Toro Power Max 826 OXE Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Power Max 826 OXE Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3415-752RevA

SoufeuseàneigePowerMax®826OXE

N°demodèle38815—N°desérie400000000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic,aux

professionnelsetauxutilisateurstemporaires.Elleest

conçueprincipalementpourdéblayerlaneigesurles

surfacesrevêtues,tellesalléesettrottoirs,etautres

surfacesdecirculationdespropriétésrésidentielles

etcommerciales.Ellen'estpasconçuepourenlever

autrechosequelaneigenipournettoyerlegravier.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreà

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,et

éviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutsupportdeformationàla

sécuritéetl'utilisationduproduit,toutrenseignement

concernantunaccessoire,pourobtenirl'adressed'un

concessionnaireoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouun

réparateurToroagréépourl'entretiendevotre

machine,pourvousprocurerdespiècesToro

d'origineoupourobtenirdesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.LaFigure1indique

l'emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

surleproduit.Inscrivezlesnumérosdansl'espace

réservéàceteffet.

G016493

g016493

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Important:Sivousutilisezlamachineau-dessus

de1500mpendantunepériodecontinue,veillez

àinstallerlekitpourhautealtitudeanque

lemoteurrépondeauxnormesantipollution

CARB/EPA.Lekitpourhautealtitudeaccroît

lesperformancesdumoteurtoutenprévenant

l'encrassementdesbougies,lesdifcultésde

démarrageetl'augmentationdesémissions

polluantes.Aprèsavoirinstallélekit,apposez

l'étiquettedehautealtitudeprèsdel'autocollant

dunumérodesériesurlamachine.Contactezun

concessionnaire-réparateurToroagréépourvous

procurerlekitpourhautealtitudeetl'étiquette

associéepourvotremachine.Pourtrouverle

concessionnaireleplusproche,consulteznotre

sitewebsurwww.Toro.comoucontactezle

serviceclientdeToroau(x)numéro(s)indiqué(s)

dansvotreDéclarationdegarantiedeconformité

àlaréglementationantipollution.

Déposezlekitdumoteuretrétablissezla

congurationd'originedumoteursivousdevez

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauMexique

Tousdroitsréservés

*3415-752*A

utiliserlamachineendessousde1500m.Sile

moteuraétéconvertipourl'usageàhautealtitude,

nelefaitespastourneràplusbassealtitude,au

risquedelefairesurchaufferetdel'endommager.

Encasdedouteconcernantlaconversionde

votremachinepourl'usageàhautealtitude,

consultezl'étiquettesuivante(Figure3).

decal127-9363

Figure3

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeà

lanormecanadienneICES-002

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................2

Sécurité..............................................................2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............4

Miseenservice.........................................................6

1Montagedelapartiesupérieuredu

guidon.............................................................6

2Montagedelagoulotte.....................................7

3Montagedelatringleriedecommandede

déplacement...................................................7

4Montagedelatiged'orientationdela

goulotte...........................................................9

5Contrôleduniveaud'huilemoteur..................10

6Réglagedelapressiondespneus..................10

7Contrôledelalameracleuseetdes

patins............................................................10

8Contrôledufonctionnementdela

transmissionauxroues.................................10

Vued'ensembleduproduit.......................................11

Utilisation................................................................12

Avantl'utilisation..................................................12

Sécuritéavantl'utilisation.................................12

Remplissageduréservoirdecarburant.............12

Pendantl'utilisation.............................................13

Sécuritépendantl'utilisation.............................13

Démarragedumoteur.......................................13

Arrêtdumoteur.................................................15

Fonctionnementdelatransmissionaux

roues.............................................................16

Utilisationdusélecteurdevitesses...................16

Utilisationdelacommandedevissans

n/turbine......................................................17

UtilisationdulevierdecommandeQuick

Stick®...........................................................17

Dégagementdelagoulotte...............................18

Conseilsd'utilisation........................................19

Aprèsl'utilisation.................................................19

Sécuritéaprèsl'utilisation.................................19

Préventiondublocageparlegelaprès

utilisation.......................................................19

Entretien.................................................................20

Programmed'entretienrecommandé..................20

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................20

Préparationàl'entretien....................................20

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................21

Contrôleetréglagedespatinsetdelalame

racleuse........................................................21

Contrôleetréglageducâbledecommande

dedéplacement............................................22

Contrôlezetréglezlecâbledecommande

delavissansn/turbine................................22

Contrôleduniveaud'huiledansleboîtier

d'engrenagesdelavissansn......................23

Vidangedel'huilemoteur..................................23

Graissagedel'arbrehexagonal........................24

Remplacementdelabougie.............................25

Réglageducliquetdeverrouillagedela

goulotte.........................................................25

Remplacementdescourroies

d'entraînement..............................................26

Remisage...............................................................26

Préparationdelamachineauremisage............26

Remiseenserviceaprèsremisage...................26

Dépistagedesdéfauts............................................27

Sécurité

Cettemachineestconformeauxspécicationsdela

normeANSIB71.3.

•LisezetassimilezlecontenudeceManuel

del'utilisateuravantdedémarrerlamachine.

Assurez-vousquetouslesutilisateursde

ceproduitenconnaissentparfaitementle

fonctionnementetontbiencomprislesconsignes

desécurité.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•Nevoustenezjamaisdevantl'ouvertured'éjection.

Teneztoutlemondeàunedistancesufsantede

lamachine.

•N'admettezjamaisd'enfantsdanslepérimètre

detravail.N'autorisezjamaisunenfantàutiliser

lamachine.

•Coupezlemoteuravantdedéboucher,defaire

l'entretienoudefairelepleindelamachine.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécuritédans

lesdiversessectionsdecemanuel.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

x 3

120-9805

decal120-9805

120-9805

1.Insérezlaclédecontactdanslecommutateurd'allumage.

2.Amorcezlemoteur3fois.

3.Actionnezlestarter.

4.Tirezsurlecordondudémarreur.

5.Unefoisquelemoteurtourne,désengagezlestarter.

decal121-1239

121-1239

Réf.121-1215

1.Risquedecoupure/mutilationparlaturbine–neplacez

paslamaindanslagoulotte.Coupezlemoteuravantde

quitterlapositiond'utilisationetdégagezlagoulotteavec

l'outildenettoyage.

decal121-6817

121-6817

1.Risquedeblessure/mutilationparlaturbineetlavissansn

–Tenezlesspectateursàbonnedistancedelasoufeuse

àneige.

decal121-6823

121-6823

1.Hautrégime3.Basrégime

2.Vitessesenmarcheavant4.Vitessesenmarchearrière

decal131-6487

131-6487

1.Moteurarrêté

3.Grandevitesse

2.Petitevitesse

decal121-1240

121-1240

Réf.120-7194

1.Transmissionauxroues–serrezlelevierpourl'engager;

desserrezlelevierpourladésengager.

4.Risquedecoupure/mutilationparlaturbine–n'approchez

pasdespiècesmobiles,retirezlaclédecontactetlisez

lesinstructionsavantdeprocéderàdesentretiensoudes

révisions.

2.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.5.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne

distancedelasoufeuseàneige.

3.Risquedecoupure/mutilationparlaturbine–neplacezpas

lamaindanslagoulotte.Coupezlemoteuravantdequitter

lapositiond'utilisationetdégagezlagoulotteavecl'outilde

nettoyage.

6.Commandedelavissansn/turbine–serrezlelevierpour

l'engager;desserrezlelevierpourladésengager.

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Boulondeguidon2

Rondellebombée2

Contre-écrou

Montagedelapartiesupérieuredu

guidon.

Écrou

Boulondecarrosserie2

Rondelleplate2

Montezlagoulotte.

Goupillefendue

Rondelleplate3

Montagedelatringleriedecommande

dedéplacement.

Boulondecarrosserie2

Contre-écrou

Montagedelatiged'orientationdela

goulotte.

Aucunepiècerequise

–

Contrôleduniveaud'huilemoteur.

Aucunepiècerequise

–

Contrôledelalameracleuseetdes

patins.

Aucunepiècerequise

–

Contrôledufonctionnementdela

transmissionauxroues.

Montagedelapartie

supérieureduguidon

Piècesnécessairespourcetteopération:

2Boulondeguidon

2Rondellebombée

Contre-écrou

Procédure

Remarque:Neretirezpasl'élastiquequiretient

lescâblesavantd'avoirmontélapartiesupérieure

duguidon.

1.Soulevezetfaitespivoterlapartiesupérieure

duguidonpourlaplacerau-dessusdelapartie

inférieure(Figure4).

2.Placezles2boulonsdeguidon,2rondelles

bombéeset2contre-écrousdanslestrousdela

partieinférieureduguidon(Figure4).

g019003

Figure4

Montagedelagoulotte

Piècesnécessairespourcetteopération:

Écrou

2Boulondecarrosserie

2Rondelleplate

Procédure

1.Placezlagoulottesurlecadreetalignezla

xationdelagoulottesurlesupport.

g019379

Figure5

1.Boulondecarrosserie

3.Écrou

2.Rondelleplate

2.Fixezlesupportdelagoulotteaumoyende2

boulons,2écrouset2rondellesplates.

Montagedelatringleriede

commandededéplacement

Piècesnécessairespourcetteopération:

Goupillefendue

3Rondelleplate

Procédure

1.Insérezl'extrémitéinférieuredelatigedansle

brasdeliaisoninférieurdesortequel'extrémité

coudéedelatigedecommandedevitessesoit

tournéeversl'arrière(Figure6).

g019004

Figure6

2.Fixezl'extrémitéinférieuredelatigede

commandedevitesseavecunerondelleplateet

unegoupillefendue(Figure6).

3.Placezunerondelleplatesurletourillon(Figure

7).

g006528

Figure7

1.Leviersélecteurdevitesse3.Rondelleintérieure

2.Tourillon4.Rondelleextérieure

4.Placezleleviersélecteurdevitesseàlaposition

R2.

5.Tournezlebrasdeliaisoninférieurcomplètement

verslehaut(sensantihoraire),commeillustré

àlaFigure8.

g019378

Figure8

6.Soulevezlatigedecommandedevitesse

etinsérezletourillondansletroudulevier

sélecteurdevitesse(Figure7).

Remarque:Siletourillonnerentrepasdansle

troulorsquevoussoulevezlatigedecommande

devitesse,tournez-leenhautouenbassurla

tigejusqu'àcequ'ilrentredansletrou.

7.Fixezletourillonetl'extrémitésupérieuredela

tigedecommandedevitesseavecunerondelle

etunegoupillefendue.

Remarque:Pourfaciliterl'installation,

regardezparl'ouverturedusélecteurdevitesses

(Figure9).

g006527

Figure9

1.Leviersélecteurdevitesses

Montagedelatige

d'orientationdelagoulotte

Piècesnécessairespourcetteopération:

2Boulondecarrosserie

Contre-écrou

Procédure

1.DéballezlelevierQuickStickettournez-lede

façonàleredresseretlecentrer.

2.Appuyezsurledéclencheurbleuettirezlelevier

àfondenarrière.

Remarque:Lagoulotteetledéecteurdoivent

êtretournésversl'avant.S'ilsnelesontpas,

maintenezledéclencheurbleuenfoncé(mais

sansbougerlelevierdecommandeQuickStick)

ettournezlagoulottejusqu'àcequ'ilssoient

orientéscorrectement.

3.Alignezl'extrémitéplatearrièredelalonguetige

d'orientationdelagoulottesurl'extrémitéplate

avantdelatigecourtequipartdupanneaude

commandedefaçonàlesengagerl'unedans

l'autre(Figure10).

g000989

Figure10

1.Tigecourte2.Tigelongue

4.Insérezl'avantdelatigedansl'ouvertureaudos

ducouvercledusecteurdentédelagoulotte

jusqu'àcequ'ilglissedanslesecteurdenté

(Figure11).

g018885

Figure11

5.Alignezlestrousdesextrémitésréuniesdes

tigesetinsérez2boulonsdecarrosserie(pris

danslesachetdepiècesdétachées)dansla

tigecourteparlecôtégauchedelamachine(vu

delapositiond'utilisation).

6.Insérezleserre-câblequisupportelecâbledu

déecteursurleboulondecarrosserieavantet

xezlesboulonsaveclescontre-écrousfournis

danslesachetdepiècesdétachées(Figure12).

g000991

Figure12

1.Serre-câble2.Câblededéecteur

7.Maintenezledéclencheurbleuenfoncéetfaites

effectueruncercleaulevierdecommande

QuickStickpourvérierquelagoulotteetle

déecteurfonctionnentcorrectement.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Remarque:Àlalivraison,lemoteurdelamachine

contientdel'huile.Avantdemettrelemoteuren

marche,contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaites

l'appointsinécessaire.

VoirContrôleduniveaud'huilemoteur(page21).

Réglagedelapressiondes

pneus

Aucunepiècerequise

Procédure

g210347

g214946

Figure13

Contrôledelalame

racleuseetdespatins

Aucunepiècerequise

Procédure

VoirContrôleetréglagedespatinsetdelalame

racleuse(page21).

Contrôledufonctionne-

mentdelatransmission

auxroues

Aucunepiècerequise

Procédure

PRUDENCE

Silatransmissionestmalréglée,lamachine

risquedesedéplacerdansladirection

opposéeàcellerecherchéeetdecauserdes

accidentset/oudesdommagesmatériels.

Vériezsoigneusementlatransmissionet

réglez-laaubesoin.

Remarque:Pourvérierlefonctionnementdela

transmission,vousdevezengagerl'auto-propulsion

enbloquantlesrouessurl'essieu;voirContrôle

etréglageducâbledecommandededéplacement

(page22).

1.Démarrezlemoteur;voirDémarragedumoteur

(page13).

2.PlacezlesélecteurdevitesseàlapositionR1;

voirUtilisationdusélecteurdevitesses(page

16).

3.Serrezleleviergauche(déplacement)contre

lapoignée(Figure14).

g001011

Figure14

Lamachinedevraitreculer.Silamachinene

bougepasdutoutouavanceaulieudereculer,

procédezcommesuit:

A.Relâchezlelevierdecommandede

déplacementetcoupezlemoteur.

B.Détachezletourillonduleviersélecteurde

vitesses(Figure7).

C.Tournezletourillonverslebas(sens

horaire)surlatigedecommandedevitesse

(Figure7).

D.Accouplezletourillonauleviersélecteurde

vitesses(Figure7).

4.Relâchezlelevierdecommandede

déplacement.

5.Placezlesélecteurdevitesseàlaposition1;

voirUtilisationdusélecteurdevitesses(page

16).

6.Serrezleleviergauche(déplacement)contre

lapoignée(Figure14).

Lamachinedevraitavancer.Silamachinene

bougepasdutoutoureculeaulieud'avancer,

procédezcommesuit:

A.Relâchezlelevierdecommandede

déplacementetcoupezlemoteur.

B.Détachezletourillonduleviersélecteurde

vitesses(Figure7).

C.Tournezletourillonverslehaut(sens

antihoraire)surlatigedecommandede

vitesse(Figure7).

D.Accouplezletourillonauleviersélecteurde

vitesses(Figure7).

7.Siavezeffectuédesréglages,répétezcette

procédurejusqu'àcequ'aucunnouveauréglage

nesoitnécessaire.

Important:Silamachinesedéplacealorsquele

levierdecommandededéplacementestdesserré,

vériezlecâbledecommandededéplacement

(voirContrôleetréglageducâbledecommande

dedéplacement(page22))ouportezlamachine

chezunconcessionnaire-réparateuragréépour

lafaireréviser.

Vued'ensembledu

produit

g018887

Figure15

1.Poignée(2)9.Goulotted'éjection

2.Commandedelavissans

n/turbine

10.Lameracleuse

3.Leviersélecteurdevitesse

11.Vissansn

4.Levierdecommande

QuickStick®d'orientation

delagoulotte

12.Patin(2)

5.Levierdecommandede

déplacement

13.Boutondedémarrage

électrique

6.Bouchonduréservoirde

carburant

14.Prisededémarrage

électrique

7.Tubederemplissage

d'huile/jaugedeniveau

15.Outildenettoyagedela

neige

8.Déecteurdegoulotte

G016500

g016500

Figure16

1.Amorceur

5.Commanded'accélérateur

2.Commutateurd'allumage

6.Bouchondevidange

d'huile

3.Commandedestarter

7.Poignéedulanceur

4.Robinetd'arrivéede

carburant

g004217

Figure17

1.Outildenettoyagedelaneige(xéauguidon)

Utilisation

Avantl'utilisation

Sécuritéavantl'utilisation

•Pourlesmodèlesàdémarrageélectrique

uniquement:utilisezdesrallongesetdesprises

commespéciédanslemanuel.Examinez

soigneusementlecordond'alimentationavantde

lebrancheràunesourced'alimentation.N'utilisez

paslecordons'ilestendommagé.Remplacez

lecordond'alimentations'ilestendommagé.

Débranchezlecordond'alimentationquandla

machinenesertpas.

•Portezdesvêtementsd'hiveradéquatslorsque

vousutilisezlamachine.Portezdeschaussures

solidesàsemelleantidérapanteoffrantunebonne

prisesurlessurfacesglissantes.Neportezpas

devêtementsamplesquirisquentdes'accrocher

danslespiècesmobiles.

•Porteztoujoursuneprotectionoculairependantle

travail,etlorsdetoutréglageoutouteréparation

pourprotégervosyeuxdesobjetspouvantêtre

projetésparlamachine.

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailet

enleveztouslespaillassons,luges,planches,ls

deferouautresobjetsquis'ytrouvent.

•Siundéecteur,undispositifdesécuritéou

unautocollantmanque,estendommagéou

illisible,réparezouremplacez-leavantd'utiliserla

machine.Resserrezégalementlesxationsqui

enontbesoin.

DANGER

Lecarburantestextrêmementinammable

etexplosif.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,

ainsiquelespersonnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatique

n'enammelecarburant,posezlerécipient

et/oulamachinedirectementsurlesol,

pasdansunvéhiculeousurunsupport

quelconque,avantdefaireleplein.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburant

àl'extérieurquandlemoteurestfroid.

Essuyezlecarburantéventuellement

répandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdu

carburantettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesoudessourcesd'étincelles.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologué,horsdelaportéedesenfants.

•Nebasculezpaslamachineenavantou

enarrières'ilresteducarburantdansle

réservoir,carilpourraits'échapper.

Remplissageduréservoir

decarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenant

jusqu'à10%d'éthanolou15%deMTBEpar

volumeesttolérée.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol

(E15ouE85parexemple)avecplusde10%

d'éthanolparvolume.Celapeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommages

aumoteurquipeuventnepasêtrecouvertspar

lagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Neremplissezleréservoirdecarburantau-dessusdu

basduréservoir(Figure18).

g214834

Figure18

Remarque:Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,

n'achetezpasplusquelaquantitédecarburantque

vouscomptezutiliserenunmois.Vouspouvezaussi

ajouterunagentstabilisateuraucarburantneufpour

garantirsafraîcheurpendant6mois.

Pendantl'utilisation

Sécuritépendant

l'utilisation

•Lavissansnenrotationpeutblesserles

mainsoulespieds.Restezderrièreleguidonet

n'approchezpasdel'ouvertured'éjectiondurant

l'utilisationdelamachine.N'approchezpasle

visage,lesmains,lespiedsettouteautre

partieducorpsouvosvêtementsdespièces

mobilesourotatives.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnesou

desendroitsquipourraientsubirdesdommages

matériels.

•Faitesattentiondenepasglisseroutomber.

Veillezànepasperdrel'équilibreettenez

fermementlespoignéesduguidon.Marchez,ne

courezpas.

•Soyezextrêmementprudentsurunterrainen

pente.

•N'utilisezjamaislamachineàmoinsdedisposer

d'unevisibilitéetd'unéclairagesufsants.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,

maladeousousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Regardezderrièrevousetsoyeztrèsprudent

lorsquevousfaitesmarchearrière.

•Désengagezlavissansnlorsquevousne

déblayezpaslaneigeactivement.

•Soyeztrèsprudentlorsquevoustraversezou

déneigezdesroutes,trottoirsoualléesdegravier.

Faitesattentionauxdangerscachésetàla

circulation.

•N'effectuezjamaisaucunréglagequandlemoteur

estenmarche.

•Aprèsavoirheurtéunobstacle,coupezlemoteur,

enlevezlaclédecontact(démarrageélectrique

seulement)etvériezsoigneusementl'étatdela

machine.Effectuezlesréparationséventuellement

nécessairesavantderedémarreretdereprendre

letravail.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,

coupezlemoteuretcherchez-enlacause.

•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'un

local,saufpourfairedémarrerlamachine,et

larentreroulasortirdubâtiment.Ouvrezles

portesversl'extérieurpouraérer,carlesgaz

d'échappementsontdangereux.

•Nesurchargezpaslamachineenessayantde

déblayerlaneigetroprapidement.

•Netouchezjamaislemoteuroulesilencieuxs'il

estchaud.

Démarragedumoteur

1.Contrôleduniveaud'huilemoteur.VoirContrôle

duniveaud'huilemoteur(page21).

2.Ouvrezlerobinetdecarburantenletournantde

1/4detourdanslesensantihoraire(Figure19).

G016512

g016512

Figure19

3.Insérezlaclédecontactàfonddansle

commutateurd'allumage(Figure20).

G016498

g016498

Figure20

1.Clédecontact

4.Appuyezfermementsurl'amorceuravecle

pouce,commeindiquédansletableauci-après,

enmarquantunepaused'unesecondeavantde

relâcherlapression(Figure21).

g037221

Figure21

Température

Nombred'amorçages

suggéré

-23°Cetau-dessus

Au-dessousde-23°C

5.Amenezlacommandedestarterenposition

STARTER(Figure22).

G016501

g016501

Figure22

6.Placezlacommanded'accélérateurenposition

HAUTRÉGIME(Figure23).

STOP

G016504

g016504

Figure23

7.Démarrezlamachineentirantsurlelanceur

ouenappuyantsurleboutondudémarreur

électrique(Figure24).

g215361

Figure24

1.Boutondedémarreur

électrique

3.Poignéedulanceur

2.Prisededémarreur

électrique

Remarque:Pourutiliserledémarreur

électrique(modèlesàdémarrageélectrique

uniquement),connectezuncordon

d'alimentationd'abordaudémarreurpuis

àuneprised'alimentation.Utilisezuniquement

unerallongehomologuéeULdecalibre16

recommandéepourl'utilisationàl'extérieurde

15mdelongueurmaximum.

ATTENTION

Lecordond'alimentationpeutêtre

endommagéetprovoquerunchoc

électriqueouunincendie.

Examinezsoigneusementlarallonge

avantd'utiliserlamachine.N'utilisezpas

lecordons'ilestendommagé.Réparez

ouremplacezimmédiatementlecordon

d'alimentations'ilestendommagé.

Adressez-vousàunréparateuragréé.

Important:Pouréviterd'endommager

ledémarreurélectrique,nel'actionnez

quebrièvementetpasplusde10foisde

suitependant5secondesà5secondes

d'intervalle.Silemoteurnedémarretoujours

pas,portezlamachinechezunréparateur

Toroagréépourlafaireréviser.

8.Débranchezlecordond'alimentationdelaprise

puisdelamachine(modèlesàdémarrage

électriqueuniquement).

9.Laissezchaufferlemoteur;tournez

progressivementlacommandedestarterversla

positionMarche.Attendezquelemoteurtourne

régulièrementavantdemodierleréglagedu

starter.

PRUDENCE

Sivouslaissezlamachinebranchée

àuneprisemurale,ellerisqued'être

miseenmarcheaccidentellement,et

deblesserquelqu'unoudecauserdes

dommagesmatériels.

Débranchezlecordond'alimentation

quandlamachinenesertpas.

Arrêtdumoteur

1.Déplacezlacommanded'accélérateuren

positionBASRÉGIME,puisenpositionARRÊT

(Figure25).Vouspouvezaussicouperle

moteurentirantlaclédecontactversl'extérieur,

àlapositioncentrale.

STOP

G016505

g016505

Figure25

2.Attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobiles

avantdequitterlapositiond'utilisation.

3.Retirezlaclédecontactpourévitertout

démarrageaccidentel.

4.Fermezlerobinetdecarburantenletournant

danslesenshoraire(Figure26).

G016499

g016499

Figure26

5.Tirezsurlelanceurà3ou4reprises.

Remarque:Celaaideàéviterlegeldulanceur.

Fonctionnementdela

transmissionauxroues

PRUDENCE

Silatransmissionestmalréglée,lamachine

risquedesedéplacerdansladirection

opposéeàcellerecherchéeetdecauserdes

accidentset/oudesdommagesmatériels.

Vériezsoigneusementlatransmissionet

réglez-laaubesoin;voirContrôleetréglage

ducâbledecommandededéplacement(page

22)pourplusderenseignements.

Important:Silamachinesedéplacealorsquele

levierdecommandededéplacementestdesserré,

vériezlecâbledecommandededéplacement

(voirContrôleetréglageducâbledecommande

dedéplacement(page22))ouportezlamachine

chezunconcessionnaire-réparateuragréépour

lafaireréviser.

1.Pourengagerlatransmissionauxroues,serrez

leleviergauche(déplacement)contrelapoignée

(Figure27).

g001011

Figure27

2.Pourarrêterledéplacementdelamachine,

relâchezlelevier.

Utilisationdusélecteurde

vitesses

Lesélecteurpermetdesélectionner6vitessesen

marcheavantet2enmarchearrière.Pourchanger

devitesse,relâchezlelevierdecommandede

déplacementetamenezlesélecteurdevitesseàla

positionvoulue(Figure28).Leleviers'engagedans

uncranpourchaquevitessechoisie.

g001012

Figure28

Utilisationdelacommande

devissansn/turbine

1.Pourengagerlavissansn/turbine,serrez

lelevierdroit(vissansn/turbine)contrela

poignée(Figure29).

g001013

Figure29

2.Relâchezlelevierdroitpourarrêterlavissans

netlaturbine.

Important:Lorsquevousengagezàla

foislelevierdecommandedelavissans

n/turbineetlelevierdecommandede

déplacement,cedernierbloquelelevierdela

vissansn/turbine,cequilibèrevotremain

droite.Pourrelâcherlesdeuxleviers,ilsuft

derelâcherleleviergauche(déplacement).

3.Silavissansnetlaturbinecontinuentde

tourneraprèsquevousavezrelâchélelevierde

commande,n'utilisezpaslamachine.Contrôlez

lecâbledecommandedelavissansn/turbine

(voirContrôlezetréglezlecâbledecommande

delavissansn/turbine(page22))etréglez-le

aubesoin.Portezsinonlamachinechezun

réparateurToroagréépourlafaireréviser.

ATTENTION

Silavissansnetlaturbinecontinuent

detourneraprèsquevousavezrelâché

lelevierdecommande,vousrisquezde

vousblessergravementoudeblesser

d'autrespersonnes.

N'utilisezpaslamachine.Portez-lachez

unréparateurToroagréépourlafaire

réviser.

Utilisationdulevierde

commandeQuickStick®

Appuyezdefaçoncontinuesurledéclencheurbleu

pourutiliserlelevierdecommandeQuickSticket

déplacerlagoulotteetsondéecteur.Relâchezle

déclencheurpourbloquerlagoulotteetledéecteur

enposition(Figure30).

g001014

Figure30

Déplacementdelagoulotte

Appuyezdefaçoncontinuesurledéclencheurbleu

puisdéplacezlelevierdecommandeQuickStickvers

lagauchepourorienterlagoulotteàgauche,ouvers

ladroitepourorienterlagoulotteàdroite(Figure31).

g018894

Figure31

•Silagoulottenebougepas,voirRéglagedu

cliquetdeverrouillagedelagoulotte(page25).

•Silagoulottenetournepasautantàgauchequ'à

droite,vériezquelecâblepassebienàl'intérieur

duguidon.Voir1Montagedelapartiesupérieure

duguidon(page6).

•Silagoulottenesebloquepasenpositionquand

vousrelâchezledéclencheur,voirRéglagedu

cliquetdeverrouillagedelagoulotte(page25).

Déplacementdudéecteur

Appuyezdefaçoncontinuesurledéclencheurbleu

etdéplacezlelevierQuickStickversl'avantpour

abaisserledéecteurouversl'arrièrepourl'élever

(Figure32).

g001016

Figure32

Dégagementdelagoulotte

ATTENTION

Silavissansn/turbinefonctionnemaisque

laneigen'estpaséjectée,lagoulotteest

peut-êtreobstruée.

N'utilisezjamaislesmainspouréliminerles

obstructionsdelagoulotte.Vouspourriez

alorsvousblesser.

•Pourdéboucherlagoulotte,restezàlaposition

d'utilisationetdébloquezlelevier(dedéplacement)

gauche.Lavissansn/turbineétantenmarche,

appuyezsurlespoignéesduguidonpoursoulever

l'avantdelamachinedequelquescentimètres.

Soulevezensuitelespoignéesrapidementpour

cognerlesolavecl'avantdelamachine.Répétez

cetteprocédureaubesoinjusqu'àcequelaneige

sorterégulièrementparlagoulotte.

•S'ilestimpossiblededéboucherlagoulotteen

cognantl'avantdelamachinesurlesol,coupez

lemoteur,attendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobiles,puisdégagezl'obstruction

àl'aidedel'outildenettoyage.

Important:Lespatinspeuventêtredéplacés

sivouscognezl'avantdelamachinesurle

solpourdéboucherlagoulotte.Réglezles

patinsetserrezleursboulonsfermement;voir

Contrôleetréglagedespatinsetdelalame

racleuse(page21).

Conseilsd'utilisation

DANGER

Quandlamachineestenmarche,lavissans

netlaturbinepeuventtourneretsectionner

oublesserlesmainsetlespieds.

•Avantderégler,nettoyer,contrôler,

dépannerouréparerlamachine,coupez

lemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.Débranchezle

ldelabougieetéloignez-lepouréviter

toutrisquededémarrageaccidentel.

•Retirezl'obstructiondelagoulotte;voir

Dégagementdelagoulotte(page18).Le

caséchéant,dégagezlagoulotteàl'aidede

l'outildenettoyage,jamaisaveclamain.

•Restezderrièreleguidonetn'approchez

pasdel'ouvertured'éjectiondurant

l'utilisationdelamachine.

•Gardezlevisage,lesmains,lespieds

ettouteautrepartieducorpsoudevos

vêtementsàdistancedespiècescachées,

mobilesourotatives.

ATTENTION

Despierres,desjouetsoud'autresobjets

peuventêtreramassésetprojetésparla

turbineetvousblessergravementoublesser

despersonnesàproximité.

•Nelaissezpasd'objetssusceptiblesd'être

ramassésetprojetésparlavissansn

danslazoneàdéblayer.

•Tenezlesenfantsetlesanimaux

domestiquesàl'écartdelazonedetravail.

•Régleztoujourslacommanded'accélérateursur

HAUTRÉGIMEpourdéblayerlaneige.

•Silemoteurralentitsousl'effetd'unechargeousi

lesrouespatinent,sélectionnezunevitesseplus

basse.

•Sil'avantdelamachinesesoulève,sélectionnez

unevitesseplusbasse.Sil'avantcontinuedese

soulever,soulevezlamachineparlespoignées.

Aprèsl'utilisation

Sécuritéaprèsl'utilisation

•Neremisezjamaisunemachinedontleréservoir

contientducarburantdansunlocalcontenant

dessourcespossiblesd'inammation,tellesque

chaudières,radiateurs,séchoirsàlinge,etc.

Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Sivousremisezlamachineplusd'unmois,

reportez-vousàlasectionPréparationdela

machineauremisage(page26)pourprendre

connaissancededétailsimportants.

Préventiondublocagepar

legelaprèsutilisation

•Danscertainesconditionsenneigéesetpar

tempsfroid,certainescommandesetpièces

mobilespeuventêtrebloquéesparlegel.Ne

forcezjamaislescommandespourlesfaire

fonctionnerlorsqu'ellessontgelées.Si

certainescommandesoupiècessontdifcilesà

utiliser,mettezlemoteurenmarcheetlaissez-le

tournerquelquesminutes.

•Aprèsutilisationdelamachine,laissezlemoteur

tournerquelquesminutespouréviterqueles

piècesmobilesnesoientbloquéesparlegel.

Engagezlavissansn/turbinepourévacuertoute

laneigeencoreprésentedanslecarter.Tournez

lelevierQuickStickpourl'empêcherd'êtrebloqué

parlegel.Coupezlemoteur,attendezl'arrêtde

touteslespiècesmobilesetenlevezlaglaceetla

neigequisetrouventsurlamachine.

•Unefoislemoteurarrêté,tirezlapoignéedu

lanceuràplusieursreprisesetappuyezune

foissurleboutondedémarrageélectrique

pourempêcherledémarreurélectriqueetetle

démarreuràlanceurdegeler.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles2premières

heuresdefonctionnement

•Contrôlezetréglezlecâbledecommandededéplacementaubesoin.

•Contrôlezetréglezlecâbledecommandedelavissansn/turbineaubesoin.

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appointsinécessaire.

Toutesles100heures

•Remplacezlabougie.

Unefoisparan

•Contrôlezlespatinsetlalameracleuseetréglez-lesaubesoin

•Contrôlezlecâbledecommandededéplacementetréglez-leouremplacez-le

aubesoin

•Contrôlezlecâbledecommandedelavissansn/turbineetréglez-leou

remplacez-leaubesoin.

•Contrôlezleniveaud'huiledansleboîtierd'engrenagesdelavissansnetfaites

l'appointaubesoin.

•Vidangezl'huilemoteur.

•Graissezl'arbrehexagonal

Unefoisparanouavant

leremisage

•Vériezlapressiondespneusetgonez-lesentre1,16et1,37bar.

•Enndesaison,vidangezleréservoirdecarburantetfaitestournerlemoteurpour

asséchercomplètementleréservoiretlecarburateur

•Demandezàunréparateuragréédecontrôleretderemplacerlacourroiede

transmissionet/oulacourroied'entraînementdelavissansn/turbinelecas

échéant.

Important:Voustrouverezd'autresrenseignementssurl'entretienetlarévisiondelamachinesur

lesitewww.Toro.com.

Consignesdesécurité

pendantl'entretien

Lisezlesconsignesdesécuritésuivantesavant

d'effectuertoutentretiensurlamachine:

•Avantd'entreprendredesentretiens,desrévisions

oudesréglages,coupezlemoteuretenlevez

laclédecontact.Silamachinenécessiteune

réparationimportante,faitesappelàunréparateur

agréé.

•Contrôlezfréquemmentleserragedetoutesles

xationspourgarantirlefonctionnementsûrde

lamachine.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateursurle

moteur.

•N'achetezquedespiècesetdesaccessoiresToro

d'origine.

Préparationàl'entretien

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

3.Débranchezleldelabougie.Voir

Remplacementdelabougie(page25).

La page charge ...

Toro Power Max 826 OXE Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Power Max 826 OXE Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Power Max 826 OXE Snowthrower Manuel utilisateur

Toro Power Max 826 OXE Snowthrower Manuel utilisateur

Documents connexes