Arregui FORMA EVOLUTION Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
STICK THE SERIAL NO.
FORMA
EVOLUTION
Caja fuerte electrónica con llave
Cassaforte elettronica con chiave
Cofre eletrônico com chave
Electronic Safe with key
Coffre-fort électronique avec clé
Χρημ/τιο ηλεκτρονικό με κλειδί
ES/
IT/
PT/
EN/
FR/
EL/
A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 1 29/10/20 9:45
• Paraabrirlacajafuerteporprimeravez,veaelpunto:1.
“Primera apertura”.
• Parasiguientesaperturasdelacajafuerte,tecleeunode
loscódigosdeaperturadelosquedisponelacajaygire
después la llave. Inicialmente el código de usuario es el
1234yelcódigodesuperusuarioes123456.Parasaber
cómo abrir y cerrar la caja, vea el punto: 2. “Apertura y
cierre de la caja fuerte”.
• Porseguridadesnecesarioquecambieloscódigosiniciales
deusuarioysuperusuarioypongalosnúmerospersonales
queusteddecida.Losnuevoscódigospuedentenerde3
a8dígitos.Parasabercómocambiarloscódigos,veael
punto:3. “Cambio de códigos de apertura”.
• Paraotrosajustesdeconguracióndelacaja,veaelpunto:
4. “Ajustes de pantalla y sonido”
• Siocurrecualquieranomalía,comoporejemploladescarga
delaspilas,lacajadisponedeunallavedeemergenciay
de una toma de corriente externa mediante un conector
microUSB; vea los puntos: 5.”Apertura de emergencia”
y 6.”Utilización del alimentador externo”. En cualquier
caso,paraevitarquelaspilasseagoten,veaelpunto:7.
“Indicación del estado de la batería”.Enelcasoquese
hayanagotadolaspilasyquierasustituirlas,veaelpunto8.
“Sustitución de las baterías”
• Laidenticacióndelacajafuertemediantesunúmerode
serielaencontraráenelfrontaldelapuertayenlaportada
de estas instrucciones, que necesitará para solicitar
aperturasdeemergencia,repuestos,etc.
Para la primera apertura de la caja fuerte proceda de la
siguientemanera:
• Inserte la llave de emergencia (de color dorado), que
encontrarádentrodelsobre,enlacerradura
• Giremediavueltahacialaderecha(sentidodelasagujas
delreloj)
• Gire ahora media vuelta hacia la izquierda (sentido
contrario a las agujas del reloj), volviendo a la posición
inicial,ysaquelallave.
• Insertelallavedeusuario(colorplateado)ygírela2medias
vueltashacialaderecha.Abralacaja.
Para su funcionamiento, la caja fuerte necesita 4 pilas
alcalinasde1,5V(AA),quesecolocanenelportapilassituado
enlapartetraseradelapuerta.Paracolocarlasabralatapa
del portapilas e introduzca las pilas según el dibujo que
encontraráensuinterior.Completadoelproceso,elsistema
electrónicoseactivará.
Para cerrar la caja, simplemente gire la llave media vuelta
hacialaizquierda(sentidocontrarioalasagujasdelreloj).
• Introduzcalallavedeusuario(plateada)enlacerradura.
• Pulselatecla ,eltecladomostrará“--------“
• Tecleeel código deusuario o el código de superusuario
para realizar la apertura. La pantalla irá mostrando los
dígitossegúnvatecleandolaclave.Siduranteelproceso
tecleaalgúncódigoequivocadopuedevolverainsertarel
códigopulsandonuevamentelatecla .
• Pulselatecla .Si el código tecleado es correctosonará
unpitidolargoydurante5segundoslapantallamostrará
“OPEN”.Girelallaveenlacerradura2mediasvueltashacia
la derecha (sentido de las agujas del reloj) para abrir la
caja.Si el código es incorrecto,sonarán4pitidoscortos
yla pantallamostrará“ERROR1”. En esecaso, empiece
denuevoelproceso.Sivuelveaerrarlapantallamostrará
“ERROR2”.Lacajaadmitehastaunmáximode5errores
“ERROR5”,antesdebloquearsedurante5minutoscomo
medida de seguridad. Durante ese período, el teclado
estará bloqueado y la pantalla mostrará “LOCKED 5”,
indicando que quedan 5 minutos de bloqueo. Si durante
el periodo de bloqueo se toca cualquier tecla aparecerá
enpantallalapalabraLOCKEDseguidodeunnúmeroque
indicalosminutosdebloqueo(“LOCKED4”,“LOCKED3”…).
Alentrarenelúltimominutoseiniciaráunacuentaatrás
de60segundos.
• Paracerrarla caja simplemente gire la llave dos medias
vueltashacialaizquierda(sentidocontrarioa las agujas
delreloj).
La caja dispone de dos códigos de apertura, código de
usuario y código de superusuario. Inicialmente los códigos
son1234paraelcódigodeusuarioy123456paraelcódigo
desuperusuario.
Para cambiar el código de usuario proceda de la siguiente
manera:
• Abra la caja y no la cierre hasta que haya concluido el
proceso
• Pulse una vez el botón alojado en el interior de la caja.
La caja emitirá un pitido largo y la pantalla mostrará el
mensaje“NEWCODE”.
• Introduzcaelnuevocódigode3a8dígitosyconrmecon
latecla .Lapantallamostraráelmensaje“AGAIN”.
• Introduzca de nuevo el mismo código y conrme con la
tecla .Lacajaemitiráunpitidolargodeaceptaciónyla
pantallamostraráelmensaje“U-CODER”,paraindicarque
seharegistrado.
Para cambiar el código de superusuario proceda de la
siguientemanera:
• Abra la caja y no la cierre hasta que haya concluido el
proceso
• Pulselatecla .
1. PRIMERA APERTURA
2. APERTURA Y CIERRE DE LA CAJA FUERTE
Es
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
PARA FORMA EVOLUTION
3. CAMBIOS DE LOS CÓDIGOS DE APERTURA
A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 2 29/10/20 9:45
• Inserte la llave de emergencia (de color dorado), que
encontrarádentrodelsobre,enlacerradura.
• Giremediavueltahacialaderecha(sentidodelasagujas
delreloj)
• Gire ahora media vuelta hacia la izquierda (sentido
contrario a las agujas del reloj), volviendo a la posición
inicial,ysaquelallave.
Junto con estas instrucciones se suministra un sobre que
contienedosllavesdeusuario(colorplateado),unallavede
emergencia(colordorado)yunalimentadorexternopara4
pilasAAconconectormicroUSB.
Enelcasoquenorecuerdeningunodeloscódigosdeusuario
osuperusuario,olacajahayasufridoalgunaanomalía,como
ladescargadepilas,etc.,puedeabrirlacajamediantelallave
deemergencia.Paraelloprocedadelasiguientemanera:
4.1. Ajuste de la pantalla
Sidurantelaaperturanosedeseaqueloscódigosdeacceso
sereejenenlapantalla,procedadelasiguientemanera:
• Pulselatecla
• Introduzcaelcódigo33
• Pulselatecla
Cada vez que introduzca un dígito en la pantalla se
representará con . Para desactivar esta opción, repita el
mismoproceso.
4.2. Ajuste del volumen de sonido
Estafunciónpermitecongurarelvolumendelsonidodelas
cajasfuertes,entre4intensidadesdiferentes.Paraello:
• Pulselatecla
• Introduzcaelcódigo66
• Pulselatecla
• Introduzcaelniveldeintensidaddelvolumendesonidoen
unaescalade0a3.Pulselatecla .
»0nohaysonido.Lapantallamostrará“SOUNDOFF”
»1nivelbajodesonido.Lapantallamostrará“SOUND1”
»2nivelmediodesonido.Lapantallamostrará“SOUND2”
»3nivelmáximodesonido.Lapantallamostrará“SOUND
3”
• Pulselatecla8.
• Pulse una vez el botón alojado en el interior de la caja.
La caja emitirá un pitido largo y la pantalla mostrará el
mensaje“S-CODE”.
• Introduzca el código actual de superusuario y conrme
mediante la tecla . Si es correcto la caja emitirá un
pitidolargodeaprobaciónysemostraráelmensaje“NEW
CODE”.Siesincorrectolacajamostrará“ERROR”,ytendrá
queempezardenuevoelproceso.
• Introduzca un nuevo código de superusuario de 3 a 8
dígitosyconrmeconlatecla .Lapantallamostraráel
mensaje“AGAIN”.
• Introduzca de nuevo el mismo código de superusuario y
conrmeconlatecla .Lacajaemitiráunpitidolargode
aceptaciónylapantallamostraráelmensaje“S-CODER”,
paraindicarqueseharegistrado.
Es
4. AJUSTE DE LA PANTALLA Y EL VOLUMEN DE
SONIDO
5. APERTURA DE EMERGENCIA
Encasodequelaspilassehayanagotadoynodispongadela
llavedeemergencia,puedealimentarlacajamedianteeluso
delalimentadorexterno.Procedadelasiguientemanera:
• Coloqueenelalimentadorexterno4pilasde1,5V(AA).
• Inserteelconectordelalimentadorenlatomadecorriente
microUSBsituadaenlaparteinferiorderechadelteclado.La
cajaemitiráunpitidolargo,indicandoquetienealimentación.
No retire el alimentador hasta que haya completado el
procesodeapertura.
• Una vez la caja muestre por pantalla “--------“, abra la caja
segúnelapartado2.
SinodisponeamanodelalimentadorexternoparabateríasAA
queproveeARREGUI,puedeutilizarcualquierbateríaexternade
litioconconectormicroUSB.
Cadavezquesepulsalatecla paraprocederalusodela
caja,elsistemaelectrónicovericaelestadodelasbaterías.
Silasbateríastienenunnivelalto,lacajafuncionarádemodo
normal.Siporelcontrariolasbateríastienenunnivelbajo,la
cajamostraráporpantallaelmensaje“LO-BAT”.Lacajaestá
diseñadaparapoderrealizarvariasaperturasinclusocuando
elestadodelasbateríasesbajo,aúnasíARREGUIrecomienda
cambiarlasbateríastanprontocomolacajaloindique.
Siquiereconocerelestadodelasbaterías,conlacajaapagada
puedepulsarlatecla .Elsistemaharáunacomprobación
delestadodelasbateríasmostrandoporpantallaelmensaje
“HI-BAT”sielniveldelasbateríasesnormaly“LO-BAT”sies
bajo.
Abra la caja según lo indicado en el apartado 2 o en el
apartado5yretirelatapadelportapilasalojadoenlaparte
interiordelapuerta.Sustituyalaspilasinstaladasporotras4
pilasalcalinasde1,5V(AA).
6. UTILIZACIÓN DEL ALIMENTADOR EXTERNO
DE BATERÍA
7. INDICACIÓN DEL ESTADO DE LA BATERÍA
8. SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS
Periódicamente (cada 6 meses) revise el estado del
compartimentodelaspilasparadetectarposiblessignosde
óxido,sulfatación,etc.
Engrase / aceite los elementos móviles mecánicos, como
cerrojosycerradura.
9. MANTENIMIENTO
A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 3 29/10/20 9:45
CERTIFICADO DE GARANTÍA
Lacajafuerteestágarantizadaporunperiodode24mesesdesdesufechadecompra,segúnseestableceenlaLey23/2003,
de10dejulio,deGarantíasenlaVentadeBienesdeConsumo.
ABSSrespondedelasfaltasdeconformidadquesemaniestenenunplazodedosañosantecualquierdefectodefabricación
queafectealfuncionamientodelacaja,desdelaentregadelacajafuerte,segúnlaley.Apartirdelos12primerosmeses,el
compradortendráquedemostrarquelanoconformidadyaexistíaenelmomentoderecibirlacajafuerte.
Quedanexcluidasdegarantíalasaveríasproducidascomoconsecuenciadelusooinstalaciónindebida,excesodehumedad
osalinidad,ltracionesdeaguaocemento,violencia,manipulacióndelosmecanismosporpersonasnoautorizadas,causas
catastrócas,golpesycaídas.
Lareparaciónosustituciónporaveríadecualquierpieza,implicaunaprórrogade6mesesdelagarantíadelapiezareparada
o sustituida. ABSS responderá de las faltas de conformidad que motivaron dicha reparación, cuando en la caja fuerte se
reproduzcanlosmismosdefectosdeorigenqueocasionaronlaprimerareparación.
IMPORTANTE:
• Estosdatosdebenserrellenadosconlamáximaclaridadysindemoraporeldistribuidor,quienestamparáelselloyrmade
suempresaenellugarindicado.
• Elcerticadoquedaráenpoderdelcomprador.
• ElcompradordebeguardarlaFACTURAdecompradelacajafuerte,juntoconelCERTIFICADODEGARANTÍA,parapoder
acreditarlafechadecompra.AmbosdocumentossonnecesariosparadisfrutardelaGarantía.
DATOS DE IDENTIFICACIÓN
Nombre del distribuidor ................................................................................................................................................
Fecha de la venta .........................................................................................................................................................
Nombre del comprador ................................................................................................................................................
Domicilio del comprador ..............................................................................................................................................
DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA CAJA FUERTE
Modelo.........................................................................................................................................................................
Número de serie ...........................................................................................................................................................
SELLO DEL DISTRIBUIDOR
Es
A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 4 29/10/20 9:45
• Per aprire la cassaforte per prima volta, vedere il punto:
1.“Prima apertura”.
• Per le prossime aperture della cassaforte, digitare uno dei
codici di apertura di cui dispone la cassa e girare dopo la
chiave.Inizialmenteilcodiceutenteè1234eilcodicedisuper
utenteè123456.Perinformazionisucomeaprireechiudere
lacassaforte,vedereilpunto:2. “Apertura e chiusura della
cassaforte”.
• Per motivi di sicurezza, è necessario cambiare i codici di
utente e super utente forniti e inserire i numeri personali a
propria scelta. I nuovi codici possono avere da 3 a 8 cifre.
Percambiareicodici,vedereilpunto:3. “Cambio codici di
apertura”.
• Permodicareulteriormenteleimpostazionidellacassaforte,
vedereilpunto:4. “Modiche schermo e suono”
• In caso di qualsiasi anomalia, (ad es. batterie scariche),
la cassaforte ha una chiave di emergenza e una presa di
alimentazione esterna tramite un connettore micro USB;
vedere i punti: 5.”Apertura di emergenza” e 6. ”Utilizzo
alimentatore esterno”. Inognicaso,perevitarechelebatterie
siano scariche, vedere il punto: 7. “Indicazione dello stato
della batteria”.Nelcasoincuilebatteriesianoesauriteesi
desidera sostituirle, vedere il punto 8. “Sostituzione delle
batterie”
• L’identicazione della cassaforte tramite numero di serie
si trova nella parte frontale della porta e nella copertina di
questeistruzioni,dicuiavràbisognoperrichiederel’apertura
diemergenza,pezzidiricambio,ecc.
Perlaprimaaperturadellacassaforteprocederecomesegue:
• Inserirenella serraturalachiave di emergenza(di colore
oro),chetroveràdentrolabusta.
• Fareconlachiaveunmezzogiroversoil lato destro (in
sensoorario).
• Fareconlachiaveunmezzogiroversoillatosinistro(in
senso antiorario), ritornando alla posizione iniziale, e
toglierelachiave.
• Inserirelachiaveutente(coloreargento)efareduemezzi
giriversoillatodestro.Aprirelacassaforte.
Perilsuofunzionamento,lacassafortehabisognodi4pile
alcaline da 1,5V (AA), che vanno messe nel portabatterie
situatonella parteposterioredella porta.Perposizionarele
batterie,aprireilcoperchiodelportabatterieeinserirelepile
secondoildisegnochetroveràalsuointerno.Completatala
procedura,ilsistemaelettronicosiattiverà.
Perchiuderelacassaforte,bastagirarelachiaveda mezzo
giroversoillatosinistro(sensoantiorario).
• Inserirelachiaveutente(argentata)nellaserratura.
• Premereiltasto ,latastierariporterà“--------“.
• Premere il codice utente oppure il codice super utente
pereseguirel’apertura.Ildisplayriporteràinumerimano
a mano lei digiterà la password. Se durante il processo,
digitasse un codice errato, può reinserire il codice,
premendodinuovoiltasto .
• Premere il tasto . Se il codice digitato è corretto, si
sentiràunlungobeepeper5secondiildisplayriporterà
lascritta“OPEN”.Girarelachiavenellaserratura,facendo
due mezzi giri verso il lato destro (senso orario) per
aprirecosìlacassaforte.Se il codice non è corretto,si
sentiranno 4 brevi beep e il display riporterà la scritta
“ERROR 1”. In questo caso, iniziare da capo tutta la
procedura.Sesbagliassenuovamente,ildisplayriporterà
lascritta“ERROR2”.Lacassaforteconsenteunmassimo
di5errori“ERROR5”,primadibloccarsiper5minuticome
misuradi sicurezza.Durantequestointervallo,latastiera
saràbloccataeildisplayriporteràlascritta“LOCKED5”,
indicando i 5 minuti di blocco. Se preme qualsiasi tasto
duranteilperiododiblocco,suldisplaycompariràlaparola
LOCKEDseguitodaunnumeroindicandoiminutidiblocco
(“LOCKED4”,“LOCKED3”…).Nell’ultimominutosiavvieràil
contoallarovesciadi60secondi.
• Per chiudere la cassaforte deve solo girare la chiave
facendoduemezzigiriversosinistra(sensoantiorario).
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER
FORMA EVOLUTION
1. PRIMA APERTURA
2. APERTURA E CHIUSURA CASSAFORTE
3. PER CAMBIARE I CODICI DI APERTURA
Lacassafortehaduecodicidiapertura:codiceutenteecodice
superutente.All’inizioicodicisono1234perilcodiceutentee
123456perilcodicesuperutente.
Percambiareilcodiceutente,procederecomesegue:
• Aprirelacassaforteenonchiuderenoalcompletamento
dellaprocedura.
• Premereunavoltailpulsanteall’internodellacassaforte.La
cassaforte emetteràun lungo beep e il displayriporteràil
messaggio“NEWCODE”.
• Inserireilnuovocodiceda3a8numeriedareconfermacon
iltasto .Ildisplayriporteràilmessaggio“AGAIN”.
• Reinserirelostessocodiceedareconfermaconiltasto
Lacassaforteemetteràunlungobeepdiaccettazioneeil
displayriporteràilmessaggio“U-CODER”,perindicarelasua
registrazione.
Percambiareilcodicesuperutente,procederecomesegue:
• Aprirelacassaforteenonchiuderenoalcompletamento
dellaprocedura.
• Premereiltasto .
• Premereiltasto8.
• Premere il pulsante all’interno della cassaforte. La
cassaforte emetteràun lungo beep e il displayriporteràil
messaggio“S-CODE”.
It
A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 5 29/10/20 9:45
Indotazioneconquesteistruzioni,èfornitaunabusta,e al
suo interno, due chiavi utente (colore argento), una chiave
di emergenza (colore oro) e un alimentatore esterno per 4
batterieAAconconnettoremicroUSB.
Nelcasonon ricordasse nessuno dei codiciutenteo super
utente,oppure la cassaforte avessedelleanomalie, (ad es.
batteriescariche,ecc.),èpossibileaprirelacassafortetramite
lachiavediemergenza.Procederecomesegue:
• Inserirelachiavediemergenza(dicoloreoro),chetroverà
dentrodellabusta,nellaserratura
4.1. Regolare il display
Senondesiderache,durantel’apertura,ilcodicediaccesso
siariportatosuldiplay,procederecomesegue:
• Premereiltasto
• Inserireilcodice33
• Premereiltasto
Ogni volta che sarà inserito un numero, sul display sarà
rappresentatoda .Perdisattivarequestascelta,ripeterela
stessaprocedura.
4.2. Regolare il volume del suono
Questafunzioneconsentedicongurareilvolumedelsuono
dellacassaforte,tra4livellid’intensitàdiversi.Perprocedere:
• Premereiltasto
• Inserireilcodice66
• Premereiltasto
• Inserire il livello d’intensità del volume di suono in una
scalada0a3.Premereiltasto .
»0nonc’èsuono.Ildisplayriporteràlascritta“SOUNDOFF”.
»1 livello di suono basso. Il display riporterà la scritta
“SOUND1”
»2livellodisuonoregolare.Il display riporteràlascritta
“SOUND2”
»3 livello di suono forte. Il display riporterà la scritta
“SOUND3”
5. APERTURA DI EMERGENZA
• Inserireilnuovocodicedisuperutenteedareconfermacon
iltasto .Seilcodiceècorretto,lacassaforteemetteràun
lungobeepdiaccettazioneeildisplayriporteràilmessaggio
“NEW CODE”. Se non è corretto la cassaforte riporterà la
scritta“ERROR”,edovràiniziaredacapotuttalaprocedura.
• Inserireunnuovocodicedisuperutenteda3a8numerie
confermareconiltasto .Ildisplayriporteràilmessaggio
“AGAIN”.
• Reinserirelostessocodicedisuperutenteedareconferma
con il tasto . La cassaforte emetterà un lungo beep di
accettazioneeildisplayriporteràilmessaggio“S-CODER”,
perindicarelasuaregistrazione.
• Fareconlachiaveunmezzogiroversoil lato destro (in
sensoorario)
• Fareconlachiaveunmezzogiroversoillatosinistro(in
senso antiorario), ritornando alla posizione iniziale, e poi
toglierelachiave.
• Inserirelachiaveutente(coloreargento)efareduemezzi
giriversoillatodestro.Aprirelacassaforte.
4. REGOLARE IL DISPLAY E IL VOLUME DEL
SUONO
Selebatteriesisonoesauriteenondisponedellachiavedi
emergenza, è possibile alimentare la cassaforte tramite un
alimentatoreesterno.Procederecomesegue:
• Posizionarel’alimentatoreesternoa4pileda1,5V(AA).
• Inserire il connettore dell’alimentatore nella presa di
alimentazionemicroUSBposizionatasullaparteinferiore
destradellatastiera.Lacassaforteemetteràunlungobeep,
indicandochericevealimentazioneelettrica.Nontogliere
l’alimentatorenchénonsaràcompletatal’apertura.
• Unavoltalacassaforteriportisuldisplay“--------“,aprirela
cassafortecomealpunto2.
SenonhasottomanounalimentatoreesternoperbatterieAA
fornitodaARREGUI, può usare qualsiasi batteriaesterna al
litioconconnettoremicroUSB.
Ogni volta che si preme il tasto per procedere all’uso
dellacassaforte,ilsistemaelettronicovericalostatodelle
batterie. Se le batterie hanno un livello alto, la cassaforte
funzionerànormalmente.Sealcontrario,lebatteriehannoun
livellobasso,lacassaforteriporteràsuldisplay,ilmessaggio
“LO-BAT”.Lacassaforteèstataideatapereseguiresvariate
aperture, perno quando lo stato delle batterie è basso,
comunqueARREGUIconsigliadicambiarelebatterieappena
saràindicatodallacassaforte.
Sesidesideraconoscerelostatodellebatterie,acassaforte
spentapuòpremereiltasto .Ilsistemafaràuncontrollo
dellostatodellebatterieriportandosuldisplayilmessaggio
“HI-BAT”seillivellodellebatterieènormalee“LO-BAT”seè
basso.
Aprirelacassaforte,comealpunto2eilpunto5eritirareil
coperchiodelportapilesituatonellaparteinternadellaporta.
Sostituirelepileconaltre4pilealcalineda1,5V(AA).
6. UTILIZZO DELL’ALIMENTATORE ESTERNO
DELLA BATTERIA
7. INDICAZIONE DELLO STATO DELLA BATTERIA
8. SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
Controllare periodicamente (ogni 6 mesi) lo stato del vano
batteria per vericare che non vi siano segni di ruggine,
solfatazione,ecc.
Ingrassare/oliarelepartimeccanicheinmovimento,come
adesempiochiavistellieserratura.
9. MANUTENZIONE
It
A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 6 29/10/20 9:45
CERTIFICATO DI GARANZIA
Arreguigarantiscequestacassaforteperunperiododi24mesi,adecorreredalladatadiacquisto.Questagaranziacoprela
riparazione(manodoperaemateriali)diqualsiasidifettodifabbricazionerelativoalfunzionamento.Lespesedispostamento
sarannoacaricodell’utente.
Sonoesclusiiguastiderivantidausooinstallazioneimpropri,eccessodiumiditàosalinità,inltrazionidiacquaocemento,
violenza, manipolazione dei meccanismi da parte di persone non autorizzate, così come le cause catastroche (incendio,
inondazione...),urtiecadute.
Lasostituzioneperavariadiqualsiasipezzononcomportaalcunaprorogadellagaranzia.
IMPORTANTE:
•Questidatidevonoesserecompilaticonlamassimachiarezzaesenzaritardidapartedeldistributore,ilqualeapporràiltimbro
elarmadellapropriaaziendanellospazioindicato.
•Ilcerticatorimarràinpossessodelcompratore.
•IlcompratoredeveconservarelaFATTURAdiacquistodellacassaforte,insiemealCERTIFICATODIGARANZIA,perpotere
accreditareladatadiacquisto.Entrambiidocumentisononecessariperbeneciaredellagaranzia.
DATI DI IDENTIFICAZIONE
Nome del distribuitore .................................................................................................................................................
Data della vendita ........................................................................................................................................................
Nome del compratore ..................................................................................................................................................
Domicilio del compratore .............................................................................................................................................
DATI DI IDENTIFICAZIONE DELLA CASSAFORTE
Modello ......................................................................................................................................................................
Numero di serie ..........................................................................................................................................................
TIMBRO DEL DISTRIBUTORE
It
A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 7 29/10/20 9:45
• Para abrir o cofre pela primeira vez, veja o ponto: 1.
“Primeira abertura”.
• Paraasaberturasseguintesdocofre,digiteumdoscódigos
deaberturadosquedispõeocofreerodedepoisachave.
Inicialmenteocódigodeutilizadoréo1234eocódigode
super-utilizadoréo123456.Parasabercomoabrirefechar
ocofre,vejaoponto:2. “Abertura e fecho do cofre”.
• Porsegurançaénecessárioquemudeoscódigosiniciais
de utilizador e de super-utilizador e dena os números
pessoaisquedecidir.Osnovoscódigospodemterde3a8
dígitos.Parasabercomomudaroscódigos,vejaoponto:
3. “Mudança de códigos de abertura”.
• Paraoutrosajustesdeconguraçãodocofre,vejaoponto:
4. “Ajustes de ecrã e som”
• Seocorrealgumaanomalia,comoporexemploadescarga
das pilhas, o cofre dispõe de uma chave de emergência
edeumatomadadecorrenteexternaatravésdeconetor
microUSB;vejaospontos:5. ”Abertura de emergência”e
6. ”Utilização do alimentador externo”.Emtodoocaso,
para evitar que as pilhas se esgotem, veja o ponto: 7.
“Indicação do estado da bateria”.Nocasode se terem
esgotadoaspilhasedequerersubstituí-las,vejaoponto8.
“Substituição das pilhas”
• Aidenticação do cofre atravésdoseunúmerode série
poderáserencontradanafrentedaportaenacapadestas
instruções que necessitará para solicitar aberturas de
emergência,reposições,etc...
Para a primeira abertura do cofre, proceda da seguinte
maneira:
• Insira a chave de emergência (de cor dourada) que
encontrarádentrodoenvelopenafechadura
• Giremeiavoltaparaadireita(nosentidodosponteirosdo
relógio)
• Gireagorameiavoltaparaaesquerda(nosentidocontrário
aodosponteirosdorelógio),voltandoàposiçãoiniciale
retireachave.
• Insiraachavedoutilizador(corprateada)egire-a2meias-
voltasparaadireita.Abraocofre.
Para o seu funcionamento, o cofre necessita de 4 pilhas
alcalinasde1,5V(AA)quesecolocamnocompartimentode
pilhasnapartetraseiradaporta.Paracolocá-las,abraatampa
docompartimentodaspilhaseintroduza-asdeacordocomo
desenhoqueencontraránointerior.Terminadooprocesso,o
sistemaeletrónicoactivar-se-á.
Parafecharocofre,rodesimplesmenteachavemeiavolta
para a esquerda (no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio).
• Introduzaachavedeutilizador(corprateada)nafechadura
• Primaatecla ,otecladomostrará“--------“
• Digiteocódigodeutilizadorouocódigodesuper-utilizador
para realizar a abertura. O ecrã mostrará os dígitos à
medidaquefordigitandoachave.Seduranteoprocesso
digitar algum código errado pode voltar a introduzir o
códigopremindonovamenteatecla .
• Primaatecla .Se o código introduzido estiver correto
soará um bip e durante 5 segundos o ecrã mostrará
“OPEN”.Gireachavenafechaduraduasmeias-voltaspara
adireita(nosentidodosponteirosdorelógio)paraabriro
cofre.Se o código estiver incorreto,soarão4bipscurtos
eoecrãmostrará“ERRO1”.Nessecaso,comecedenovo
oprocesso.Sevoltaraerrar,oecrãmostrará“ERRO2”.O
cofreadmiteatéummáximode5erros“ERRO5”,antesde
bloquear-sedurante5minutoscomomedidadesegurança.
Duranteesseperíodo,otecladoestarábloqueadoeoecrã
mostrará “LOCKED 5”, indicando que cará 5 minutos
bloqueado.Seduranteoperíododebloqueiosetocarem
qualquerteclaapareceránoecrãapalavraLOCKEDseguida
deumnúmeroqueindicaosminutosdebloqueiorestantes
(“LOCKED 4”, “LOCKED 3”…). Ao entrar no último minuto
iniciar-se-áumacontagemdecrescentede60segundos.
• Para fechar o cofre, rode simplesmente a chave duas
meias-voltasparaaesquerda(nosentidocontrárioaodos
ponteirosdorelógio).
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO PARA
FORMA EVOLUTION
1. PRIMEIRA ABERTURA
2. ABERTURA E FECHO DO COFRE
Ocofredispõededoiscódigosdeabertura,códigodeutilizador
ecódigodesuper-utilizador.Inicialmenteoscódigossão1234
paracódigodeutilizadore123456paraocódigodesuper-
utilizador.
Paramudarocódigodeutilizadorprocedadaseguintemaneira:
• Abraocofreenãofecheatéqueoprocessoestejaconcluído
• Pressione o botão situado no interior do cofre. O cofre
emitiráumbipgrandeeoecrãmostraráamensagem“NEW
CODE”.
• Introduzaonovocódigode3a8dígitoseconrmecoma
tecla .Oecrãmostraráamensagem“AGAIN”.
• Introduzadenovoomesmocódigoeconrmecomatecla
. O cofre emitirá um bip grande de aceitação e o ecrã
mostraráamensagem“U-CODER”,paraindicarquefezo
registo.
Paramudarocódigodesuper-utilizadorprocedadaseguinte
maneira:
• Abraocofreenãofecheatéqueoprocessoestejaconcluído
• Primaatecla .
• Primaatecla8.
• Pressioneobotãosituadonointeriordocofre.Ocofreemitirá
umbipgrandeeoecrãmostraráamensagem“S-CODE”.
3. MUDANÇA DOS CÓDIGOS DE ABERTURA
Pt
A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 8 29/10/20 9:45
2. ABERTURA E FECHO DO COFRE
Junto com estas instruções fornece-se um envelope que
contémduaschavesdeutilizador(corprateada),umachave
deemergência(cordourada)eumalimentadorexternopara4
pilhasAAcomconetormicroUSB.
No caso de não se recordar de nenhum dos códigos de
utilizador ou super-utilizador, ou se o cofre tiver sofrido
algumaanomalia,comoadescargadaspilhas,etc.,podeabrir
ocofreatravésdachavedeemergência.Paraisso,procedada
seguintemaneira:
• Insira a chave de emergência (de cor dourada) que
encontrarádentrodoenvelopenafechadura
• Giremeiavoltaparaadireita(nosentidodosponteirosdo
relógio)
4.1. Ajuste do ecrã
Se durante a abertura não quer que os códigos de acesso
sejamreetidosnoecrã,procedadaseguintemaneira:
• Primaatecla
• Introduzaocódigo33
• Primaatecla
Cadavezqueintroduzirumdígitonoecrãapareceránoecrã
.Paradesativarestaopção,repitaomesmoprocesso.
4.2. Ajuste do volume do som
Estafunçãopermitecongurarovolumedosomdoscofres,
escolhendoentre4intensidadesdiferentes.Paraisso:
• Primaatecla
• Introduzaocódigo66
• Primaatecla
• Introduzaoníveldeintensidadedovolumedesomnuma
escalade0a3.Primaatecla .
»0nãotemsom.Oecrãmostrará“SOUNDOFF”
»1nívelbaixodesom.Oecrãmostrará“SOUND1”
»2nívelmédiodesom.Oecrãmostrará“SOUND2”
»3nívelmáximodesom.Oecrãmostrará“SOUND3”
5. ABERTURA DE EMERGÊNCIA
4. AJUSTE DO ECRÃ E DO VOLUME DO SOM
• Introduza o código atual de super-utilizador e conrme
atravésdatecla .Seestivercorreto,ocofreemitiráum
bip grande de aprovação e mostrará a mensagem “NEW
CODE”.Seestiverincorreto,ocofremostrará“ERRO”,eterá
quereiniciardenovooprocesso.
• Introduzaumnovocódigodesuper-utilizadorde3a8dígitos
econrmecomatecla .Oecrãmostraráamensagem
“AGAIN”.
• Introduza de novo o mesmo código de super-utilizador e
conrmecomatecla .Ocofreemitiráumbipgrandede
aceitaçãoeoecrãmostraráamensagem“S-CODER”,para
indicarquefezoregisto.
• Gireagorameiavoltaparaaesquerda(nosentidocontrário
aodosponteirosdorelógio),voltandoàposiçãoiniciale
retireachave.
• Insiraachavedeutilizador(corprateada)egire-a2meias
voltasparaadireita.Abraocofre.
Nocasoemqueaspilhassetenhamesgotadoenãodisponha
dachavedeemergência,podealimentarocofreatravésda
utilização do alimentador externo. Proceda da seguinte
maneira:
• Coloquenoalimentadorexterno4pilhasde1,5V(AA).
• Insira o conetor do alimentador na tomada de corrente
microUSB situada na parte inferior direita do teclado.
O cofre emitirá um bip largo, indicando que está a ser
alimentado.Nãoretireoalimentadoratéqueoprocessode
aberturatenhasidocompletado.
• Umavezqueocofremostreoecrã“--------“,abra-ocomde
acordocomaseção2.
SenãodispõedoalimentadorexternoparapilhasAAqueé
fornecidoporARREGUI,podeutilizarqualquerpilhaexterna
delítiocomconetormicroUSB.
Cada vez que a tecla é pressionada para proceder à
utilizaçãodocofre,osistemaeletrónicovericaoestadodas
pilhas.Seaspilhastiveremumnívelalto,ocofrefuncionará
normalmente.Se pelo contrário,as pilhas tiveremumnível
baixo,ocofremostraránoecrãamensagem“LO-BAT”.Ocofre
estáconcebidoparapoderrealizarváriasaberturasinclusive
quandoo estado daspilhas é baixo,aindaassim ARREGUI
recomendamudaraspilhastãorapidamentequantopossível
apósindicaçãodocofre.
Se quer saber o estado das pilhas, com o cofre desligado,
podepremiratecla .Osistemafaráumavericaçãodo
estadodaspilhasmostrandonoecrãamensagem“HI-BAT”se
oníveldaspilhasfornormale“LO-BAT”seforbaixo.
Abraocofredeacordocomoindicadonaseção2ounaseção
5 e retire a tampa do compartimento das pilhas na parte
interiordaporta.Substituaaspilhasinstaladasporoutras4
pilhasalcalinasde1,5V(AA).
6. UTILIZAÇÃO DO ALIMENTADOR EXTERNO
DAS PILHAS
7. INDICAÇÃO DO ESTADO DAS PILHAS
8. SUBSTITUIÇÃO DE PILHAS
Periodicamente (cada 6 meses) verique o estado do
compartimento das pilhas para detetar possíveis sinais de
óxido,sulfatação,etc.
Lubricação/oleieoselementosmóveismecânicos,como
ferrolhosefechadura.
9. MANUTENÇÃO
Pt
A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 9 29/10/20 9:45
Pt
CERTIFICADO DE GARANTIA
Arreguigaranteestacaixa-forteporumperíodode24meses,acontardadatadecompra.Estagarantiacobreareparação(mão
deobraemateriais)dequalquerdefeitodefabricoquepossaafectarofuncionamentocorrectodacaixa-forte.Asdespesasde
deslocaçãocarãoacargodousuário.
Ficamexcluídasdestagarantiaasavariasproduzidascomoconsequênciadeumautilizaçãoouinstalaçãoincorrectas,excesso
dehumidadeousalinidade,ltraçõesdeáguaoucimento,violência,manipulaçãodosmecanismosporpessoasnãoautorizadas,
bemcomocausascatastrócas(incêndios,inundações...),golpesequedas.
AsubstituiçãodequalquerpeçaemcasodeavarianãoimplicaqualquerprorrogadaGarantia.
IMPORTANTE:
• Estesdadosdeverãoserpreenchidosomaisrapidamentepossívelesemdemorapelodistribuidor,quedeverácolocaroseu
carimboeasuaassinaturanolugarindicadoparaoefeito.
• Ocerticadocaráempoderdocomprador.
• Ocompradordeveguardarafacturadecompradacaixa-forte,juntocomoCERTIFICADODEGARANTIA,parapoderacreditar
adatadecompra.AmbososdocumentossãonecessáriosparadesfrutardaGarantia.
DADOS DE IDENTIFICAÇÃO
Nome do distribuidor ....................................................................................................................................................
Data de compra ..........................................................................................................................................................
Nome do comprador ...................................................................................................................................................
Endereço do comprador ..............................................................................................................................................
DADOS DE IDENTIFICAÇÃO DA CAIXA-FORTE
Modelo ........................................................................................................................................................................
Número de série ...........................................................................................................................................................
CARIMBO DO DISTRIBUIDOR
A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 10 29/10/20 9:45
• To open the safe for the rst time, see Point 1: “Initial
opening”.
• Forsubsequent safeopening,typein oneoftheopening
codeswhichthesafehasavailable,andthenturntheknob.
Theinitialfactory-setusercodeis1234,andthesuper-user
codeis123456.Tolearnhowtoopenandclosethesafe,
seePoint2:2. “Safe opening and closing”.
• Forsecurity reasons,itisnecessarytochangetheinitial
codesfromtheFactorysettinguserandsuper-usercodes
andkeyinthenumbersyouchoose.Thenewcodesmay
havebetween3and8digits.Tolearnhowtochangethe
codes,seePoint3. “Changing opening codes”.
• Topactivatethedelayfunction,seePoint:4. “Screen and
sound setting conguration adjustments”.
• Forothersetting adjustments, seePoint:5. “Emergency
opening”
• Intheeventofanyanomaly,suchasbatteriesdischarging,
forexample,thesafehasanexternalpoweroutletavailable
bymeansofamicroUSBconnector;seePoint:6.” Use of
the external feed”.Inanycase,toavoiddrainageofthe
batteries,pleaseseePoint:7. “Battery level indicator”.In
theeventthatthebatteriesbecomedrainedandyouwishto
replacethem,seePoint8. “Replacement of the batteries”.
• Identicationofthesafeisdonethroughtheserialnumber
tobefoundonthefrontofthedoorandonthecoverof
theseinstructions,whichyouwillneedinordertorequest
emergencyopenings,orspareparts,etc…
Proceedwiththesafeopeninginthefollowingmanner:
• Inserttheemergencykey(goldcolored),whichyou’llndin
theenvelope,inthelock.
• Giveahalf-turntowardstheright(inaclockwisedirection)
• Nowgiveahalf-turntowardstheleft(inananti-clockwise
direction),returningtotheinitialposition,andtakeoutthe
key.
• Inserttheuserkey(silver-colored)andgiveittwohalf-turns
totheright.Openthesafe.
Forproperfunctioningthesaferequires4xalkalinebatteries
1,5V(AA),whichareplacedinthebatteryholdersituatedat
therearpartofthedoor.Toputtheminplace,openthelid
onthebatterycarrierandinsertbatteriesasperthediagram
which you’ll nd inside. Once completed, the electronic
systemwillbeactivated.
Toclosethesafe,simplymakeahalf-turntowardstheleft(in
ananti-clockwisedirection).
WORKING INSTRUCTIONS FOR
FORMA EVOLUTION
1. INITIAL OPENING
• Introducetheuserkey(silver-plated)intothelock
• Pressthe key,thekeyboardwillshow“--------“
• Typeinyouropeninguser-orsuper-usercode.Thescreen
willcontinueshowingthedigitsasyoutypethem.Ifyou
makeamistakeandtypeinamistakencode,youcantype
inthecodeagainjustbytypingthe keyagain.
• Press the enter key. If the code typed is correct a
long beep will sound and the screen will display “OPEN”
for 5 seconds. Give the knob two half-turns to the right
(clockwise)toopenthesafe.If the code typed is incorrect,
4shortbeepswillsoundandthescreenwilldisplay“ERROR
1”. In this event, start the process again. “ERROR 2” will
showifthescreenstartstowanderagain.Theboxallows
a maximum of 5 mis-entered attempts before displaying
“ERROR5”,beforeblockingnewattemptsfor5minutesas
asecuritymeasure.Duringthisperiod,thekeypadwillbe
lockedandthescreenwilldisplaythe“LOCKED5”message,
indicatingthata5-minuteblockageisinplace.Ifanykey
istouchedduringthe5minuteblockingperiod,theWord
LOCKEDwillappearonscreenfollowedbyanumberwhich
indicates the number of minutes of blockage remaining
(“LOCKED4”,“LOCKED3”…).Oncethelastminutehasbeen
entered,therewillbea60-secondcountdown.
• Toclosetheboxsimplyturntheknobtotheleft(inananti-
clockwisedirection).
2. OPENING AND CLOSING OF THE SAFE
En
Theboxhastwoopeningcodes available,auser code and
super-usercode.Initiallythecodesare1234fortheusercode,
and123456forthesuper-usercode.
Tochangetheusercode,proceedinthefollowingmanner:
• Open the box and don’t close it until the procedure is
complete
• Pressthebuttonlocatedinsidethebox.Theboxwillemit
alongwhistleandthescreenwilldisplaythe“NEWCODE”
message.
• Introduce the new code from 3 to 8 digits and conrm
bypressingthe enterkey.Thescreenwilldisplaythe
“AGAIN”message.
• Introducethenewcodeandconrmwiththe enterkey.
Theboxwillemitalongacceptancebeep,andthescreen
willdisplaythe“U-CODER”message,toindicatethatithas
beenregistered.
To change the super-user code, proceed in the following
manner:
• Open the box and don’t close it until the procedure is
complete.
• Hitthe key.
• Hitthe8key.
• Pressthebuttonlocatedinsidethebox.Theboxwillemit
3. CHANGING THE OPENING CODES
A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 11 29/10/20 9:45
Thereis anenvelopesuppliedalong withtheseinstructions
whichcontainstwouserkeys(silver-plated)andanemergency
key(gold-colored)andanexternalfeedfor4AAbatterieswith
amicroUSBconnector.
Intheeventthatyoudon’tremembertheuserorsuper-user
codes,oriftheboxissufferingfromamalfunction,suchas
itsbatteriesdischarging,etc.,thenyoucanopentheboxby
4.1. Adjusting the screen
Ifitisnotdesirableforaccesscodestobeseenonscreen,then
proceedinthefollowingmanner:
• Hitthe key
• Introducecode33
• Hitthe enterkey
Everytimeadigitisintroducedonscreen,itwillberepresented
by .Tode-activatethisoption,repeatthesameprocedure.
4.2. Adjustments to the sound volume
Thisfunctionallowssoundvolumesettingstobeconguredin
thestrongboxesat4differentlevelsofintensity.Forthisyou
haveto:
• Hitthe key
• Introducecode66
• Hitthe enterkey
• Introducethesoundvolumeintensityrequired,onascaleof
0to3.Hitthe enterkey.
»0–thereisnosound.Thescreenwilldisplay“SOUNDOFF”
»Soundlevel1.Thescreenwilldisplay“SOUND1”
»Averagesoundlevel2.Thescreenwilldisplay“SOUND2”
»Maximumsoundlevel3.Thescreenwilldisplay“SOUND3”
meansoftheemergencykey.Todothis,goaheadasfollows:
• Insertthe(gold-colored)emergencykey,whichyouwillnd
withintheenvelopeinthelock.
• Makeahalf-turntotheright(inaclockwisedirection)
• Nowmakeahalf-turntowardstheleft(inananti-clockwise
direction), returning to the initial point of departure, and
thenremovethekey.
• Insertthe(silver-plated)userkeyandgiveittwohalf-turns
totheright,andopenthesafe.
Tocarryoutanopeningwiththeexternalfeed,proceedinthe
followingmanner:
• Place4x1,5V(AA)batteriesintheexternalfeed.
• Insert the feed connectorinthe currentoutletlocatedon
thelowerleftofthekeypad.Theboxwillemitalongbeep,
indicatingthatithasafeedconnection.Donotremovethe
feederuntiltheopeningprocedurehasbeencompleted.
• Assoonas“--------“showsonscreen,opentheboxnormally.
ShouldyounothaveanexternalAAbatteryfeedtohandthat
ARREGUI provides, you can use any external lithium battery
withamicroUSBconnector.
Eachtimethe keyistappedtogoaheadwithusingthestrong
box,theelectronicsystemchecksthestateofthebatteries.If
thebatteriesareatahighlevel,theboxwillfunctionnormally.If
ontheotherhandthebatteriesarelow,theboxwilldisplaythe
“LO-BAT”messageonscreen.Theboxisdesignedtobeableto
carryoutseveralopeningsevenwhenthebatteriesarelow,but
evensoARREGUIrecommendschangingthebatteriesassoon
astheboxindicatesitisnecessary.
Ifyouwishtondoutthestateofthebatteries,youmaytapthe
enterkeywiththeboxswitchedoff;thesystemwillcarry
outchecksontheconditionofthebatteries,andwilldisplay
the“HI-BAT”signifthebatterylevelsarenormal,and“LO-BAT”
ifitislow.
Opentheboxintheusualmannerandtakeoffthelidofthe
battery carrier storedon the inside ofthe door.Replace the
installedbatterieswith4newalkalineBatteries,oftype1,5V
(AA).
8. REPLACING THE BATTERIES
5. EMERGENCY OPENING
4. ADJUSTMENTS TO THE SCREEN AND
SOUND VOLUME
6. USING THE EXTERNAL BATTERY FEED
7. INDICATORS OF THE STATE OF THE BATTERY
a long beep and the screen will display the “S-CODE”
message.
• Introduce the current super-user code and conrm via
the enterkey.Ifthecodeisenteredcorrectlythebox
willgiveoffalongconrmationbeepandwilldisplaythe
“NEWCODE”message.Ifincorrectlyenteredthescreenwill
displaythe“ERROR”message,andtheprocesswillhaveto
bestartedagain.
• Introduce a new super-user code of 3 to 8 digits and
conrmwiththe enterkey.Thescreenwilldisplaythe
“AGAIN”message.
• Introducethesuper-usercodeagain,andconrmwiththe
enterkey.Theboxwillemitalongacceptancebeepand
thescreenwilldisplaythe“S-CODER”message,toindicate
thatithasregistered.
Checktheconditionofthebatterycompartmentonaregular
basis(every6months)toidentifyanypossiblesignsofrust,
sulphation,etc.
Grease/oilanymechanicalmovingparts,suchaslocksand
bolts.
9. MAINTENANCE
En
A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 12 29/10/20 9:45
En
GUARANTEE CERTIFICATE
Thesafeisguaranteedforaperiodof24monthsfromthedateofitspurchase,asestablishedbytheLaw23/2003datedJuly
10thonGuaranteesintheSaleofConsumerGoods.
ABSSacceptstheresponsibilityforlacksofapprovaldeclaredwithinaperiodoftwoyearsintheeventofanymanufacturing
faultwhichaffectsthefunctioningofthesafefromthedateofitsdelivery,accordingtothelaw.Asfromtherst12months,the
buyermustprovethatthenon-conformityalreadyexistedatthemomenthereceivedthesafe.
Thefaultsproducedasaresultofanimproperuseorinstallation,anexcessofhumidityorsalinity,waterorcementltrations,
force,thehandlingofthedevicesbynon-authorizedpersons,disasters,impactsandfallsareexcludedfromtheguarantee.
Therepairor substitution ofany part due toafault implies a6-month extension totheguaranteeofthe part repairedor
substituted.ABSSwillaccepttheresponsibilityforthenon-conformitiesthatcausedthisrepairwhenthesamefactoryfaults
thatcausedtherstrepairarerepeated.
IMPORTANT:
• Thesedetailsmustbecompletedasclearlyaspossibleandwithoutdelaybythesupplier,whowillstampandsignonbehalf
ofhiscompanyintheplaceindicated.
• Thecerticateremainsinthepossessionofthepurchaser.
• ThepurchasermustkeeptheRECEIPTforthepurchaseofthesafe,togetherwiththeGUARANTEECERTIFICATEtobeable
toaccreditthedateofpurchase.Bothdocumentsarenecessarytousetheguarantee.
IDENTITY DETAILS
Name of the supplier ....................................................................................................................................................
Date of sale ................................................................................................................................................................
Name of purchaser ......................................................................................................................................................
Address of purchaser ...................................................................................................................................................
IDENTIFYING DETAILS OF THE SALE
Model .........................................................................................................................................................................
Series number .............................................................................................................................................................
SUPPLIER’S STAMP
A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 13 29/10/20 9:45
• And’ouvrirlecoffre-fortpourlapremièrefois,consultezle
point:1. “Première ouverture”.
• An d’ouvrir le coffre-fort les fois suivantes, saisissez l’un
descodesd’ouverturedontdisposelecoffre-fort,puisfaîtes
pivoterlaclé.Initialement,lecodeutilisateurestle1234etle
codesuperutilisateurestle123456.Andesavoircomment
ouvriretfermerlecoffre-fort,consultezlepoint:2. “Ouverture
et fermeture du coffre-fort”.
• Pourdesraisonsdesécurité,ilestnécessairedemodierles
codesutilisateuretsuperutilisateurd’origineetdesaisirles
codes personnels souhaités. Les nouveaux codes peuvent
comprendre entre 3 et 8 chiffres. An de savoir comment
modierlescodes,consultezlepoint:3. “Modier les codes
d’ouverture”.
• En ce qui concerne les autres réglages en matière de
congurationducoffre-fort,consultezlepoint:4. “Réglages
de l’écran et du son”.
• Encasd’anomalie,épuisementdespilesparexemple,lecoffre-
fortdisposed’uneclédesecoursetd’uneprisedecourant
externe au moyen d’un connecteur micro USB ; consultez
lespoints : 5.”Ouverture de secours”et6. ”Utilisation de
l’alimentateur externe”. En tout cas, an d’éviter que les
piless’épuisent,consultezlepoint:7. “Indication de l’état
des piles”.Silespilessontépuiséesetvoussouhaitezles
remplacer,consultezlepoint8. “Remplacement des piles”.
• Vous trouverez le numéro de série identiant le coffre-fort
surlapartieavantdelaporteetpremièrepagedesprésentes
instructions, dont vous aurez besoin an de solliciter des
ouverturesdesecours,remplacements,etc…
And’ouvrirlecoffre-fortpourlapremièrefois,veuillezprocéder
delamanièresuivante:
• Introduisez la clé de secours (de couleur dorée) dans la
serrure,quevoustrouverezàl’intérieurdel’enveloppe.
• Faîtespivoterundemi-tourversladroite(danslesensdes
aiguillesd’unemontre).
• Faîtesmaintenantpivoterundemi-tourverslagauche(dans
lesensinverseauxaiguillesd’unemontre)anderevenirsur
lapositioninitialeetretirezlaclé.
• Introduisezlacléutilisateur(decouleurargentée)etfaîtes-la
pivoter2demi-toursversladroite.Ouvrezlecoffre-fort.
Andefonctionner,lecoffre-fortabesoinde4pilesalcalines
de1,5V(AA)quidoiventêtreplacéesdansleportepilessitué
àl’arrièredelaporte.Andelesinstaller,ouvrezlecouvercle
duporte pilesetintroduisezcesdernièresconformémentau
schémaquevoustrouverezàl’intérieur.Unefoisleprocessus
achevé,lesystèmeélectroniques’activera.
Andefermerlecoffre-fort,faîtestoutsimplementpivoterla
cléundemi-tourverslagauche(danslesensinverseàceluides
aiguillesd’unemontre).
• Introduisez la clé utilisateur (de couleur argentée) dans la
serrure.
• Appuyezsurlatouche ,leclavierafchera“--------“
• Saisissezlecodeutilisateurousuperutilisateurand’ouvrir.
L’écranafcheraleschiffresaufuretàmesuredelasaisiedu
code.Sivoussaisissezuncodeerronépendantleprocessus,
vouspouvezsaisirlecodedenouveauenappuyantsurla
touche .
• Appuyezsurla touche .Silecodesaisiestcorrect,un
longsignalsonoreseferaentendreet,pendant5secondes,
l’écranafchera“OPEN”.Faîtespivoterlaclédanslaserrure
2 demi-tours à droite (dans le sens des aiguilles d’une
montre)and’ouvrirlecoffre-fort.Silecodeestincorrect,4
signauxsonorescourtsseferontentendreetl’écranafchera
“ERROR1”.Danscecas,renouvelezleprocessus.Sivous
voustrompezde nouveau, l’écranafchera“ERROR 2”. Le
coffre-fortpermet5erreursmaximum“ERROR5”,avantde
sebloquerpendant5minutesàtitredemesuredesécurité.
Pendantcettepériode,leclavierdemeurerabloquéetl’écran
afchera “LOCKED 5” an d’indiquer qu’il restera bloqué
pendant5 minutes. Si au cours de lapériode de blocage,
vousappuyezsurunetouche,lemotLOCKEDs’afcherasur
l’écran,suivid’unnuméroindiquantlesminutesdeblocage
(“LOCKED 4”, “LOCKED 3”…). Un compte à rebours de 60
secondesdémarreraaucoursdeladernièreminute.
• Andefermerlecoffre-fort,faîtestoutsimplementpivoter
laclédeuxdemi-toursàgauche(danslesensinverseàcelui
desaiguillesd’unemontre).
Le coffre-fort dispose de deux codes d’ouverture, code
utilisateuretcodesuperutilisateur.Àl’origine,lecodeutilisateur
estle1234etlecodesuperutilisateurestle123456.
An de modier le code utilisateur, veuillez procéder de la
manièresuivante:
• Ouvrezlecoffre-fortetnelefermezpastantqueleprocessus
n’estpasachevé.
• Appuyez sur le bouton à l’intérieur du coffre-fort. Un long
signalsonoreseferaentendreetl’écranafcheralemessage
“NEWCODE”.
• Saisissezlenouveaucoded’entre3et8chiffresetconrmez
àl’aidedelatouche .L’écranafcheralemessage“AGAIN”.
• Saisissezdenouveaulemêmecode et conrmezgrâceà
latouche .Unlongsignalsonored’acceptationse fera
entendre et l’écran afchera le message “U-CODE R” an
d’indiquerqu’ilaétéenregistré.
Andemodierlecodesuperutilisateur,veuillezprocéderde
lamanièresuivante:
• Ouvrezlecoffre-fortetnelefermezpastantqueleprocessus
n’estpasachevé.
• Appuyezsurlatouche .
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
FORMA EVOLUTION
1. PREMIÈRE OUVERTURE
2. OUVERTURE ET FERMETURE DU COFFRE-FORT
3. MODIFICATION DES CODES D’OUVERTURE
Fr
A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 14 29/10/20 9:45
Une enveloppe contenant deux clés utilisateur (de couleur
argentée), une clé de secours (de couleur dorée) et un
alimentateurexternepour4pilesAAavecconnecteurmicro
USBsontfournisaveccesinstructions.
Sivousnevoussouvenezpasdescodesutilisateurousuper
utilisateur,ousilecoffre-fortasubiuneanomalie,épuisement
des piles par exemple, etc., vous pouvez ouvrir ce dernier
grâceàlaclédesecours.Àcetten,veuillezprocéderdela
manièresuivante:
4.1. Réglage de l’écran
Sivousnesouhaitezpasquelescodesd’accèss’afchentà
l’écranaucoursdel’ouverture,veuillezprocéderdelamanière
suivante:
• Appuyezsurlatouche
• Saisissezlecode33
• Appuyezsurlatouche
Chaque fois qu’un chiffre sera saisi, l’écran afchera .
Andedésactivercetteoption,renouvelezlemêmeprocessus.
4.2. Réglage du volume sonore
Cette fonction permet de congurer le volume sonore des
coffresforts,parmi4intensitésdifférentes.Àcetten:
• Appuyezsurlatouche
• Saisissezlecode66
• Appuyezsurlatouche
• Saisissezle niveau d’intensité duvolumesonoreau sein
d’uneéchellede0à3.Appuyezsurlatouche .
»0,pasdeson.L’écranafchera“SOUNDOFF”
»1,niveausonorefaible.L’écranafchera“SOUND1”
»2,niveausonoremoyen.L’écranafchera“SOUND2”
»3,niveausonoremaximal.L’écranafchera“SOUND3”
5. OUVERTURE DE SECOURS
4. RÉGLAGE DE L’ÉCRAN ET DU VOLUME SONORE
• Appuyezsurlatouche8.
• Appuyez sur le bouton à l’intérieur du coffre-fort. Un long
signalsonoreseferaentendreetl’écranafcheralemessage
“S-CODE”.
• Saisissez le code super utilisateur actuel et conrmez
grâceàlatouche .S’ilestcorrect,unlongsignalsonore
d’acceptationseferaentendreetlemessage“NEWCODE”
s’afchera.S’ilestincorrect,lecoffre-fortafchera“ERROR”
etvousdevrezrenouvelerleprocessus.
• Saisissez un nouveau code super utilisateur d’entre 3 à 8
chiffresetconrmezgrâceàlatouche .L’écranafchera
lemessage“AGAIN”.
• Saisissez de nouveau le même code super utilisateur et
conrmez grâce à la touche . Un long signal sonore
d’acceptationseferaentendreetl’écranafcheralemessage
“S-CODER”and’indiquerqu’ilaétéenregistré.
• Introduisez la clé de secours (de couleur dorée) dans la
serrure,quevoustrouverezdansl’enveloppe.
• Faîtes pivoter un demi-tour à droite (sens des aiguilles
d’unemontre).
• Faîtes maintenant pivoter un demi-tour à gauche (dans
lesensinverseàceluidesaiguillesd’unemontre)ande
revenirsurlapositioninitialeetretirezlaclé.
• Introduisezlacléutilisateur(decouleurargentée)etfaîtes-
lapivoter2demi-toursàdroite.Ouvrezlecoffre-fort.
Si les piles sont épuisées et vous ne disposez pas de la clé
de secours, vous pouvez alimenter le coffre-fort grâce à
l’alimentateurexterne.Veuillezprocéderdelamanièresuivante:
• Installez4pilesde1,5V(AA)dansl’alimentateur.
• Introduisezleconnecteurdel’alimentateurdanslaprisede
courantmicro USB située sur la partieinférieuredroitedu
clavier. Un long signal sonore se fera entendre, indiquant
l’existenced’alimentation.Neretirezpasl’alimentateurtant
queleprocessusd’ouverturen’estpasachevé.
• Lorsque l’écran du coffre-fort afche “--------“, ouvrez ce
dernierconformémentauparagraphe2.
Si vous ne disposez pas de l’alimentateur externe pour piles
AAquefournitARREGUI,vouspouvezutilisern’importequelle
batterieexternedelithiumavecconnecteurmicroUSB.
Chaquefoisquevousappuyezsurlatouche and’utiliser
le coffre-fort, le système électronique vérie l’état des piles.
Si le niveau des piles est normal, le coffre-fort fonctionnera
naturellement. Si, au contraire, le niveau des piles est faible,
l’écranducoffre-fortafcheralemessage“LO-BAT”.Lecoffre-
fortaétéconçuandepouvoirêtreouvertplusieursfois,voire
lorsqueleniveaudes piles est faible,ARREGUIrecommande
doncderemplacerlespilesdèsquelecoffre-fortlesignale.
Sivoussouhaitezconnaitrel’étatdespiles,lecoffre-fortétant
éteint,appuyezsurlatouche .Lesystèmevérieral’étatdes
pilesetafcheraàl’écranlemessage“HI-BAT”sileniveaude
celles-ciestnormalet“LO-BAT”s’ilestfaible.
Ouvrezlecoffre-fortdemanièreconformémentauxindications
duparagraphe2ouduparagraphe5etretirezlecouvercledu
portepilessituéàl’intérieurdelaporte.Remplacezlespiles
existantespar4autrespilesalcalinesde1,5V(AA).
6. UTILISATION DE L’ALIMENTATEUR EXTERNE
DES PILES
7. INDICATION DE L’ÉTAT DES PILES
8. REMPLACEMENT DES PILES
Vériezpériodiquement(tousles6mois)l’étatducompartiment
despilespourdétecterdessignesderouille,desulfatation,etc.
Graisser/huilerlespiècesmécaniquesmobiles,tellesqueles
verrousetlaserrure.
9. MAINTENANCE
Fr
A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 15 29/10/20 9:45
Fr
CERTIFICAT DE GARANTIE
Arreguigarantitcecoffre-fortpendantundélaide24moisàcompterdesadated’acquisition.Cettegarantiecouvrelaréparation
(maind’œuvreetmatériaux)detoutdéfautdefabricationaffectantsonfonctionnement.Lesfraisdedéplacementserontàla
chargedel’utilisateur.
Lespannesdérivéesd’uneutilisationoud’uneinstallationindue,del’excèsd’humiditéoudesalinité,desinltrationsd’eauoude
ciment,delaviolence,manipulationdesmécanismespardespersonnesnonautorisées,ainsiquelescatastrophes(incendies,
inondations...),impactsetchutes,sontexclues.
Leremplacementpourcausedepannedetoutepiècen’impliquepaslaprorogationdelaGarantie.
IMPORTANT:
• Cesdonnéesdoiventêtreclairementrempliesetsansdélaiparledistributeur,quiapposeralecachetetlasignaturedeson
entrepriseàl’endroitindiqué.
• Lecerticatdemeureraenpossessiondel’acquéreur.
• L’acquéreur devra conserver la FACTURE d’acquisition du coffre-fort, avec le CERTIFICAT DE GARANTIE, an de pouvoir
certierladated’acquisition.Cesdeuxdocumentssontnécessairesandejouirdelagarantie.
DONNÉES D’IDENTIFICATION
Nom du distributeur ...................................................................................................................................................
Date de la ve ..............................................................................................................................................................
Nom de l’acquéreur ....................................................................................................................................................
Domicile de l’acquéreur ..............................................................................................................................................
DONNÉES D’IDENTIFICATION DU COFFRE-FORT
Modèle ......................................................................................................................................................................
Numéro de série ........................................................................................................................................................
CACHET DU DISTRIBUTEUR
A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 16 29/10/20 9:45
• Γιαναανοίξετετοχρηματοκιβώτιογιαπρώτηφορά,δείτετο
σημείο 1. “Πρώτο άνοιγμα”.
• Για τα επόμενα ανοίγματα του χρηματοκιβωτίου,
πληκτρολογήστε ένα από τους κωδικούς ανοίγματος που
έχειτοχρηματοκιβώτιοκαιμετάγυρίστετοκλειδί.Αρχικά,ο
κωδικόςχρήστηείναι1234καιοκωδικόςύπερ-χρήστηείναι
123456.Γιαναμάθετε πώςναανοίγετεκαινακλείνετε το
χρηματοκιβώτιο,δείτετοσημείο2. “Άνοιγμα και κλείσιμο
του χρηματοκιβωτίου”.
• Για λόγους ασφαλείας είναι απαραίτητο να αλλάξετε τους
αρχικούςκωδικούςχρήστηκαιύπερ-χρήστηκαιναεισάγετε
τους προσωπικούς αριθμούς που να επιλέξετε εσείς. Οι
καινούριοικωδικοίμπορείναέχουναπό3μέχρικαι8ψηφία.
Για να μάθετε πώς να αλλάξετε τους κωδικούς, δείτε το
σημείο3. “Αλλαγή κωδικών ανοίγματος”.
• Γιαάλλεςρυθμίσειςτουχρηματοκιβωτίου,δείτετοσημείο4.
“Ρυθμίσεις οθόνης και ήχου”
• Σε περίπτωση οποιασδήποτε ανωμαλίας, όπως για
παράδειγμα εκφόρτιση μπαταριών, το χρηματοκιβώτιο
διαθέτει κλειδί έκτακτης ανάγκης και εξωτερικό
ρευματολήπτημεσυνδετήραmicroUSB.Δείτετασημεία5.
“Άνοιγμα έκτακτης ανάγκης”και6. “Χρήση του εξωτερικού
τροφοδότη”.Ενπάσηπερίπτωση,προςαποφυγήεξάντλησης
μπαταριών, δείτε το σημείο 7. “Ένδειξη της κατάστασης
των μπαταριών”. Σε περίπτωση που οι μπαταρίες έχουν
εξαντληθείκαιθέλετενατιςαλλάξετε,δείτετοσημείο8.
“Αλλαγή των μπαταριών”.
• Θαβρείτετοναύξοντααριθμούτουχρηματοκιβωτίουγιατην
αναγνώρισή του στο μπροστινό μέρος της πόρτας και στο
εξώφυλλο των οδηγιών χρήσης. Θα το χρειαστείτε για να
ζητήσετεανοίγματαέκτακτηςανάγκης,ανταλλακτικά,κλπ.
Γιατοπρώτοάνοιγματουχρηματοκιβωτίου,ακολουθήστετην
εξήςδιαδικασία:
• Εισάγετεστηνκλειδαριάτοκλειδίέκτακτηςανάγκης(χρυσού
χρώματος)πουθαβρείτεμέσαστοφάκελο.
• Γυρίστετομισήστροφήπροςταδεξιά(σύµφωναµετηφορά
τωνδεικτώντουρολογιού)
• Τώραγυρίστετομισήστροφήπροςτααριστερά(αντίθετα
προςτηφοράτωνδεικτώντουρολογιού).Θαεπιστρέψετε
στηναρχικήστάση.Βγάλτετοκλειδί.
• Εισάγετετοκλειδίχρήστη(ασημίχρώματος)καιγυρίστετο
2μισέςστροφέςπροςταδεξιά.Ανοίξτετοχρηματοκιβώτιο.
Γιατηλειτουργίατου,τοχρηματοκιβώτιοχρειάζεται4αλκαλικές
μπαταρίεςτων1,5V(AA),ταοποίατοποθετούνταιστηθήκηγια
τιςμπαταρίεςπουβρίσκεταιστοπίσωμέροςτηςπόρτας.Γιατην
τοποθέτησήτους,ανοίξτετοκάλυμματηςθήκηςκαιβάλτετες
σύμφωναμετοσχέδιοπουθαβρείτεμέσα.Αφούολοκληρωθείη
διαδικασία,τοηλεκτρονικόσύστημαθαενεργοποιηθεί.
Για να κλείσετε το χρηματοκιβώτιο, απλώς γυρίστε το κλειδί
μισή στροφή προς τα αριστερά (αντίθετα προς τη φορά των
δεικτώντουρολογιού).
• Εισάγετετοκλειδίχρήστη(ασημίχρώματος)στηνκλειδαριά.
• Πατήστετοπλήκτρο .Τοπληκτρολόγιοθαδείξει“--------“.
• Για να το ανοίξετε, πληκτρολογήστε τον κωδικό χρήστη ή
τονκωδικόύπερ-χρήστη.Ηοθόνηθαδείξειταψηφίακαθώς
πληκτρολογείτε τον κωδικό. Εάν κατά τη διάρκεια της
διαδικασίας πληκτρολογήσατε κάποιο λανθασμένο ψηφίο,
μπορείτεναβάλετεεκνέουτονκωδικόπατώνταςξανάτο
πλήκτρο .
• Πατήστε το πλήκτρο . Εάν ο κωδικός που
πληκτρολογήσατε είναι σωστός, θα ακούσετε ένα μακρύ
μπιπ και για 5 δευτερόλεπτα η οθόνη θα δείξει τη λέξει
“OPEN”.Γυρίστετοκλειδίστηνκλειδαριά2μισέςστροφές
προς τα δεξιά (σύµφωνα µε τη φορά των δεικτών του
ρολογιού)γιαναανοίξετετοχρηματοκιβώτιο.Εάν ο κωδικός
είναι λανθασμένος, θα ακούσετε τέσσερα σύντομα μπιπ
και η οθόνη θα δείξει “ERROR 1”. Σε αυτή την περίπτωση,
ξεκινήστεεκνέουτηδιαδικασία.Εάνκάνετεάλλολάθος,η
οθόνηθαδείξει“ERROR2”.Τοχρηματοκιβώτιοδέχεταιμέχρι
και5λάθη“ERROR5”,προτούμπλοκαριστείγια5λεπτάως
μέτρο ασφαλείας. Κατά την περίοδο αυτή, τα πλήκτρα θα
είναι μπλοκαρισμένα και η οθόνη θα δείξει “LOCKED 5”, το
οποίοσημαίνειότιουπόλοιποςχρόνοςμπλοκαρίσματοςείναι
5 λεπτά. Εάν κατά την περίοδο μπλοκαρίσματος πατήσετε
οποιοδήποτε πλήκτρο, στην οθόνη θα εμφανιστεί η λέξη
LOCKED και μετά ένας αριθμός που θα δείξει τα λεπτά
μπλοκαρίσματος(“LOCKED4”,“LOCKED3”…).Ότανθαφθάσει
στο τελευταίο λεπτό, θα αρχίσει αντίστροφη μέτρηση 60
δευτερολέπτων.
• Γιανακλείνετετοχρηματοκιβώτιο,απλώςγυρίστετοκλειδί
δυομισέςστροφέςπροςτααριστερά(αντίθεταπροςτηφορά
τωνδεικτώντουρολογιού).
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ
ΧΡΗΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΑ FORMA EVOLUTION
1. ΠΡΩΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ
2. ΑΝΟΙΓΜΑ ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΤΟΥ
ΧΡΗΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟΥ
Τοχρηματοκιβώτιοέχειδύοκωδικούςανοίγματος,τονκωδικό
χρήστη και τον κωδικό υπέρ-χρήστη. Αρχικά οι κωδικοί είναι
1234γιατονκωδικόχρήστηκαι123456γιατονκωδικόυπέρ-
χρήστη.
Για να αλλάξετε τον κωδικό χρήστη, ακολουθήστε την εξής
διαδικασία:
• Ανοίξτετοχρηματοκιβώτιοκαιμηντοκλείσετεμέχριςότου
ναέχειολοκληρωθείηδιαδικασία.
• Πατήστε μια φορά το πλήκτρο που βρίσκεται μέσα στο
χρηματοκιβώτιο.Θαακουστείέναμακρύμπιπκαιστηνοθόνη
θαεμφανιστείτομήνυμα“NEWCODE”.
• Εισάγετε τον καινούριο κωδικό μεγέθους από 3 μέχρι και
8ψηφίωνκαιεπιβεβαιώστετοπατώνταςτοπλήκτρο .
Στηνοθόνηθαεμφανιστείτομήνυμα“AGAIN”.
• Εισάγετε εκ νέου τον ίδιο κωδικό και επιβεβαιώστε το
πατώντας το πλήκτρο . Θα ακουστεί ένα μακρύ μπιπ
αποδοχήςκαιστηνοθόνηθαεμφανιστείτομήνυμα“U-CODE
R”,τοοποίοσημαίνειπωςέχεικαταχωρηθεί.
Γιανααλλάξετετονκωδικόυπέρ-χρήστη,ακολουθήστετηνεξής
διαδικασία:
3. ΑΛΛΑΓΗ ΚΩΔΙΚΩΝ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ
El
A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 17 29/10/20 9:45
Μαζίμεαυτέςτιςοδηγίεςπαρέχεταιέναςφάκελοςπουπεριέχει
δύο κλειδιά χρήστη (ασημί χρώματος), ένα κλειδί έκτακτης
ανάγκης (χρυσού χρώματος) και εξωτερικό τροφοδότη για 4
μπαταρίεςμεσυνδετήραmicroUSB.
Σε περίπτωση που δεν θυμάστε ούτε τον κωδικό χρήστη ούτε
τονκωδικόυπέρ-χρήστηήσεπερίπτωσηπουτοχρηματοκιβώτιο
έχειυποστείκάποιαανωμαλία,όπωςγιαπαράδειγμαεκφόρτιση
μπαταριών,κλπ.,μπορείτεναανοίξετετοχρηματοκιβώτιομετο
κλειδίέκτακτηςανάγκης.Γιατοσκοπόαυτόθαπροβείτεωςεξής:
• Εισάγετεστηνκλειδαριάτοκλειδίέκτακτηςανάγκης(χρυσού
4.1. Ρυθμίσεις οθόνης
Εάνκατάτουανοίγματοςδενεπιθυμείτεοικωδικοίπρόσβασης
ναφαίνονταιστηνοθόνη,προβείτεωςεξής:
• Πατήστετοπλήκτρο
• Εισάγετετονκωδικό33
• Πατήστετοπλήκτρο
Κάθε φορά που θα πληκτρολογήσετε ένα ψηφίο, στην οθόνη
θαεμφανιστεί .Γιανααπενεργοποιήσετεαυτήτηνεπιλογή,
επαναλάβετετηνίδιαδιαδικασία.
4.2. Ρύθμιση της έντασης ήχου
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση του ήχου των
χρηματοκιβωτίων.Υπάρχουν4διαφορετικέςεντάσεις.Γιααυτό
τοσκοπό:
• Πατήστετοπλήκτρο
• Εισάγετετονκωδικό66
• Πατήστετοπλήκτρο
• Εισάγετετοβαθμότηςέντασηςήχουσεκλίμακααπό0μέχρι
3.Πατήστετοπλήκτρο .
»0δενυπάρχειήχος.Στηνοθόνηθαεμφανιστεί“SOUNDOFF”
»1χαμηλήέντασηήχου.Στηνοθόνηθαφαίνεται“SOUND1”
»2μεσαίαέντασηήχου.Στηνοθόνηθαφαίνεται“SOUND2”
»3μέγιστηέντασηήχου.Στηνοθόνηθαφαίνεται“SOUND3”
Σεπερίπτωσηπουοιμπαταρίεςέχουνεξαντληθείκαιδενέχετε
το κλειδί έκτακτης ανάγκης, μπορείτε να τροφοδοτήσετε το
χρηματοκιβώτιο χρησιμοποιώντας τον εξωτερικό τροφοδότη.
Προβείτεωςεξής:
• Τοποθετήστε στον εξωτερικό τροφοδότη 4 μπαταρίες των
1,5V(AA).
• Βάλτετονσυνδετήρατουτροφοδότηστορευματολήπτηmicro
USB που βρίσκεται στο κάτω δεξί μέρος των πλήκτρων. Θα
ακουστείέναμακρύμπιπ,τοοποίοσημαίνειότιτροφοδοτείται.
Μην απομακρύνετε τον τροφοδότη μέχρις ότου η διαδικασία
ανοίγματοςέχειολοκληρωθεί.
• Ότανστηνοθόνηεμφανιστεί“--------“,ανοίξτετοχρηματοκιβώτιο
σύμφωναμετοσημείο2.
Εάνδενέχετεπρόχειρατονεξωτερικότροφοδότηγιαμπαταρίες
AA που σας παρέχει η ARREGUI, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
οποιαδήποτεεξωτερικήμπαταρίαλιθίουμεσυνδετήραmicro USB.
χρώματος)πουθαβρείτεμέσαστοφάκελο.
• Γυρίστετομισήστροφήπροςταδεξιά(σύµφωναµετηφορά
τωνδεικτώντουρολογιού)
• Τώρα γυρίστε το μισή στροφή προς τα αριστερά (αντίθετα
προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού). Θα επιστρέψετε
στηναρχικήστάση.Βγάλτετοκλειδί.
• Εισάγετετοκλειδίχρήστη(ασημίχρώματος)καιγυρίστετο2
μισέςστροφέςπροςταδεξιά.Ανοίξτετοχρηματοκιβώτιο.
Κάθε φορά που θα πατήσετε το πλήκτρο για να
χρησιμοποιήσετετοχρηματοκιβώτιο,τοηλεκτρονικόσύστημα
θα ελέγξει την κατάσταση των μπαταριών. Εάν το επίπεδο
φόρτισης των μπαταριών είναι ψηλό, το χρηματοκιβώτιο
θα λειτουργήσει ομαλά. Εάν αντιθέτως το εν λόγω επίπεδο
είναι χαμηλό, στην οθόνη του χρηματοκιβωτίου θα φαίνεται
το μήνυμα “LO-BAT”. Το χρηματοκιβώτιο είναι σχεδιασμένο
γιαναμπορέσουν να γίνουν μερικάανοίγματαακόμακαι όταν
το επίπεδο φόρτισης των μπαταριών είναι χαμηλό. Όμως, η
ARREGUIσυστήνειτηναλλαγήμπαταριώνμόλιςφανείηένδειξη
στοχρηματοκιβώτιο.
Σε περίπτωση που θέλετε να μάθετε την κατάσταση των
μπαταριών, πατήστε το πλήκτρο όταν το χρηματοκιβώτιο
είναι σβησμένο. Το σύστημα θα ελέγξει την κατάστασή τους
και στην οθόνη θα φανεί το μήνυμα “HI-BAT” εάν το επίπεδο
φόρτισηςείναιομαλόή“LO-BAT”εάνείναιχαμηλό.
Ανοίξτετοχρηματοκιβώτιοσύμφωναμετιςοδηγίεςτουσημείου
2ή5καιαφαιρέστετοκάλυμματηςθήκηςγιατιςμπαταρίεςπου
βρίσκεταιστοπίσωμέροςτηςπόρτας.Ανταλλάξτετιςυφιστάμενες
μπαταρίεςμεάλλες4αλκαλικέςμπαταρίεςτων1,5V(AA).
• Ανοίξτετοχρηματοκιβώτιοκαιμηντοκλείσετεμέχριςότου
ναέχειολοκληρωθείηδιαδικασία.
• Πατήστετοπλήκτρο .
• Πατήστετοπλήκτρο8.
• Πατήστε μια φορά το πλήκτρο που βρίσκεται μέσα στο
χρηματοκιβώτιο.Θαακουστείέναμακρύμπιπκαιστηνοθόνη
θαεμφανιστείτομήνυμα“S-CODE”.
• Εισάγετε τον υφιστάμενο κωδικό υπέρ-χρήστη και
επιβεβαιώστε το με το πλήκτρο . Εάν είναι σωστό,
θα ακουστεί ένα μακρύ μπιπ αποδοχής και θα εμφανιστεί
το μήνυμα “NEW CODE”. Εάν είναι λανθασμένο, στο
χρηματοκιβώτιοθαεμφανιστείηλέξη“ERROR”καιθαπρέπει
νααρχίσετετηδιαδικασίααπότηναρχή.
• Εισάγετεένανκαινούριοκωδικόυπέρ-χρήστημεγέθουςαπό
3μέχρικαι8ψηφίωνκαιεπιβεβαιώστετομετοπλήκτρο
.Στηνοθόνηθαεμφανιστείτομήνυμα“AGAIN”.
• Εισάγετε εκ νέου τον ίδιο κωδικό υπέρ-χρήστη και
επιβεβαιώστετομετοπλήκτρο .Θαακουστείεάνμακρύ
μπιπ αποδοχής και στην οθόνη θα εμφανιστεί το μήνυμα
“S-CODER”,τοοποίοσημαίνειπωςέχεικαταχωρηθεί.
5. ΑΝΟΙΓΜΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
4. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ΚΑΙ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ
6. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗ
ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
7. ΕΝΔΕΙΞΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
8. ΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
Κατά διαστήματα (κάθε 6 μήνες) να ελέγχετε την κατάσταση
της θήκης των μπαταριών για να εντοπίζετε πιθανά σημάδια
οξείδωσης,θείωσηςκ.λπ.
Να γρασάρετε/ λιπαίνετε τα κινητά μηχανικά στοιχεία, όπως
κοχλίεςκαικλειδαριά.
9. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
El
A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 18 29/10/20 9:45
El
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
ΗArreguiκαλύπτειμεεγγύησητοπαρόνχρηματοκιβώτιογιαδιάστημα24μηνώναπότηνημερομηνίααγοράς.Ηενλόγω
εγγύηση καλύπτει την επισκευή (εργατικά και υλικά) οποιουδήποτε κατασκευαστικού ελαττώματος που επηρεάζει τη
λειτουργίατου.Ταεκάστοτεέξοδαμεταφοράςθαεπιβαρύνουντονχρήστη.
Εξαιρούνται οι βλάβες που ενδέχεται να προκληθούν από κακή χρήση ή εγκατάσταση, υπερβολική υγρασία ή βαθμό
αλατότητας,διείσδυσηνερούήτσιμέντου,βανδαλισμό,χειρισμότωνμηχανημάτωναπόμηεξουσιοδοτημέναάτομα,καθώς
επίσηςκαιοιαιτίεςκαταστροφής(πυρκαγιά,πλημμύρες...),ταχτυπήματακαιοιρίψεις.
ΗαντικατάστασηοποιουδήποτεεξαρτήματοςλόγωβλάβηςδεσυνεπάγεταικαιπαράτασητηςΕγγύησης.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
• Τα εν λόγω στοιχεία θα πρέπει να συμπληρώνονται με τη μέγιστη δυνατή σαφήνεια και χωρίς καθυστέρηση από τον
αντιπρόσωπο,οοποίοςθαταεπικυρώνειμετησφραγίδακαιτηνυπογραφήτηςεταιρείαςτουστονενδεδειγμένοχώρο.
• Τοπιστοποιητικόθαπαραμένεισταχέριατουαγοραστή.
• ΟαγοραστήςοφείλειναφυλάσσειτοΤΙΜΟΛΟΓΙΟαγοράςτουχρηματοκιβωτίου,μαζίμετοΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΕΓΓΥΗΣΗΣ,ώστε
ναμπορείνααποδείξειτηνημερομηνίααγοράς.ΓιατηναξιοποίησητηςΕγγύησηςείναιαπαραίτητακαιταδύοέγγραφα.
ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΑΝΑΓΝΏΡΙΣΗΣ
Επωνυμίααντιπροσώπου .........................................................................................................................................
Ημερομηνίαπώλησης ..............................................................................................................................................
Ονοματεπώνυμοαγοραστή .....................................................................................................................................
Διεύθυνσηαγοραστή ...............................................................................................................................................
ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΚΙΒΩΤΊΟΥ
Μοντέλο......................................................................................................................................................................
Αύξωναριθμός ............................................................................................................................................................
ΣΦΡΑΓΙΔΑΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥ
A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 19 29/10/20 9:45
arregui.es I arregui.it I arregui.biz
Arregui
Pol.IndustrialUbegun.3B.
20809Aia-Orio.Gipuzkoa
(SPAIN)
www.arregui.es
A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 20 29/10/20 9:45
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Arregui FORMA EVOLUTION Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- italiano: Arregui FORMA EVOLUTION Manuale utente
- español: Arregui FORMA EVOLUTION Manual de usuario
- português: Arregui FORMA EVOLUTION Manual do usuário
Documents connexes
-
Arregui PLUS C Manuel utilisateur
-
Arregui Premier Mode d'emploi
-
-
Arregui 23100W-S0 Mode d'emploi
-
-
Arregui Stylo Manuel utilisateur
-
-
Arregui ECO RESORT Mode d'emploi
-
Arregui SUPRA Mode d'emploi
-
Autres documents
-
Fichet-Bauche Complice Installation and Use Manual
-
Yale Motorised Safes Manuel utilisateur
-
Master Lock T0-331ML Le manuel du propriétaire
-
Phoenix SS0935E Serie Mode d'emploi
-
Assa Abloy Yale YSG 200 Guide de démarrage rapide
-
SentrySafe SFW205TWC Mode d'emploi
-
-
BorMann BDS2500 Manuel utilisateur
