Eclipse CD5000 - ECLIPSE - Radio Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

94

Introduction

Pour un fonctionnement en toute sécurité du CD5000

Les symboles Avertissement et Mise en garde représentés ci-dessous apparaissent tout au long de ce

manuel ainsi que sur le CD5000. Ils indiquent comment manipuler l'appareil en toute sécurité et

permettent ainsi d'éviter tout dégât physique ou matériel.

Avant d'avancer dans le manuel, lisez attentivement les informations relatives à la sécurité

développées dans la section suivante.

Lisez attentivement l'ensemble des manuels et garanties fournis avec cet appareil.

Eclipse ne saurait être tenu responsable des dysfonctionnements de cet appareil survenant à la suite

du non-respect des consignes d'utilisation et de sécurité.

Ce symbole "AVERTISSEMENT" indique qu'en cas de

manipulation incorrecte de l'appareil ou de non-respect des

consignes de sécurité qu'implique ce symbole, vous risquez

de vous exposer à de graves blessures pouvant parfois se

révéler mortelles.

Ce symbole"MISE EN GARDE" indique qu'en cas de

manipulation incorrecte de l'appareil ou de non-respect des

consignes de sécurité qu'implique ce symbole, vous risquez

de vous exposer à de graves blessures ou d'endommager

l'appareil.

AVERTISSEMENT

● Ne destinez pas cet appareil à une utilisation autre que celle pour laquelle il a été conçu.

Respectez également les procédures d'installation décrites dans ce manuel ; Eclipse ne

saurait être tenu responsable des dommages éventuels occasionnés incluant mais ne se

limitant pas à des blessures graves ou mortelles ou encore des dommages matériels

résultant de procédures d'installation accidentogènes.

● Cet appareil nécessite une alimentation en courant continu de 12 V et ne doit être installé

que sur un véhicule équipé d'un circuit électrique avec borne négative à la masse de 12 V.

Toute autre installation risque de provoquer un incendie ou d'endommager gravement

l'appareil ou le véhicule.

● Certains appareils fonctionnent sur piles. N'installez jamais cet appareil dans un endroit où

de jeunes enfants pourraient facilement accéder aux piles. En cas d'ingestion, appelez

immédiatement un médecin.

● Durant la conduite, ne quittez jamais la route des yeux pour effectuer des réglages sur

l'appareil. Restez concentré(e) sur votre conduite afin d'éviter tout accident ; ne vous

laissez pas distraire par le fonctionnement ou le réglage de l'appareil.

● Lorsque vous êtes au volant, ne regardez jamais l'écran de l'appareil. Si vous ne restez pas

concentré(e) sur la route, des accidents peuvent se produire.

● N'introduisez pas d'objets étrangers dans la fente de chargement du disque ; vous

risqueriez de provoquer un incendie ou de subir un choc électrique.

● Cet appareil ne doit jamais être démonté ou modifié de quelque manière que ce soit. Vous

risqueriez de vous blesser ou de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Avertissement

Mise en garde

CD5000_FRN.book Page 94 Wednesday, December 7, 2005 7:05 PM

Pour un fonctionnement en toute sécurité du CD5000

95

I

AVERTISSEMENT

● Ne laissez jamais d'eau, de poussière ou de corps étrangers pénétrer à l'intérieur de

l'appareil. Un dégagement de fumée, un incendie ou un choc électrique pourrait en résulter.

● Soyez vigilant(e) quant à l'emplacement de la télécommande. Des accidents de la

circulation ou des problèmes de conduite peuvent survenir si la télécommande vient se

glisser sous les pédales etc. lors de la conduite, lorsque le véhicule freine ou prend un

virage, par exemple.

● N'utilisez pas l'appareil s'il présente des dysfonctionnements (l'écran ne s'allume pas ou

l'appareil n'émet aucun son). Vous risqueriez de vous blesser ou de provoquer un incendie

ou un choc électrique.

● Remplacez toujours les fusibles par des fusibles de capacité et de caractéristiques

identiques. N'utilisez jamais de fusible dont la capacité est supérieure à celle de l'original.

L'utilisation du mauvais type de fusible risque de provoquer un incendie ou d'endommager

gravement votre appareil.

● Si des corps étrangers ou de l'eau pénètrent dans l'appareil, si de la fumée s'échappe ou si

une odeur anormale se dégage, éteignez-le immédiatement et contactez votre revendeur. Si

vous continuez à l'utiliser dans de telles conditions, vous risquez de vous blesser ou de

provoquer un incendie ou un choc électrique.

● Ne tentez jamais de changer de CD lorsque vous êtes au volant. Afin d'éviter tout accident,

arrêtez votre véhicule dans un endroit ne gênant pas la circulation, puis procédez au

changement.

● Les sacs plastique et les emballages constituent un risque d'étouffement pouvant entraîner

la mort. Tenez-les hors de portée des bébés et des enfants. Ne recouvrez jamais votre tête

ou votre bouche d'un sac plastique.

MISE EN GARDE

● Si vous souhaitez changer l'appareil de place, veuillez contacter votre revendeur pour des

raisons de sécurité. Il vous faut en effet procéder au préalable à un examen des conditions

de dépose et de pose de l'appareil.

● Réglez le volume sonore à un niveau raisonnable afin que les sons provenant de l'extérieur

restent audibles (avertisseurs sonores, voix, sirènes). Vous risquez sans cela de

provoquer un accident.

● Attention à ne pas vous pincer les mains ou les doigts lorsque vous réglez l'angle

d'inclinaison ou fermez l'afficheur. Vous risqueriez de vous blesser.

● Ne mettez pas vos mains ou vos doigts dans la fente de chargement du lecteur CD. Vous

risqueriez de vous blesser.

● Ne touchez pas la partie chaude de l'amplificateur. Vous risqueriez de vous brûler.

● Ne rechargez pas les piles à anode sèche. Elles risqueraient de se briser et de provoquer

des blessures.

● Utilisez uniquement les piles spécifiées par le fabricant. Ne mélangez jamais les piles

neuves avec les anciennes. Les cassures et fuites occasionnées au niveau des piles

peuvent provoquer des blessures et nuire gravement à l'environnement.

● Lorsque vous insérez les piles dans l'appareil, respectez la polarité (positive/négative) en

procédant comme indiqué dans le manuel d'utilisation. Si la polarité n'est pas correcte, les

cassures et les fuites occasionnées au niveau des piles peuvent provoquer des blessures

et nuire gravement à l'environnement.

CD5000_FRN.book Page 95 Wednesday, December 7, 2005 7:05 PM

96

Introduction

MISE EN GARDE

● Une fois les piles usées, remplacez-les immédiatement afin d'éviter qu'elles ne fuient et

n'endommagent l'appareil. Le produit contenu dans les piles peut gravement brûler la peau

ou les yeux en cas de fuite. Lavez-vous les mains après toute manipulation.

● Si de la solution alcaline des piles à anode sèche entre en contact avec votre peau ou vos

vêtements, rincez abondamment à l'eau claire. En cas de contact avec les yeux, rincez

abondamment à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin.

● Si vous souhaitez vous débarrasser de vos piles à anode sèche au lithium, appliquez du

ruban isolant sur les bornes positive et négative des piles, puis jetez-les conformément à la

"Réglementation locale" sur les déchets dangereux en vigueur. Si les piles entrent en

contact avec d'autres objets conducteurs d'électricité, tels que des composants

métalliques, celles-ci peuvent se briser et un court-circuit ou un incendie risque de se

produire.

● Les piles ne doivent jamais être court-circuitées, démontées, chauffées, jetées au feu ou

plongées dans l'eau. Si les piles venaient à se briser ou à fuir, cela risquerait de provoquer

un incendie ou d'entraîner de graves blessures.

● Evitez de ranger la télécommande dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à

des températures et un taux d'humidité élevés. De telles conditions risqueraient de

déformer le boîtier de la télécommande ou d'endommager les piles (fissures, fuites).

● Ne destinez pas cet appareil à une utilisation autre que celle prévue par le manuel. Une telle

situation risquerait de provoquer des dégâts physiques et matériels.

● Vérifiez le niveau du volume avant d'allumer l'appareil. Une telle situation risquerait

d'entraîner des troubles auditifs.

● Ne faites jamais fonctionner l'appareil dans des conditions anormales, par exemple lorsque

le son est coupé ou haché. Une telle situation risquerait de provoquer un incendie.

● Cet appareil exploite la technologie du laser. Cet appareil ne doit jamais être démonté ou

modifié de quelque manière que ce soit. En cas de dysfonctionnement, contactez votre

revendeur.

En modifiant l'appareil, vous risquez de vous exposer au rayonnement laser (trouble de la

vision) ou de provoquer un accident, un incendie ou un choc électrique.

● Si l'appareil venait à tomber ou si la façade est endommagée, mettez-le immédiatement

hors tension et contactez votre revendeur. Utiliser l'appareil dans de telles conditions

présente un risque d'incendie ou de choc électrique.

CD5000_FRN.book Page 96 Wednesday, December 7, 2005 7:05 PM

97

Table des matières

Pour un fonctionnement en toute sécurité du CD5000 ....................... 94

Précautions d'emploi ................................................................102

Noms des commandes et des éléments ................................. 103

Comment utiliser le lecteur CD (MP3/WMA) ? ........................106

Comment utiliser le lecteur de carte mémoire Memory Stick ?

......115

Comment utiliser le syntoniseur ? .......................................... 120

Comment utiliser la télécommande ? .....................................123

Procédure d'utilisation de l'ESN en toute sécurité ................126

Comment utiliser la fonction AERA SHOT ? (Etats-Unis et Canada uniquement)

......136

Comment utiliser la commande audio ? .................................143

Comment utiliser le mode Réglage du son ? ......................... 146

Modifications en mode Réglage de l'affichage ......................161

Changements à l'aide du mode Fonction ...............................165

Autres affichages ......................................................................170

Comment utiliser l'appareil avec un adaptateur d'interface iPod

®

proposé

en option ?

.......................................................................................172

Comment utiliser l'appareil lorsqu'un changeur de CD fourni séparément

est branché ?

.....................................................................................175

Comment utiliser le syntoniseur lorsqu'un syntoniseur disposant de la norme HD Radio

est connecté (Etats-Unis uniquement) ?

.........................................................178

Comment utiliser le syntoniseur lorsqu’un syntoniseur radio par satellite SIRIUS proposé

en option est connecté (Etats-Unis uniquement) ?

...............................................180

Autres fonctionnements ...........................................................183

Pour toute question : ................................................................ 185

Caractéristiques ........................................................................190

Comment contacter le service client ? ................................... 191

XVI

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

XXII

CD5000_FRN.book Page 97 Wednesday, December 7, 2005 7:05 PM

98

Table des matières

Pour un fonctionnement en toute sécurité du CD5000 .................... 94

Précautions d'emploi......................................................................... 102

Remarques ................................................................................................................. 102

Noms des commandes et des éléments .......................................... 103

Mise sous et hors tension de l'appareil....................................................................... 105

Comment utiliser le lecteur CD (MP3/WMA) ?................................. 106

A propos des disques compacts................................................................................. 106

A propos des CD neufs ........................................................................................ 106

A propos des accessoires pour CD...................................................................... 107

A propos des CD que vous avez empruntés........................................................ 107

Comment retirer un CD du lecteur ....................................................................... 107

A propos des CD de forme irrégulière.................................................................. 107

A propos du nettoyage des CD .................................................................................. 107

À propos de MP3/WMA .............................................................................................. 108

Qu'est ce que le MP3/WMA ? .............................................................................. 108

Fichiers MP3/WMA lisibles................................................................................... 108

Fichiers WMA lisibles........................................................................................... 108

Etiquettes ID3/WMA............................................................................................. 108

Media ................................................................................................................... 109

Format des disques.............................................................................................. 109

Noms de fichiers .................................................................................................. 109

Multisession ......................................................................................................... 110

Lecture de fichiers MP3/WMA.............................................................................. 110

Affichage du temps de lecture MP3/WMA ........................................................... 110

Ordre d'affichage des noms de fichiers et de dossiers MP3/WMA ...................... 110

Lecture d'un CD (fichier MP3/WMA) ...........................................................................................111

Basculer en mode Lecteur CD ................................................................................... 111

Retourner au répertoire de base du CD (fichier MP3/WMA) ...................................... 114

Affichage du CD-Texte ............................................................................................... 114

Afficher le titre (fichier MP3/WMA)......................................................................................114

Ejecter le disque......................................................................................................... 114

Comment utiliser le lecteur de carte mémoire Memory Stick ?..... 115

A propos des cartes mémoire Memory Stick.............................................................. 115

A propos du nettoyage des cartes mémoire Memory Stick ........................................ 116

Ecouter la carte mémoire MG Memory Stick.............................................................. 117

Basculer en mode Lecteur de carte mémoire Memory Stick...................................... 117

Passer à la plage suivante ou retourner au début de la plage en cours .................... 118

Avance / Retour rapide............................................................................................... 118

Lire le début des plages (BALAYAGE)....................................................................... 118

Répéter une même plage (REPETITION) .................................................................. 118

CD5000_FRN.book Page 98 Wednesday, December 7, 2005 7:11 PM

99

Table des matières

Lire les plages dans un ordre aléatoire (RANDOM) ................................................... 118

Formater une carte mémoire MG Memory Stick (formatage rapide).......................... 119

Ejecter la carte mémoire Memory Stick ...................................................................... 119

Comment utiliser le syntoniseur ? ................................................... 120

Régler une station ...................................................................................................... 120

Enregistrer les stations automatiquement

(Mode Présélection automatique : ASM)................................................................... 121

Enregistrer les stations manuellement ....................................................................... 121

Prérégler le balayage des stations ............................................................................. 121

Modifier la sensibilité de la réception pour un balayage automatique ........................ 122

Changer l'emplacement de la bande radio ................................................................. 122

Comment utiliser la télécommande ? .............................................. 123

Précautions relatives à l'utilisation de la télécommande ............................................ 123

Nettoyer la télécommande.......................................................................................... 123

Remplacer les piles .................................................................................................... 124

Procédure d'utilisation de l'ESN en toute sécurité ......................... 126

A propos du système ESN ......................................................................................... 126

Comment passer d'un système de protection à un autre

(CD clé / carte mémoire Memory Stick) ?................................................................... 127

Comment utiliser le système de sécurité ESN (par CD clé) ?.................................... 127

Comment programmer le CD clé ? ...................................................................... 127

Comment désactiver le CD clé ?.......................................................................... 128

Comment changer de CD clé ?............................................................................ 128

Comment retourner à un fonctionnement normal

(verrouillage du système de protection ESN) ?.................................................... 128

Que se passe-t-il si le CD inséré n'est pas le bon ?............................................. 129

Comment utiliser le système de protection ESN

(par carte mémoire Memory Stick) ? .......................................................................... 130

Comment enregistrer un code de sécurité ? ........................................................ 130

Comment désactiver le système de sécurité par carte mémoire

Memory Stick ? .................................................................................................... 130

Comment changer de carte mémoire Memory Stick ?......................................... 132

Comment retourner à un fonctionnement normal

(verrouillage du système de protection ESN) ?.................................................... 132

Que se passe-t-il lorsqu' une carte mémoire Memory Stick ou un code de

sécurité est incorrect(e) ?..................................................................................... 134

Comment utiliser le système de protection ACC ?..................................................... 134

Comment allumer / éteindre le voyant de sécurité ? .................................................. 135

Comment lire le numéro de série électronique ?........................................................ 135

Comment utiliser la fonction AERA SHOT ?

(Etats-Unis et Canada uniquement) ................................................. 136

A propos de la fonction AREA SHOT ......................................................................... 136

Pour utiliser la fonction AREA SHOT ................................................................... 136

Données cartographiques .................................................................................... 136

Lecture des données AREA SHOT ............................................................................ 137

CD5000_FRN.book Page 99 Wednesday, December 7, 2005 7:11 PM

100

Table des matières

Changer le mode AREA SHOT .................................................................................. 138

Utiliser le mode AREA SHOT ..................................................................................... 139

Configuration de l'écran AREA SHOT.................................................................. 139

Changement de carte........................................................................................... 140

Parcourir à nouveau les informations................................................................... 140

Changer les écrans AREA SHOT ........................................................................ 140

Fonctionnement avec un appareil GPS optionnel (GPS105) connecté ............... 141

Changement automatique de carte...................................................................... 141

Signaux sonores de guidage................................................................................ 141

Affichage de la distance jusqu'à l'intersection suivante ....................................... 141

Affichage de l'itinéraire entre deux intersections (entre 2 endroits) ..................... 142

Avec l'écran de fonctionnement audio ................................................................. 142

Comment utiliser la commande audio ? .......................................... 143

Réglage du volume sonore......................................................................................... 143

Activation du réglage du contour................................................................................ 143

Changer de modes de commande audio ................................................................... 144

Comment utiliser le mode Réglage du son ? .................................. 146

A propos du mode Réglage du son ............................................................................ 146

Sélecteur de position............................................................................................ 147

SRS Circle Surround II (CS II) ............................................................................. 147

DSP...................................................................................................................... 147

Egaliseur paramétrique........................................................................................ 147

Réglage de temporisation .................................................................................... 148

Répartiteur ........................................................................................................... 149

Harmoniseur multiple ........................................................................................... 150

Phase non équilibrée ........................................................................................... 150

Sortie non équilibrée ............................................................................................ 150

Personnalisation des effets sonores E-iSERV ..................................................... 150

Fonctionnement en mode Normal .............................................................................. 152

Fonctionnement en mode Avancé.............................................................................. 154

Modifications en mode Réglage de l'affichage ............................... 161

Changer l'image animée............................................................................................. 164

Changer la couleur de l'éclairement ........................................................................... 164

Changements à l'aide du mode Fonction ........................................ 165

Autres affichages ............................................................................... 170

Affichage d'un rappel............................................................................................ 170

Réglage d'un rappel ............................................................................................. 170

Suppression d'un rappel....................................................................................... 171

Fonction d'assistance de fonctionnement................................................................... 171

Affichage de la clé d'enregistrement de l'utilisateur.................................................... 171

CD5000_FRN.book Page 100 Wednesday, December 7, 2005 7:11 PM

101

Table des matières

Comment utiliser l'appareil avec un adaptateur d'interface

iPod

®

proposé en option ?................................................................ 172

Fonctionnement de l'iPod ........................................................................................... 172

Comment utiliser l'appareil lorsqu'un changeur de CD

fourni séparément est branché ? ..................................................... 175

Ecouter un CD ............................................................................................................ 175

Passer à la plage suivante ou retourner au début de la plage en cours .................... 175

Avance / Retour rapide............................................................................................... 175

Lire le début des plages (BALAYAGE)....................................................................... 175

Répéter une même plage (REPETITION) .................................................................. 176

Lire les plages dans un ordre aléatoire (RANDOM) ................................................... 176

Passer au CD suivant ou précédent........................................................................... 176

Sélectionner un CD en particulier............................................................................... 177

Comment utiliser le syntoniseur lorsqu'un syntoniseur disposant

de la norme HD Radio est connecté (Etats-Unis uniquement) ?... 178

A propos de la norme HD Radio................................................................................. 178

Régler une station ...................................................................................................... 178

Enregistrer les stations automatiquement

(Mode Présélection automatique : ASM)................................................................... 178

Enregistrer les stations manuellement ....................................................................... 178

Prérégler le balayage des stations ............................................................................. 178

Changer d'affichage lors de la réception HD Radio.................................................... 178

Réglages de la réception HD Radio ........................................................................... 179

Comment utiliser le syntoniseur lorsqu’un syntoniseur radio

par satellite SIRIUS proposé en option est connecté

(Etats-Unis uniquement) ? ................................................................ 180

A propos de la radio par satellite SIRIUS ................................................................... 180

Sélectionner le mode Radio ....................................................................................... 180

Sélectionner un canal ................................................................................................. 180

Sélection de la catégorie...................................................................................... 181

Sélection directe du canal .......................................................................................... 181

Mémoriser les canaux manuellement......................................................................... 181

Prérégler le balayage des canaux.............................................................................. 182

Changer d'affichage lors de l'utilisation de la radio par satellite SIRIUS .................... 182

Autres fonctionnements.................................................................... 183

Brancher les lecteurs audio portables sur les sorties auxiliaires ................................ 183

Modifier la sensibilité au niveau des entrées auxiliaires ...................................... 183

Pour toute question : ......................................................................... 185

Messages d'information (pour le dépannage) ............................................................ 185

Caractéristiques ................................................................................. 190

Comment contacter le service client ? ............................................ 191

CD5000_FRN.book Page 101 Wednesday, December 7, 2005 7:11 PM

102

Introduction

Précautions d'emploi

<Votre CD5000 fonctionnera longtemps sans problème si vous l'utilisez correctement et en prenez

soin.>

Remarques

• Pour votre sécurité, n'utilisez votre autoradio qu'avec un volume sonore vous permettant d'entendre

les bruits extérieurs.

• Il est recommandé d'utiliser avec ce lecteur des disques comportant

l'un des symboles représentés à gauche.

• Ce lecteur prend en charge la lecture des CD musicaux (CD-R/CD-

RW). Assurez-vous que les disques que vous utilisez sont conformes

aux normes en vigueur et ne présentent aucun défaut.

Il est possible que sur certains appareils de montage, les disques ne

soient pas toujours lus correctement.

• Cet appareil a été conçu pour ne recevoir que des CD.

N'insérez aucun objet étranger, du type pièces de monnaie ou cartes

de crédit, dans la fente du lecteur. A cet égard, soyez particulièrement

vigilant vis-à-vis des enfants.

• Evitez les chocs mécaniques violents.

Si le lecteur est soumis à de fortes vibrations lors d'un passage sur un

sol accidenté, la lecture du CD peut être saccadée. Dans une telle

situation, reprenez la lecture dès que vous roulez à nouveau sur une

surface plus régulière.

• En cas de condensation.

Par temps froid ou pluvieux, de la même façon que la surface

intérieure des vitres se couvre de buée, des gouttelettes d'eau

(condensation de la vapeur d'eau) peuvent également se déposer sur

l'appareil. Dans cette situation, la lecture du disque peut devenir

saccadée, voire impossible. Avant de reprendre la lecture, aérez

quelques instants le véhicule afin que la buée disparaisse.

• Nettoyage de la fente de chargement du CD.

Au fil des utilisations, les parois intérieures de la fente de chargement

du CD se couvrent progressivement de poussière. Nettoyez-les de

temps en temps afin d'éviter que la poussière accumulée ne raye les

disques.

TEXT

CD5000_FRN.book Page 102 Wednesday, December 7, 2005 7:05 PM

Noms des commandes et des éléments

103

III

Noms des commandes et des éléments

Vue de face

1 2 3 4 567 8

E

DC B A?8

9

N° Bouton Nom et fonction

Bouton [CD (OPEN /

EJECT)]

Permet d'ouvrir et de fermer la

façade et d'éjecter le CD.

Bouton [AUDIO CONTROL]

Permet de régler le volume

sonore et d'activer d'autres

fonctions.

Bouton [DISC MS]

Permet de passer en modes

Disque, en mode Carte

mémoire Memory Stick ou en

mode AUX.

Bouton [ILUM]

Permet de modifier la couleur

de l'éclairement et de changer

l'affichage du titre.

Bouton [SOUND]

Permet d'activer et de

désactiver le mode Réglage du

son et le mode Avancé.

Bouton [FUNC]

Permet d'activer et de

désactiver le mode Fonction.

N° Bouton Nom et fonction

Bouton [SEL]

Permet de sélectionner les

stations de radio et les plages

de CD.

Bouton [ / ]

Permet de rechercher

automatiquement une station

de radio ou d'activer l'avance/le

retour rapide.

Bouton [RTN]

Permet de revenir à l'écran

précédent.

Bouton [RESET]

Permet de réinitialiser les

fonctions de l'appareil sur les

paramètres par défaut.

Bouton [DISP]

Permet d'activer et de

désactiver l'affichage et de

passer d'un écran à un autre.

II

CD5000_FRN.book Page 103 Wednesday, December 7, 2005 7:05 PM

104

Introduction

Boutons [1] à [6]

Sélectionnez les stations de

radio préréglées et activez les

fonctions du mode Disque.

N° Bouton Nom et fonction

Bouton [FM AM]

Permet de passer en mode

Radio et de parcourir les

bandes.

Bouton [PWR]

Permet de mettre l'appareil

sous et hors tension.

Bouton [MUTE]

Permet d'activer et de

désactiver le mode Silence.

Bouton à double fonction

➔ Fonctions « MUTE » et

« AREA SHOT »

N° Bouton Nom et fonction

N° Nom et fonction

Fente de chargement du disque

Emplacement où insérer le disque compact.

Fente de chargement de la carte mémoire Memory Stick

Emplacement où insérer et éjecter la carte mémoire Memory Stick.

MISE EN GARDE

Ne placez jamais d'objet ou n'exercez jamais de pression avec vos mains sur la façade.

GF

CD5000_FRN.book Page 104 Wednesday, December 7, 2005 7:05 PM

Noms des commandes et des éléments

105

III

Mise sous et hors tension de

l'appareil

Lorsque l'appareil est mis sous tension, le

dernier mode utilisé (CD ou Syntoniseur, par

exemple) avant d'éteindre l'appareil est restauré.

Lorsque le véhicule ne dispose pas d'un

commutateur d'allumage doté d'une position

ACC, l'appareil doit être mis hors tension avec

précaution. Reportez-vous à l'étape 2 ou à

l'étape 3 lors de sa mise hors tension.

L'appareil s'allume.

ATTENTION

Lorsque l'appareil est mis en marche pour

la première fois ou lorsque les bornes de la

batterie sont débranchées en vue d'une

intervention sur le véhicule et que

l'alimentation est rétablie, l'appareil s'allume

alors en mode FM1. Les stations de radio

sont ensuite recherchées automatiquement

et enregistrées sous les boutons [1] à [6].

L'alimentation est alors coupée et

l'appareil se met en veille.

Si vous maintenez à nouveau le

bouton [PWR] enfoncé pendant plus

d'une seconde, l'appareil s'éteint alors

complètement.

L'appareil se met hors tension.

ATTENTION

Si le véhicule ne dispose pas d'une position

ACC, maintenez le bouton [PWR] enfoncé

pendant plus de deux secondes.

1

Lorsque l'appareil est hors

tension, appuyez sur le bouton

[PWR].

2

Lorsque l'appareil est sous

tension, maintenez le bouton

[PWR] enfoncé pendant moins de

deux secondes.

3

Lorsque l'appareil est sous

tension, maintenez le bouton

[PWR] enfoncé pendant plus de

deux secondes.

CD5000_FRN.book Page 105 Wednesday, December 7, 2005 7:05 PM

106

Fonctionnement

Comment utiliser le lecteur CD (MP3/WMA) ?

A propos des disques compacts

• Les informations enregistrées sur le disque compact sont lues au moyen d'un laser ; c'est pourquoi

aucun composant ne touche la surface du disque. Si le disque est rayé ou voilé, la qualité du son

risque d'être détériorée et la lecture saccadée. Afin de garantir un son d'une excellente qualité,

prenez les précautions suivantes :

A propos des CD neufs

• Ne laissez pas un disque dans la fente une fois celui-ci éjecté ; il

risquerait de se voiler. Les disques doivent être rangés dans leur

boîtier et gardés à l'abri de la chaleur et de l'humidité.

• Ne collez pas de papier ni de ruban adhésif sur le disque. N'écrivez

sur aucune face du disque et faites attention à ne pas le rayer.

• Les disques tournent à très grande vitesse dans l'appareil. N'insérez

jamais de disques fendus ou voilés car vous risqueriez

d'endommager l'appareil.

• Evitez de toucher la surface gravée du disque lorsque vous le

saisissez ; tenez-le par les bords.

• Vous avez certainement déjà remarqué que le trou situé au centre et

les bords de certains disques neufs étaient rugueux. Passez le côté

d'un stylo à bille (ou autre) le long de ces bords rugueux, car ils

risquent d'empêcher le chargement correct du disque dans l'appareil.

Il est possible que des particules se détachent des bords rugueux et

viennent se coller sur la surface gravée du CD, gênant ainsi la lecture.

Bords rugueux

Surface gravée

Stylo à bille

Particules

CD5000_FRN.book Page 106 Wednesday, December 7, 2005 7:05 PM

Comment utiliser le lecteur CD (MP3/WMA) ?

107

IV

A propos des accessoires pour CD

A propos des CD que vous avez empruntés

• N'utilisez pas de CD portant des traces de colle, de ruban adhésif ou d'étiquette autocollante. Ils

risqueraient de se coller à l'intérieur de l'appareil et d'endommager celui-ci.

Comment retirer un CD du lecteur

A propos des CD de forme irrégulière

•

A propos du nettoyage des CD

• N'utilisez pas les accessoires (stabilisateurs, enveloppes protectrices,

produits nettoyants pour lentilles laser, etc.) censés « améliorer la

qualité du son » ou « protéger les CD ». Toute modification de

l'épaisseur du CD ou de ses dimensions extérieures suite à

l'utilisation de ces accessoires peut entraîner des problèmes de

lecture.

• Ne placez JAMAIS de bague de protection (ou autres accessoires) autour

de vos disques. Ces bagues de protection sont disponibles dans le

commerce. Elles sont supposées protéger les disques et améliorer la

qualité du son (et les effets de vibration), mais provoquent généralement

plus de mal que de bien. Les problèmes les plus courants surviennent

lors de l'insertion ou de l'éjection du disque, mais peuvent également

affecter la lecture lorsque la bague de protection se détache du disque à

l'intérieur du mécanisme.

• Lorsque vous retirez un disque, sortez-le parallèlement à la fente.

Lorsque vous retirez un disque, ne l'inclinez pas vers le haut ni vers le

bas, vous risqueriez de rayer sa surface gravée.

• Le lecteur ne prend pas en charge les CD de formes particulières

(ex. : en forme de coeur ou octogonal). Ne tentez pas de les lire,

même à l'aide d'un adaptateur, car ils risquent d'endommager le

lecteur.

• Utilisez un produit nettoyant pour disques compacts disponible dans

le commerce et essuyez doucement la surface du disque en partant

du centre vers les bords.

• N'utilisez pas d'essence spéciale, de diluant, de bombe pour disques

vinyles ou d'autres produits nettoyants. Ils risqueraient d'endommager

la surface polie du CD.

OUI

NON

XXXX

CD5000_FRN.book Page 107 Wednesday, December 7, 2005 7:05 PM

108

Fonctionnement

À propos de MP3/WMA

ATTENTION

La création de fichiers MP3/WMA à partir de sources telles que les émissions, les disques, les

enregistrements, les vidéos et les prestations en direct sans la permission des titulaires du droit

d'auteur à des fins autres que privées est interdite.

Qu'est ce que le MP3/WMA ?

Le format MP3/WMA (MPEG Audio Layer III) est une norme de compression de données audio.

Grâce au MP3/WMA, un fichier peut être compressé jusqu'à 1/10e de sa taille d'origine.

WMA (Windows Media

TM

Audio) est également un format de compression de données audio. Les

fichiers WMA peuvent être compressés à une taille encore plus petite que les fichiers MP3.

Sur cet appareil, toutes les normes de fichiers, les médias enregistrés et les formats MP3/WMA ne

peuvent pas être utilisés.

Fichiers MP3/WMA lisibles

• Normes prises en charge : MPEG-1 Audio Layer III

• Fréquences d'échantillonnage prises en charge : 44,1 ; 48 (kHz)

•

Débit binaire pris en charge : 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 288, 320 (kbps)

* Prend en charge VBR. (64~320 kbps)

* Ne prend pas en charge le format libre.

• Canaux pris en charge : stéréo

Fichiers WMA lisibles

• Normes prises en charge : WMA Ver. 7

WMA Ver. 8

WMA Ver. 9

• Fréquences d'échantillonnage prises en charge : 32, 44.1, 48 (kHz)

•

Débit binaire pris en charge: 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)

• *Prend en charge le débit binaire variable (48~192 kbps).

• *Ne prend pas en charge la compression sans perte.

*Ne prend pas en charge les fichiers WMA enregistrés à une

fréquence de 48 kHz avec un débit binaire de 48 kbps.

Etiquettes ID3/WMA

Les fichiers MP3/WMA comportent une « étiquette ID3/WMA » permettant de leur associer diverses

informations, telles que le titre de la chanson et le nom de l'artiste.

Cet appareil prend en charge les étiquettes ID3v. 1.0, 1.1 et WMA.

CD5000_FRN.book Page 108 Wednesday, December 7, 2005 7:05 PM

Comment utiliser le lecteur CD (MP3/WMA) ?

109

IV

Media

Les disques CD-R et CD-RW sont des médias compatibles avec le format MP3/WMA.

Contrairement aux CD-ROM habituellement utilisés pour les enregistrements de fichiers musicaux,

les CD-R et CD-RW sont extrêmement sensibles aux environnements très chauds ou très humides

et il arrive qu'ils ne puissent pas bien être lus. Les traces de doigts et les rayures peuvent empêcher

la lecture ou provoquer des sauts durant celle-ci. Les CD-R et les CD-RW risquent de

s'endommager s'ils restent longtemps dans un véhicule. Il est aussi recommandé de conserver les

CD-R et CD-RW à l'abri de la lumière car ils sont sensibles aux rayons ultraviolets.

Format des disques

Le format des disques à utiliser doit être conforme à la norme ISO 9660 niveau 1 ou 2.

Les caractéristiques de cette norme sont les suivantes :

• Nombre maximum de niveaux de répertoires : 8

• Nombre maximum de caractères des noms de dossiers/fichiers :

32 (y compris « . » et les extensions de fichier de 3 lettres)

•

Caractères autorisés pour les noms de dossiers/fichiers :

A~Z, 0~9, _ (tiret bas)

•

Nombre maximum de fichiers/dossiers sur un disque : 999

• Nombre maximum de dossiers sur un disque : 255

• Nombre maximum de dossiers pouvant être reconnus par cet appareil : 256*

*: Un répertoire de base compte comme un dossier.

Noms de fichiers

Seuls les fichiers possédant une extension « .mp3 » et « .wma » peuvent être reconnus comme des

fichiers MP3/WMA et lus. Veillez à enregistrer les fichiers MP3 avec une extension « .mp3 ». Veillez à

enregistrer les fichiers WMA avec une extension « .wma ». Les lettres « MP » de l'extension du fichier

sont reconnues, qu'elles soient saisies en majuscules ou en minuscules.

MISE EN GARDE

Si l'extension « .mp3 » ou « .wma » est associée à tort à un fichier, ce fichier est par erreur reconnu

par l'appareil comme un fichier MP3/WMA et lu, ce qui provoque un bruit assourdissant et risque

d'endommager les haut-parleurs. Veillez à ne pas associer l'extension « .mp3 » ou « .wma » à des

fichiers qui ne sont pas des fichiers MP3/WMA.

F2

F158

F255

001.mp3

002.mp3

003.mp3

004.txt

005.mp3

001.mp3

002.mp3

F159

Répertoire de base (F1)

Dossier 2

Dossier 158

Dossier 159

Dossier 255

[Exemple de configuration pour les CD prenant en charge MP3/WMA]

Nombre maximum de fichiers/dossiers sur un disque : 999

Les fichiers autres que les fichiers MP3/WMA (Exemple : 004.txt) comptent

également comme des fichiers simples.

CD5000_FRN.book Page 109 Wednesday, December 7, 2005 7:05 PM

110

Fonctionnement

Multisession

Les supports multisession sont pris en charge et il est possible de lire des CD-R et des CD-RW

comportant des fichiers MP3/WMA annotés. Toutefois, si le CD a été enregistré en mode « Track at

once », vous devez fermer la session ou traiter le message d'avertissement. Normalisez le format

de chaque session sans en changer le format.

Lecture de fichiers MP3/WMA

Lorsqu'un disque contenant des fichiers MP3/WMA est inséré, l'appareil commence par vérifier tous les

fichiers. Aucun son n'est produit tant que cette opération n'est pas terminée. Il est recommandé d'utiliser un

disque sur lequel ne figurent que des fichiers MP3/WMA et aucun dossier inutile afin d'accélérer cette

procédure de vérification.

Affichage du temps de lecture MP3/WMA

Il est possible que selon les conditions d'écriture du fichier MP3/WMA, le temps de lecture ne soit

pas correct.

* Il est possible que le temps de lecture ne soit pas correct lorsque l'avance ou le retour rapides sont

utilisés en mode VBR.

Ordre d'affichage des noms de fichiers et de dossiers MP3/WMA

Les noms des dossiers et fichiers MP3/WMA situés à un même niveau sont affichés dans l'ordre

2. Les fichiers sont ensuite affichés dans l'ordre croissant puis alphabétique.

CD5000_FRN.book Page 110 Wednesday, December 7, 2005 7:05 PM

Comment utiliser le lecteur CD (MP3/WMA) ?

111

IV

Lecture d'un CD (fichier MP3/WMA)

La façade s'ouvre.

Si un disque a déjà été chargé, il peut

être éjecté en appuyant sur le bouton

[CD ].

La lecture du CD démarre

automatiquement.

ATTENTION

Lorsque le CD est déjà chargé, appuyez sur le

bouton [DISC] pour passer en mode CD.

Basculer en mode Lecteur CD

Appuyez tout d'abord brièvement sur le bouton

[DISC] pendant moins d'une seconde pour

passer en mode Disque. Nous supposons ici

qu'un CD a déjà été chargé dans l'appareil.

La lecture du CD commence.

Si un changeur de CD externe et un

adaptateur d'interface iPod (iPC-106)

proposé en option sont branchés sur

l'appareil, le mode Disque alterne

entre les modes Lecteur de CD

➔

Changeur de CD 1 ➔ Changeur de

CD 2 ➔ iPod ➔ Lecteur de CD à

chaque fois que vous appuyez sur le

bouton [DISC].

Si un changeur ou un lecteur ne

contient pas de disque, il ne sera pas

pris en compte.

ATTENTION

• Il se peut que la lecture connaisse des ratés

si le CD est rayé ou si la face enregistrée

est sale.

• Seuls deux changeurs de CD externes

peuvent être branchés.

1

Appuyez brièvement (moins d'une

seconde) sur le bouton [CD ].

2

Insérez un CD dans la fente de

chargement, côté étiquette dirigé

vers le haut.

● Remarque ●

• Si des fichiers musicaux sont

enregistrés normalement (CD

audio) sur un disque contenant

des fichiers MP3/WMA, ce sont

les fichiers musicaux

enregistrés normalement qui

seront lus. Pour écouter les

fichiers MP3/WMA, vous

devrez appuyer sur le bouton

[3] pendant plus d'une

seconde.

• Lorsqu'un fichier autre que

MP3/WMA est lu, le message

« NO SUPPORT » s'affiche.

• Le changeur de CD fourni

séparément ne peut pas être

utilisé pour lire les fichiers

MP3/WMA.

MISE EN GARDE

N'appuyez pas sur le bouton [

CD

] lors

de l'insertion du CD. Vous risqueriez de

vous blesser et d'endommager la façade.

1

Appuyez sur le bouton [DISC] pour

basculer en mode Lecteur CD.

CD5000_FRN.book Page 111 Wednesday, December 7, 2005 7:05 PM

112

Fonctionnement

ATTENTION

• Si vous souhaitez poursuivre la lecture d'une plage en particulier, appuyez de nouveau sur le

bouton afin d'arrêter le balayage.

• Lorsque le balayage a été effectué sur l'ensemble du disque, la lecture normale reprend là où

la recherche avait commencé.

PLAGE (FICHIER) PRÉCÉDENTE / SUIVANTE

Media

Fonctionnement

CD

MP3

WMA

Tournez le bouton.

Vers la droite : permet de passer à la plage (fichier) suivante.

Vers la gauche : permet de revenir au début de la plage (fichier) en cours de

lecture. Tournez à nouveau pour atteindre les plages (fichiers)

précédentes.

Avance / Retour rapide

Media

Fonctionnement

CD

MP3

WMA

Maintenez le bouton enfoncé.

: Permet d'activer l'avance rapide.

: Permet d'activer le retour rapide.

BALAYAGE / RÉPÉTITION / ALÉATOIRE

Media

Fonctionnement

CD

Appuyez sur le bouton.

: Lire le début des plages.

:

Répéter la même plage. Pour annuler la commande, appuyez de nouveau sur le bouton.

: Permet de lire les plages dans un ordre aléatoire. Pour annuler la commande,

appuyez de nouveau sur le bouton.

MP3

WMA

Lorsque vous appuyez sur le bouton pendant moins d'une seconde.

: Seules les 10 premières secondes de chaque fichier contenu dans le dossier en

cours de lecture sont lues dans l'ordre.

: Répéter la lecture d'un même fichier. Pour annuler la commande, appuyez de

nouveau sur le bouton.

: Un fichier est sélectionné parmi tous les fichiers contenus dans le dossier en cours

de lecture, puis il est lu.

CD5000_FRN.book Page 112 Wednesday, December 7, 2005 7:05 PM

Comment utiliser le lecteur CD (MP3/WMA) ?

113

IV

ATTENTION

• Pendant la lecture aléatoire, vous pouvez appuyer sur le bouton [5 RPT] pour répéter la plage

en cours. Pour annuler la répétition d'une plage et retourner au mode Lecture aléatoire,

appuyez de nouveau sur le bouton [5 RPT]. Pendant la lecture d'une plage en particulier : la

plage en cours est lue de façon répétée.

• Il peut arriver qu'une plage soit lue (sélectionnée) plusieurs fois de suite ; ceci est

parfaitement normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.

• Lorsque la fonction « RÉPÉTITION » ou « ALÉATOIRE » est sélectionnée, le message [RPA]

ou [RAND] s'affiche à l'écran afin que vous sachiez quelle fonction est en cours.

DOSSIER PRÉCÉDENT / SUIVANT

Media

Fonctionnement

MP3

WMA

Appuyez sur le bouton.

: Permet de sélectionner le dossier suivant.

: Permet de sélectionner le dossier précédent.

BALAYAGE DU DOSSIER / RÉPÉTITION DU

DOSSIER / LECTURE ALÉATOIRE DE TOUS LES

DOSSIERS

Media

Fonctionnement

MP3

WMA

Lorsque vous appuyez sur le bouton pendant plus d'une seconde.

: Seules les 10 premières secondes de la première chanson de chaque dossier sont

lues.

: Tous les fichiers se trouvant au même niveau que le dossier en cours de lecture

sont répétés. Pour annuler la commande, appuyez de nouveau sur le bouton.

: Les fichiers de tous les dossiers sont lus de manière aléatoire. Pour annuler la

commande, appuyez de nouveau sur le bouton.

CD5000_FRN.book Page 113 Wednesday, December 7, 2005 7:05 PM

La page est en cours de chargement...

Eclipse CD5000 - ECLIPSE - Radio Le manuel du propriétaire

Eclipse CD5000 - ECLIPSE - Radio Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents