant jaune de « piles faibles » clignote. Les piles sont faibles. Remplacez les piles.

Impossible d'ouvrir la porte après avoir entré le code

et le voyant jaune de « pile faible » est allumé.

Les piles sont faibles. La serrure peut ne pas fonctionner correctement. Utilisez la connexion de pile auxiliaire pour accéder à votre coffre-fort, puis remplacez les piles

principales.

L'alarme est déclenchée. Le coffre-fort a été déplacé ou secoué, ou bien un code incorrect a été entré cinq fois. Activez le coffre-fort et entrez un code programmé ou le code d'usine.

L'alarme rouge et le voyant d'erreur rouge clignotent. L'alarme a été déclenchée. Activez le coffre-fort et entrez un code programmé ou le code d'usine.

L'alarme se déclenche souvent. La programmation de l'alarme est trop sensible. Changez la sensibilité en suivant les instructions de la section « Caractéristiques de l'alarme sonore »

située dans ce guide du propriétaire.

Diagnostic de panne

Français

Service à la clientèle

SentrySafe UK Ltd.

: Bedford Heights

Manton Lane

Bedford MK41 7PH Royaume-Uni

: +44 1234 353 444

: +44 1234 214 848 (télécopie)

: SentrySafe.com

: SentrySafe.co.uk

Siège social mondial

:

900 Linden Avenue

Rochester, New York 14625-2784 États-Unis

:

+1 585-381-4900

:

+1 585-381-2940 (télécopie)

SentrySafe est un chef de ﬁle mondial dans les produits d'entreposage et de sécurité résistants au feu

et c'est avec plaisir que nous répondrons à vos questions ou préoccupations concernant votre produit.

Nous possédons un réseau de détaillants et de représentants de soutien à la clientèle à travers le

monde qui peuvent vous aider avec vos questions, telles que :

· Comment commander des clés

· Obtenir une clé ou une combinaison de remplacement

· Commander des accessoires

· Dépannage des problèmes rencontrés

· Davantage de renseignements sur les garanties SentrySafe

Ihr SentrySafe Produkt

Ihr SentrySafe Produkt verfügt über einige Eigenschaften um Ihre wichtigen

Dokumente und Wertgegenstände zu schützen, einschließlich:

Schutz vor

Wasserschäden

Feuerschutz nach

UL-Klassiﬁzierung

Schutz digitaler

Medien

Akustischer Alarm

DER AKUSTISCHE ALARM WARNT SIE, WENN:

Dann ist der Tresor

aufgenommen oder bewegt

worden

Es gibt einen Versuch, die Tür

aufzubrechen

Es wurde fünfmal die

falsche Zahlenkombination

eingegeben

Die Benutzung Ihres SentrySafe

Alarm-Tresors

Vorbereitung Ihres Tresors für den ersten Einsatz

1

2

3

Entfernen Sie die mit der gelben Markierung

gekennzeichnete Entriegelungsschraube an der

Innenseite der Tresortür.

Entfernen Sie das Batteriefach von der

Innenseite der Tür und legen Sie 4 AAA

Alkaline Batterien ein. VERWENDEN SIE

KEINE wiederauﬂadbaren Batterien oder

andere Batterien auf Nicht-Alkaline-

Mangan-Basis. Verwenden Sie nicht

gleichzeitig alte und neue Batterien. Verwenden Sie

nicht gleichzeitig Alkali-Mangan- und herkömmliche

Batterien.

Ersetzen Sie das Batteriefach.

Sie Ihren Tresor benutzen

1

2

3

Berühren sie die Tastatur, um den Tresor zu

aktivieren.

Geben Sie den fünfstelligen Werkscode

ein, der sich auf der Rückseite dieser

Bedienungsanleitung beﬁndet.

Drehen Sie den Griff, um den Tresor zu öffnen.

WICHTIG: Testen Sie Ihre Zahlenkombination mehrmals, bevor

Sie Wertgegenstände darin deponieren.

WICHTIG: Es kann eine Zweischlüssel-Verriegelung in Ihren

Tresor eingebaut werden. Die Benutzung dieses Schlüssels kann

den Zugang zu dem Tresor freigeben/sperren.

WICHTIG: Wenn Sie zu viel Kraft auf den Griff ausüben, wird sich

dieser bewegen, ohne auch die Verriegelungsbolzen zu bewegen.

Sie werden in diesem Fall ein Klickgeräusch hören. Dies ist KEIN

Grund zur Beunruhigung. Diese Funktion wurde entwickelt, um zu

verhindern, dass die Bolzen gewaltsam geöffnet werden. Üben Sie

die Kraft in die entgegengesetzte Richtung aus (anheben) bis der

Griff erneut einrastet.

1

Schließen und verriegeln Sie die Tür Ihres

Tresors.

Berühren sie die Tastatur, um den Tresor zu

aktivieren.

Drücken Sie: „0“ – „PROG“ – „9“

Der Alarmanzeiger wird alle 10 Sekunden blinken

um zu zeigen, dass der Alarm aktiviert ist.

WICHTIG: Der Alarm muss ähnlich, wie bei einer Haus

Alarmanlage, jedes Mal eingestellt werden, wenn Sie Ihren

Tresor verriegeln, um den akustischen Alarm zu aktivieren.

Der Tresor wird in dem Fall, dass Ihr Alarm noch nicht aktiviert

ist und fünfmal der falsche Code eingegeben wurde, für zwei

Minuten in den Verzögerungsmodus versetzt. Der Alarm geht

nicht aus, wenn bewegt, gerüttelt, oder die Eingabe mit Gewalt

versucht wird.

2

Vielen Dank, dass Sie sich für SentrySafe entschieden haben, um Ihre wichtigen Dokumente und Wertsachen aufzubewahren.

Wir hoffen, dass Ihnen dieses Produkt dabei hilft, sich besser zu organisieren und es Ihnen die Sicherheit gibt, dass Ihre wichtigsten Dinge gut geschützt sind.

Wasser-/Feuerbeständiger Alarm Tresor

Einstellung des Alarms

Den Alarm abstellen

Wenn der akustische Alarm an Ihrem Tresor ausgelöst hat:

1

2

Berühren sie die Tastatur, um den Tresor zu aktivieren.

Geben Sie einen gültigen Code ein.

HINWEIS: Sie werden Ihren Code erneut eingeben müssen, um den

Tresor zu öffnen.

HINWEIS: Für die Programmierung der Tresoreinstellungen muss

der Werkscode (FC) und der Benutzercode (UC) eingegeben werden.

Der Sekundärcode kann nicht benutzt werden.

Änderung der Empﬁndlichkeit des Alarms

Sie können die Empﬁndlichkeit Ihres Tresoralarms auf einer Skala von „0“ bis

„5“ einstellen. Zero „0“ ist die niedrigste Empﬁndlichkeit, der Alarm spricht nur

bei dem falschen Code an und „5“ ist die Höchste, der Alarm spricht bei einer

geringfügigen Bewegung des Tresors an.

1

2

Berühren sie die Tastatur, um den Tresor zu aktivieren.

Drücken Sei: „0“ – „PROG“ – „PROG“ – „(FC)“ ODER „(UC)“ – „3“

Dann drücken Sie „0“, „1“, „2“, „3“, „4“ ODER „5“ um die gewünschte

Sensibilität einzuprogrammieren.

3

Änderung der Alarmdauer

Sie können auch die Dauer des akustischen Alarms von 01 bis 99 Minuten

verändern.

1

2

Berühren sie die Tastatur, um den Tresor zu aktivieren.

Drücken Sie: „0“ – „PROG“ – „PROG“ – „(FC)“ ODER „(UC)“ – „4“

Geben Sie dann eine beliebige Zahl zwischen 01 und 99 ein, um die

Minutenzahl anzugeben, wie lange Ihr Alarm nach dem Auslösen

ertönen soll.

3

Wahrnehmbare

Alarmmerkmale

Der Tresor wurde gerüttelt,

gestoßen oder erschüttert

3

WERKSCODE (FC): Der Tresor lässt sich IMMER mithilfe dieses fünfstelligen

Codes (auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung) entsperren. Dieser

Code kann nicht gelöscht oder geändert werden.

BENUTZERCODE (UC): Ein fünfstelliger programmierbarer Code Ihrer Wahl,

der geändert oder gelöscht werden kann.

SEKUNDÄRCODE (SC): Ein fünfstelliger programmierbarer Code Ihrer Wahl,

der geändert oder gelöscht werden kann. Der Code kann nur programmiert

werden, nachdem ein Benutzercode aktiviert wurde.

Programmierbare Codes

Ihr SentrySafe verfügt über drei Codetypen für den Zugang zu Ihrem

Tresor. Für mehr Informationen über die Programmierung dieser Codes

siehe das Kapitel „Programmierung der Tresorfunktionen“ dieses

Benutzerhandbuchs.

Deutsch

SentrySafe.com/InternationalSupport

La page charge ...

SentrySafe SFW205TWC Mode d'emploi

SentrySafe SFW205TWC Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents