Universal Vent Installation Kit
Trousse universelle d’installation d’évents
Camco Manufacturing, Inc.
121 Landmark Drive / Greensboro, NC 27409
1-800-334-2004 / www.camco.net
z884002 #107
Vent Replacement:
1. Remove screws from vent garnish (trim from inside of vehicle).
Remove garnish. For electric power vents, disconnect power.
2. Remove screws from vent (outside of vehicle). Remove vent.
3. Carefully remove old putty from vent opening.
4. Go to STEP 13.
New Vent Installation:
Note: Always follow vent manufacturer's installation instructions, if
provided. Otherwise, use these universal instructions.
1. Choose vent location on roof or side carefully. Be SURE to avoid
ribs, braces and electrical wiring.
2. Hold vent in exact spot vent will be installed.
3. Mark cut line for opening.
4. Remove vent and clearly mark cut line for vent opening.
5. Cut out rough opening for vent.
6. Hold vent in position and check for proper fit. Trim opening if
necessary.
7. Locate and drill screw holes. Four (one in each corner) for square
vents. Two (one on opposite sides) for round vents.
8. Mount vent by installing slotted screws (provided) in each drilled
hole. DO NOT TIGHTEN.
9. Carefully operate vent and adjust for clearance.
10. Drill remaining holes through holes in vent base. Do not damage
vent base with drill.
11. Remove vent.
12. If installing a power or lighted vent, provide power source using
manufacturer's guidelines.
13. Apply putty strips to opening covering all drilled holes. Be sure
putty strips cover entire area to be sealed. Use double layers of
putty strips to seal ribbed areas.
14. Remove paper backing from putty strips.
15. Press vent into place. Use awl or nail to line up drilled holes.
16. Start corner screws. Start remaining slotted screws. Tighten only
enough to compress putty strips. Over-tightening may cause vent
base to warp or crack. Trim excess putty for finished appearance.
17. For electric power vents, reconnect power.
18. Install vent garnish with Phillips screws (provided).
#25003 For Metal or Fiberglass Roofs Contains:
8 ft. roll of Putty Tape
24 pcs #8 x 1" slotted hex screws
4 pcs #6 x 1/2" Phillips screws
#25013 For Rubber Roofs Contains:
8 ft. roll of Butyl Tape
24 pcs #8 x 1" slotted hex screws
4 pcs #6 x 1/2" Phillips screws
Remplacement de l’évent :
1. Enlever les vis de la garniture de l’évent (de l’intérieur du véhicule).
Enlever la garniture. Dans le cas des évents électriques, couper le
courant.
2. Enlever les vis de l’évent (de l’extérieur du véhicule). Enlever
l’évent.
3. Enlever soigneusement le vieux mastic de l’évent.
4. Passer à l’ÉTAPE 13.
Installation d’un nouvel évent :
Nota : Toujours suivre les instructions d’installation du fabricant de
l’évent, si elles sont disponibles. Autrement, utliser les instructions
universelles qui suivent.
1. Choisir soigneusement l’emplacement de l’évent sur le toit ou le
côté du véhicule. Vous ASSURER d’éviter les nervures, les renforts
et le câblage électrique.
2. Tenir l’évent à l’endroit exact où il sera installé.
3. Tracer la ligne de découpage de l’ouverture.
4. Enlever l’évent et tracer plus clairement la ligne de découpage de
l’ouverture de l’évent.
5. Découper grossièrement l’ouverture de l’évent.
6. Tenir l’évent en place et s’assurer qu’il entre bien dans l’ouverture.
Redécouper plus précisément cette dernière, au besoin.
7. Repérer l’emplacement des trous des vis et percer ces trous.
Quatre vis (une dans chaque coin) sont nécessaires dans le cas
des évents carrés et deux (diamétralement opposées), dans le cas
des évents ronds.
8. Installer l’évent en plaçant les vis fendues (fournies) dans chaque
trou percé. NE PAS SERRER les vis.
9. Faire fonctionner l’évent avec précaution et apporter les
ajustements d’espace de dégagement nécessaires pour qu’il puisse
fonctionner normalement.
10. Percer les trous supplémentaires en passant par les trous de la
base de l’évent. Prendre soin de ne pas endommager la base de
l’évent avec la perceuse.
11. Retirer l’évent.
12. Si vous installez un évent lumineux ou un évent électrique,
l’alimenter en suivant les directives du fabricant.
13. Appliquer des bandes de mastic tout autour de l’ouverture en
couvrant tous les trous percés. Vous assurer que les bandes de
mastic recouvrent l’ensemble de la zone à sceller. Utiliser une
double épaisseur de bande de mastic pour sceller les zones à
nervures.
14. Enlever le papier à l’endos des bandes de mastic.
15. Appuyer sur l’évent pour bien le fixer. Utiliser un poinçon ou un
clou pour marquer l’emplacement des trous.
16. Commencer par poser les vis des coins. Placer les autres vis
fendues sans les serrer. Enfin, ne serrer toutes les vis que juste
assez pour comprimer les bandes de mastic. Trop les serrer
pourrait faire fendiller ou gauchir la base de l’évent. Enlever l’excès
de mastic pour la finition.
17. Dans le cas des évents électriques, remettre l’évent sous tension.
18. Installer la garniture de l’évent avec des vis Phillips (fournies).
Le modèle No 25003 pour les toits en métal ou en fibre
de verre contient :
Un rouleau de 2,4 m (8 pi) de ruban de mastic
24 vis No 8 x 2,5 cm (1 po) hexagonales fendues
4 vis Phillips No 6 x 1,3 cm (1/2 po)
Le modèle No 25013 pour les toits en caoutchouc
contient :
Un rouleau de 2,4 m (8 pi) de ruban de caoutchouc butyle
24 vis No 8 x 2,5 cm (1 po) hexagonales fendues
4 vis Phillips No 6 x 1,3 cm (1/2 po)
-
1
Autres documents
-
Dometic Fan-Tastic Vent Mode d'emploi
-
Dometic 1400, 1450 Mode d'emploi
-
Air Vent HIPVBL Guide d'installation
-
Air Vent TOB12SBL Mode d'emploi
-
-
mabe GTMN500EM Mode d'emploi
-
GE UPVH880 Manuel utilisateur
-
Air Vent VVR20 Mode d'emploi
-
-
Dometic 4301 Manuel utilisateur
