Sony DF70P Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

FR

2

Afin d’écarter tout risque

d’électrocution, garder le coffret

fermé. Ne confier l’entretien de

l’appareil qu’à un personnel qualifié.

Alimentation

Avertissement pour les États-Unis et le

Canada

La SNC-DF70N/DF70P fonctionne sur du

24 V CA ou 12 V CC.

La SNC-DF70N/DF70P détecte

automatiquement l’alimentation.

Utilisez une alimentation classe 2

répertoriée UL (aux États-Unis) ou

homologuée CSA (au Canada).

Avertissement pour les autres pays

La SNC-DF70N/DF70P fonctionne sur du

24 V CA ou 12 V CC.

La SNC-DF70N/DF70P détecte

automatiquement l’alimentation.

Utilisez une alimentation conforme à la

réglementation de sécurité du pays

d’utilisation de l’appareil.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

AVERTISSEMENT

3

FR

Table des matières

FR

Description générale

Caractéristiques ..................................4

Précautions .........................................5

Précautions d’utilisation ...............6

Phénomènes caractéristiques du

CCD ...................................................7

Accessoires fournis ............................7

Notes sur les manuels fournis ............8

Nom des manuels .........................8

Utilisation des manuels sur le

CD-ROM............................8

Emplacement et fonction des pièces et

commandes .......................................10

Installation et

raccordements de base

Installation de la caméra ..................14

Avant l’installation .....................14

1 Installation de la caméra .......14

2 Réglage de la direction et du

champ de la caméra .........16

3 Fixation du boîtier de dôme ..17

Remplacement de l’objectif ........17

Raccordement à un ordinateur ou à

un réseau ..........................................18

Configuration système requise ...18

Raccordement de cet appareil à un

ordinateur ........................18

Raccordement de cet appareil à

un réseau local .................19

Alimentation à raccorder ................. 19

Attribution d’une adresse IP à cet

appareil ............................................ 20

Attribution de l’adresse IP à l’aide

du programme d’installation

........................................ 21

Accès à cet appareil avec le

navigateur Internet .......... 23

Autres informations

Spécifications .................................. 25

Dimensions ................................ 27

Brochage du câble prolongateur

d’E/S (fournie) ................ 28

FR

4 Caractéristiques

B Description générale

Caractéristiques

Ce produit est une caméra vidéo dôme

couleur pourvue d’un CCD Super HAD

®

de

type 1/4. Il présente les particularités

suivantes :

Section caméra

• Fonction Day/Night pour le passage

automatique entre le mode couleur et le

mode monochrome. Vous pouvez

également commander cette fonction avec

une source externe.

• Dotée en standard d’un objectif à

diaphragme automatique varifocale. La

longueur focale de l’objectif est de 3,0 à

8,0 mm.

• Une qualité d’image optimale peut être

obtenue au plus bas niveau d’éclairage

(0,9 lux) du sujet (en mode couleur).

• Le CCD de haute qualité et le cache de

dôme transparent assurent une sensibilité

élevée.

• Enveloppe hermétique IP 66* (structure

robuste et à l’épreuve des intempéries)

convenant à une installation en extérieur

• Possibilité de régler manuellement

l’orientation de la caméra – panoramique,

inclinaison et rotation.

• Compensation de contre-jour par la

mesure centrée

• Plusieurs modes d’exposition (Objectif à

diaphragme automatique, Diaphragme

CCD, Manuel).

* IP66* est un niveau de protection offert par les

normes JIS et IEC.

Section réseau, section couleur

• Il est possible de contrôler l’image et le

son de la caméra en temps réel en utilisant

le navigateur Internet de l’ordinateur.

• La compression vidéo MPEG4 assure une

transmission en continu régulière

d’images animées avec un taux de trame

de 30 images/seconde (format QVGA).

La transmission vidéo JPEG en continu

d’images animées est également possible

en sélectionnant le format de compression

vidéo JPEG.

• Un micro en vente dans le commerce peut

être branché à la borne d’entrée pour micro

autoalimenté (tension standard 2,5 V CC)

(prise minijack mono).

• La caméra est dotée d’une fonction de

détection de mouvement (en mode

MPEG4), d’une borne d’entrée de capteur

et de deux bornes de sortie d’alarme. Vous

pouvez envoyer une image comme pièce

jointe à un e-mail ou à un serveur FTP.

Vous pouvez également commander des

équipements périphériques connectés aux

bornes de sortie d’alarme.

• Grâce aux fonctions pré-alarme et post-

alarme les images et le son précédant/

suivant le moment où l’alarme est détectée

peuvent être envoyés.

• Possibilité de streaming multidiffusion.

Autres informations

• Correspondant à PoE (Power of Ethernet).

• La caméra est livrée avec un programme

d’installation IP qui facilite l’exécution de

la configuration du réseau.

• Le système de caméra en réseau et le service qui lui est lié ne sont pas sécurisés. Lorsque vous

surveillez l’image et le son de la caméra en réseau dont vous avez fait l’acquisition, il existe un

risque que l’image de contrôl puisse être visualisée ou que le son puis être utilisé par un tiers via

le réseau. Ce service n’est fourni aux utilisateurs que comme moyen pratique d’accéder à leurs

caméras via l’Internet. Lorsque vous utilisez la caméra en réseau, veuillez prendre en compte ce

fait pour assurer la confidentialité et visualisez l’objet à vos risques et périls. Veillez, en outre, à

respecter le droit d’image des personnes et des biens filmés.

• L’accès à la caméra ou au système est limitée à l’utilisateur qui configure un nom d’utilisateur et

un mot de passe. Aucune autre mesure d’authentification n’est fournie et l’utilisateur ne doit pas

croire que le service exécute un autre filtrage quelconque.

• Sony décline toute responsabilité en cas de panne ou d’interruption du service de caméra en

réseau due à quelque cause que ce soit.

5

FR

Précautions

Description générale

Précautions

Ce produit Sony a été conçu avec l’accent

sur la sécurité. Notez, toutefois, que tout

appareil électrique mal utilisé peut

provoquer un incendie dans lequel on risque

d’être gravement blessé.

Pour éviter de tels accidents, observez les

précautions suivantes.

Respectez les précautions de

sécurité

Observez impérativement les précautions de

sécurité générales et les « Précautions

d’utilisation ».

En cas de panne

En cas de panne, cessez l’utilisation et

adressez-vous à votre revendeur Sony agréé.

En cas de fonctionnement anormal

• Si l’appareil dégage de la fumée ou une

odeur anormale,

• Si de l’eau ou des objets étrangers ont

pénétré dans le boîtier, ou

• Si l’appareil est tombé ou si son boîtier est

endommagé :

1 Débranchez le câble de la caméra et les

câbles de raccordement.

2 Adressez-vous à votre revendeur Sony

agréé ou au magasin où vous avez acheté

le produit.

• Microsoft, Windows, Internet Explorer et

MS-DOS sont des marques déposées de

Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou

dans d’autres pays.

• Super HAD CCD

®

est une marque déposée

de Sony Corporation.

•

« IPELA » et sont des

marques de commerce de Sony

Corporation.

FR

6 Précautions

Lieu d’utilisation ou de rangement

Évitez de filmer des objets très lumineux

(tels qu’appareils d’éclairage et rayons du

soleil) pendant une durée prolongée. Évitez

d’utiliser ou de ranger cet appareil dans les

endroits suivants :

• endroits très chauds ou froids (température

de fonctionnement : –10 à +50°C

(–4 °F à 122 °F))

• endroits proches de sources de

rayonnement électromagnétique puissant

(émetteurs de radio ou de télévision, par

exemple)

• à proximité d’endroits très poussiéreux

• dans des endroits exposés à des vibrations

mécaniques

• à proximité de lampes fluorescentes ou

d’objets réfléchissant la lumière

• sous un éclairage instable (il peut en

résulter un scintillement)

• proximité d’une source de magnétisme

puissant

Fixation du boîtier de dôme

Fixez solidement le boîtier de dôme avec la

clé fournie.

Nettoyage

• Le cache de dôme est une pièce optique.

Utilisez un chiffon doux et sec pour

enlever les traces de doigts ou la poussière.

• Utilisez un pinceau soufflant pour enlever

la poussière de e’objectif.

• Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et

sec. S’il est très sale, utilisez un chiffon

légèrement imprégné d’une petite quantité

de détergent neutre, puis essuyez.

• N’utilisez pas de solvants volatils tels

qu’alcool, benzène ou diluants. Ils

pourraient endommager la finition.

Utilisation de la caméra en

extérieur

Assurez-vous que le joint d’étanchéité en

caoutchouc du boîtier de dôme est en place,

puis fixez solidement le boîtier de dôme au

boîtier de caméra.

Passez un produit d’étanchéité (produit

d’étanchéité à la silicone, par exemple) sur

les points ci-dessous pour empêcher la

pénétration d’humidité à l’intérieur du

boîtier.

• Orifices d’installation de la caméra (4)

• Orifices de conduit (latéral/inférieur)

En cas de problème de fonctionnement de la

caméra, adressez-vous à votre revendeur

Sony.

Précautions d’utilisation

Remarque concernant les faisceaux

laser

Les faisceaux laser peuvent endommager

les capteurs CCD. Si vous prenez une scène

comprenant un faisceau laser, veillez à ce

que celui-ci ne frappe pas directement

l’objectif de la caméra.

7

FR

Phénomènes caractéristiques du CCD / Accessoires fournis

Description générale

Phénomènes

caractéristiques du

CCD

Il se peut que vous constatiez les

phénomènes ci-dessous sur l’écran du

moniteur pendant l’utilisation d’une caméra

vidéo couleur CCD. Ces phénomènes sont

dus à la haute sensibilité des capteurs

d’image CCD et ne sont pas le signe d’une

anomalie de la caméra.

Maculage vertical

Des sujets très lumineux peuvent provoquer

un « maculage vertical » comme sur la figure

ci-dessous.

Ce phénomène est commun aux photosites

des CCD à transfert d’interligne et se

manifeste lorsque la charge électrique

induite par le rayonnement infrarouge à

l’intérieur du capteur photosensible est

transférée aux résistances.

Crénelage

Lorsque vous filmez de fines rayures, des

lignes droites ou des motifs similaires, les

lignes peuvent apparaître légèrement « en

escalier ».

Défauts d’aspect

Un capteur d’image CCD est constitué par

une rangée d’éléments d’image individuels

(pixels). Le dysfonctionnement d’un

élément du capteur se manifeste par le

palissement d’un pixel dans l’image. Ceci ne

pose généralement pas de problème.

Mouchetures blanches

Lorsque vous filmez un sujet faiblement

éclairé sous une température élevée, de

petits points blancs peuvent apparaître sur

toute la surface de l’image à l’écran.

Accessoires fournis

Au déballage, assurez-vous qu’aucun des

accessoires fournis ne manque.

Caméra (1)

CD-ROM (contenant le programme

d’installation et le Guide de

l’utilisateur) (1)

Câbles de moniteur (1)

Câble métallique (1)

Maculage vertical

pâle

Écran du

moniteur vidéo

Sujet très lumineux

(lampe électrique,

lampe fluorescente,

rayons du soleil ou

forte lumière

réfléchie, par

exemple)

FR

8 Notes sur les manuels fournis

Vis (4)

Clé de serrage (1)

Câble prolongateur d’E/S (1)

Manuel d’installation (ce document)

(1)

Livret de garantie B&P (1) (SNC-

DF70N seulement)

Notes sur les

manuels fournis

Les manuels suivants sont fournis avec cet

appareil.

Manuel d’installation (ce manuel)

Le Manuel d’installation décrit la

nomenclature et les fonctions des pièces,

l’installation et les raccordements de la

caméra, etc. Lisez-le impérativement avant

l’utilisation.

Guide de l’utilisateur (sur le CD-

ROM)

Le Guide de l’utilisateur décrit l’installation

de la caméra et les opérations depuis le

navigateur Internet.

Pour ouvrir le Guide de l’utilisateur, voir

« Utilisation des manuels sur le CD-ROM »

ci-dessous.

Le CD-ROM fourni contient les Guides de

l’utilisateur pour la SNC-DF70N/DF70P

(versions japonaise, anglaise, française,

allemande, espagnole, italienne et chinoise).

Configuration système requise de

CD-ROM

La configuration suivante est requise pour

l’accès au CD-ROM fourni :

• Ordinateur : Ordinateur avec processeur

Intel Pentium

Mémoire installée : 64 Mo ou plus

Lecteur de CD-ROM : × 8 ou plus puissant

• Écran : Écran avec une résolution de

800 × 600 ou plus

• Système d’exploitation : Microsoft

Windows Millennium Edition, Windows

2000 Service Pack 2, Windows XP

Professional ou Home Edition

Si ces conditions ne sont pas satisfaites,

l’accès au CD-ROM peut être lent ou

impossible.

Nom des manuels

Utilisation des manuels sur le

CD-ROM

9

FR

Notes sur les manuels fournis

Description générale

Préparation

Pour pouvoir ouvrir le Guide de l’utilisateur

se trouvant sur le CD-ROM, le logiciel

Adobe Acrobat Reader version 4.0 ou plus

récente ou Adobe Reader Version 6.0 ou

plus récente doit être installé sur

l’ordinateur.

Si le logiciel Adobe Acrobat Reader ou

Adobe Reader n’est pas installé sur

l’ordinateur, vous pouvez le télécharger à

l’adresse suivante :

http://www.adobe.com/products/acrobat/

readstep2.html

Lecture du manuel sur CD-ROM

Pour lire le Guide de l’utilisateur se trouvant

sur le CD-ROM, procédez comme suit :

1 Insérez le CD-ROM fourni dans le

lecteur de CD-ROM.

Après un court instant, une fenêtre

affichant les fichiers du CD-ROM

s’ouvre.

2 Double-cliquez sur le fichier PDF du

SNC-DF70N/DF70P intitul

é

« Française » .

L’application est lancée, puis la page de

couverture du Mode d’emploi de la

SNC-DF70N/DF70P s’affiche.

Cliquez sur un élément de la Table des

matières pour sauter à la page

concernée.

Si vous égarez le CD-ROM ou ne parvenez

pas à en lire le contenu (en raison d’une

défaillance du matériel, par exemple),

adressez-vous au service après-vente Sony.

Remarque

• Intel et Pentium sont des marques déposées

d’Intel Corporation ou de ses filiales aux

États-Unis et dans d’autres pays.

• Adobe, Acrobat et Adobe Reader sont des

marques d’Adobe Systems Incorporated

aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

FR

10 Emplacement et fonction des pièces et commandes

Emplacement et fonction des pièces et

commandes

La figure ci-dessous représente la caméra sans boîtier de dôme ni cache fendu.

a Câble de 24 V CA/12 V CC

(entrée d’alimentation)

Branchez ce câble à une source

d’alimentation de 24 V CA ou 12 V CC.

b Câble BNC

Sortie du signal vidéo composite.

Raccordez ce port au connecteur

d’entrée vidéo composite d’un moniteur

vidéo, magnétoscope, etc.

c Orifices de conduit (

3

/4 pouce)

Branchez un tube à cet orifice. Il y a

deux orifices de conduit sur le boîtier de

caméra, l’un sur le côté et l’autre au-

dessous. À la sortie d’usine, l’orifice de

conduit latéral est obturé par un

bouchon. Retirez ce bouchon si

nécessaire pour raccorder un tube à

l’orifice.

d Vis de réglage de l’angle

d’inclinaison

Desserrez cette vis avant de régler la

position de l’objectif, puis resserrez-la

pour fixer l’objectif.

e Levier de zoom

Déplacez ce levier pour régler le champ

de vue. Vissez ensuite le levier (le levier

est une vis) pour en fixer la position.

f Levier de mise au point

Déplacez ce levier pour régler la mise au

point. Vissez ensuite le levier (le levier

est une vis) pour en fixer la position.

g Câble audio

Le connecteur sur le câble le plus long

est le connecteur de sortie de ligne. Le

connecteur de l’autre câble est le

connecteur d’entrée de micro.

WT

N

2

3

4

5

6

17

8

9

Face latérale

11

FR

Emplacement et fonction des pièces et commandes

Description générale

• Prise entrée de micro (mini-jack,

mono)

Permet de raccorder un micro en vente

dans le commerce. Cette prise prend en

charge des micros auto-alimentés

(tension nominale : 2,5 V CC).

Vous pouvez raccorder des micros ayant

les spécifications suivantes à cette

caméra.

Type : Micro à condensateur électrique

Système autoalimenté

Directivité : Non directionnel

Sensibilité : –40

± 3,5 dB

Plage de fréquences : 50 – 15.000 Hz

Fiche :

Mini-jack φ 3,5 mm

• Prise sortie de ligne (mini-jack,

mono)

Permet de raccorder une enceinte en

vente dans le commerce.

Vous pouvez raccorder des enceintes

ayant les spécifications suivantes à cette

caméra.

Type : Enceinte amplifiée

Impédance : Impédance d’entrée

4,7 ohms ou plus

Fiche : Mini-fiche φ 3,5 mm

h Câble d’E/S (entrées/sorties)

Ce câble est doté d’une entrée de

capteur, de deux sorties d’alarme et

d’une fonction de commande

Day/Night.

L’entrée de capteur est utilisée comme

entrée d’alarme. Le fonctionnement de

la caméra peut être synchronisé avec une

application de messagerie électronique

ou autre.

La sortie d’alarme permet une

commande de périphériques

synchronisée avec l’entrée d’un capteur

externe, la fonction embarquée de

détection d’activité, un déclencheur

manuel, ou la fonction de

programmateur.

La fonction Day/Night est utilisée pour

commander l’activité du filtre

infrarouge. Cette fonction assure le

passage automatique entre le mode

couleur et le mode monochrome.

Pour plus d’informations sur les

différentes fonctions et les paramétrages

requis, voir le Guide de l’utilisateur sur

le CD-ROM fourni.

Après avoir raccordé le câble d’E/S

fourni, fixez-le avec du ruban isolant

ininflammable.

i Objectif

Remarque

FR

12 Emplacement et fonction des pièces et commandes

j Connecteur MON (MONITOR

OUT)

Raccordez ce connecteur à un

connecteur d’entrée vidéo d’un moniteur

vidéo à l’aide du câble de moniteur

fourni. Ceci vous permettra de régler la

caméra en regardant l’image sur le

moniteur. Après avoir réglé la caméra,

débranchez le câble.

k Interrupteur des DEL

Placez cet interrupteur sur ON si vous

désirez que les témoins POWER et

NETWORK s’allument.

Placez normalement cet interrupteur sur

OFF pour empêcher la réflexion de la

lumière des DEL.

l DEL (situées sur la carte où

elles sont difficilement

accessibles)

• Témoin NETWORK (réseau)

(orange/vert) (R702/D702)

Ce témoin clignote en orange lorsque

la caméra est connectée au réseau

10BASE-T ; il clignote en vert

lorsqu’elle est connectée au réseau

100BASE-TX.

Le témoin s’éteint lorsque la caméra

n’est pas connectée au réseau.

• Témoin POWER (alimentation)

(vert) (D701)

À la mise sous tension, la caméra

vérifie le système. Si le système est

normal, ce témoin s’allume.

m Vis du bouchon d’orifice de

conduit (orifice de conduit

latéral)

Pour utiliser l’orifice de conduit latéral,

desserrez cette vis et retirez le bouchon.

n Bride de câble

Fixez les câbles BNC, le câble de 24 V

CA/12 V CC, le câble d’E/S, le câble

audio avec cette bride.

o Port réseau (RJ45)

Raccordez ce port à un concentrateur ou

à un ordinateur sur le réseau 10BASE-T

ou 100BASE-TX à l’aide d’un câble

réseau (UTP, catégorie 5).

p Connecteur EXT CTRL (entrée/

sortie de commande externe)

Branchez un câble d’E/S à ce

connecteur.

q Connecteur MIC/SP (micro/

enceinte)

Branchez un câble audio à ce

connecteur.

UP

D702

D701

D702

0

w;

wa

ws

wd

wf

qa

qd

qf

qg

qh

qj

q

l

qk

qs

Intérieur

Remarque

13

FR

Emplacement et fonction des pièces et commandes

Description générale

r Connecteur VIDEO OUT (sortie

vidéo)

Branchez le câble BNC à ce connecteur.

s Connecteur AC/DC IN (entrée

d’alimentation)

Branchez un câble de 24 V CA/12 V CC

à ce connecteur.

t Boîtier de caméra

Ce boîtier de caméra est en aluminium

moulé sous pression et comporte un

orifice de conduit sur le côté et un autre

au-dessous.

u Boîtier de dôme

Le cache de dôme est en polycarbonate.

Le boîtier de caméra comporte un joint

d’étanchéité en caoutchouc sur la

surface d’assemblage.

v Câble de sûreté

Ce câble empêche le boîtier de dôme de

tomber du boîtier de caméra. Veillez à ce

que le câble de sûreté ne soit pas pincé

entre le boîtier de dôme et le boîtier de

caméra. Tournez le câble de sûreté et

réglez sa position.

w Interrupteur de réinitialisation

Pour réinitialiser la caméra aux réglages

d’usine, maintenez cet interrupteur

enfoncé lors de la mise sous tension de la

caméra.

x Vis pour câble antichute (Face

inférieure)

y Orifices d’installation de la

caméra (4 positions)

Serrez les vis à fond lorsque vous

installez la caméra.

z Vis de réglage de l’angle de

panoramique

Desserrez cette vis avant de régler la

position de l’objectif, puis resserrez-la

pour fixer la position de l’objectif.

wj Vis de cache fendu (2 positions)

wk Orifice de vis de boîtier de dôme

(3 positions)

Cette borne permet de relier le châssis à

la terre.

U

P

wg

wh

wj

w

k

FR

14 Installation de la caméra

B Installation et raccordements de base

Installation de la

caméra

La caméra peut être montée

au plafond ou au mur à l’aide des vis

fournies.

• Dans le cas d’un montage au plafond ou au

mur, confiez l’installation à un prestataire

ou installateur expérimenté.

• Si la caméra doit être montée au plafond

ou au mur, assurez-vous que leur matériau

est suffisamment résistant pour supporter

son poids. La caméra risquerait autrement

de tomber et de provoquer de graves

blessures.

• Si la caméra a été montée au plafond ou au

mur, vérifiez l’installation périodiquement

(au moins une fois par an) pour vous

assurer que le montage est toujours solide.

Si les conditions le permettent, effectuez

cette vérification périodique plus

fréquemment.

• Veillez à ne pas tacher ou heurter sur le

cache d’objectif. Ceci pourrait empêcher

le bon fonctionnement de la caméra et

provoquer un dysfonctionnement.

• Après avoir décidé de l’orientation de la

caméra pour la prise de vue, percez les

orifices nécessaires pour les câbles de

raccordement.

• L’objectif de la caméra est protégé par un

film pour le transport. Avant l’installation,

retirez le cache d’objectif, puis enlevez le

film de protection.

Vis de montage

Le socle fourni comporte quatre orifices de

montage de ø 4,5 mm (

3

/16 pouces). Poser le

socle au plafond ou au mur en faisant passer

des vis par ces orifices.

Les vis de montage requises diffèrent selon

l’emplacement et le matériau de la surface

d’installation.

Mur ou plafond en acier : Utilisez des

boulons M4 (non fournis) et des écrous.

Mur ou plafond en bois : Utilisez les vis

taraudeuses M4 fournies. L’épaisseur de

panneau doit être d’au moins 15 mm (

5

/8

pouce).

Mur en béton : Utilisez des ancrages,

boulons et chevilles (non fournis) pour mur

en béton appropriés.

Boîte de jonction : Utilisez des vis (non

fournies) adaptées aux orifices de la boîte de

jonction.

1 Retirez le boîtier de dôme.

Desserrez les trois vis de boîtier de dôme

avec la clé de serrage fournie et retirez le

boîtier de dôme.

2 Retirez le cache fendu.

Desserrez les deux vis du cache fendu et

tournez le cache fendu pour le retirer,

comme sur la figure ci-dessous.

Remarques

Avant l’installation

1 Installation de la caméra

1

2

15

FR

Installation de la caméra

Installation et raccordements de base

3 Choisissez l’orifice de conduit à

utiliser.

À la sortie d’usine, il est prévu que les

câbles BNC, le câble de 24 V CA/12 V

CC, le câble d’E/S et le câble audio

passent par l’orifice de conduit inférieur.

Si vous désirez utiliser l’orifice de

conduit latéral, effectuez les opérations

décrites aux étapes 1 à 4 ci-dessous.

1 Desserrez la vis du bouchon d’orifice

de conduit latéral et retirez le

bouchon.

2 Débranchez les câbles des

connecteurs et tirez-les hors de

l’orifice de conduit inférieur.

3 Faites passer les câbles par l’orifice

de conduit latéral, branchez-les à

leurs connecteurs respectifs, puis

fixez-les avec la bride de câble.

Câble réseau : Branchez ce câble au

port réseau de la caméra.

Câble de 24 V CA/12 V CC (entrée

d’alimentation) : Branchez ce câble

au connecteur AC/DC IN.

Câble d’E/S : Branchez ce câble au

connecteur EXT CTRL.

Câble audio : Branchez ce câble au

connecteur MIC/SP.

4 Posez le bouchon retiré de l’orifice

de conduit latéral sur l’orifice de

conduit inférieur.

• Lorsque vous posez un tube/bouchon

sur un orifice de conduit, tournez-le à

fond pour le bloquer en place. De

l’humidité risquerait autrement de

pénétrer dans le boîtier.

• Lorsque vous insérez le bouchon dans

l’orifice de conduit inférieur, nettoyez

le filetage de l’orifice de conduit

inférieur et vissez-le à fond.

• Passez un produit d’étanchéité à la

silicone, etc., sur la partie

d’assemblage du tube/bouchon afin

d’empêcher la pénétration d’humidité

à l’intérieur du boîtier.

• Pour ne pas risquer d’endommager la

caméra, veillez à ce que la longueur de

filetage du tube/bouchon ne dépasse

pas 12 mm.

4 Lors d’un montage au plafond ou au

mur, fixez le câble métallique fourni

audessous de la caméra et au plafond

(ou au mur).

1

Fixez le câble métallique au plafond

ou au mur.

2 Retirez la vis du dessous de la caméra

et faites-la passer dans l’orifice du

câble métallique. Fixez ensuite la vis

solidement pour qu’elle ne puisse pas

se desserrer.

5 Installez la caméra au plafond ou au

mur avec les quatre vis fournies.

• Posez impérativement le câble métallique

sur la caméra et au plafond ou au mur.

• Si le matériau du plafond ou du mur n’est

pas suffisamment résistant pour supporter

les vis, la caméra risque de tomber.

Renforcez alors le plafond ou mur

adéquatement.

• Si vous ne pouvez pas utiliser des vis au

plafond ou au mur, ou si vous désirez que

l’installation de la caméra soit moins

visible, utilisez le support de montage au

plafond encastrable YT-ICB70 (en

option).

Remarques

12 mm ou moins

Câble

métallique

Plafond

FR

16 Installation de la caméra

1 Desserrez la vis de réglage de l’angle

de panoramique.

La vis de réglage de l’angle de

panoramique se trouve sur le support du

régleur d’inclinaison. Avant de régler le

champ de la caméra, desserrez la vis

avec un tournevis cruciforme.

2 Desserrez la vis de réglage de l’angle

d’inclinaison.

Cette vis se trouve sur le côté du support

du régleur d’inclinaison. Avant de régler

la position de l’objectif, desserrez la vis

avec un tournevis cruciforme.

Ne réglez pas l’angle de panoramique ou

l’angle d’inclinaison sans desserrer la

vis de réglage de l’angle de panoramique

ou d’inclinaison car ceci pourrait

endommager une pièce métallique

interne.

3 Tournez l’objectif dans la direction

désirée.

Vous pouvez régler la position de

l’objectif par panoramique,

inclinaison, ou rotation.

4 Après avoir réglé l’objectif dans la

direction désirée, resserrez la vis de

réglage de l’angle de panoramique et

la vis de réglage de l’angle

d’inclinaison pour verrouiller la

position de l’objectif.

5 Desserrez le levier de zoom et

déplacez-le à droite ou à gauche pour

régler l’angle de vue.

Après avoir réglé le levier de zoom sur la

position désirée, resserrez-le pour fixer

l’angle de vue.

6 Desserrez le levier de mise au point et

déplacez-le à droite ou à gauche pour

régler la longueur focale.

Après avoir réglé le levier de mise au

point sur la position désirée, resserrez-le

pour fixer la longueur focale.

7 Répétez les opérations des étapes 1 à 6

jusqu’à ce que la direction et le champ

de la caméra soient corrects.

• Lors du réglage de la position de

l’objectif, assurez-vous le repère

« MUP » du régleur d’inclinaison est

tourné vers le plafond. Si la caméra est

installée avec le repère « MUP »

tourné vers le plancher, l’image sera

tête en bas.

• Si vous éprouvez des difficultés à

serrer le levier de zoom ou le levier de

mise au point, tournez légèrement

l’objectif avec le mécanisme de

glissement et essayez à nouveau.

2 Réglage de la direction et

du champ de la caméra

Remarque

2, 4

1, 4

5

6

b

c

a

Remarques

17

FR

Installation de la caméra

Installation et raccordements de base

1 Remettez le cache fendu en place en

alignant les deux orifices à vis du

cache fendu sur les deux vis de cache

fendu situées sur le support du régleur

d’inclinaison. Tournez le cache fendu

pour le mettre en place, puis serrer les

vis de cache fendu.

2 Alignez les trois orifices à vis du

boîtier de dôme sur ceux du boîtier de

caméra.

3 Insérez les trois vis de boîtier de dôme

dans les orifices à vis et serrez-les

avec la clé fournie afin de fixer

solidement le boîtier de dôme et le

boîtier de caméra.

Objectif utilisable (objectif à monture CS)

Pour tout renseignement sur les objectifs

utilisables, adressez-vous à votre

concessionnaire Sony.

Montage d’un objectif

1 Retirez le bouchon d’objectif.

2 Tournez l’objectif dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre pour le

retirer.

• Il se peut que l’objectif tourne d’abord

à vide en raison du mécanisme de

glissement. Lorsque l’objectif s’arrête,

tournez-le à nouveau dans la même

direction (sens inverse des aiguilles

d’une montre) et retirez-le de la

caméra.

• Veillez à ne pas endommager le

bouchon d’objectif ou le câble lorsque

vous retirez l’objectif.

3 Placez l’objectif sur la position de

montage et tournez-le dans le sens des

aiguilles d’une montre. Lorsque

l’objectif s’arrête, tournez-le à

nouveau dans la même direction (sens

des aiguilles d’une montre) pour le

fixer en place.

4 Posez le bouchon d’objectif.

3 Fixation du boîtier de

dôme

1

2

Remplacement de l’objectif

Remarques

U

P

1

2

3

4

FR

18 Raccordement à un ordinateur ou à un réseau

Raccordement à un

ordinateur ou à un

réseau

Pour la connexion à l’ordinateur, utilisez un

câble réseau en vente dans le commerce

(câble croisé).

Pour la connexion au réseau, utilisez un

câble réseau en vente dans le commerce

(câble droit).

Lorsque vous connectez un câble de

raccordement tel qu’un câble réseau aux

connecteurs de la caméra, la connexion peut

ne pas s’effectuer si la partie de connexion

est trop longue. Utilisez un câble adapté aux

connecteurs.

Processeur

Pentium III, 1 GHz ou plus puissant

(Pentium 4, 2 GHz ou plus puissant

recommandé)

Mémoire vive (RAM)

256 Mo ou plus

Système d’exploitation

Windows 2000/ XP

Navigateur Internet

Internet Explorer Ver. 5.5 ou Ver.6.0

Raccordez le port (réseau) de cet appareil au

connecteur réseau de l’ordinateur à l’aide

d’un câble réseau (croisé) en vente dans le

commerce.

Remarque

Configuration système

requise

Raccordement de cet appareil

à un ordinateur

SNC-DF70N/DF70P

Câble réseau

(croisé, non fourni)

Connecteur

réseau

Ordinateur

19

FR

Alimentation à raccorder

Installation et raccordements de base

Raccordez le port (réseau) de cet appareil à

un concentrateur du réseau à l’aide d’un

câble réseau en vente dans le commerce.

Alimentation à

raccorder

Raccordez un système d’alimentation de

24 V CA ou 12 V CC à la borne d’entrée

d’alimentation de cet appareil.

Source d’alimentation

Utilisez une source d’alimentation de 24 V

CA ou 12 V CC isolée de l’alimentation de

100 à 240 V CA.

La plage des tensions utilisables est la

suivante :

24 V CA : 21,6 à 26,4 V

12 V CC : 10,8 à 13,2 V

Utilisez le câble UL (VW-1 style 1007) pour

la connexion 24 V CA ou 12 V CC.

Raccordement de cet appareil

à un réseau local

SNC-DF70N/DF70P

Concent-

rateur

Réseau

Câble réseau

(droit, non fourni)

10BASE-T/

100BASE-TX

vers 24 V CA ou 12 V CC

FR

20 Attribution d’une adresse IP à cet appareil

Câble d’alimentation recommandé

24 V CA

12 V CC

Attribution d’une

adresse IP à cet

appareil

Pour connecter cet appareil à un réseau, vous

devez lui attribuer une nouvelle adresse IP.

Avant d’attribution d’une adresse IP,

raccordez cet appareil à un ordinateur ou à

un réseau (page 18).

Vous pouvez attribuer l’adresse IP de deux

manières :

• Utilisation du programme

d’installation sur le CD-ROM fourni

Pour plus d’informations sur les opérations,

voir « Attribution de l’adresse IP à l’aide du

programme d’installation » à la page 21.

• Utilisation des commandes ARP

(Address Resolution Protocol)

Ouvrez une fenêtre DOS sur l’ordinateur et

saisissez les commandes ARP spécifiées.

Pour plus d’informations sur les opérations,

voir « Attribution d’une adresse IP à la

caméra à l’aide des commandes ARP » dans

le Guide de l’utilisateur sur le

CD-ROM fourni.

Pour déterminer l’adresse IP à attribuer à cet

appareil, consultez votre administrateur

système.

Câble

(AWG)

#24

(0,22

mm)

#22

(0,33

mm)

#20

(0,52

mm)

#18

(0,83

mm)

Longueur

maximale

de câble

(m (pieds))

35

(115)

60

(197)

100

(328)

150

(492)

Câble

(AWG)

#24

(0,22

mm)

#22

(0,33

mm)

#20

(0,52

mm)

#18

(0,83

mm)

Longueur

maximale

de câble

(m (pieds))

12

(39)

18

(59)

30

(99)

50

(164)

Remarque

21

FR

Attribution d’une adresse IP à cet appareil

Installation et raccordements de base

1 Insérez le CD-ROM fourni dans

le lecteur CD-ROM.

2 Cliquez sur l’icône Setup de IP

Setup Program.

La boîte de dialogue « File Download »

s’ouvre.

3 Cliquez sur Open.

Si vous cliquez sur « Save this program

to disk » dans la boîte de dialogue « File

Download », l’installation ne

s’effectuera pas correctement.

Supprimez le fichier téléchargé et

cliquez à nouveau sur l’icône Setup.

4 Installez IP Setup Program sur

l’ordinateur en suivant les

instructions de l’assistant à

l’écran.

Si le contrat de licence d’utilisation du

logiciel s’affiche, lisez-le attentivement

et acceptez-le pour pouvoir poursuivre

l’installation.

5 Démarrez IP Setup Program.

Le programme détecte la ou les caméras

réseau SNC-DF70N/DF70P connectées

sur le réseau local et en donne la liste

dans la fenêtre de l’onglet Network.

6 Cliquez sur la SNC-DF70N ou

DF70P à laquelle vous désirez

attribuer une nouvelle adresse

IP sur la liste.

Les paramètres réseau pour la

SNC-DF70N ou DF70P sélectionnée

s’affichent.

7 Spécifiez l’adresse IP.

Pour obtenir automatiquement

l’adresse IP depuis un serveur

DHCP :

Sélectionnez Obtain an IP address

automatically.

IP address, Subnet mask et Default

gateway sont attribués

automatiquement.

Attribution de l’adresse IP à

l’aide du programme

d’installation

Remarque

La page est en cours de chargement...

Sony DF70P Manuel utilisateur

Sony DF70P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents