Volvo XC90 Système de Navigation Volvo (VNS) avec RTT

W E B E D I T I O N

V O L V O N A V I G A T I O N S Y S T E M ( V N S )

G033441

Types de routes Couleur

Autoroutes Vert

Routes principales Rouge

Routes principales secondaires Brun

Routes normales Gris foncé

Routes locales Vert foncé

Texte et symboles à l'écran

Secteur à éviter

Distance à parcourir jusqu'au prochain point de guidage

Direction à prendre au prochain point de guidage

Type de jonction

Destination intermédiaire

Nom de la prochaine rue ou route

Prochain point de guidage

Position enregistrée

Symbole d'un établissement - POI (station-service)

Temps restant avant la destination

Distance restante avant la destination

Échelle de la carte

Itinéraire

Route actuelle

Destination finale

Points de repère célèbres

La position actuelle du véhicule

Partie de l'itinéraire parcourue

Point de départ

Info trafic

Anneau extérieur de la boussole - direction vers la destination

Boussole

SYSTÈME DE NAVIGATION VOLVO (VNS) AVEC RTT

Le VNS est un système de navigation mis au point

par Volvo. Il est spécialement conçu pour vous

guider jusqu'à la destination de votre choix et

vous fournir des renseignements tout au long de

l'itinéraire.

RTT

1

(Real Time Traffic) est un système d'infor-

mation mis au point par Volvo, qui peut repérer

les routes et les rues où la circulation est pertur-

bée et permettre de choisir d'autres itinéraires

pour contourner les zones à problème.

Le système comprend des fonctions qui vous per-

mettent d'établir des itinéraires, de rechercher

certains points d'intérêt inclus dans un parcours,

de mémoriser des destinations spéciales, d'obte-

nir des renseignements sur la circulation sur le

parcours, etc.

Le système indique la position actuelle du véhi-

cule et une partie ou l'ensemble de l'itinéraire

menant à votre destination, selon les paramètres

sélectionnés.Si vous décidez de dévier de l'itiné-

raire établi par le système, un nouvel itinéraire

vers votre destination sera automatiquement cal-

culé.

Le système de navigation Volvo contribue égale-

ment à l'amélioration de l'environnement en vous

permettant d'atteindre votre destination rapide-

ment et de suivre l'itinéraire le plus direct.

Contrat de licence d'utilisation de la BASE DE

DONNÉES NAVTEQ

Voir les renseignements à la page voir page 78.

1

En option.Non disponible sur tous les marchés.

Table des matières
2
01
01 Apprendre à connaître le
système de navigation
Ce manuel................................................... 8
Avant de commencer.................................. 9
Système de navigation, mise à jour et
entretien.................................................... 11
Vue d'ensemble du système XC90........... 14
Commandes du système de navigation... 16
Clavier à l'écran........................................ 17
Affichage et guidage vocal....................... 18
Routes non vérifiées et boussole.............. 20
Choix du menu.......................................... 21
02
02 Mode utilisateur Facile
Menu principal, menu de raccourci,
menu déroulant......................................... 26
Sélections sur menus................................ 28
Spécification d'une destination................ 29
Afficher/Supprimer destination................. 32
Paramètres................................................ 33
03
03 Mode utilisateur Avancé
Menu principal, menu de raccourci.......... 36
Menu déroulant de la carte....................... 39
Choix de menu.......................................... 40
Spécification d'une destination................ 42
Itinéraire.................................................... 47
Destination suivante.................................. 50
Position actuelle........................................ 51
Info trafic (en option)................................. 52
Paramètres................................................ 53
Simulation du système.............................. 58

Table des matières

3

04

04 Info trafic

Introduction............................................... 62

Éviter probl. circulation ............................ 64

Sélection d'information............................. 66

Lecture d'information................................ 67

05

05 Symboles sur la carte

Numéros de route et établissements........ 70

06

06 Questions et réponses

Foire aux questions................................... 76

EULA - Convention de droits d'utilisation

de l'utilisateur final.................................... 78

Table des matières

4

07

07 Index alphabétique

Index alphabétique................................... 82

Table des matières

5

G028780

6

Ce manuel................................................................................................. 8

Avant de commencer................................................................................ 9

Système de navigation, mise à jour et entretien..................................... 11

Vue d'ensemble du système XC90......................................................... 14

Commandes du système de navigation................................................. 16

Clavier à l'écran...................................................................................... 17

Affichage et guidage vocal...................................................................... 18

Routes non vérifiées et boussole............................................................ 20

Choix du menu........................................................................................ 21

APPRENDRE À CONNAÎTRE LE SYSTÈME DE NAVIGA-

TION

01 Apprendre à connaître le système de navigation

Ce manuel

01

8

Utilisation de ce manuel

Le manuel est divisé en chapitres décrivant

les différentes caractéristiques et les fonc-

tions du système de navigation.

Une section abordant les questions et les

réponses habituelles ainsi qu'un index se

trouvent à la fin du manuel.

Sélections/chemins de menu

Les sélections du menu apparaissent en gris

dans ce manuel, par exemple :

Paramétrer une destination Adresse

Ville

Modifications dans le manuel

Les spécifications, les caractéristiques de

conception et les illustrations dans ce manuel

ne sont pas exécutoires. Nous nous réser-

vons le droit d'apporter des modifications

sans préavis.

01 Apprendre à connaître le système de navigation

Avant de commencer

01

}}

9

Introduction

Il est possible d'utiliser le système VNS

même si aucune destination n'a été sélection-

née.

L'itinéraire actuel du véhicule apparaîtra à

l'écran et la position du véhicule sera indi-

quée par une flèche bleue sur la carte.

Le contenu du système peut varier selon

l'état. Il est également possible qu'on ne

puisse pas accéder à certains choix de menu

en raison de problèmes techniques.

Démarrage

Le système se met en marche et affiche un

message à l'écran que vous devez confirmer

en appuyant sur ENTER après avoir sélec-

tionné

Easy mode ou Advanced mode.

Menu carte

Une fois le système activé, le menu principal

apparaîtra brièvement à l'écran avant d'entrer

en mode carte. Une carte indiquant la posi-

tion actuelle du véhicule sera ensuite affichée.

•

Appuyer sur BACK pour afficher le menu

principal.

•

Appuyer sur ENTER pour activer le menu

de raccourci.

•

Appuyer sur la navigation control pour

activer le mode de défilement de la carte,

pour visualiser, par exemple, des parties

de la carte qui se trouvent à l'extérieur de

l'écran.

Le fait d'appuyer sur ENTER dans ce mode a

pour effet d'activer le menu déroulant de la

carte, voir page 26.

Marche/Arrêt

Marche

Le commutateur d'allumage doit être en posi-

tion I ou II pour être en mesure de faire fonc-

tionner le système (voir le manuel du proprié-

taire du véhicule).

•

Appuyer sur ENTER ou BACK.

L'écran glissera automatiquement du tableau

de bord. Le système peut prendre plusieurs

secondes pour être en mesure de déterminer

la position et la direction d'un véhicule.

Off

1. Utiliser la navigation control pour aller à

Éteindre.

2. Appuyer sur ENTER (appuyer sur BACK

pour aller au menu principal avant

d'éteindre le système).

L'écran rentre automatiquement dans le

tableau de bord.

REMARQUE

On peut utiliser le système même si le

moteur est éteint. Il doit être éteint lorsque

vous ne l'utilisez pas afin d'éviter d'épuiser

la batterie.

Paramètres

Le système comprend des paramètres par

défaut, il utilise toutefois les derniers paramè-

tres sélectionnés lorsqu'il est mis en marche.

Si un paramètre est modifié et vous désirez

revenir au paramètre par défaut, seule la

fonction actuellement sélectionnée sera tou-

chée.

Aucune fonction de réinitialisation ne permet

de revenir aux paramètres par défaut.

01 Apprendre à connaître le système de navigation

Avant de commencer

01

10

Mode Facile/Avancé

Lorsqu'on met le système de navigation en

marche, on peut sélectionner le mode utilisa-

teur désiré.

•

Facile

Seuls les principaux menus sont accessibles

dans ce mode et on peut les utiliser tout sim-

plement pour obtenir des indications sur la

route à suivre pour se rendre du point A au

point B.

•

Avancé

Ce mode rend tous les paramètres et les

fonctions accessibles.

Passage d'un mode à l'autre

Le passage d'un mode à l'autre peut se faire

sous

Paramètres.

REMARQUE

Les paramètres sélectionnés en mode

Facile ne sont pas utilisés si le système est

en mode Avancé et vice versa. Les para-

mètres sont sauvegardés dans le mode

dans lequel ils ont été sélectionnés.

Démo (guidage simulé)

Le système de navigation possède une fonc-

tion qui montre les directives de guidage jus-

qu'à destination. Veuillez toutefois noter que

la fonction de démonstration pourra être utili-

sée uniquement lorsque le véhicule est immo-

bilisé.

Cette fonction est offerte uniquement lorsque

le VNS est en mode avancé, voir le démo à la

page 58.

01 Apprendre à connaître le système de navigation

Système de navigation, mise à jour et entretien

01

}}

11

Contenu de l'unité principale

Tous les renseignements cartographiques

sont enregistrés sur le lecteur de disque dur

de l'unité principale. L'unité ne contient

aucun DVD au moment de sa livraison. Les

DVD sont utilisés pour toute mise à jour du

système ou des renseignements cartographi-

ques, voir les directives sur la couverture du

DVD.

De nouveaux DVD sont produits régulière-

ment et contiennent de nouveaux renseigne-

ments et des renseignements mis à jour.

Vous pouvez vous procurer les plus récents

DVD auprès d'un concessionnaire Volvo.

Volvo n'est pas responsable de l'exactitude

ou de l'exhaustivité des données, des cartes

ou des directives de guidage présentées par

votre système de navigation. Veuillez commu-

niquer avec le développeur de la carte, Nav-

Teq, à l'adresse www.navteq.com.

REMARQUE

Le lecteur DVD de l'unité principale est

destiné uniquement aux DVD Volvo.

Mise à jour à l'aide d'un DVD

REMARQUE

Veuillez noter qu'une mise à jour peut

prendre jusqu'à 90 minutes. S'assurer que

la batterie du véhicule est suffisamment

chargée avant de commencer.

Si un DVD contient un nouveau logiciel d'ex-

ploitation en plus de renseignements carto-

graphiques, le système commencera par

l'installation du logiciel.

Le véhicule peut être conduit pendant la mise

à jour du système de navigation, mais le VNS

ne peut pas être utilisé pendant la mise à

jour.

Pour procéder à une mise à jour :

1. Mettre en marche le système de naviga-

tion.

2. Enlever le DVD s'il y en a déjà un dans le

lecteur DVD du système.

3. Insérer le DVD contenant les renseigne-

ments à jour. S'il y a plus d'un disque, les

insérer dans l'ordre.

4. Le système sera automatiquement mis à

jour. Les renseignements seront affichés

afin d'indiquer l'avancement de la mise à

jour.

5. Après la mise à jour, le DVD contenant la

dernière mise à jour doit demeurer dans

le lecteur DVD du système. Si plus d'un

disque a été utilisé, insérer le disque 1. Si

le disque est enlevé du lecteur, le sys-

tème de navigation cessera de fonction-

ner.

Si le système est éteint pendant une mise à

jour, la mise à jour reprendra la prochaine fois

que le système est mis en marche.

Dans certaines situations, la mise à jour des

renseignements cartographiques permettra

au système d'avoir de nouvelles fonctions.

L'écran de démarrage du VNS sera affiché

une fois la mise à jour terminée.

REMARQUE

Le type de renseignements pouvant être

affiché sur la carte est réglementé par des

lois nationales. Pour les renseignements

les plus à jour, visitez le www.volvo-

cars.com/navi.

01 Apprendre à connaître le système de navigation

Système de navigation, mise à jour et entretien

01

12

Entretien du DVD

•

Lorsque vous changez de disques, assu-

rez-vous que ceux-ci ne comportent

aucune trace d'huile, de graisse ou de

toute autre saleté.

•

Les disques ne doivent pas être placés

dans un endroit humide.

•

Les disques doivent être placés dans

leurs boîtiers lorsque vous ne les utilisez

pas. Éviter de placer les disques dans un

endroit très chaud, à la lumière directe ou

dans un endroit poussiéreux.

Entretien de l'écran

Nettoyer l'écran à l'aide d'un linge doux anti-

électricité statique ou d'un essuie-tout

humide et d'un agent nettoyant doux pour

vitres.

Ne jamais utiliser de solvants à base de

pétrole ou de substances abrasives pour net-

toyer l'écran.

01 Apprendre à connaître le système de navigation

Système de navigation, mise à jour et entretien

01

13

01 Apprendre à connaître le système de navigation

Vue d'ensemble du système XC90

01

14

01 Apprendre à connaître le système de navigation

Vue d'ensemble du système XC90

01

15

Unité principale

L'unité principale contient un disque dur, un

lecteur de DVD (pour des disques cartogra-

phiques du système de navigation unique-

ment), un récepteur GPS (Global Positioning

System - Système mondial de localisation)

intégré et un récepteur TCM (Traffic Message

Channel - Chaîne d'info trafic).

L'unité principale a les fonctions suivantes :

•

Calcul de la position actuelle du véhicule

•

Calcul de l'itinéraire vers la destination

sélectionnée

•

Traitement de l'info trafic

•

Guidage vocal

•

Enregistrement des données cartographi-

ques

•

Utilisation du lecteur DVD pour mettre les

données cartographiques et le logiciel du

système à jour

Récepteur GPS

Le système de navigation utilise les signaux

GPS, le compteur de vitesse du véhicule et

un gyroscope pour déterminer l'emplacement

actuel du véhicule et sa direction.

Info trafic - TMC (option)

1

TMC est un système de codage normalisé

pour la transmission de renseignements sur la

circulation.Le récepteur syntonise automati-

quement la bonne fréquence et la réception

est assurée par l'antenne FM de la chaîne

audio.

La zone couverte par le système s'étend pro-

gressivement, ce qui implique la nécessité de

mises à jour occasionnelles, voir page 11.

Indépendamment du fait que le système de

navigation est en mode Easy ou Advanced,

les informations trafic diffusées sont toujours

reçues et présentées. voir page 62 pour des

informations complémentaires.

Haut-parleurs

Le son du système de navigation est diffusé

par les haut-parleurs avant du système audio.

Commande de navigation

Voir page 16.

Écran

L'écran affiche les cartes et fournit des infor-

mations détaillées sur les intersections, les

distances, etc. Voir page 11 pour des infor-

mations sur l'entretien de l'écran.

Port IR pour la commande à

distance

Voir page 16.

1

Non disponible sur tous les marchés.

01 Apprendre à connaître le système de navigation

Commandes du système de navigation

01

16

Emplacement de la commande de

navigation et du port infrarouge.

G019916

On peut faire fonctionner le système de navi-

gation à l'aide de la commande de navigation

montée sur le volant ou de la télécommande.

La commande de navigation est située sur

le côté arrière droit du volant.

Orienter la télécommande vers le port infra-

rouge situé sur l'écran (seul le port infrarouge

du modèle XC90 est situé sur la chaîne audio

tel qu'illustré ci-dessus).

REMARQUE

La télécommande fonctionne avec des

piles AAA ou R03. Vérifier les piles de la

télécommande si celle-ci ne fonctionne

pas.

Commande de navigation/

télécommande

La commande de navigation et la télécom-

mande ont les mêmes fonctions.Chacune

vous permet de naviguer dans les menus et

d'effectuer des réglages/sélections.

Utiliser la navigation control pour navi-

guer dans les divers choix de menus ou

pour déplacer les réticules sur la

carte.Les boutons

, , et sur la

télécommande peuvent être utilisés

dans le même but.

ENTER - Confirme ou active les sélec-

tions.

BACK - Appuyer sur cette touche pour

revenir au menu précédent ou pour annu-

ler une sélection.

REMARQUE

La conception de la commande de naviga-

tion peut varier d'un modèle à l'autre.

« Ne pas déranger »

Dans certaines situations, il faut quelques

secondes de plus au système pour calculer

un itinéraire.Un symbole sera affiché pendant

le calcul.

REMARQUE

Lorsque le symbole de calcul de l'itinéraire

apparaît à l'écran, le système de naviga-

tion ne peut accepter aucune commande

de la commande de navigation ou des

boutons ENTER ou BACK.

01 Apprendre à connaître le système de navigation

Clavier à l'écran

01

17

Entrée de lettres et sélection de choix

G033459

Le clavier à l'écran est utilisé dans de nom-

breux menus pour sélectionner des rensei-

gnements précis comme les points d'intérêt,

un état, une ville, une adresse municipale, un

code postal, etc.

•

Sélectionner les lettres à l'aide de la

commande de navigation et appuyer sur

ENTER.

Lorsqu'il n'y a aucun autre choix, le nom

complet apparaîtra automatiquement à

l'écran.

La liste au bas de l'écran montre les trois pre-

miers choix qu'il est possible de faire avec les

lettres entrées.

1. Vous pouvez également aller directement

à la liste de noms en appuyant sur

.

2. Sélectionner un nom et appuyer sur

ENTER.

La barre de défilement située à droite de

l'écran indique que la liste contient plus de

trois noms.

Le chiffre apparaissant à l'écran indique le

nombre de noms sur la liste.

•

Appuyer sur BACK pour quitter la liste de

noms.

•

Vous pouvez également appuyer sur

BACK pour effacer une lettre à la fois

Recherches générales

Des recherches peuvent être effectuées à

n'importe quel moment et fonctionnent tou-

jours de la même façon, peu importe où vous

êtes dans le menu lorsqu'une destination est

sélectionnée.

Si on appuie sur ENTER alors qu'on entre

des caractères, cela permet d'afficher toutes

les combinaisons possibles pour les choix

correspondants : Ville, Rue, Établissements,

etc.

Par exemple, si vous cherchez Newark

Airport, tous les choix contenant le mot

Newark apparaîtront à l'écran une fois que

les lettres NE auront été entrées. Au fur et à

mesure que la recherche se précise, il y a

moins de choix qui apparaîtront à l'écran, ce

qui facilite la sélection.

Dans le cas d'une recherche commençant

par NE, le système affichera également « res-

taurant NEwmarket, puisque tous les choix

qui contiennent un certain nombre de mots

séparés par des espaces sont inclus dans la

recherche.

01 Apprendre à connaître le système de navigation

Affichage et guidage vocal

01

18

La page est en cours de chargement...

Volvo XC90 Système de Navigation Volvo (VNS) avec RTT

Ce manuel convient également à

Volvo XC90 Système de Navigation Volvo (VNS) avec RTT

Documents connexes