Petsafe PPA11-13125 Manuel utilisateur

La page charge ...

www.petsafe.net 13

Renseignements importants sur la sécurité

Explication des termes et des symboles d'avertissement dans ce guide

Ce symbole indique un avertissement de sécurité. Il sert à vous signaler d'éventuels risques

de blessure. Le non respect des consignes de sécurité accompagnées de ce symbole peut

engendrer des blessures graves ou fatales.

AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,

pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION, accompagné du symbole d'alerte de sécurité, indique une situation

dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer une blessure légère ou de

gravité moyenne.

AVIS, indique les pratiques qui ne sont pas relatives aux blessures

corporelles.

• Si vous avez de jeunes enfants à la maison, il est important d'être

conscient des dangers que peut présenter la chatière. Un enfant pourrait

essayer de se glisser par la chatière et pourrait ainsi s'exposer aux

dangers se trouvant de l'autre côté de la porte. Si vous avez une piscine,

assurez-vous de toujours surveiller la chatière et que la piscine soit

entourée de barrières adéquates. Si vous effectuez une installation qui

pourrait créer un nouveau danger à l'extérieur ou à l'intérieur de votre

maison et que la chatière y donne accès, Radio Systems

®

Corporation

vous recommande de bloquer l'accès à ce danger potentiel ou de retirer la

chatière. Le battant à verrou et le bloc de verrou sont fournis dans un but

esthétique et de conservation d'énergie; ce ne sont pas des dispositifs de

sécurité. Radio Systems

®

Corporation ne saurait être tenue responsable

d'une utilisation incorrecte du produit; la responsabilité de surveiller

l'ouverture créée par ce dispositif revient entièrement à l'acheteur.

• Outils électriques. Risque de blessure grave; respectez toutes les

consignes de sécurité fournies avec vos outils électriques. Assurez-vous

de toujours porter des lunettes de protection.

Avant l'installation, l'utilisateur doit se familiariser avec les codes du

bâtiment pertinents à l'installation de la chatière et déterminer, avec

l'aide d'un professionnel dûment autorisé, si elle convient au bâtiment

concerné. Cette chatière n'est pas une sortie d'urgence. Il est important

que le propriétaire et le professionnel prennent en compte tous les

risques qui pourraient être présents d'un côté ou de l'autre de la chatière,

et tous les risques qui pourraient être créés suite à des modiﬁ cations

futures effectuées sur la propriété en vertu de l'existence et de l'utilisation

(incorrecte) de la chatière.

• Conservez ce mode d'emploi avec vos autres papiers importants, et assurez-

vous de le mettre à la disposition de tout nouveau propriétaire.

• Avant l'installation et le perçage, consultez la garantie du fabricant de vos portes

coulissantes. Certaines modiﬁ cations non autorisées pourraient rendre nulle

votre garantie. L'installation de vis dans des cadres en vinyle pourrait fendre le

vinyle.

14 1-800-732-2677

Merci d'avoir choisi la marque PetSafe

®

. Votre relation avec votre animal doit être faite de moments

mémorables et d'une complicité mutuelle. Nos produits et nos outils de dressage favorisent la protection,

le dressage et l'affection, des éléments essentiels pour garder des souvenirs pour la vie. Si vous avez

des questions sur nos produits ou sur le dressage de votre chien, visitez notre site, www.petsafe.net ou

communiquez avec notre Centre de service à la clientèle.

GARANTIE DU PRODUIT

Pour bénéﬁ cier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre produit dans un délai de 30 jours

sur le site www.petsafe.net. Pour que le produit soit totalement couvert par notre garantie, enregistrez-

le et conservez votre reçu; ceci permettra à notre service à la clientèle de vous aider plus rapidement.

PetSafe

®

promet de ne jamais communiquer ou vendre vos renseignements personnels à des tiers. Pour

obtenir tous les détails de votre garantie, visitez www.petsafe.net.

____________________________________________________________________________

Table des matières

Pièces ........................................................................................................................................................... 15

Outils nécessaires ........................................................................................................................................ 15

Termes clés .................................................................................................................................................. 15

Température tolérée...................................................................................................................................... 16

INSTALLATION DU PANNEAU VITRÉ AVEC CHATIÈRE FREEDOM

™

Prise des dimensions ............................................................................................................................... 16

Installation du panneau ............................................................................................................................ 17

Fixation du panneau ................................................................................................................................ 18

Installation du verrou ............................................................................................................................... 19

Installation de la raclette et du coupe-froid ............................................................................................. 20

Apprenez à votre animal comment utiliser la chatière ............................................................................. 21

Battant à verrou ............................................................................................................................................ 22

Battants de rechange ................................................................................................................................... 22

Pièces et accessoires de rechange .............................................................................................................. 23

Modalités d'utilisation et responsabilité limitée............................................................................................ 23

www.petsafe.net 15

Pièces

Coupe-froid

Raclette

Vis de fixation du panneau

(Vis à tôle de 5/8 po

à tête plate) (6 unités)

Vis de fixation du verrou

(Vis à tôle de 3/4 po à tête plate)

(4 unités)

Battant

Guide d'installation

Panneau vitré

Freedom

™

Bloc de verrou

Outils

nécessaires

• Perceuse électrique

• Mèche de 3.5 mm (

9

/

64

po)

• Mèche de 2.5 mm (

7

/

64

po)

• Tournevis cruciforme

• Mètre

• Ciseaux

• Ruban adhésif

• Crayon

• Lunettes de protection

REMARQUE : Le panneau vitré avec chatière PetSafe

®

Freedom

™

peut être installé sur un cadre de porte

coulissante encastré. Communiquez avec notre Centre de service à la clientèle ou visitez

www.petsafe.net pour acheter un ensemble d'accessoires de ﬁ xation métalliques (MPA00-12891) et

obtenir un guide d'installation si vous souhaitez installer le panneau sur ce type de cadre.

Termes clés

Taille du battant de rechange - Taille du battant lorsqu'il n'est pas ﬁ xé à la chatière

Taille de l'ouverture – Espace nécessaire pour que les animaux puissent entrer et sortir par la

chatière

Section supérieure de la porte - Section vitrée de la porte

16 1-800-732-2677

Section inférieure de la porte - Section de la porte comportant la chatière

Sélecteur de hauteur - Panneau en métal muni de ressorts placé au dessus de la section

supérieure pour régler la hauteur du panneau vitrée

Ouverture du cadre de porte coulissante - Distance entre le rail supérieur et le rail inférieur

du cadre de porte coulissante

Cadre de porte coulissante apparent - Cadre de porte coulissante visible de l'intérieur et de

l'extérieur

Cadre de porte coulissante encastré - Cadre de porte coulissante qui longe un mur ou

rentre dans un mur

Hauteur de la chatière - La hauteur entre le sol et l'extrémité inférieure du battant de la

chatière. Il s'agit de la hauteur de l'obstacle que l'animal doit franchir pour entrer ou sortir par

la chatière.

Nervure du panneau vitré - Les nervures de chaque côté du cadre du panneau vitré

indiquent la zone dans laquelle il ne faut pas percer de trous. Ne percez pas de trous entre les

nervures, car la vitre est située en dessous de cette zone et pourrait être endommagée par

une perceuse.

Température tolérée : 0 ºF à 100 ºF (-18 °C à 38 °C)

Installation de votre panneau vitré Freedom

™

LES INSTRUCTIONS QUI SUIVENT SONT POUR UN CADRE DE PORTE COULISSANTE APPARENT.

SI VOUS SOUHAITEZ INSTALLER LE PANNEAU SUR UN CADRE DE PORTE COULISSANTE

ENCASTRÉ, COMMUNIQUEZ AVEC NOTRE CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE OU

VISITEZ WWW.PETSAFE.NET POUR OBTENIR UN ENSEMBLE D'ACCESSOIRES DE FIXATION

MÉTALLIQUES (MPA00-12891) ET UN GUIDE D'INSTALLATION.

AVIS

Avant l'installation et le perçage, consultez la garantie du fabricant de vos portes coulissantes.

Certaines modiﬁ cations non autorisées pourraient rendre nulle votre garantie. L'installation de vis

dans des cadres en vinyle pourrait fendre le vinyle.

Étape

1

Prise des dimensions

1

Avant d'acheter un panneau vitré avec

chatière Freedom

™

, déterminez la hauteur du

cadre de vos portes coulissantes. Mesurez du

point le plus haut du rail supérieur au point le

plus bas du rail inférieur.

www.petsafe.net 17

Étape

2

Installation du panneau

Barre

de connexion

Vis

installées

en usine

de chaque

côté

Partie

inférieure

(section porte)

2A

REMARQUE : Si vous avez acheté un panneau

vitré de 96 po, commencez par assembler la

partie inférieure et la partie supérieure avant de

poser le panneau. Retirez les quatre vis déjà

présentes sur les barres de connexion de la

section inférieure. Alignez les barres de connexion

de la section inférieure et insérez-les dans la

section supérieure. Revissez ensuite les quatre vis

en les plaçant dans les trous prévus à cet effet sur

les côtés de la section supérieure.

REMARQUE : Retirez tous les matériaux

d’emballage, y compris les morceaux de carton

dans le sélecteur de hauteur.

2B

Le panneau vitré avec chatière Freedom

™

s'insère dans l'espace entre la porte vitrée

coulissante et le cadre de la porte. Votre porte

coulissante se fermera ainsi contre le panneau

vitré.

Ouvrez la porte vitrée coulissante et insérez la

partie supérieure du panneau vitré équippé du

sélecteur de hauteur dans le rail de guidage

supérieur du côté intérieur de la porte coulissante.

Soulevez et positionnez la partie inférieure du

panneau vitré aﬁ n de l'insérer dans le rail de

guidage inférieur du côté intérieur de la porte

coulissante. Assurez-vous que les vis du battant

soient du côté intérieur de la porte coulissante.

REMARQUE : Il peut être nécessaire d'abaisser le sélecteur de hauteur pour pouvoir

insérer le panneau vitré dans le rail de guidage de votre porte vitrée coulissante. Pour le

descendre, appuyez fermement d'un côté, puis de l'autre.

2C

Poussez le panneau vitré contre le cadre de la

porte.

Le panneau vitré devrait être collé

contre le cadre de la porte sans aucun espace.

Assurez-vous que le sélecteur de hauteur soit bien

sorti et qu'il ne soit pas oblique. Avant de percer

des trous, assurez-vous que le panneau vitré soit

installé correctement.

18 1-800-732-2677

Étape

3

Fixation du panneau

Trous

préforés

Adaptateur

de hauteur

3A

3A Faites glisser le panneau vitré aﬁ n de voir les

trous préforés du sélecteur de hauteur. Percez des

trous de

2.5 mm (

7

/

64

po)

dans le panneau en

faisant passer la mèche de la perceuse dans les

trous préforés du côté intérieur du sélecteur de

hauteur. Vissez le sélecteur de hauteur à l'aide de

deux vis à tôle à tête plate de 5/8 po. Faites glisser

le panneau contre le cadre de porte. Assurez-vous

qu'il soit collé contre le cadre sans aucun espace.

12 po

30.48 cm

1 po

2.54 cm

3B

REMARQUE : Si vous souhaitez installer le

panneau sur un cadre de porte coulissante

encastré, communiquez avec notre Centre de

service à la clientèle ou visitez www.petsafe.net

pour obtenir un ensemble d'accessoires de

ﬁ xation métalliques (MPA00-12891) et un guide

d'installation.

AVIS

Avant l'installation et le perçage, consultez

la garantie du fabricant de vos portes

coulissantes. Certaines modiﬁ cations non

autorisées pourraient rendre nulle votre

garantie. L'installation de vis dans des cadres

en vinyle pourrait fendre le vinyle.

3B

Pour installer le panneau vitré dans un cadre

de porte coulissante apparent, trouvez le centre du

panneau vitré et faites une marque sur la partie

supérieure du cadre de la porte. Faites une marque à 12 po de l'extrémité supérieure du

cadre de porte. Faites une autre marque à 1 po au dessus de la chatière sur le cadre de

porte. Faites une marque sur la partie inférieure du cadre de porte au niveau du centre du

panneau vitré.

3C

Percez des trous de

3.5 mm

(

9

/

64

po)

dans le cadre de la porte

UNIQUEMENT aux endroits marqués.

NE PERCEZ PAS DE TROUS

DANS LE PANNEAU VITRÉ POUR

L'INSTANT.

www.petsafe.net 19

3D

Avant de percer des trous dans

le panneau vitré, il faut faire attention

de ne pas percer de trous à l'intérieur

des nervures, qui indiquent où se

trouve le verre. Ne percez des trous

qu'à l'extérieur des nervures. Il se

peut que vous deviez faire glisser

légèrement le panneau avant de le

percer.

3E

Percez des trous de

2.5 mm

(

7

/

64

po)

dans le panneau vitré

en faisant passer la mèche de la

perceuse par les trous percés dans

le cadre de porte.

3E

3F

Fixez le panneau au côté intérieur du

cadre de porte en le vissant avec quatre

vis à tôle à tête plate de

5

/

8

po. NE PAS

SERRER TROP FORT.

Étape

4

Installation du verrou

DOOR MATING LINE

KEEPER LATCH

Panneau

Ligne

verticale

centrée

4A

AVIS

Avant l'installation et le perçage, consultez

la garantie du fabricant de vos portes

coulissantes. Certaines modiﬁ cations non

autorisées pourraient rendre nulle votre

garantie. L'installation de vis dans des cadres

en vinyle pourrait fendre le vinyle.

4A

Fermez la porte coulissante contre le panneau

vitré. Déterminez l'emplacement du verrou en

choisissant la hauteur la plus pratique. Utilisez

le gabarit fourni (que vous trouverez en dernière

page du guide d'installation), et alignez la ligne de

contact de la porte avec l'espace entre la porte

coulissante et le panneau vitré. Gardez le côté loquet du gabarit à droite. Collez le

gabarit à l'aide de ruban adhésif et faites des marques pour indiquer l'emplacement

des vis. Retirez le gabarit.

3F

20 1-800-732-2677

REMARQUE :

Vériﬁ ez l'emplacement des marques aﬁ n de vous assurer qu'elles ne

nécessitent pas de percer des trous dans le verre, aussi bien sur la porte coulissante que sur

le panneau. Si nécessaire, déplacez légèrement le gabarit et faites de nouvelles marques.

Panneau

4B

Percez quatre trous de

2.5 mm (

7

/

64

po)

. NE

PERCEZ PAS complètement au travers de la porte

coulissante ou du panneau vitré.

Panneau

4C

Vissez le loquet et le mentonnet à l'aide de

quatre vis à tôle à tête plate de

3

/

4

po. NE PAS

SERRER TROP FORT.

Conseil utile : Si une vis a été trop serrée et qu'elle

ne tient plus en place, déplacez légèrement le

verrou et percez de nouveaux trous. Vous pouvez

également percer des trous plus gros au même

endroit et installer des chevilles en plastique. Vous

trouverez ce type de cheville dans la plupart des

quincailleries et des magasins de bricolage.

Étape

5

Installation de la raclette et du coupe-froid

5A

La porte vitrée est illustrée ici,

légèrement ouverte

Panneau vitré avec chatière Freedom

™

Installez la raclette ici

Installez le coupe-froid ici

5A

La raclette doit être installée

sur le bord arrière de la porte vitrée

coulissante aﬁ n de former un joint entre

la porte coulissante et la porte ﬁ xe. Le

coupe-froid doit être installé à l’avant de la porte vitrée coulissante aﬁ n de former un

joint entre le panneau vitré Freedom

™

et la porte coulissante.

www.petsafe.net 21

5B

Fermez la porte coulissante contre le panneau

vitré. Nettoyez et séchez le bord arrière de la porte

vitrée coulissante. Placez la raclette sur la partie

supérieure de la porte, en veillant à ce que la partie

ﬂ exible touche le verre de la porte ﬁ xe. Retirez

soigneusement la pellicule protectrice et appuyez

sur la raclette tout en descendant le long de la porte,

aﬁ n de la ﬁ xer correctement. Coupez l'excédent à

l'aide de ciseaux.

5C

Ouvrez la porte vitrée coulissante. Nettoyez et

séchez le bord avant de la porte vitrée coulissante.

Placez le coupe-froid sur la partie supérieure

de la porte proche de la face intérieure. Retirez

soigneusement la pellicule protectrice et appuyez

sur le coupe-froid tout en descendant le long de

la porte, aﬁ n de le ﬁ xer correctement. Coupez

l'excédent à l'aide de ciseaux.

Étape

6

Apprenez à votre animal comment utiliser

la chatière

6

Pour faciliter l'apprentissage, placez-vous

de l'autre côté de la porte. Soulevez le battant

légèrement et appelez votre animal. Une fois que

votre animal aura franchi la porte quelques fois,

laissez le battant retomber doucement sur son dos

aﬁ n qu'il se familiarise avec la sensation. Si votre

animal refuse de passer par la chatière, maintenez-

la ouverte avec du ruban adhésif jusqu'à ce qu'il

l'utilise par lui-même.

Conseil utile : Utilisez des gâteries pour encourager

votre animal à passer par la chatière et à se

familiariser avec son fonctionnement.

22 1-800-732-2677

Battant à verrou

Le battant à verrou se glisse dans les encoches du côté intérieur

du panneau vitré avec chatière Freedom

™

. Il peut être utile en

cas de tempête ou si vous souhaitez empêcher les animaux de

passer.

Battants de rechange

Remplacement et ajustement

En cas de changement de température, le battant en vinyle peut rétrécir pendant les périodes plus

froides et s'étirer pendant les périodes plus chaudes. Il est très facile de le changer ou de l'ajuster au

besoin.

1

3

2

Pour changer le battant, retirez

les vis du côté intérieur de la

chatière.

Pour ajuster, déserrez

légèrement les vis du côté

intérieur de la chatière.

Retirez la barre et le battant.

Séparez la barre du battant.

Posez le nouveau battant

en vinyle et alignez-le

horizontalement et verticalement

au cadre de la chatière. Remettez

la barre et serrez les vis.

Alignez le battant horizontalement

et verticalement au cadre de la

chatière. Remettez la barre en

place et serrez les vis.

www.petsafe.net 23

Pièces et accessoires de rechange

Pour acheter des pièces de rechange pour votre panneau vitré avec chatière PetSafe

®

Freedom

™

,

communiquez avec notre Centre de service à la clientèle au 1-800-732-2677 ou visitez notre site Web,

www.petsafe.net.

Pièce N° de pièce de rechange

Petit battant de rechange PAC11-11037

Battant de rechange moyen PAC11-11038

Battant de rechange grand et grand-haut PAC11-11039

Petit battant à verrou MPA00-12831

Battant à verrou moyen MPA00-12832

Battant à verrou grand et grand-haut MPA00-12833

Verrou satin MPA00-12622

Verrou bronze MPA00-12621

Verrou blanc MPA00-12620

Ensemble d'outils d'installation MPA00-11823

Ensemble d'accessoires de fixation métalliques MPA00-12891

Conditions d’utilisation et limitation de responsabilité

1. Conditions d’utilisation

Ce produit vous est offert conditionnel à votre accord sans qu’aucune modiﬁ cation ne soit apportée

aux termes, conditions et avis contenus aux présentes. Le fait d’utilisation de ce produit signiﬁ e votre

accord à ces termes, conditions et avis.

2. Utilisation adéquate

Ce produit est conçu pour être utilisé avec des animaux où un entraînement est nécessaire. Le

tempérament particulier de votre animal peut ne pas convenir à ce produit. Si vous n’êtes pas

convaincu que cela convienne à votre animal, veuillez consulter votre vétérinaire ou un entraîneur

accrédité. Une utilisation appropriée comprend la révision complète du Mode d’emploi fournit avec

votre produit ainsi que les clauses d’avertissement spéciﬁ ques.

3. Utilisation illicite ou interdite

Ce produit est conçu pour être utilisé avec des animaux seulement. Cet appareil de formation pour

animaux n’est pas conçu pour porter préjudice, blesser ou provoquer. L’utilisation de ce produit d’une

façon autre que celle pour laquelle il a été conçu pourrait résulter en la violation de lois fédérale,

provinciale ou régionale.

4. Limitation de responsabilité

En aucune circonstance Radio Systems® Corporation ne peut être tenu responsable de dommages

directs, indirects, punitifs, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ou tout autre dommage quel qu’ils

soient survenant ou relié à l’utilisation ou au mésusage de ce produit. L’acheteur assume tous les

risques et toutes les responsabilités reliées à l’utilisation de ce produit.

5. Modiﬁ cation de ces termes et conditions

Radio Systems Corporation se réserve le droit de modiﬁ er ces termes, conditions et avis sous lesquels

ce produit est offert.

La page charge ...

www.petsafe.net 35

DOOR MATING LINE

LIGNE DE CONTACT DE LA PORTE

LÍNEA DE CIERRE DE LA PUERTA

KEEPER

MENTONNET

TRABA

LATCH

LOQUET

PESTILLO

Latch Mounting Template

Gabarit de montage du loquet

Plantilla de instalación del pestillo

La page charge ...

Petsafe PPA11-13125 Manuel utilisateur

Petsafe PPA11-13125 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents