mabe PTAN9350MWS Le manuel du propriétaire

Marque: mabe

Modèle: PTAN9350MWS

Catégorie: Machines à laver

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

OWNERSHIP REGISTRATION

P.O. BOX 1780

MISSISSAUGA, ONTARIO

L4Y 4G1

(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à :

La page charge ...

Inscrivez ici les numéros de modèle

et de série :

N° de modèle ______________

N° de série ______________

Vous pouvez les

trouver sous le

couvercle de la

laveuse.

www.electromenagersge.ca

Manuel de

l'utilisateur

Laveuses

189D3768P002 Rev. 4

Consignes de sécurité . 2, 3

Mode d'emploi

Distributeur Automatique

FlowLogic......... ............... . . 11

Chargement et utilisation de

la laveuse.. ..................... . . .12

Dépannage . ........... ... . . .14–18

Service à la clientèle

Service à la clientèle ............ . . .20

Garantie . ....................... . . .19

Profile

..... .

Tableau de commande .......... . . .8

Instructions d’installation

4-7

Conseils pour éliminer les

taches tenaces ......... .......... 13

Entretien et nettoyage de

la laveuse ........ ................. 13

. .

 Installez ou entreposez votre appareil dans

un endroit où il ne sera pas exposé au gel ou aux

intempéries qui pourraient causer des dommages

permanents et annuler la garantie.

 Mettez correctement la laveuse à la terre

conformément à tous les codes et règlements

en vigueur. Suivez tous les détails donnés dans

les Instructions d’Installation.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION.

AVERTISSEMENT!

Pour votre sécurité, les informations contenues dans ce manuel doivent

être suivies afin de minimiser les risques d’incendie ou d’explosion, de

chocs électriques et d’éviter les dommages à la propriété, les blessures

corporelles voire la mort.

SÉCURITÉ DU CHAUFFE-EAU

Dans certaines conditions, de l’hydrogène gazeux peut être produit dans un chauffe-eau lorsque

ce dernier n’a pas été utilisé pendant plus de deux semaines. Dans certaines conditions,

l’hydrogène gazeux peut provoquer une explosion.

Si vous n’avez pas utilisé l’eau chaude depuis plus de deux semaines, évitez tout dommage ou blessure en

ouvrant tous les robinets d’eau chaude et en les laissant couler pendant quelques minutes. Effectuez ce geste

avant d’utiliser tout appareil électroménager branché au système d’eau chaude. Cette procédure simple

permet à toute accumulation d’hydrogène gazeux de s’échapper. Comme ce gaz est inflammable,

ne fumez pas, n’utilisez pas de flamme vive ou d’appareil électroménager pendant cette procédure.

INSTALLATION CORRECTE

Cette laveuse doit être correctement installée et positionnée conformément aux Instructions

d’Installation avant toute utilisation. Si vous n’avez pas reçu de fiche contenant les consignes

d’installation, vous pouvez vous en procurer une en appelant sans frais le 800.561.3344.

VOTRE AIRE DE LESSIVE

 Gardez la zone autour et en dessous de la laveuse

propre et exempte de tout matériau combustible

tel que des charpies, du papier, des chiffons

ou des produits chimiques.

 Une surveillance accrue est nécessaire lors de

l’utilisation de cet appareil en présence d’enfants.

Ne leur permettez pas de jouer sur le dessus, avec

ou dans cette laveuse ou avec tout autre appareil

électroménager.

Fonctionnement Consignes de sécuritéSoutien au consommateur Conseils de dépannage

Soutien au consommateurConseils de dépannage

Fonctionnement

Consignes de sécurité

N’utilisez

cet appareil

qu’aux fins

prévues

décrites

dans le

manuel

d’utilisation.

www.electromenagersge.ca

LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE LAVEUSE

N’essayez jamais d’ouvrir votre laveuse lorsqu’elle

fonctionne. Attendez que la machine soit

complètement arrêtée avant d’ouvrir le couvercle.

Ne mélangez jamais de javellisant avec de

l’ammoniaque ou des acides tels que du vinaigre

et/ou de l’antirouille. Le mélange des différents

produits chimiques peut produire des gaz toxiques

pouvant entraîner la mort.

Ne lavez pas et ne séchez pas des articles ayant

été nettoyés, lavés, trempés ou tachés par des

substances combustibles ou explosives (telles que

la cire, l’huile, la peinture, l’essence, les substances

dégraissantes, les solvants de nettoyage à sec,

e pétrole, etc.). Ces substances peuvent dégager

des vapeurs qui peuvent s’enflammer ou exploser.

N’ajoutez pas ces substances à l’eau de lavage.

N’utilisez pas et ne placez pas ces substances

autour de votre laveuse ou de votre sécheuse

pendant leur fonctionnement.

Le processus de lavage peut réduire la résistance

aux flammes des tissus. Pour éviter de tels

résultats, suivez soigneusement les instructions

de lavage et d’entretien données par le fabricant

de vêtements.

Pour réduire le risque de choc électrique,

débranchez l’appareil de l'alimentation électrique

ou débranchez la laveuse au niveau du panneau

de distribution en retirant le fusible ou déclenchant

le disjoncteur avant d’entreprendre toute activité

d’entretien ou de nettoyage.

NOTE : L’appareil N’EST PAS déconnecté de

l’alimentation électrique lorsque vous faites tourner

le bouton de sélection de programme sur la position

OFF (Arrêt) ou lorsque vous appuyez sur PAUSE

(Pause).

N’essayez jamais de faire fonctionner

cet appareil s’il est endommagé, s’il ne fonctionne

pas correctement, s’il est partiellement démonté

ou si certaines des pièces sont manquantes ou

cassées, y compris si le cordon d’alimentation

est endommagé.

LORSQUE VOUS N’UTILISEZ PAS VOTRE LAVEUSE

Fermez les robinets d’eau pour réduire la pression

dans les tuyaux et les robinets et pour diminuer

le risque de fuite en cas de cassure ou de rupture.

Vérifiez l’état des tuyaux d’alimentation; GE vous

recommande de les changer tous les5ans.

Avant de mettre votre laveuse au rebut ou

de la mettre hors service, retirez le couvercle pour

éviter que les enfants ne se cachentàl’intérieur.

N’essayez pas de réparer ou de remplacer une

pièce de l’appareil, à moins d'une recommandation

précise à cet effet dans ce manuel ou dans des

instructions de réparation par l’utilisateur publiées

que vous comprenez et pour lesquelles vous

possédez les compétences requises.

Ne modifiez jamais les commandes.

LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Instructions d’installation

Lisez attentivement toutes ces instructions.

•

IMPORTANT – Conservez ces instructions pour l'inspecteur local.

•

IMPORTANT – Observez tous les codes et règlements en vigueur.

•

Remarque à l'installateur – Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur.

•

Remarque au consommateur –

Conservez ces instructions pour vous y reporter ultérieurement.

•

Niveau de compétence – L'installation de cet appareil nécessite des compétences de base en mécanique

et en électricité.

•

Durée de l'installation – 1 à 3 heures

• L'installateur est responsable de la qualité de l'installation.

• Une panne de l'appareil due à une mauvaise installation n'est pas couverte par la garantie.

Avant de commencer

POUR VOTRE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

• Cet appareil doit être correctement installé et mis

à la terre conformément à ces Instructions d'installation.

• Installez ou entreposez l'appareil à un endroit où il ne

sera exposé ni à l'eau ni aux intempéries. Consultez la

section Emplacement de votre laveuse.

• REMARQUE : Cet appareil doit être correctement

mis à la terre et son alimentation électrique doit

être conforme à tous les codes et règlements en

vigueur, ainsi qu'à la dernière édition du Code

national de l'électricité, ANSI/NFPA 70.

OUTILS NÉCESSAIRES POUR L'INSTALLATION

DE LA LAVEUSE

Niveau à bulle

Pinces

Tournevis Phillips

Tournevis plat

PIÈCES FOURNIES

Tuyaux d'eau (2)

N'installez pas la laveuse

1. Là où elle serait exposée à de l'eau ou aux intempéries.

La température ambiante ne doit jamais baisser en

dessous de 60 °F (15,6 °C) pour le bon fonctionnement

de la laveuse.

2. Là où elle serait en contact avec des rideaux ou

draperies.

3. Sur de la moquette ou un tapis. Le sol DOIT être une

surface dure avec une pente maximum de 1/2 po par

pied (1,27 cm par 30 cm). Pour vous assurer que la laveuse

ne vibre pas et ne se déplace pas, vous devrez peut-être renforcer le sol.

EMPLACEMENT DE VOTRE LAVEUSE

Joint (4)

Les joints peuvent être insérés

dans les tuyaux.

Fonctionnement Consignes de sécuritéSoutien au consommateur Conseils de dépannage

Guide Tuyau (1)

Collier de Serrage (1)

www.electromenagersge.ca

AVERTISSEMENT: Recyclez ou détruisez

Assurez-vous d'avoir retiré l'ensemble des matériaux

d'emballage au-dessus et en dessous de la laveuse.

DÉBALLAGE DE LA LAVEUSE

VIDANGE

Un tuyau vertical de vidange d'un diamètre interne de 1-1/2”

(3,8 cm) est nécessaire. Le tuyau de vidange doit avoir une

hauteur au-dessus du sol de :

Hauteur minimum : 30" (76 cm)

Hauteur maximum : 96” (243,8 cm)

Insérez le tuyau d'évacuation dans le tuyau de vidange et

fixez-le à l'aide du collier de serrage fourni dans le sachet

d'accessoires. Le tuyau de vidange doit être à l'air libre (il

doit rester un trou autour du tuyau d'évacuation pour que

l'air passe).

S'il faut un tuyau d'évacuation plus long pour atteindre le

tuyau de vidange, veuillez communiquer avec le marchand

de pièces de votre région pour acheter une rallonge de tuyau

d'évacuation pour votre laveuse.

DÉGAGEMENTS

Si vous installez votre laveuse dans un placard ou une

alcôve, vous devez laisser des dégagements supplémentaires

par rapport aux dimensions de votre laveuse et pratiquer

des ouvertures pour la ventilation dans les portes du placard.

CONDITIONS D'INSTALLATION

30" (76 cm)

minimum

96” (243,8 cm)

maximum

Collier de serrage

3" (7,6 cm)

)mc 5.69( "83

(10,2 cm)

3" (7,6 cm)

(0 cm)

Porte du

placard

Doit être abaissée ou

équivalente et avoir

une ouverture d'au

moins 120” (305 cm).

Dispositif de protection

de la cuve (comprenant

tuyaux et pièces)

Supports d'angle

Support de base

Lisez attentivement toutes ces instructions.

CIRCUIT –

Circuit de dérivation individuel de 15 A,

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE – Courant alternatif

monophasé, bifilaire, avec mise à la terre, de 120 V et 60 Hz.

PRISE DE COURANT – Prise à 3 alvéoles, correctement

mise à la terre, située de manière à ce qu'il soit facile d'accéder

au cordon d'alimentation une fois la laveuse installée.

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

Soutien au consommateurConseils de dépannageFonctionnementConsignes de sécurité

le carton et les sachets plastiques une fois la laveuse déballée.

Faites en sorte que les enfants ne puissent pas avoir accès

aux matériaux d'emballage. Les enfants pourraient jouer avec.

Les cartons recouverts de tapis, de couvre-lits ou de draps en

plastique peuvent former des chambres hermétiques et causer

la suffocation.

correctement polarisé et mis à la terre, protégé par

un fusible temporisé ou un disjoncteur de 15 A.

Les robinets d'eau chaude et d'eau froide DOIVENT être installés à moins de 42 po (106,7 cm) de l'arrivée d'eau de votre

laveuse. Les robinets DOIVENT être des robinets de 3/4 po (1,9 cm) pour tuyaux d'arrosage de manière à pouvoir raccorder

les tuyaux d'arrivée d'eau. La pression de l'eau DOIT se situer entre 10 et 100 lb/po² (69 et 689 kPa). Le service des eaux peut

vous indiquer la pression de votre eau. La température de l'eau chaude doit fournir de l'eau de 120 à 140 °F (48 à 60 °C).

ALIMENTATION EN EAU

AVERTISSEMENT: Un raccordement

incorrect du conducteur de terre de l'équipement

peut entraîner un risque de choc électrique.

Renseignez-vous auprès d'un électricien qualifié si

vous avez des doutes concernant la qualité de la

mise à la terre de votre appareil.

1. La laveuse DOIT être mise à la terre. En cas de

dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre

diminuera le risque de choc électrique en fournissant

au courant électrique une trajectoire de moindre

résistance.

2. Puisque votre laveuse est dotée d'un cordon d'alimentation

à conducteur de terre et à fiche de mise à la terre, la fiche

DOIT être branchée sur une prise appropriée à fils de cuivre,

correctement installée et mise à la terre conformément à

tous les codes et règlements en vigueur ou, en l’absence de

ces codes, conformément au Code national de l'électricité

ANSI/NFPA 70 (dernière édition). Renseignez-vous auprès d'

un électricien qualifié si vous avez des doutes.

NE COUPEZ OU NE MODIFIEZ PAS la broche de mise à la

terre du cordon d'alimentation électrique. Si la prise possède

2 alvéoles, il incombe au propriétaire de faire appel à un

électricien qualifié pour la faire remplacer par une prise de

mise à la terre à trois alvéoles correctement mise à la terre.

MISE À LA TERRE

1. Tirez le tuyau d'évacuation hors du panneau arrière de la

laveuse, comme indiqué. Insérez le tuyau d'évacuation dans

le tuyau de vidange et fixez-le à l'aide d'un collier de serrage.

(Consultez les conditions d'installation concernant la Vidange).

2. Faites couler de l'eau des robinets d'eau chaude et d'eau

froide afin de rincer les tuyaux d'alimentation en eau et

d'enlever les particules qui pourraient obstruer les filtres

des robinets d'eau.

3. Retirez les tuyaux d'arrivée d'eau du sachet plastique et

assurez-vous que les rondelles de caoutchouc à chaque

extrémité des tuyaux sont bien en place. Si des rondelles

filtres sont incluses ou utilisées, installez-les du côté du robinet.

4. Install the inlet hoses as shown. Ensure that the cold

water hose and hot water hose are connected to the

correct outlet of the water valve.

5. Serrez chaque raccord à la main, puis serrez de 2/3 de tour

avec une pince. Ne faussez pas les filetages et ne serrez

pas trop ces raccords.

INSTALLATION DE LA LAVEUSE

Chaud

Froid

Tuyau d'eau

froide

Tuyau

d'eau chaude

6. Placez le tuyau d’évacuation dans le guide-tuyau

et insérez le tuyau d’évacuation dans un bac linge ou

insérez-le dans le tuyau de vidange et attachez-le à

l'aide d'un collier de serrage.

7. Déplacez doucement la laveuse jusqu'à son emplacement

définitif. Faites-la doucement basculer pour la mettre en

position.

8. Une fois la laveuse à son emplacement définitif, placez

un niveau sur le dessus de celle-ci. Abaissez ou levez les

quatre pieds de mise à niveau pour vous assurer que la

laveuse repose bien sur le sol et qu'elle est de niveau.

Les 4 pieds de mise à niveau doivent être en contact avec

le sol pour que la laveuse reste stable.

9. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise mise à

la terre. REMARQUE: Vérifiez que l'alimentation est

coupée au tableau de distribution (disjoncteur ou fusible)

avant de brancher le cordon d'alimentation sur une prise.

30" (76 cm)

minimum

72” (182.9 cm)

maximum

Collier de serrage

Vérifiez à l'aide d'un

niveau à bulle

Pinces

Fonctionnement Consignes de sécuritéSoutien au consommateur Conseils de dépannage

www.electromenagersge.ca

10. Rétablissez l'alimentation au tableau de distribution

(disjoncteur ou fusible).

11. Lisez le reste de ce Manuel. Il contient des

renseignements précieux et utiles qui vous feront

économiser du temps et de l'argent.

12.Avant de mettre la laveuse en marche, vérifiez que:

L'alimentation a été rétablie.

La laveuse est branchée.

Les robinets d'arrivée d'eau sont ouverts.

L'appareil est de niveau et bien maintenu en place par

ses 4 pieds de mise à niveau.

Le tuyau d'évacuation est bien fixé.

Il n'y a pas de fuite au niveau du robinet, des tuyaux ou

de la laveuse.

13. Faites faire un programme complet à la laveuse. Vérifiez l'absence

de fuite et le bon fonctionnement de l'appareil.

14. Vérifiez que le verrouillage du couvercle s'enclenche lors de l'essorage.

Le verrouillage se désenclenche peu après l'arrêt du tambour.

15. Si votre laveuse ne fonctionne pas, veuillez consulter la section

Avant de contacter un service de dépannage.

16. Conservez ces instructions près de la laveuse pour vous y reporter ultérieurement.

INSTALLATION DE LA LAVEUSE (suite)

Soutien au consommateurConseils de dépannageFonctionnementConsignes de sécurité

•

Ajoutez le détergent, l'assouplissant

et l'agent de blanchiment liquide

dans les compartiments appropriés

(si vous utilisez un assouplissant,

n'oubliez pas de sélectionner l'option

de rinçage intense).

GE recommande l'utilisation de

détergent haute efficacité avec toutes

es laveuses certifiées Energy Star.

•

• Sélectionnez le volume du

linge et les autres options

de lavage, dont le rinçage

intense lorsque vous utilisez

un assouplissant.

• Sélectionnez le cycle de

lavage.

• Appuyez sur

DÉMARRAGE

Guide de familiarisation rapide

À propos du tableau de commande

Volume du linge

Chargez le linge sans le tasser ni dépasser la ligne de repère sur le tour du tambour. Pour une performance

optimale, chargez le linge en le positionnant sur le tour extérieur du tambour.

Sélectionnez la charge de linge adaptée:

PETITE, MEDIUM, GRANDE, SUPER et PRECISEFILL

– Pour plus de commodité, une meilleure performance et une efficacité optimale, sélectionnez PRECISEFILL.

Cette sélection fournit automatiquement la quantité d'eau appropriée au volume et au type de linge placé dans

l'appareil.

– Si vous préférez sélectionner manuellement le niveau d'eau, faites votre sélection entre PETITE et SUPER. Bien

que PRECISEFILL soit mieux adapté à la plupart des charges et à un lavage de type général, vous pouvez vouloir

sélectionner le volume de linge pour les articles spéciaux, comme les édredons et les oreillers légers et volumineux,

pour vous assurer qu'un niveau d'eau plus élevé sera utilisé. Les sélections de charge de linge manuelles doivent être

effectuées pour les articles humides placés dans la laveuse, comme des serviettes ou des vêtements trempés.

– La laveuse ne se remplira pas d'eau lorsque PRECISEFILL est activée, si le couvercle est ouvert. Lorsque le couvercle

est fermé, la machine peut commencer à se remplir d'eau pour détecter le volume de linge.

REMARQUE : Cet appareil est une laveuse haute efficacité avec action de lavage Infusor. Ce système requiert moins

d'eau tout en offrant une action de lavage efficace. Vous pouvez remarquer que le niveau d'eau est inférieur à celui de

votre précédente laveuse. Ceci est normal pour une laveuse équipée du dispositif Infusor.

Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4

Commandes (les options et programmes disponibles varient selon le modèle)

• Ajoutez le linge.

• Fermez le couvercle.

REMARQUE: La laveuse ne

se remplira pas si le couvercle

est ouvert.

Niveau de saleté (certains modèles)

Vous pouvez adapter votre programme de lavage au niveau de saleté de votre linge. Cette option prolonge ou

diminue la durée du programme de lavage.

Fonctionnement Consignes de sécuritéSoutien au consommateur Conseils de dépannage

Agent de

blanchiment

Détergent

Assouplissant

www.electromenagersge.ca

Bouton de sélection de cycle (certains cycles disponibles seulement sur certains modèles)

Le bouton de sélection de cycle contrôle la durée du processus de lavage. Tourner le bouton de sélection de cycle

après le début d'un cycle N'ARRÊTE PAS la laveuse. Pour faire une nouvelle sélection de cycle, mettez la laveuse en

pause en appuyant sur le bouton DÉMARRAGE , sélectionnez un nouveau cycle et appuyez une nouvelle fois sur le

bouton DÉMARRAGE. Le tableau ci-dessous vous aidera à faire correspondre le cycle de lavage à votre type de linge.

HEAVY DUTY/

RÉSISTANTS

Nous conseillons ce programme pour le linge très sale ou les taches tenaces (ne l'utilisez pas

pour les tissus fragiles). Il est recommandé d'utiliser de l'eau tiède ou chaude. Ce programme

dispose d'un rinçage douche par défaut.

WHITES/

BLANCS

Conseillé pour le linge blanc ou de couleur claire. Il est recommandé d'utiliser de l'eau tiède ou

chaude (en cas de linge très sale) pour le lavage. Ce programme dispose d'un rinçage douche par

défaut.

COLOURS/

COULEURS

Ce programme est conçu pour optimiser le lavage du linge coloré légèrement à moyennement

sale. Nous recommandons d'utiliser de l'eau froide. Ce programme dispose d'un rinçage douche

par défaut.

JEANS Utilisez ce programme pour laver quatre jeans ou vêtements en jean ou plus. Nous recomman-

dons d'utiliser de l'eau froide. Ce programme dispose d'un rinçage douche par défaut.

DELICATES/

DÉLICATS

Pour la lingerie et les tissus à entretien spécial, légèrement à normalement sales. Nous recomman-

dons d'utiliser de l'eau froide. L'eau chaude est déconseillée pour le linge délicat. Ce programme

dispose d'un rinçage douche par défaut.

SHEETS & TOWELS/

SERVIETTES ET

DRAPS

Pour les draps, les serviettes et les taies d'oreiller. Nous vous recommandons de mettre les articles

dans le tambour autour du dispositif Infusor, soit lâchement mis en boule individuellement ou pliés

en 3 pour assurer une meilleure performance de lavage. Il est recommandé d'utiliser de l'eau tiède

pour le lavage. Ce programme dispose d'un rinçage intense par défaut et vous ne POUVEZ PAS le

modifier pour obtenir un rinçage douche.

BULKY ITEMS/

ARTICLES

VOLUMINEUX

SPEED WASH/

LAVAGE RAPIDE

DRAIN & SPIN/

VIDANGE ET ESSORAGE

Pour les petits volumes de linge (inférieurs à la moitié du tambour) légèrement à moyennement

sales. Nous recommandons d'utiliser de l'eau tiède pour ce programme. Ce programme dispose

d'un rinçage intense par défaut et vous ne POUVEZ PAS le modifier pour obtenir un rinçage douche.

Pour les articles volumineux, comme les couettes et les courtepointes. Pour accroître la performance

de lavage, ce programme utilise un niveau d'eau supérieur à celui des autres programmes. Il est

recommandé d'utiliser de l'eau tiède pour le lavage. Ce programme dispose d'un rinçage intense par

défaut et vous ne POUVEZ PAS le modifier pour obtenir un rinçage douche.

Pour vidanger la cuve et essorer le linge.

WASHABLE WOOL/

LAINE LAVABLE

Pour les articles en laine lavables. Avec ce programme, la durée d'essorage est minimale pour un

meilleur entretien du linge. Nous recommandons d'utiliser de l'eau froide. Ce programme dispose

d'un rinçage intense par défaut et vous ne POUVEZ PAS le modifier pour obtenir un rinçage douche.

Température

Sélectionnez la température de l'eau pour le cycle de lavage. Respectez toujours l'étiquette d'entretien ou les

instructions du fabricant lors de la lessive.

Cette laveuse détecte la température de l'eau de remplissage et l'adapte pour obtenir une gamme de températures

plus précises pour toutes les températures de lavage. Par exemple, pour une sélection de lavage à l'eau FROIDE,

un peu d'eau chaude peut être ajoutée pour que la température permette une meilleure dissolution des détergents.

Souvent, les détergents ne se dissolvent pas complètement dans l'eau froide, particulièrement sous des climats plus

froids. Pendant les mois d'hiver, lorsque l'eau entrant chez vous est plus froide ou pour les régions où l'eau est très

froide tout au long de l'année, utilisez le réglage d'eau FROIDE au lieu de celui d'eau FROIDE ROBINET pour mieux

dissoudre les détergents en poudre et améliorer le lavage de votre linge. La sélection d'eau FROIDE ROBINET désac-

tive la commande de température automatique de votre laveuse et utilise la température de l'eau de votre robinet

pour un lavage à FROID. Cela peut permettre des économies d'énergie en diminuant la quantité d'eau chaude

utilisée lors du lavage.

Vitesse d'essorage (certains modèles)

La vitesse d'essorage est spécialement adaptée à chaque cycle, diminuant les plis et prenant soin de votre

linge en ajoutant ou en diminuant la durée d'essorage.

Soutien au consommateurConseils de dépannageFonctionnementConsignes de sécurité

À propos du tableau de commande (suite)

Départ en différé (certains modèles)

Avec cette fonction, vous pouvez programmer l'heure de démarrage du processus de lavage de la machine et

savoir combien de temps le programme ou la fonction sélectionnés dureront une fois activés.

1. Sélectionnez le programme à utiliser.

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton d'affichage jusqu'à la durée désirée.

Remarque: La durée est de 30 minutes minimum et peut aller jusqu'à 9 heures 30 minutes par paliers de 30 minutes.

3. Appuyez sur le bouton DÉPART / PAUSE pour lancer le décompte.

4. Pour suspendre le décompte, appuyez sur le bouton DÉPART / PAUSE (l'affichage commence à clignoter). Pour le

relancer, rappuyez.

5. Si vous souhaitez annuler le départ en différé, tournez le bouton des programmes.

6. Si vous souhaitez augmenter ou diminuer la durée après le début du décompte, appuyez sur DÉPART / PAUSE

et plusieurs fois sur le bouton Départ en différé pour régler la durée désirée.

Démarrage

Appuyez sur DÉMARRAGE pour lancer le programme.

REMARQUE: Le couvercle doit être fermé pour que la laveuse se remplisse et que le programme commence. Appuyer une

nouvelle fois sur DÉMARRAGE SUSPEND le programme.

Pour relancer le programme, appuyez de nouveau sur la touche DÉMARRAGE. Pour arrêter le programme, appuyez sur

le bouton DÉMARRAGE et mettez le bouton de sélection des programmes à la position d'ARRÊT. S'il reste de l'eau dans la

laveuse, sélectionnez le programme DRAIN & SPIN/VIDANGE ET ESSORAGE pour évacuer l'eau et la vidanger. Soulever

le couvercle (avec le verrouillage du couvercle désactivé) suspend le programme. Pour relancer le programme, appuyez

de nouveau sur la touche DÉMARRAGE.

Verrouillage du couvercle

Votre laveuse est équipée d'un système de sécurité

qui vous empêche d'ouvrir le couvercle une fois le programme

commencé. Ce verrouillage empêche toute personne (y compris un enfant) de mettre ses mains dans le tambour

lorsque l'essorage est en cours.

Options (certains modèles)

Le bouton Options vous permet de personnaliser votre programme de lavage. Appuyez sur ce bouton pour passer

d'une combinaison à une autre (indiquées par les voyants).

Rinçage intense: : La laveuse se remplit plus d'eau pour une action de rinçage intense. Cette option doit être

Lavage et rinçage seulement: La laveuse effectuera les parties lavage et rinçage du programme sans vidange ou

essorage une fois le rinçage terminé.

Lavage et essorage seulement: : Peut être utilisé pour prélaver du linge très sale. La laveuse passera la partie rinçage.

Assurez-vous de lancer un programme de lavage normal ensuite..

Rinçage et essorage seulement: Pour rincer et essorer les articles non salis, lorsqu'un rinçage seulement est souhaité.

Peut également être utilisé lorsqu'un second rinçage est requis, sans cycle de lavage supplémentaire. Aucun détergent ne

sera distribué.

Affichage du temps estimé restant (certains modèles)

Affiche la durée restante estimée avant la fin du programme.

La durée du programme est affectée par la durée de remplissage de la laveuse. Cela dépend de la pression de

l'alimentation en eau de votre domicile.

Fonctionnement Consignes de sécuritéSoutien au consommateur Conseils de dépannage

sélectionnée lors de l'utilisation d'un assouplissant.

REMARQUE: N'utilisez pas de boules distributrices pour assouplissant avec cette laveuse. Elles ne fonctionnent pas

correctement avec des laveuses haute efficacité.

Signal (sur certains modèles)

En activant cette option, vous entendrez un timbre sonore qui indique la fin du cycle de lavage. Lorsque le signal est activé,

un petit point apparaîtra dans le coin inférieur droit de l’écran

Agent de blanchiment liquide

Versez l'agent de blanchiment liquide dans le compartiment désigné sans dépasser

le repère. Vérifiez s'il y a des instructions spéciales sur les étiquettes d'entretien de

votre linge. Utilisez-en moins pour les petits volumes de linge. Ne diluez pas l'agent

de blanchiment. L'agent de blanchiment sera automatiquement dilué pour éviter

tout contact direct avec le linge. Utilisez uniquement ce compartiment, n'appliquez

pas l'agent de blanchiment directement sur le linge.

IMPORTANT:

Pour éviter que tout résidu éventuel d'agent de blanchiment soit distribué lors du

programme suivant, il est fortement recommandé de vérifier qu'aucun résidu de

mélange d'agent de blanchiment et d'eau ne subsiste dans le compartiment de

l'agent de blanchiment. S'il reste du mélange d'agent de blanchiment, veuillez vider

le contenu du compartiment pour éviter d'endommager le linge non compatible

avec un agent de blanchiment.

Détergent

Ajoutez la quantité de détergent en poudre ou liquide à faible production de mousse dans le compartiment, conformément

aux recommandations du fabricant et au volume de linge. Vous ne devez pas mettre le détergent directement sur le linge

dans la laveuse.

· Pour le détergent en poudre: Installez le diviseur en position avant. Mettez la cloison bleue de sélection du détergent,

située à l'extrémité du distributeur, en position avant (comme illustré à la figure 1).

· Pour le détergent liquide: Installez le diviseur en position arrière. Mettez la cloison bleue de sélection du détergent,

située à l'extrémité du distributeur, en position arrière (comme illustré à la figure 2).

Versez la quantité de détergent liquide sans dépasser le repère de niveau maximal.

Assouplissant

Versez l'assouplissant dans le compartiment désigné sans dépasser le repère.

REMARQUE

: : pour que l'assouplissant soit distribué, vous devez sélectionner l'option RINÇAGE INTENSE. Veuillez consulter

la section Options de ce manuel.

Tiroir distributeur automatique FlowLogic

Votre laveuse est équipée d'un système de distribution automatique composé d'un tiroir à 3 compartiments :

Figure 1 Figure 2

Soutien au consommateurConseils de dépannageFonctionnementConsignes de sécurité

agent de

blanchiment

détergent assouplissant

Chargement de la laveuse

Chargez le linge sans le tasser ni dépasser la ligne de

repère sur le tour du tambour. Pour de meilleurs

résultats, répartissez le linge uniformément, sans le

tasser sur le tour extérieur du tambour, en prenant

soin de ne pas recouvrir le centre du dispositif Infusor.

Pour ajouter des articles une fois la laveuse en marche,

appuyez sur le bouton DÉMARRAGE pour suspendre

le programme, attendez jusqu'à ce que le verrouillage

du couvercle se désenclenche (une fois le tambour

Ne mettez pas d'articles comme des draps, des

couvertures ou des serviettes sur le dispositif Infusor.

Chargez-les en les répartissant sur le tour extérieur

du tambour.

Ne lavez pas de tissus qui contiennent des produits

inflammables (cire, produits de nettoyage, etc.).

Le brassage ne se met pas en marche tant que le

couvercle reste ouvert.

Pour éviter que les articles ne s'emmêlent, placez

les plus volumineux au bas du tambour, puis

ajoutez les plus petits et, enfin, ceux de taille

moyenne. Ne surchargez pas la cuve.

Chargement et utilisation de la laveuse.

Respectez toujours l'étiquette d'entretien du fabricant lors de la lessive.

Tri du linge

Triez le linge par couleur (blancs, clairs, couleurs), degré de saleté, type de tissu (coton robuste, tissu à

entretien facile, tissu délicat) et en fonction de la charpie qu'il produit (tissu éponge, tissu chenille) ou qu'il

ramasse (velvétine, velours côtelé).

Emploi approprié du détergent

Ajoutez du détergent avant de mettre le linge, de

manière à ce que le détergent soit plus efficace.

Utiliser trop ou trop peu de détergent constitue un

des problèmes courants lors de la lessive.

Vous pouvez utiliser moins de détergent si votre eau

est douce, si votre linge est moins volumineux ou s'il

est légèrement sale.

L'utilisation d'autres types de détergent peut engendrer

une durée de lavage plus longue, un mauvais rinçage

du linge ou même une défaillance de votre laveuse.

GE recommande l'utilisation de détergent haute effica-

cité avec toutes les laveuses certifiées Energy Star.

Les détergents HE sont formulés pour fonctionner avec

des systèmes de lavage et de rinçage à faible quantité

d'eau. Les détergents HE diminuent les problèmes de

production excessive de mousse couramment associés

aux détergents traditionnels.

L'utilisation d'un détergent approprié (faible production

de mousse), ainsi que des quantités d'assouplissant, de

détergent et d'agent de blanchiment recommandées

par le fabricant assurera une meilleure performance

de lavage et un soin optimal de votre linge.

Pour optimiser la performance de lavage, nous vous recommandons de piler votre linge de la manière suivante :

Pour les petits articles

(chemises, jeans, t-shirts)

Tassez-les légèrement

et placez-les autour

du dispositif Infusor.

Pour les articles à grande surface (draps, serviettes, couvertures)

Fonctionnement Consignes de sécuritéSoutien au consommateur Conseils de dépannage

complètement arrêté), soulevez le couvercle et

immergez les articles supplémentaires sur le tour

extérieur du tambour.

Type de charge

Charge

normale

Blancs

Chemises

T-shirts

Pantalons

Pulls molletonnés

Sous-vêtements

Draps

Taies d'oreiller

Serviettes

Type de linge Quantité

Prenez les articles en leur centre. Soulevez-les et secouez-les

doucement.

Pliez-les en 3 parties, en forme de N.

Tassez-les

légèrement

et placez-les

autour du

dispositif Infusor.

Tambour: Laissez le couvercle ouvert après le lavage

pour que l'humidité s'évapore. Si vous souhaitez

nettoyer le tambour, utilisez un chiffon propre et doux

imbibé de détergent liquide, puis rincez. (N'utilisez pas

de nettoyants agressifs ou granuleux.)

Tuyaux de remplissage: GE recommande de

remplacer les tuyaux tous les 5 ans.

Extérieur: Essuyez immédiatement toute

éclaboussure. Utilisez un chiffon humide. Essayez de

ne pas heurter la surface avec un objet pointu.

Intérieur: L'utilisation occasionnelle d'un programme

avec un agent de blanchiment gardera l'intérieur de la

laveuse propre.

Déplacement et entreposage: Demandez à un

technicien de vider l'eau de la pompe et des tuyaux

de vidange. Pour davantage d'information, écrivez à :

Manager, Consumer Relations, Mabe Canada Inc.,

1 Factory Lane, Suite 310, Moncton, N.B. E1C 9M3.

N'entreposez pas la laveuse là où elle serait exposée

aux intempéries.

Longues vacances: Veillez à fermer les robinets

d'alimentation en eau. Videz toute l'eau des tuyaux si

les températures sont inférieures au point de

congélation.

Entretien et nettoyage de la laveuse

Dessus et couvercle: Nettoyez avec un chiffon doux,

humide. N'UTILISEZ PAS DE PRODUITS ABRASIFS, CAR

ILS ENDOMMAGERAIENT LES SURFACES.

Conseils pour éliminer les taches tenaces

Appliquez le produit détachant recommandé sur la tache.

Vérifiez toujours les instructions des étiquettes pour éviter d'endommager votre linge.

Sang: Rincez avec de l'eau froide. Faites tremper avec du détergent pendant 30 minutes et frottez légèrement.

Finissez en lavant avec un programme normal et en faisant sécher. Il est recommandé de laisser sécher au soleil.

Tomates et aliments gras: Laissez reposer pendant 10 minutes. Ensuite, retirez soigneusement toute la partie

sèche de la tache à l'aide d'un couteau non tranchant. Laissez tremper pendant 30 minutes avec un peu de

détergent et lavez avec un programme normal.

Déodorant: Frottez avec du vinaigre blanc. Rincez avec de l'eau froide. Laissez reposer et lavez avec un

Chaussettes sales/cols et poignets/chemise défraîchie:

Laissez tremper avec du détergent pendant

30 minutes et lavez à l'eau chaude ou tiède. Si la tache persiste, utilisez un agent de blanchiment et relavez

avec un programme normal.

Soutien au consommateurConseils de dépannageFonctionnementConsignes de sécurité

programme normal.

TEMPÉRATURE Causes possibles Solutions

La laveuse est en cycle

de rinçage à froid

• Ceci est normal. La fonction de température est conçue pour ne

pas s'activer lors d'un cycle de rinçage à froid pour améliorer

l'efficacité énergétique de votre laveuse.

La température de

lavage est incorrecte.

(Consultez la partie sur la

température dans la section

“À propos du tableau de

commande”)

Toute l'eau du chauffe-eau de

votre domicile a été utilisée

• Wait until the water in the water heater is heated to the

correct temperature.

EAU Causes possibles Solutions

Le niveau de l'eau

semble bas

Ceci est normal • L'eau peut ne pas recouvrir tout le linge. Ceci est normal pour

cette laveuse haute efficacité.

La laveuse se remplit et

se vidange simultanément

Le tuyau de vidange est

trop bas

• La hauteur du tuyau de vidange doit dépasser 30” (76,2 cm).

Trop de mousse Trop de détergent • Dosez soigneusement votre détergent. Vous pouvez utiliser moins

de détergent si votre eau est douce, si votre linge est moins

volumineux ou s'il est légèrement sale.

Type de détergent • Passez à un détergent HE.

Eau douce • Essayez d'utiliser moins de détergent.

Fuites d'eau Utilisation d'une quantité

excessive de détergent

dans la laveuse

• Utilisez moins de détergent. Vous pouvez utiliser moins de

détergent si votre eau est douce, si votre linge est moins

volumineux ou s'il est légèrement sale.

Type de détergent • Passez à un détergent HE.

Les tuyaux de remplissage

ou d'évacuation sont mal

raccordés.

• Assurez-vous que les raccordements des tuyaux sont bien serrés

au niveau des robinets et que les rondelles en caoutchouc sont

installées. Assurez-vous que l'extrémité du tuyau de vidange est

correctement insérée dans et fixée au tuyau d'évacuation.

L'évacuation de votre domicile

est peut-être obstruée

• Vérifiez la plomberie de votre domicile. Il vous faut peut-être

appeler un plombier.

Pression constante de l'eau

dans les tuyaux de

remplissage à la source

d'alimentation en eau

• Serrez les raccords des tuyaux aux robinets et coupez l'eau

après chaque utilisation.

• Vérifiez l'état des tuyaux de remplissage; ils doivent être

remplacés tous les 5 ans.

La température d'eau

semble incorrecte.

Une température d'eau plus

froide permet une meilleure

efficacité énergétique

• Les nouveaux détergents à lessive ont été formulés pour des

températures plus froides sans affecter les performances de

lavage.

Le bouton est mal réglé • Vérifiez le bouton de température d'eau et ajustez la température.

L'alimentation en eau est

coupée ou mal raccordée

• Ouvrez complètement les robinets d'eau chaude et d'eau

froide et vérifiez que les tuyaux sont raccordés aux bons robinets.

Les filtres des robinets

d’eau sont obstrués

• Coupez l'alimentation en eau et retirez les tuyaux raccordés

à l'arrière de la laveuse, en haut. Utilisez une brosse ou un

cure-dent pour nettoyer les filtres de l'appareil. Raccordez de

nouveau les tuyaux et rétablissez l'alimentation en eau.

Le chauffe-eau de votre

domicile est mal réglé

• Assurez-vous que le chauffe-eau de votre domicile fournit de

l'eau de 120 à 140 °F (48 à 60 °C)

•

La laveuse s'interrompt

pendant le cycle de lavage

Ceci est normal • La laveuse alterne entre brassage et trempage pendant les

programmes pour mieux laver votre linge tout en le préservant

de l'usure.

La laveuse s'interrompt

pendant le cycle d'essorage

Ceci est normal • La laveuse peut s'interrompre pendant le cycle d'essorage pour

extraire l'eau savonneuse de manière.

La laveuse atteint la vitesse d'essorage finale en plusieurs étapes

pour optimiser la répartition de la charge.

La laveuse ne se remplit

pas d'eau lorsque le

couvercle est ouvert

Ceci est normal • Le couvercle doit être fermé pour que la laveuse puisse fonctionner.

La laveuse ne se remplit pas avec le couvercle ouvert.

Conseils de dépannage

Avant de contacter un réparateur...…

•

L'eau ne se vidange pas

Le tuyau d'évacuation est

tordu ou mal raccordé

Obstruction ou défaillance

de la pompe

Redressez le tuyau d'évacuation et assurez-vous que la laveuse

ne repose pas dessus.

Le haut du tuyau de vidange doit se trouver à moins de1,8 m du sol.

Vérifiez si l'affichage indique un code E2. Si oui, veuillez contacter

un centre de service pour céduler une réparation.

•

Fonctionnement Consignes de sécuritéSoutien au consommateur Conseils de dépannage

FONCTIONNEMENT Causes possibles Solutions

La laveuse est débranchée. • Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché sur une

prise sous tension.

La laveuse ne

fonctionne pas

Le couvercle ne

s'ouvre pas.

Le linge ne semble pas

beaucoup bouger dans

le tambour

Semble laver

différemment de mes

précédentes laveuses

Le couvercle ne se

ferme pas

La laveuse vibre

trop/est déséquilibrée

L'alimentation en eau est coupée • Ouvrez complètement les robinets d'eau chaude et d'eau froide.

Les commandes ne sont pas

correctement programmées.

• Vérifiez les commandes.

Le couvercle est ouvert : le

dispositif de sécurité empêche

le brassage et l'essorage

lorsque le couvercle est ouvert

• Fermez le couvercle et reprogrammez le cycle (dès le début

si nécessaire).

Le fusible a sauté/le disjoncteur

s'est déclenché.

• Vérifiez les disjoncteurs/fusibles de votre domicile. Remplacez

les fusibles ou réenclenchez le disjoncteur. La laveuse doit être

branchée sur une prise séparée

Les composants électroniques

doivent être réinitialisés

• Débranchez la laveuse, attendez 2 minutes, rebranchez-la

et appuyez sur DÉMARRAGE.

• Appuyez sur DÉMARRAGEVous n'avez pas appuyé sur

DÉMARRAGE

Ceci est normal pendant le

cycle de lavage, en raison du

système de verrouillage du

couvercle.

Ceci est normal avec ce

nouveau système de lavage.

Sélection de programme

inapproprié

Surcharge

Ceci est normal avec ce

nouveau système de lavage.

Un corps étranger bloque le

système de verrouillage du

couvercle.

La laveuse a été chargée avec

des articles spéciaux comme des

tapis, des oreillers, des coussins

ou des sacs à dos.

Votre laveuse est déséquilibrée.

•

www.electromenagersge.ca

EAU Causes possibles Solutions

La laveuse met trop

longtemps à se

remplir ou ne se

remplit pas

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché sur

une prise sous tension et vérifiez l'alimentation électrique.

Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché sur

une prise sous tension et vérifiez l'alimentation électrique.

Ouvrez complètement les robinets d'eau chaude et d'eau

froide.

Vérifiez les tuyaux et réglez le problème ou remplacez-les

si nécessaire. Fermez les robinets, déconnectez les tuyaux

et nettoyez les filtres.

Vérifiez si un autre robinet est ouvert et fermez-le.

•

La laveuse est débranchée

ou l'alimentation électrique

est coupée

L'alimentation en eau est

coupée

Les tuyaux sont tordus ou

obstrués

Les filtres des robinets sont

obstrués

Faible débit d'eau

Soutien au consommateurConseils de dépannageFonctionnementConsignes de sécurité

Le verrouillage du couvercle peut être désactivé en interrompant

la laveuse à l'aide du bouton de départ / pause. Une fois le

tambour immobilisé, le verrouillage du couvercle se désactive

instantanément. Cela a pour but d'assurer votre sécurité.

Ce système de lavage a été spécialement conçu pour vous

offrir le meilleur lavage en utilisant moins d'eau et en diminuant

l'usure de votre linge.

Faites correspondre le programme sélectionné au type de

linge à laver.

Ne chargez pas le linge au-delà de la ligne de repère

recommandée du tambour.

Ce système de lavage a été spécialement conçu pour vous

offrir le meilleur lavage en utilisant moins d'eau et en

diminuant l'usure de votre linge.

Retirez le corps étranger du système de verrouillage du

couvercle et fermez le couvercle.

Si vous chargez des articles spéciaux dans la laveuse, essayez

de les répartir uniformément autour du dispositif Infusor.

Votre laveuse dispose de pieds de mise à niveau et il est

possible de régler la hauteur de chacun d'entre eux.

Recommencez une fois votre laveuse de niveau.

Consultez les instructions d'installation de cette laveuse.

•

Boulochage Usure normale des mélanges

à base de polycoton et des

tissus pelucheux

• Même si ce problème n'est pas dû à la laveuse, vous pouvez

atténuer le boulochage en lavant les vêtements sur leur

envers.

Accrocs, trous, déchirures,

fentes ou usure excessive

Épingles, boutons pression,

crochets, boutons aux coins

tranchants, boucles de cein-

ture, fermetures à glissière

et objets pointus laissés dans

les poches

• Fermez les boutons pression, crochets et fermetures à

glissière, et boutonnez les vêtements.

• Retirez les objets amovibles comme les épingles, le contenu des

poches et les boutons aux coins tranchants.

•

Retournez les tricots (dont les fils se tirent plus facilement).

Agent chloré de blanchiment

non dilué

• Vérifiez le dosage recommandé dans les instructions

sur l'emballage.

• Vérifiez le dosage recommandé dans les instructions sur l'emballage.

Vérifiez le dosage recommandé

dans les instructions sur

l'emballage.

• Rincez les articles qui peuvent contenir des produits

chimiques avant de les laver.

PERFORMANCE Causes possibles Solutions

Linge trop mouillé Sélection de programme

inapproprié

• Assurez-vous que le cycle sélectionné correspond à votre type

de linge. Certains tissus semblent plus mouillés lorsqu'ils sont

rincés à l'eau froide.

La charge est déséquilibrée •

Répartissez le linge dans la laveuse et lancez un programme

de vidange et essorage.

Taches de couleur Utilisation inadéquate d'un

assouplissant

• Vérifiez l'emballage de l'assouplissant et suivez les instructions

pour l'utilisation avec un distributeur.

• Assurez-vous d’avoir sélectionné l'option de rinçage intense.

• Prétraitez la tache et relavez l'article.

Linge qui a déteint • Séparez les blancs ou couleurs claires des couleurs foncées.

Linge terni ou jauni Quantité du détergent • Veillez à suivre les instructions du fabricant du détergent.

Eau dure • Utilisez un produit anticalcaire ou installez un adoucisseur d'eau.

L'eau n'est pas

assez chaude

• Assurez-vous que le chauffe-eau fournit de l'eau de

120°F á 140°F (48°C á 60°C).

La laveuse est trop chargée • Chargez le linge sans le tasser ni dépasser la ligne de repère sur

le tour du tambour. Pour de meilleurs résultats, chargez le linge

en le positionnant sur le tour extérieur du dispositif Infusor.

Le détergent ne se dissout pas • Ajoutez du détergent dans le tambour avant de charger le linge.

Linge qui a déteint • Triez le linge par couleur. Si l'étiquette d'un article précise de le

laver séparément, cela peut indiquer des couleurs qui déteignent.

Charpie ou résidus

sur le linge

Le linge sèche à l'air libre ou

sur corde

• Si vous ne séchez pas votre linge en machine, il se peut

qu'il retienne plus de charpie.

Mauvais tri du linge • Séparez les articles qui produisent de la charpie de ceux qui l'attirent.

Lavage trop long • Lavez les petites charges de linge moins longtemps que les

plus volumineuses.

Surcharge

• Chargez le linge sans le tasser ni dépasser la ligne de repère sur

le tour du tambour. Pour de meilleurs résultats, chargez le linge

en le positionnant sur le tour extérieur du dispositif Infusor.

Avant de contacter un service de réparateur…

Fonctionnement Consignes de sécuritéSoutien au consommateur Conseils de dépannage

La laveuse vibre

trop/est déséquilibrée

La laveuse a été chargée avec

des jeans, des serviettes, des

draps ou des articles volumi-

neux et vous n'avez pas sélec-

tionné le programme approprié.

Vous n'avez pas réparti le linge

conformément aux instructions

du guide rapide et du manuel

d'utilisation.

Faites correspondre le programme sélectionné au type de

linge à laver. Cette laveuse est dotée de programmes

spécialisés pour améliorer l'entretien de votre linge.

Pliez et placez le linge conformément aux instructions du guide

rapide et du manuel d'utilisation. Cela aidera à diminuer les

risques de déséquilibre de la charge et de vibrations.

Les articles se sont emmêlés et sont mal répartis.

Appuyez sur “Pause” pour arrêter la laveuse, ouvrez le couvercle

et répartissez uniformément le linge autour du dispositif Infusor.

Fermez le couvercle et appuyez sur la touche de démarrage.

•

www.electromenagersge.ca

Le linge est trop froissé

ou emmêlé

Vous n'avez pas retiré le

linge de votre laveuse une

fois le programme terminé.

La charge a été mal

répartie ou la laveuse

a été trop chargée.

Sélection de programme

inapproprié

• Sortez votre ligne dès la fin du programme, cela permet de

réduire les plis.

• Pour éviter que les articles ne s'emmêlent et ne se froissent, il

est important de les placer conformément aux instructions du

manuel d'utilisation ou du guide rapide.

• Chargez la laveuse conformément au tableau de

suggestions selon le type de linge.

• Faites correspondre le programme sélectionné au type de

linge à laver.

• Vous pouvez réduire la quantité de plis en sélectionnant une

vitesse d'essorage plus basse, si nécessaire.

• L'utilisation d'un assouplissant permet de réduire les plis.

• Pour encore réduire le nombre de plis, il est recommandé de

sécher le linge à l'aide d'une sécheuse.

Le cycle de lavage

dure longtemps

Linge trop mouillé

Excès de mousse dû à une

quantité excessive de

détergent, engendrant des

vidanges et des remplissages

supplémentaires pour être

évacué.

Surcharge engendrant des

remplissages

supplémentaires

Certains programmes

disposent d'une duré

d'essorage courte, comme

ceux pour les couleurs, les

tissus délicats, le lavage rapide

et les laines lavables.

Linge avec des taches

tenaces

Laveuse surchargée avec

du linge très sale

La laveuse ne lave pas

correctement

• Faites tremper le linge ou prétraitez les taches avec un produit

détachant commercial.

• Utilisez le programme pour les tissus résistants.

• Si le linge lavé le permet, vous pouvez sélectionner le lavage à

l'eau chaude. Veuillez vous reporter aux instructions de lavage

de chaque article.

• Faites correspondre le programme sélectionné au

type de linge à laver.

• Lorsque votre linge est très sale, vous devez le diviser

en plusieurs petites charges, car cela améliorera la

performance de lavage.

PERFORMANCE Causes possibles Solutions

Production excessive de mousse

due à un excès de détergent

ou à l'utilisation d'un détergent

à production élevée de mousse

• Utilisez moins de détergent.

• Utilisez un détergent à faible production de mousse

(liquide de préférence).

• Chargez le linge sans dépasser la ligne de repère sur

le tour du tambour.

• Vous pouvez modifier la durée d'essorage à l'aide du

bouton de vitesse d'essorage.

• Si le linge est trop humide, sélectionnez un

programme de vidange et d'essorage (certains

modèles) ou l'option de rinçage et d'essorage.

Plis Triage inadéquat • Évitez de mélanger les tissus lourds (vêtements de

travail) avec les légers (chemisiers).

• Essayez un assouplissant.

Surcharge

Cycles de lavage et de

séchage inappropriés

•

Lavages répétés dans de

l'eau trop chaude

• Lavez le linge à l'eau tiède ou froide.

• Chargez le linge sans le tasser ni dépasser la ligne de

repère sur le tour du tambour. Pour de meilleurs résultats,

chargez le linge en le positionnant sur le tour extérieur du

dispositif Infusor.

Soutien au consommateurConseils de dépannageFonctionnementConsignes de sécurité

Faites correspondre le cycle sélectionné au type de linge à laver

(particulièrement pour le linge à entretien facile).

SONS Causes possibles Solutions

“Cliquetis métallique” Le mécanisme d'embrayage

s'enclenche et se désenclenche

• Le système d'entraînement s'enclenche au début du brassage et

se désenclenche lorsque celui-ci est terminé. Cela se produit

plusieurs fois pendant le lavage.

Bruissement ou

cliquetis léger lors

du brassage

Le moteur électrique change

de direction

• Cet appareil dispose d'un système d'entraînement qui

n'utilise pas d'engrenages. Le son produit est celui du

moteur qui tourne dans un sens, puis dans l'autre

pour laver votre linge.

Bruits courts et rapides

de brassage à la fin du

brassage

Répartition du linge

•

À la fin du brassage, le moteur effectue de courts

mouvements de brassage pour répartir la charge.

Cliquetis lorsque l'eau

arrête de couler

Relais commutateur • Le relais émet un cliquetis lorsqu'il est activé. Le

niveau de l'eau active le relais et arrête de couler.

Cliquetis derrière le

tableau de commande

lors du remplissage

Robinet de réglage

automatique de la

température

• Ce robinet mélange l'eau froide et l'eau chaude. Le

son change lorsque le robinet s'ouvre et se ferme.

Le volume de l'eau

change pendant le

remplissage

Robinet de réglage

automatique de la température

• Ce robinet mélange l'eau froide et l'eau chaude.

Le son change lorsque le robinet s'ouvre et se ferme.

Le moteur émet un son

“plaintif” ou de

“ralentissement” lors de

l'essorage

Le moteur accélère/ralentit

lors du cycle d'essorage

• Le moteur accélère par paliers lors du cycle

d'essorage. Lorsque l'essorage est terminé, il tourne

librement jusqu'à ce qu'il s'arrête.

Bourdonnement Pompe de vidange de l'eau • La pompe de vidange émet un bourdonnement lorsqu'elle aspire

l'eau après le brassage et continue jusqu'à ce que l'essorage soit

terminé.

Glougloutement Pompe de vidange de l'eau • Lorsque la pompe commence à aspirer de l'air, elle

commence à produire un glougloutement. La laveuse doit alors

commencer à essorer et le son continue jusqu'à ce que l'essorage

soit terminé.

Bruissement de l'eau Ceci est normal •

Cette laveuse utilise une action de lavage à dispositif

InfusorMC. Il est normal que l'eau bruisse lorsque le brassage

est en cours, particulièrement avec les plus petits volumes de linge.

La laveuse est bruyante La laveuse n'est pas de niveau • Pour mettre la laveuse de niveau, réglez les pieds de mise

à niveau avant en tournant chaque pied individuellement

dans le sens approprié pour le lever ou le baisser.

Avant de contacter un service de réparateur…

Fonctionnement Consignes de sécuritéSoutien au consommateur Conseils de dépannage

Soutien au consommateurConseils de dépannage

FonctionnementConsignes de sécurité

Toutes les réparations sous garantie seront effectuées par nos centres de réparation ou nos réparateurs

autorisés. Appelez le 1.800.561.3344.

Veuillez fournir le numéro de série et le numéro de modèle lorsque vous appelez pour obtenir le service.

Garantie de votrelaveuse.

Pourune période de : GE remplacera gratuitement :

Un an Toute pièce d'origine de la laveuse qui se révèle défectueuse en raison d’un vice de matériaux ou de .

À compter de la date fabrication. Pen dant cette garantie limitée d’un an, nous assumerons également, gratuitement, tous les

d’achat d’origine frais de maind’œuvre et de déplacement du réparateur à votre domicile pour remplacer la pièce

défectueuse.

Cinq ans La tige de suspension et l’ensemble du ressort, si l’une de cespièces se révèle défectueuseen raison d’un

À compter de la date vicede matériaux ou de fabrication. Nous remplacerons également le cabinet de laveuse qui roille

d’achat d’origine suite à une utilisation normale.Pendantcettegarantie limitée additionnellede quatre ans, vous devez

assumer tous lesfrais de main d’œuvre et dedéplacementduréparateuràvotredomicile.

Dix ans

L'arbre et la cuve de lalaveuse, si l’une de ces pièces se révèle défectueuse en raison d’un vice de

À compter de la date matériaux ou de fabrication. Pendant cettegarantie limitée additionnelle de neuf ans, vous

d’achat d’origine devez assumer tous les frais de main d’œuvre et de déplacement du réparateur à votre domicile.

À vie Le panier de la laveuse, si celui-ci se révèle défectueux en raison d’un vice de matériaux ou de

À compter de la date fabrication. Pendant cette garantie limitée à vie, vous devez assumer tous les frais de main d’œuvre

d’achat d’origine et de déplacement de réparateur à votre domicile.

Les frais de déplacements à votre maison pour vous

apprendre à utiliser votre produit.

Une mauvaise installation, livraison ou entretien.

Une panne du produit si celui-ci est maltraité, mal utilisé

ou utilisé à des fins autres que celles auxquelles il est

destiné, ou utilisé commercialement.

Des dommages après la livraison.

Le remplacement de fusibles de la maison ou la remise en

marche d’un disjoncteur.

Des dommages au produit causés par un accident, un

incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle.

Tout dommage indirect ou consécutif causé par des

pannes possibles de cet appareil électroménager.

Le service s’il est impossible d’avoir accès au produit

pour ce faire.

Ce qui n’est pas couvert :

Garant : MABE CANADA INC.

LE GARANT N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS.

Cette garantie est of ferte à l’acheteur initial, ainsi qu’à tout propriétaire subséquent d’un produit acheté en

vue d’une utilisation domestique au Canada. Le service à domicile en vertu de la garantie sera fourni dans

les régions où il est disponible et où Mabe estime raisonnable de le fournir.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES – Votre seul et unique recours est la réparation du produit

selon les dispositions de cette Garantie limitée. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties

de commercialité et d’adéquationàun usage spécifique, sont limitées à une année ou à la période

la plus courte autorisée par la législation.

La page charge ...

mabe PTAN9350MWS Le manuel du propriétaire

Marque: mabe

Modèle: PTAN9350MWS

Catégorie: Machines à laver

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: mabe PTAN9350MWS Owner's manual

mabe PTAN9350MWS Le manuel du propriétaire

mabe PTAN9350MWS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents