Yamaha MCR-E410 Le manuel du propriétaire

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA

6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD.

135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H.

SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A.

RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD.

YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B.

J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.

17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

©

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

G

AMPLI-TUNER/LECTEUR CD

RECEIVER/CD PLAYER

Printed in China WH45500

MCR-E410_GB_cv.fm Page 1 Tuesday, June 20, 2006 6:12 PM

i

DK

Advarsel:

Laserrudstråling ved åbning når sikkerhesafbrydere er ude

af funktion. Undgå u tsættelse for stråling.

Bemærk:

Netafbryderen STANDBY/ON er sekundært indkoblet og

afbryder ikke strømmen fra nette. Den indbyggede netdel

er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i

stikkontakten.

N

Observer:

Nettbryteren STANDBY/ON er sekundert innkoplet. Den

innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge

apparatet er tilsluttet nettkontakten.

S

Klass 1 laserapparat

Varning!

Om apparaten används på annat sätt än i denna

bruksanvisning specificerats, kann användaren utsättas för

laserstrålning, som översjruder gränsen för läserklass 1.

Observera!

Strömbrytaren STANDBY/ON är sekundärt kopplad och inte

bryter strömmen fråan nätet Den inbyggda nätdelen är

därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i v

ägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite + Klass 1 laserapparat

Varoitus!

Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa

mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän

turvallisuusluokan 1 ylittävälle lasersäleilille.

Huom.

Toiminnanvalitsin STANDBY/ON on kytketty toisiopuolelle,

eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu

verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun

pistoke on pistorasiassa.

CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN

AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO

BEAM.

VORSICHT! UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT

AUS, WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN

SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST.

NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN!

VARNING OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA

DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRR ÄR URKOPPLAD.

STRÅLEN ÄR FARLIG.

ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING,

NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.

UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

VAROITUS! SUOJAKOTEL OA EI SAA AVATA. LAITE

SISÄLTÄÄ LASERDIODIN, JOKA LÄHETTÄÄ

(NÄKYMÄTÖNTÄ) SILMILLE VAARALLISTA LASER

SÄTEILYÄ.

ADVARSEL USYNLIG LASERBESTRÅLING NÅR DENNE

DELEN ER ÅPEN OG SIKKERHETSSPERREN ER

UTKOBLET. UNNGÅ UTSETTELSE FOR STRÅLING.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1 PRODUKT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

VARO!

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA

OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE

LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VARNING!

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR

ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD.

BETRAKTA EJ STRÅLEN.

ii

1 To assure the finest performance, please read this manual

carefully. Keep it in a safe place for future reference.

2 Install this unit (RX-E410 and CDX-E410) in a well ventilated,

cool, dry, clean place with at least 10 cm on the top (except for

CDX-E410), 10 cm on the left and right, and 10 cm at the back of

this unit — away from direct sunlight, heat sources, vibration,

dust, moisture, and/or cold.

3 Locate this unit away from other electrical appliances, motors, or

transformers to avoid humming sounds.

4 Do not expose this unit to sudden temperature changes from cold

to hot, and do not locate this unit in an environment with high

humidity (i.e. a room with a humidifier) to prevent condensation

inside this unit, which may cause an electrical shock, fire,

damage to this unit, and/or personal injury.

5 Avoid installing this unit where foreign object may fall onto this

unit and/or this unit may be exposed to liquid dripping or

splashing. On the top of this unit, do not place:

– Other components, as they may cause damage and/or

discoloration on the surface of this unit.

– Burning objects (i.e. candles), as they may cause fire, damage

to this unit, and/or personal injury.

– Containers with liquid in them, as they may fall and liquid

may cause electrical shock to the user and/or damage to this

unit.

6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain, etc.

in order not to obstruct heat radiation. If the temperature inside

this unit rises, it may cause fire, damage to this unit, and/or

personal injury.

7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections are

complete.

8 Do not operate this unit upside-down. It may overheat, possibly

causing damage.

9 Do not use force on switches, knobs and/or cords.

10 When disconnecting the power cable from the wall outlet, grasp

the plug; do not pull the cable.

11 Do not clean this unit with chemical solvents; this might damage

the finish. Use a clean, dry cloth.

12 Only voltage specified on this unit must be used. Using this unit

with a higher voltage than specified is dangerous and may cause

fire, damage to this unit, and/or personal injury. YAMAHA will

not be held responsible for any damage resulting from use of this

unit with a voltage other than specified.

13 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified

YAMAHA service personnel when any service is needed.

The cabinet should never be opened for any reasons.

14 When not planning to use this unit for long periods of time (i.e.

vacation), disconnect the AC power plug from the wall outlet.

15 Be sure to read the “Troubleshooting” section on common

operating errors before concluding that this unit is faulty.

16 Before moving this unit, press STANDBY/ON to set this unit in

standby mode, and disconnect the AC power plug from the wall

outlet.

17 Condensation will form when the surrounding temperature

changes suddenly. Disconnect the power cable from the outlet,

then leave the unit alone.

18 When using the unit for a long time, the unit may become warm.

Turn the power off, then leave the unit alone for cooling.

19 Install this unit near the wall outlet and where the AC power plug

can be reached easily.

DANGER

When this unit is plugged to the wall outlet, do not place your

eyes close to the opening of the disc tray and other openings to

look into inside.

■ For U.K. customers

If the socket outlets in the home are not suitable for the plug

supplied with this appliance, it should be cut off and an

appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions

described below.

The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a

plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live

socket outlet.

■ Special Instructions for U.K. Model

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.

This unit is not disconnected from the AC power source as

long as it is connected to the wall outlet, even if this unit itself

is turned off. This state is called the standby mode. In this

state, this unit is designed to consume a very small quantity of

power.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures

other than those specified herein may result in hazardous

radiation exposure.

The laser component in this product is capable of emitting

radiation exceeding the limit for Class 1.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,

DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR

MOISTURE.

Note

IMPORTANT

THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN

ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

Blue: NEUTRAL

Brown: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this appa-

ratus may not correspond with the coloured markings

identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to

the terminal which is marked with the letter N or coloured

BLACK. The wire which is coloured BROWN must be

connected to the terminal which is marked with the letter L

or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth

terminal of the three pin plug.

1 En

English

PREPARATIONINTRODUCTION

TUNER

OPERATIONS

OTHER

OPERATIONS

ADDITIONAL

INFORMATION

BASIC

OPERATIONS

Features .................................................................. 2

Supplied Accessories ............................................. 2

Controls and Functions......................................... 3

Receiver (RX-E410) .................................................. 3

CD player (CDX-E410)............................................. 6

Remote control........................................................... 8

Connecting the System ........................................ 12

Connecting Antennas .......................................... 14

Connecting the AM loop antenna ............................ 14

Connecting the FM antenna..................................... 14

Connecting External Components ..................... 15

Connecting an MD player or a tape deck ................ 15

Connecting an MD recorder or a CD recorder ........ 15

Connecting a YAMAHA iPod universal dock ........ 16

Connecting the Power Cables............................. 17

Adjusting the Clock............................................. 18

Basic Receiver Operations.................................. 19

Changing the front panel display settings................ 20

Basic Disc Playback Operations......................... 21

Switching the playback information display ........... 22

Repeating playback

(Repeat Play) ....................................................... 24

Playing back randomly

(Random Play)..................................................... 24

Customizing playback order (Program Play) .......... 25

FM/AM Tuning.................................................... 26

Automatic tuning ..................................................... 26

Manual tuning.......................................................... 26

Automatic preset tuning........................................... 27

Manual preset tuning ............................................... 27

Selecting preset stations........................................... 28

Radio Data System Tuning (U.K. and Europe

Models Only).................................................... 29

Selecting the Radio Data System program .............. 29

Displaying the Radio Data System information ...... 30

Setting the Timer.................................................. 32

Setting the clock timer............................................. 32

Setting the sleep timer ............................................. 33

Setting the auto-standby mode............................ 34

Controlling iPod ................................................... 35

Available iPod operations........................................ 35

Using iPod ............................................................... 36

Troubleshooting.................................................... 38

Receiver (RX-E410) ................................................ 38

CD player (CDX-E410)........................................... 41

Remote control ........................................................ 41

Notes on Discs ....................................................... 42

Disc information ...................................................... 42

Handling a disc ........................................................ 42

Glossary................................................................. 43

Audio information ................................................... 43

Copyright and logo marks ....................................... 43

Specifications ........................................................ 44

Contents

INTRODUCTION

PREPARATION

BASIC OPERATIONS

TUNER OPERATIONS

OTHER OPERATIONS

ADDITIONAL INFORMATION

FEATURES

2 En

Receiver (RX-E410)

• Maximum RMS output power per channel

65W + 65W (1% THD, 1 kHz, 6Ω)

• 40-station FM/AM preset tuning

• iPod dock terminal

• Pure Direct mode

CD player (CDX-E410)

• Plays Audio CDs, MP3 CDs, and WMA CDs.

• CD Text data display

• Optical and coaxial digital output jacks

■ About this manual

• In this manual, “RX-E410” is described as “receiver” and “CDX-E410” is described as “CD player”.

• This manual describes how to operate the system using a remote control except when it is not available. Some of these operations are

also available using the front panel buttons.

• y indicates a tip for your operation.

• Notes contain important information about safety and operating instructions.

• This manual is printed prior to production. Design and specifications are subject to change in part as a result of improvements, etc. In

case of differences between the manual and the product, the product has priority.

This product includes the following accessories. Before connecting this system, make sure you received all of the following parts.

Features

Supplied Accessories

STANDBY/ON

1234

56

90

78

DIMMER

REPEATPROG

FREQ/TEXT

TIME/INFO

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

MENU

FOLDER/PRESET

ENTER

FILE

/A-E

FILE

/A-E

DISPLAY

SLEEP

CD TUNER BAND

TAPE/MD AUX/TV DOCK

INPUT VOLUME

Indoor FM antenna

System control

cable (0.6 m)

AM loop antenna

Batteries (x2)

(AA, R06, UM-3)

Remote

control

Audio pin

cable (1.5 m)

3 En

English

INTRODUCTION

■ Front panel

1 STANDBY/ON

Turns the receiver on or sets it to the standby mode.

2 Remote control sensor

Receives signals from the remote control.

3 DISPLAY

Switches the information shown in the front panel display

(see page 20).

4 Front panel display

Shows the various infomaiton such as the clock time or the

tuning frequency.

5 MEMORY (TIME ADJ)

• Stores a preset station in the memory. Hold down this

key for more than 2 seconds to preset radio stations

automatically (see page 27).

• Sets the clock before using the timer function (see

page 18).

6 AUTO/MAN’L (TIMER)

• Switches between Automatic Tuning mode and Manual

Tuning mode when tuner is selected as an input source (see

page 26).

• Turns the clock timer function on or off (see page 32).

7 PRESET/BAND

Switches between FM, AM, and the preset mode when

tuner is selected as an input source.

8 PRESET/TUNING d / u (HOUR, MIN)

Selects a tuning frequency when tuner is selected as an

input source.

9 PURE DIRECT

Turns on or off the Pure Direct mode (see page 19).

0 TIMER indicator

Lights up when the clock timer is on (see page 32).

A PHONES

Outputs audio signals for private listening with headphones.

B BASS

Adjusts the low frequency responce (see page 19).

C TREBLE

Adjusts the high frequency responce (see page 19).

D BALANCE

Adjusts the volume level of each left and right speaker

channel (see page 19).

E INPUT

Selects an input source.

F VOLUME

Adjusts the volume level.

Controls and Functions

Receiver (RX-E410)

MIN MAX

VOLUME

INPUT

BALANCE

LR

TREBLEBASS

PHONES

STANDBY/ON

TIMER

DISPLAY MEMORY

NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E410

PRESET/BAND

PRESET/TUNING

PURE DIRECT

HOURTIMER

TIME ADJ

MIN

AUTO/MAN'L

12 345 6 7 8 9

A0BCDE F

4 En

Controls and Functions

■ Rear panel

1 DOCK terminal

Use to connect a YAMAHA iPod universal dock (such as

YDS-10 sold separately) where your iPod can be stationed

(see page 16).

2 Antenna terminals

See page 14 for connection information.

3 Speaker terminals

See page 13 for connection information.

4 CD jacks

See page 12 for connection information.

5 TAPE/MD IN/OUT jacks

See page 15 for connection information.

6 AUX jacks

Use to connect the external components.

7 SUBWOOFER OUT jack

Use to connect the subwoofer.

8 System connector (TO CDX-E410) jack

See page 12 for connection information.

9 AC OUTLET(S)

See page 17 for connection information.

LR

AC OUTLETS

SWITCHED

MAINS

SPEAKERS

DOCK

CD

TAPE/MD

AUX

OUT

IN

FM

GND

AM

ANTENNA

6

MIN / SPEAKER

TO CDX-E410

SUBWOOFER

OUT

100W MAX. TOTAL

75

UNBAL.

12 3

64

578 9

(Europe model)

5 En

Controls and Functions

English

INTRODUCTION

■ Front panel display

1 SLEEP indicator

Lights up when the sleep timer is on (see page 33).

2 PRESET indicator

Lights up when you preset radio stations manually (see

page 27).

3 STEREO indicator

Lights up when the receiver is receiving a strong signal

from an FM stereo broadcast.

4 AUTO indicator

Lights up when the receiver is in the Automatic Tuning

mode (see page 26).

5 DOCK indicator

Lights up when you station your iPod in a YAMAHA iPod

universal dock (such as YDS-10 sold separately)

connected to the DOCK terminal of the receiver (see

page 16).

6 SHUFFLE indicator

Lights up when you set your iPod in shuffle mode.

7 REPEAT indicator

Lights up when you set your iPod in repeat mode.

8 Radio Data System indicators

The name of the Radio Data System data offered by the

currently received Radio Data System station lights up.

PTY HOLD indicator

Lights up when the receiver is seaching for the Radio Data

System stations in the PTY SEEK mode (see page 29).

9 Multi-information display

Shows the various infomaiton such as the clock time or the

tuning frequency.

0 TIMER indicator

Flashes when the the receiver is in the clock timer setting

mode (see page 32).

A TUNED indicator

Lights up when the receiver is tuned into a station.

B MEMORY indicator

Lights up or flashes when you preset radio stations.

C iPod menu indicators

Light up the iPod menu currently selected (see page 36).

D iPod operation indicators

Show operable cursor keys when operating the iPod menu

with the menu browse mode (see page 36).

GENRES

SONGS

ALBUMS

ARTISTSPLAYLISTS

MEMORY

TUNED

TIMER

SLEEP

STEREO

AUTO

DOCK

SHUFFLE

REPEAT

PS

PTY RT CT PTY

HOLD

PRESET

1 234567 8

0AB C

D

9

6 En

Controls and Functions

■ Front panel

1 Disc tray

Holds a disc to be played back.

2

Opens and closes the disc tray.

3 s

Stops playback (see page 21).

4 h/e

Starts or pauses playback (see page 21).

5 STANDBY/ON

Turns the CD player on or sets it to the standby mode.

6 Front panel display

Shows the current status of the CD player.

7 b/w

Skips to the begining of the current track. Press and hold

to fast reverse (see page 21).

8 f/a

Skips to the next track. Press and hold to fast forward (see

page 21).

CD player (CDX-E410)

STANDBY/ON

NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER CDX-E410

5

1234

678

7 En

Controls and Functions

English

INTRODUCTION

■ Rear panel

1 LINE OUT jacks

See page 12 for connection information.

2 OPTICAL jack

See page 15 for connection information.

3 COAXIAL jack

See page 15 for connection information.

4 System connector (TO RX-E410) jack

See page 12 for connection information.

L

R

LINE OUT

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL OUT TO RX-E410

MAINS

12 43

8 En

Controls and Functions

■ Common functions

This remote control can operate the PianoCraft system

components (including tuner functions) and an iPod

stationed in a YAMAHA iPod universal dock connected to

the receiver.

To operate the CD player, tuner functions, or an iPod

using the remote control, you need to set the receiver to

the corresponding input mode.

To switch the input mode of the receiver

Press the corresponding input selection key on the remote

control (or INPUT on the front panel).

The name of the corresponding input source appears in the

front panel display of the receiver.

y

For a complete list of the remote control functions used to control

your iPod, refer to “Available iPod operations” (see page 35).

Operations common to all modes

The following operations are available for the receiver

when it is set to any input mode.

1 Infrared signal transmitter

Sends signals to the component you want to control.

2 STANDBY/ON ( )

Turns the receiver on or sets it to the standby mode.

3 DISPLAY

Switches the information shown in the front panel display

(see page 20).

4 INPUT /

Selects the input source on the receiver.

5 SLEEP

Sets the sleep timer on the receiver (see page 33).

6 DIMMER

Changes the brightness of the receiver’s front panel

display (see page 20).

7 VOLUME +/–

Adjusts the overall volume level on the receiver.

8 Input selection keys

Select the input source on the receiver.

y

STANDBY/ON, DIMMER and SLEEP operations also control

the CD player by the system control connection (see page 12).

Remote control

DISPLAY

SLEEP

CD TUNER BAND

TAPE/MD AUX/TV DOCK

INPUT VOLUME

Input

selection

keys

STANDBY/ON

1234

56

90

78

DIMMER

REPEATPROG

FREQ/TEXT

TIME/INFO

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

MENU

FOLDER/PRESET

ENTER

FILE

/A-E

FILE

/A-E

DISPLAY

SLEEP

CD TUNER BAND

TAPE/MD AUX/TV DOCK

INPUT VOLUME

STANDBY/ON

1234

56

90

78

DIMMER

REPEATPROG

FREQ/TEXT

TIME/INFO

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

MENU

FOLDER/PRESET

ENTER

FILE

/A-E

FILE

/A-E

DISPLAY

SLEEP

CD TUNER BAND

TAPE/MD AUX/TV DOCK

INPUT VOLUME

1

2

3

4

5

6

7

8

9 En

Controls and Functions

English

INTRODUCTION

■ CD mode Operations available in CD mode

The following operations are available for the CD player if

the CD player is connected to the receiver with the system

control connection (see page 12).

y

Press CD to set the receiver to the CD mode before

carrying out the following operations.

1 Number keys (1 to 9, 0)

Input numerals to specify track numbers.

2 PROG

Sets the CD player to the track program mode (see

page 25).

3 e

Pauses playback (see page 21).

4 s

Stops playback (see page 21).

5 TIME/INFO

Switches the disc information shown in the CD player’s

front panel display (see page 22).

6 REPEAT

Selects the Repeat Play mode (see page 24).

7 RANDOM

Turns on/off the Random Play feature (see page 24).

8 h

Starts playback (see page 21).

9 b, a

Skips to the beginning of the current track or next track.

Press and hold to fast reverse or fast forward (see

page 21).

0 FOLDER / , FILE / , ENTER

Press FOLDER / to select a folder and FILE

/ to select a file for an MP3 or a WMA disc (see

page 21).

STANDBY/ON

1234

56

90

78

DIMMER

REPEATPROG

FREQ/TEXT

TIME/INFO

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

MENU

FOLDER/PRESET

ENTER

FILE

/A-E

FILE

/A-E

DISPLAY

SLEEP

CD TUNER BAND

TAPE/MD AUX/TV DOCK

INPUT VOLUME

9

62

3

4

5

1

7

8

0

10 En

Controls and Functions

■ TUNER mode Operations available in TUNER mode

The following operations are available for the receiver.

y

Press TUNER to set the receiver to the TUNER mode before

carrying out the following operations.

1 Number keys (1 to 8)

Selects preset station number (see page 28).

2 Radio Data System tuning keys

FREQ/TEXT

Switches the Radio Data System display between the

PS mode, PTY mode, RT mode, CT mode (if the

station offers the corresponding data services) and the

frequency display (see page 30).

PTY SEEK MODE

Sets the receiver to the PTY SEEK mode (see

page 29).

PTY SEEK START

Starts searching for a station once the desired

program type is selected in the PTY SEEK mode (see

page 29).

3 A-E / , PRESET /

Press A-E / to select a preset station group (A to E)

and PRESET / to select a preset station number

(1 to 8) (see page 28).

4 BAND

Switches the radio reception mode between FM, AM and

the preset mode.

STANDBY/ON

1234

56

90

78

DIMMER

REPEATPROG

FREQ/TEXT

TIME/INFO

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

MENU

FOLDER/PRESET

ENTER

FILE

/A-E

FILE

/A-E

DISPLAY

SLEEP

CD TUNER BAND

TAPE/MD AUX/TV DOCK

INPUT VOLUME

1

2

3

4

11 En

Controls and Functions

English

INTRODUCTION

■ Installing the batteries in the remote

control

1 Press the mark on the battery cover and

open the cover.

2 Insert the two supplied batteries (AA, R06,

UM-3) into the battery compartment.

Make sure you insert the batteries according to the

polarity markings (+ and –).

3 Close the battery cover.

• Do not use an old battery together with new one.

• Do not use different types of batteries (for example, alkaline

and manganese) together. Each type of battery has its own

characteristics even if they are similar in shape.

• If the batteries run out, immediately remove them from the

remote control to prevent an explosion or acid leak.

• Dispose of the batteries according to the regional regulations.

• If a battery starts leaking, dispose of it immediately. Be careful

not to let leaking battery acid come into contact with your skin

or clothing. Before inserting new batteries, wipe the

compartment clean.

■ Using the remote control

Use the remote control within 6 m (20 feet) of the

component you want to control and point it toward its

remote control sensor (see page 3).

• Be careful not to spill liquid on the remote control.

• Be careful not to drop the remote control.

• Do not leave the remote control in the following places:

– hot or humid places, such as near a heater or in a bathroom

– extremely cold places

– dusty places

Notes

Press

Notes

MIN MAX

VOLUME

INPUT

BALANCE

LR

TREBLEBASS

PHONES

STANDBY/ON

TIMER

DISPLAY MEMORY

NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E410

PRESET/BAND

PRESET/TUNING

PURE DIRECT

HOURTIMER

TIME ADJ

MIN

AUTO/MAN'L

30˚ 30˚

Within 6 m

(20 feet)

CONNECTING THE SYSTEM

12 En

Make sure you read the following procedure and notes carefully before connecting the system. For information on the

speakers (NX-E800), refer to the owner’s manual supplied with it.

Do not connect the power cable of the receiver, CD player, or other components to the wall outlet until all cable connections are

completed.

1 Connect the CD (L/R) jacks of the receiver to the LINE OUT (L/R) jacks of the CD player using the supplied audio

pin cable.

2 Connect the system connector (TO CDX-E410) jack of the receiver to the system connector (TO RX-E410) jack of the

CD player using the supplied system control cable.

3 Connect the speaker terminals (L) of the receiver to the speaker terminals of the left speaker and the speaker terminals

(R) of the receiver to the speaker terminals of the right speaker using the speaker cables supplied with the speaker set

(NX-E800). See page 13 for details.

y

• The system control connection is used to transmit the remote control signals from the receiver to the CD player.

• If you want to connect an amplifier with a digital input instead of the RX-E410, use the DIGITAL OUT (COAXIAL or OPTICAL)

jacks of the CD player.

Connecting the System

Note

LR

MAINS

SPEAKERS

DOCK

CD

TAPE/MD

AUX

OUT

IN

FM

GND

AM

ANTENNA

75

UNBAL.

TO CDX-E410

SUBWOOFER

OUT

100W MAX. TOTAL

AC OUTLETS

SWITCHED

6

MIN / SPEAKER

L

R

LINE OUT

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL OUT TO RX-E410

MAINS

1

3

2

Receiver (RX-E410)

(Europe model)

CD player (CDX-E410)

Left speaker

(NX-E800)

Right speaker

(NX-E800)

Connecting the System

13 En

English

PREPARATION

■ Connecting the speaker cable

• Be sure to connect the left channel (L), right channel (R), “+”

(red) and “–” (black) properly. If the connections are faulty, no

sound will be heard from the speakers, and if the polarity of the

speaker connections is incorrect, the sound will be unnatural

and lack bass.

• Do not let the bare speaker wires touch each other or do not let

them touch any metal part of the receiver. This could damage

the receiver and/or the speakers.

• When connecting another speaker set instead of the NX-E800,

be sure to use speakers with the specified impedance shown on

the rear panel of the receiver and magnetically shielded. In case

the magnetically shielded speakers interfere with the monitor,

place the speakers away from the monitor.

1 Remove approximately 10 mm (3/8 in) of

insulation from the end of each speaker

cable and then twist the exposed wires of the

cable together to prevent short circuits.

2 Unscrew the knob.

3 Insert the bare wire into the terminal.

4 Tighten the knob to secure the wire.

Notes

10 mm (3/8 in)

Red: positive (+)

Black: negative (–)

Red: positive (+)

Black: negative (–)

Red: positive (+)

Black: negative (–)

CONNECTING ANTENNAS

14 En

To enjoy radio on the receiver, connect the supplied AM and FM antennas to the designated terminals. If there is a

problem of weak radio wave reception in your area or you want to improve radio reception, we recommend that you use

optional outdoor antennas. For details, consult the nearest authorized YAMAHA dealer or service center.

■ About grounding

For maximum safety and minimum interference, connect

the antenna GND terminal to a good earth ground. A good

earth ground is a metal stake driven into moist earth.

1 Attach the antenna stand to the antenna.

When attaching the antenna to the wall, you do not

need to use the antenna stand.

2 Press down the tab of the AM terminal.

Depending on the product, the shape of the tab is different from

the described illust.

3 Insert the AM loop antenna lead wires into

the AM terminal.

4 Replace the tab back to secure the wire.

5 Repeat steps 2 to 4 to insert the AM loop

antenna lead wires into the GND terminal.

6 Place the antenna away from the receiver and

speaker cables.

While listening to the radio, rotate the antenna head

to find the best angle for reception.

1 Connect the supplied indoor FM antenna to

the FM jack of the receiver.

2 Place the antenna away from the receiver and

speaker cables.

Connecting Antennas

Connecting the AM loop antenna

Note

LR

SPEAKERS

DOCK

CD

TAPE/MD

AUX

OUT

IN

FM

GND

AM

ANTENNA

75

UNBAL.

6

MIN / SPEAKER

Indoor FM

antenna

(supplied)

AM loop

antenna

(supplied)

Ground

(GND terminal)

Connecting the FM antenna

CONNECTING EXTERNAL COMPONENTS

15 En

English

PREPARATION

You can connect various audio components, such as an MD player, a tape deck or a YAMAHA iPod universal dock to the

receiver. Also you can connect an MD recorder or a CD recorder to the CD player using the DIGITAL OUT jacks. For

information on your external component, refer to the owner’s manual supplied with each component.

Do not connect the power cable of the receiver, CD player, or other components to the wall outlet until all cable connections are

completed.

If you connect an MD player or a tape deck to the receiver,

you can enjoy audio sources played on the component.

1 Connect the TAPE/MD IN (L/R) jacks of the

receiver to the analog output jacks of an MD

player or a tape deck using a commercially

available audio pin cable.

2 To record audio output from the receiver,

connect the TAPE/MD OUT (L/R) jacks of the

receiver to the analog input jacks of an MD

player or a tape deck using a commercially

available audio pin cable.

If you connect an MD recorder or a CD recorder to the CD

player with a digital connection, you can make a digital

recording.

Connect the DIGITAL OUT (COAXIAL or

OPTICAL) jack of the CD player to the digital

input (coaxial or optical) jack of an MD recorder

or a CD recorder using a commercially available

coaxial or optical cable.

• The DIGITAL OUT jacks are compatible with PCM signals.

• The DIGITAL OUT (OPTICAL) jack is designed based on EIA

standards. To make a digital connection, use an optical cable

that meets EIA standards.

Connecting External Components

Note

Connecting an MD player or a tape

deck

LR

DOCK

CD

TAPE/MD

AUX

OUT

IN

FM

GND

AM

ANTENNA

75

UNBAL.

L

R

ANALOG

OUTIN

MD player or

tape deck

Audio pin cable

Receiver

Connecting an MD recorder or a CD

recorder

Notes

L

R

LINE OUT

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL OUT TO RX-E410

COAXIALOPTICAL

MD recorder or

CD recorder

CD player

Optical cable

or

Coaxial cable

Connecting External Components

16 En

The receiver (RX-E410) is equipped with the DOCK terminal on the rear panel that allows you to connect a YAMAHA

iPod universal dock (such as YDS-10 sold separately) where you can station your iPod and control playback of your iPod

using the supplied remote control. Connect a YAMAHA iPod universal dock (such as YDS-10 sold separately) to the

DOCK terminal on the rear of the receiver using its dedicated cables. Once the connection is complete, station your iPod

in the YAMAHA iPod universal dock.

• Do not connect the power cable of the receiver, CD player, or other components to the wall outlet until all cable connections are

completed.

• Only iPod (Click and Wheel), iPod nano, and iPod mini are supported.

• You need a YAMAHA iPod universal dock (such as YDS-10 sold separately) and its dedicated cable compatible with the DOCK

terminal of the receiver.

• Do not connect any iPod accessories (such as headphones, a wired remote control, or an FM transmitter) to your iPod when it is

stationed in a YAMAHA iPod universal dock (such as YDS-10 sold separately).

• Unless your iPod is firmly stationed in a YAMAHA iPod universal dock (such as YDS-10 sold separately) connected to the DOCK

terminal of the receiver, audio signals may not be output properly.

• Once the connection between your iPod and the receiver is complete and the receiver is set to DOCK mode (see page 8), “iPod

connected” appears in the front panel display. If the connection between your iPod and the receiver fails, a status message appears in

the front panel display. For a complete list of connection status message, see the iPod section in “Troubleshooting” on page 38.

• Your iPod battery is automatically charged when your iPod is stationed in a YAMAHA iPod universal dock (such as YDS-10 sold

separately) connected to the DOCK terminal of the receiver as long as the receiver is turned on.

• Depending on the type of the iPod, you may need to insert one of the iPod adapters supplied with a YAMAHA iPod universal dock

(such as YDS-10 sold separately) into the dock slot before you station your iPod.

Connecting a YAMAHA iPod universal dock

Notes

LR

AC OUTLETS

SWITCHED

MAINS

SPEAKERS

DOCK

CD

TAPE/MD

AUX

OUT

IN

FM

GND

AM

ANTENNA

75

UNBAL.

TO CDX-E410

SUBWOOFER

OUT

100W MAX. TOTAL

6

MIN / SPEAKER

Receiver (Europe model)

YAMAHA iPod universal dock

(such as YDS-10 sold separately)

iPod

CONNECTING THE POWER CABLES

17 En

English

PREPARATION

Once all connections are complete, connect the power cable of the CD player to the AC OUTLET(S) terminal on the rear

of the receiver (or the AC wall outlet if the AC OUTLET(S) terminal is not available), and then plug the power cable of

the receiver into the AC wall outlet.

■ AC OUTLET(S) (SWITCHED)

U.K. model............................................................. 1 outlet

Other models......................................................... 2 outlets

Use these outlet(s) to supply power to the CD player or any connected components. Connect the power cable of your

other components to these outlet(s). Power to these outlet(s) is supplied when the receiver is turned on. For information

on the maximum power or the total power consumption of the components that can be connected to these outlet(s), see

“Specifications” on page 44.

Connecting the Power Cables

LR

MAINS

SPEAKERS

DOCK

CD

TAPE/MD

AUX

OUT

IN

FM

GND

AM

ANTENNA

75

UNBAL.

TO CDX-E410

SUBWOOFER

OUT

AC OUTLETS

SWITCHED

100W MAX. TOTAL

6

MIN / SPEAKER

L

R

LINE OUT

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL OUT TO RX-E410

MAINS

CD player

Receiver

(Europe model)

To the AC wall outlet

To AC OUTLET(S) on the

rear panel of the receiver

(or the AC wall outlet )

La page charge ...

Yamaha MCR-E410 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Yamaha MCR-E410 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes