Pioneer DEH-P8100BT Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Table des matières

Connexions des appareils

Connexions des appareils .................... 2

Branchement du cordon d’alimentation ....... 4

Raccordements à un amplificateur de

puissance vendu séparément ................... 6

Installation .............................................. 8

Montage avant/arrière DIN ............................. 8

Retrait ou fixation de la garniture ........................... 8

Montage avant DIN .................................................. 8

Montage arrière DIN ................................................ 9

Installation du microphone ............................. 9

Installation du microphone sur le pare-soleil ........ 9

Installation du microphone sur la colonne de

direction ............................................................. 10

Ajustement de l’angle du microphone ................. 10

Installation du boîtier de télécommande

sur le volant .............................................. 10

Installation de l’unité sur une voiture

à direction à gauche ......................................... 11

Remarque

• Si cet appareil est installé dans un véhicule sans

position ACC (accessoire) sur le commutateur

d’allumage, le câble rouge doit être connecté

à une borne qui peut détecter la position du

commutateur d’allumage. Sinon, la batterie risque

de se décharger.

A

C

O

N

S

T

A

R

T

O

F

O

N

S

T

A

R

T

O

F

Position ACC

Pas de position ACC

• Utiliser cet appareil dans d’autres conditions

que les conditions suivantes peut entraîner un

incendie ou un mauvais fonctionnement.

— Véhicule avec une batterie de 12 volts et une

mise à la masse négative.

— Enceintes de 50 W (valeur de sortie) et de

4 ohms à 8 ohms (valeur d’impédance).

• Pour éviter tout court-circuit, surchauffe ou

mauvais fonctionnement, assurez-vous de suivre

les instructions ci-dessous.

— Déconnectez la borne négative de la batterie

avant l’installation.

— Fixez solidement les câbles avec des serre-

câbles ou du ruban adhésif. Pour protéger

le câblage, entourez-le de ruban adhésif à

l’endroit où il est en contact avec des pièces

métalliques.

— Tenez tous les câbles à l’écart des parties

mobiles, telles que le levier de vitesse et les

rails des sièges.

— Tenez tous les câbles à l’écart des endroits

chauds, tels que les sorties du chauffage.

— Ne faites pas passer le câble jaune par un

trou dans le compartiment du moteur pour le

connecter à la batterie.

— Recouvrez tous les câbles non connectés avec

du ruban isolant.

— Ne raccourcissez aucun câble.

— Ne coupez jamais l’isolant du câble

d’alimentation de cet appareil afin partager

l’alimentation avec un autre appareil. La

capacité électrique du câble est limitée.

— Utilisez un fusible de la valeur donnée.

— Ne connectez jamais le câble négatif des

enceintes directement à la masse.

— N’attachez jamais ensemble plusieurs câbles

négatifs de plusieurs enceintes.

2

Français

Connexions des appareils

• Le signal de commande est sorti par le câble

bleu/blanc quand cet appareil est sous

tension. Connectez-le à la télécommande

d’un système d’amplification extérieur ou à la

prise de commande du contrôle de relais de

l’antenne automatique (max. 300 mA, 12 V CC).

Si le véhicule est équipée d’une antenne de

vitre, connectez-la à la prise d’alimentation de

l’amplificateur d’antenne.

• Ne connectez jamais le câble bleu/blanc à la prise

d’alimentation d’un amplificateur extérieur. Et

ne le connectez pas à la prise d’alimentation de

l’antenne automatique. Sinon, la batterie risque

de se décharger ou un mauvais fonctionnement

peut se produire.

• Les connecteurs IP-BUS sont codés par couleur.

Assurez-vous de connecter les connecteurs de

même couleur.

• Le câble noir est pour la masse. Ce câble et

les câbles de masse des autres produits (en

particulier les appareils à haute intensité tels

que les amplificateurs) doivent être câblés

séparément. Sinon, ils peuvent entraîner un

incendie ou un mauvais fonctionnement s’ils se

détachent.

3

Branchement du cordon d’alimentation

Connexions des appareils

15 cm

1*

3* 2*

4*5*

Remarque

En fonction du type de véhicule, la

fonction de 3* et de 5* peut différer.

Sans ce cas, assurez-vous de

connecter 2* à 5* et 4* à 3*.

Connectez les câbles de la même

couleur les uns aux autres.

Capuchon (1*)

Ne retirez pas le

capuchon si cette prise

n’est pas utilisée.

Jaune (3*)

Secours

(ou accessoire)

Rouge (5*)

Accessoire

(ou secours)

Jaune (2*)

Connectez à une prise

d’alimentation constante 12 V.

Rouge (4*)

Connectez à une prise commandée par

le commutateur d’allumage (12 V CC).

Connecteur ISO

Remarque

Dans certains véhicule, le connecteur ISO

peut être divisé en deux. Dans ce cas,

assurez-vous de faire la connexion aux

deux connecteurs.

Noire (masse au châssis)

Connectez à une section métallique propre et sans peinture.

Fusible (10 A)

Résistance fusible

Entrée microphone

Câble USB

Utiliser le câble USB fourni ou le câble

USB vendu séparément (CD-U150E).

Microphone

Remarque

Lors de l’utilisation d’un caisson de grave

de 70 W (2 Ω), assurez-vous de le

raccorder aux câbles Violet et Violet/noir

de cet appareil. Ne connectez rien aux

câbles Vert et Vert/noir.

Câble de connexion iPod à USB

Utiliser le câble de connexion iPod à

USB vendu séparément (CD-IU50).

Orange/blanc

Connectez à la prise du commutateur d’éclairage.

Résistance fusible

4 m

4

Français

Connexions des appareils

1,5 m

Sortie du caisson

de grave

Cet appareil

20 cm

Prise d’antenne

Sortie avant

Sortie arrière

Entrée IP-BUS (Bleu)

Entrée de télécommande

câblée

Un adaptateur de

télécommande câblée peut

être connecté (vendu

séparément).

Câble IP-BUS

Câbles d’enceinte

Blanc: Avant gauche 

Blanc/noir: Avant gauche 

Gris: Avant droit 

Gris/noir: Avant droit 

Vert: Arrière gauche  ou caisson de grave 

Vert/noir: Arrière gauche  ou caisson de grave 

Violet: Arrière droit  ou caisson de grave 

Violet/noir: Arrière droit  ou caisson de grave 

Bleu/blanc

Connectez à la prise de commande du système de

l’amplificateur de puissance (max. 300 mA 12 V CC).

Bleu/blanc (7*)

Connectez à la prise du contrôle de relais de

l’antenne automatique (max. 300 mA, 12 V CC).

La position des broches du connecteur ISO

diffère en fonction du type de véhicule.

Connectez 6* et 7* quand la broche 5

correspond à la commande de l’antenne.

Dans les autres cas, ne connectez jamais 6*

et 7*.

Bleu/blanc (6*)

Lecteur de CD

à chargeur

(vendu séparément)

Prise AUX (3,5 ø)

Utilisez un câble à fiches

stéréo mini pour raccorder

un appareil auxiliaire.

50 cm

Prise d’entrée USB1/USB2

5

Raccordements à un amplificateur de puissance

vendu séparément

Sortie du caisson

de grave

Cet appareil

Prise d’antenne

Sortie avant

Sortie arrière

Entrée IP-BUS (Bleu)

Entrée de télécommande

câblée

Un adaptateur de

télécommande câblée peut

être connecté (vendu

séparément).

Câble IP-BUS

Bleu/blanc

Connectez à la prise de commande du système de

l’amplificateur de puissance (max. 300 mA 12 V CC).

Bleu/blanc (7*)

Connectez à la prise du contrôle de relais de

l’antenne automatique (max. 300 mA, 12 V CC).

La position des broches du connecteur ISO

diffère en fonction du type de véhicule.

Connectez 6* et 7* quand la broche 5

correspond à la commande de l’antenne.

Dans les autres cas, ne connectez jamais 6*

et 7*.

Bleu/blanc (6*)

Lecteur de CD

à chargeur

(vendu séparément)

Prise AUX (3,5 ø)

Utilisez un câble à fiches

stéréo mini pour raccorder

un appareil auxiliaire.

Connexions des appareils

6

Français

Réalisez ces connexions lors de l’utilisation

de l’amplificateur en option.

Remarque

Change le réglage initial de cet appareil (reportez-vous

aux mode d’emploi). La sortie de caisson de grave de cet

appareil est monophonique.

À la sortie du

caisson de grave

À la sortie avant

À la sortie arrière

















Amplificateur de

puissance (vendu

séparément)

DroitGauche

Connectez aux câbles cinch

(RCA) (vendus séparément)

Télécommande du système

Enceinte avant Enceinte avant

Enceinte arrière Enceinte arrière

Caisson de grave

Amplificateur de

puissance (vendu

séparément)

Amplificateur de

puissance (vendu

séparément)

Connexions des appareils

7

Installation

Remarque

• Vérifiez toutes les connexions et tous les systèmes

avant l’installation finale.

• N’utilisez aucune pièce non autorisée. L’utilisation

de pièces non autorisées peut causer un mauvais

fonctionnement.

• Consultez votre revendeur si l’installation nécessite

que vous perciez des trous ou effectuiez d’autres

modifications du véhicule.

• N’installez pas l’appareil dans un endroit où:

— il peut gêner la conduite du véhicule.

— il peut causer des blessures à un passager à la

suite d’un arrêt brutal.

• Le laser à semi-conducteur sera endommagé en

cas de surchauffe. Installez cet appareil à l’écart

des endroits chauds tels que près de la sortie du

chauffage.

• Des performances optimales peuvent être obtenues

quand l’appareil est installé avec un angle de moins

de 60°.

• Lors de l’installation de l’appareil, laissez

suffisamment d’espace derrière le panneau arrière

pour permettre une dissipation correcte de la

chaleur et pliez tout câble gênant de façon qu’il

n’obstrue pas les orifices de ventilation.

• Les cordons ne doivent pas couvrir la zone montrée

sur la figure. C’est nécessaire pour permettre à

l’amplificateur de rayonner librement.

Montage avant/arrière DIN

Cet appareil peut être installé correctement par

“l’avant” (montage avant conventionnel DIN)

ou par “l’arrière” (montage par l’arrière DIN,

en utilisant les trous taraudés de chaque côté

du châssis). Pour les détails, reportez-vous aux

méthodes d’installation suivantes.

Retrait ou fixation de la garniture

1.

Étendez la partie supérieure et

inférieure de la garniture vers

l’extérieur pour la retirer.

• Pour fixer de nouveau la garniture, poussez

la garniture sur l’appareil jusqu’à ce qu’elle

s’emboîte en produisant un bruit sec. (Si la

garniture est fixée à l’envers, elle ne s’emboîte

pas correctement.)

• Il est plus facile de retirer la garniture quand le

panneau avant est détaché.

Montage avant DIN

Installation avec l’amortisseur en

caoutchouc

1. Insérez le manchon de montage dans

le tableau de bord.

• Si l’installation se fait dans un emplacement

étroit, utilisez le manchon de montage

fourni. S’il y a suffisamment de place derrière

l’appareil, utilisez le manchon de montage

fourni avec la voiture.

2. Fixez le manchon de montage en

utilisant un tournevis pour tordre les

languettes de métal (90°).

3. Installez l’appareil comme montré sur

l’illustration.

Laissez suffisamment

d’espace

Tableau de bord

Ne recouvrez pas cette zone.

Garniture

Manchon de

montage

Tableau de bord

Amortisseur en

caoutchouc

Vis

8

Français

Installation

Retrait de l’appareil

1. Insérez les clés d’extraction fournies

de chaque côté de l’appareil jusqu’à

ce que vous entendiez un déclic.

2. Tirez l’appareil pour le sortir du

tableau de bord.

Montage arrière DIN

1. Déterminez la position appropriée

dans laquelle les trous du support

de montage coïncident avec ceux du

côté de l’appareil.

2. Serrez deux vis de chaque côté.

• Utilisez des vis à tête bombée (5 mm × 8 mm)

ou des vis à tête encastrée (5 mm × 9 mm), en

fonction de la forme des trous dans le support.

Installation du microphone

Installez et orientez le microphone à un endroit

où il pourra bien capter la voix de la personne

qui commande le système par la voix.

ATTENTION

• Une situation très dangereuse pourrait se

présenter si le fil du microphone devait s’enrouler

autour de la colonne de direction ou du levier de

vitesses. Veillez à cheminer le fil de manière qu’il

ne fasse pas obstacle à la conduite.

Installation du microphone sur

le pare-soleil

1. Fixez le microphone sur l’attache

fournie.

2. Fixez l’attache du microphone sur le

pare-soleil.

• Le pare-soleil étant relevé, fixez l’attache du

microphone. (Le taux de reconnaissance

vocale diminue quand le pare-soleil est

abaissé.)

• Utilisez des serre-fils vendus séparément pour

fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires

dans le véhicule.

Vis

Support de montage fourni

avec la voiture

Tableau de bord

ou console

Microphone

Attache

Attache de

microphone

Serre-fils

9

Installation

Installation du microphone sur

la colonne de direction

1. Fixez le microphone sur l’attache

fournie.

• Le microphone peut être installé sans utiliser

l’attache du microphone. Dans ce cas, détachez

la base du microphone de l’attache. Pour

détacher la base du microphone de l’attache,

faites glisser la base du microphone.

2. Fixez l’attache du microphone sur la

colonne de direction.

• Utilisez des serre-fils vendus séparément pour

fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires

dans le véhicule.

Ajustement de l’angle du

microphone

L’angle du microphone peut être.

Installation du boîtier de

télécommande sur le volant

AVERTISSEMENT

• Eviter d’installer cette unité dans un endroit où

elle empêche le fonctionnement d’un dispositif

de sécurité, comme celui du sac gonflable. Cela

entraînerait un risque d’accident fatal.

• Eviter d’installer cette unité dans un endroit où

elle peut gêner l’utilisation du volant de direction

et du levier de commande des vitesses. Cela

pourrait provoquer un accident de la circulation.

ATTENTION

• L’installation de cette unité nécessite des

compétences et une expérience techniques

spéciales. L’installation de cette unité doit être

confiée au distributeur où cette unité a été

achetée.

• N’installer cette unité qu’en utilisant les pièces

qui sont fournies avec celle-ci. Si d’autres pièces

sont utilisées, l’unité peut être endommagée ou

se démonter, ce qui peut provoquer un accident

ou un problème.

• Installer cette unité conformément à ce manuel.

Sinon cela pourrait provoquer un accident.

• Ne pas installer cette unité près des portes où

de l’eau de pluie peut la mouiller. La pénétration

d’eau dans l’unité peut provoquer de la fumée ou

un incendie.

AVERTISSEMENT

• Fixer solidement cette unité au volant de direction

à l’aide de la courroie fournie avec l’unité. Si

cette unité est relâchée, elle gêne la stabilité de la

conduite, ce qui peut entraîner un accident.

• Ne pas fixer cette unité à la circonférence

extérieure du volant de direction. Elle gênerait

la stabilité de la conduite et provoquerait

un accident. Toujours fixer cette unité à la

circonférence intérieure du volant de direction,

comme illustré.

Microphone

Attache

Cheminez le fil du

microphone dans

la rainure.

Bande adhésive

double face

Installez l’attache de

microphone sur l’arrière

de la colonne de

direction.

Serre-fils

10

Base du

microphone

Français

Installation

Remarque

• Ne pas installer cette unité dans un endroit où

elle peut gêner la visibilité du conducteur.

• Etant donné que l’agencement de l’habitacle varie

en fonction du véhicule, l’emplacement idéal

d’installation de l’appareil diffère pareillement.

Avant l’installation, choisissez un emplacement

qui permette la meilleure transmission des

signaux émis vers l’autoradio.

Installation de l’unité sur une

voiture à direction à gauche

Remarque

• Lorsque l’unité est installée sur une voiture à

direction à droite, les positions horizontales sont

inversées.

1. Accrochez la courroie sur le support.

2. Fixez le support sur le rebord intérieur

du volant pour que le support soit en

face du conducteur.

• 12 Entourez la courroie autour du rebord

extérieur du volant et faites passer son extrémité

dans la fente du support.

3 Tirez sur la courroie pour la serrer puis fixez-la

en utilisant les deux autres crochets du support.

3.

4

Coupez la partie de la courroie qui

dépasse.

• 5 Si une partie de la courroie dépasse encore,

rabattez-la dans la fente pour qu’il n’y ait pas

d’interférence avec la conduite.

4. Fixez l’autre courroie de la même

manière.

5. Installer l’unité de télécommande

dans le support.

• Pour retirer l’unité de télécommande du support,

déplacer autant que possible la section de

libération striée vers le volant de direction avant

de faire glisser l’unité de télécommande vers soi.

11

La page charge ...

Pioneer DEH-P8100BT Le manuel du propriétaire

Pioneer DEH-P8100BT Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes