Lexibook IT1010I1 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Jouets d'apprentissage
- Taper
- Manuel utilisateur
Je parle Noddy –
I can talk Oui-Oui
IT1010i1
M
O
D
E
D
’
E
M
P
L
O
I
w
w
w
.
l
e
x
i
b
o
o
k
j
u
n
i
o
r
.
c
o
m
I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
M
A
N
U
A
L
IT1010i1.indd 1 13/12/06 18:08:44
...........
...........
GUIDE DE PRISE EN MAIN / START-UP GUIDE
Découvre l’anglais avec Oui-Oui et ses amis ! Cette console de jeu électronique comprend 3
scènes de Oui-Oui et ses amis pour stimuler la curiosité et découverte. Parfaitement adapté aux
tout-petits, Je parle Noddy – I can talk Oui-Oui fonctionne par son et image. Ainsi, l’enfant peut
enrichir son vocabulaire sans savoir lire.
Learn your rst French words with Noddy & friends! This toy features 3 engaging Noddy scenes
to nurture the child’s curiosity and stimulate discovery. Designed for little ones, Je parle Noddy
– I can talk Oui-Oui works by means of sounds and images. Hence, children can build their
vocabulary without reading skills.
1
1
1
2
En position off (mode de veille), tourne la molette sur
« Oui-Oui » pour jouer en français ou « Noddy » pour jouer en
anglais. Note : si aucune touche n’est appuyée pendant plus
de 3 minutes, la console se mettra en veille automatiquement.
Turn the knob from the off (sleep) position to ‘Oui-Oui’ to play in
French or to ‘Noddy’ to play in English. Note: If no key is pressed
for more than 3 minutes, the unit will turn off automatically.
...........
...........
1
3
1
4
En mode de découverte, appuie sur une touche pour entendre
le nom, l’effet sonore et la phrase qui est associée au
personnage. Note: le mode découverte est le mode de départ
lors de l’initialisation de la console.
In discovery mode, press a key to hear the name, sound effect
and sentence corresponding to the character. Note: discovery is
the default mode.
Appuie sur la touche « ? » pour accéder au mode quiz. Tu
as deux essais pour trouver le personnage correspondant à
la description donnée. Pour quitter le mode quiz, appuie à
nouveau sur ‘ ? ’.
To play in quiz mode, press the key marked by a ‘ ? ’. You get 2
tries to nd the character matching the description given. You can
exit quiz mode at anytime by pressing the ‘ ? ’ key once more.
L’interrupteur au dos de la console permet de régler le volume
des effets sonores et du son sur élevé (position de gauche)
ou faible (position du milieu). Pour la démo du produit, mettre
l’interrupteur sur la position de droite.
Use the knob located at the back of the unit to set the sound
volume on high (left position) or low (middle position). To listen to
the product demo, set the knob to the right position.
IT1010i1.indd 2 13/12/06 18:08:50
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères!
Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des
ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
CONTENU DU PACKAGING
Une console ‘Je parle Noddy – I can talk Oui-Oui’/ Un manuel d’utilisation
ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que lms plastiques, rubans adhésifs, étiquettes
et rubans de xation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être enlevés par
raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant.
INSTALLATION DES PILES
‘Je parle Noddy – I can talk Oui-Oui’ fonctionne avec 3 piles alcalines 1,5V de type AA/LR6.
1. À l’aide d’un tournevis, ouvrir le compartiment des piles situé au dos de l’appareil.
2. Insérer les 3 piles AA/LR6 en prenant soin de respecter les polarités indiquées au fond du
compartiment des piles, et selon le schéma ci-contre.
3. Refermer le compartiment des piles et resserrer la vis.
Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer
les accumulateurs du jeu avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la
surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des
piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place
en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les
bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles
en cas de non utilisation prolongée. Ce jeu doit être alimenté avec les piles spéciées seulement.
ATTENTION : si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges
électrostatiques, éteindre puis allumer le jouet. Si le produit ne fonctionne toujours pas
correctement, appuyer sur la touche RESET située au dos de l’unité en utilisant un objet pointu
(un trombone par exemple).
AA/LR6 DC 1.5V
AA/ LR6 DC 1.5V
AA/ LR6 DC 1.5V
ENTRETIEN / GARANTIE
Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement.
Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur.
Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon
légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent.
NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie
ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni d’une preuve
d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur
à l’exclusion de toute détérioration provenant du non respect de la notice d’utilisation ou toute
intervention intempestive sur l’article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à
l’humidité …). Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure.
Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modier les couleurs et les
détails du produit présenté sur l’emballage.
Référence : IT1010i1 Conçu en Europe – Fabriqué en Chine
LEXIBOOK S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex France
Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min), www.lexibookjunior.com
IT1010i1.indd 3 13/12/06 18:08:51
Environmental Protection:
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household
waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning
this appliance
INSIDE THE PACKAGING
1 console ‘Je parle Noddy – I can talk Oui-Oui’/ 1 user guide
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part
of this toy and should be discarded for your child’s safety.
INSTALLATION BATTERY
‘Je parle Noddy – I can talk Oui-Oui’ works with 3 x 1,5V AA/LR6 alkaline batteries.
1. Using a screwdriver, open the battery compartment cover located underneath the unit.
2. Install the 3 x AA/LR6 alkaline type batteries observing the polarity indicated at the bottom of
the battery compartment, and as per the diagram shown opposite.
3. Close the battery compartment and tighten the screw.
Do not use rechargeable batteries. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. Rechargeable
batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new
and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as
recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted
batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a re.
Remove the batteries if you are not going to use the game for a long period of time.
WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, turn the unit off and on again. remove the batteries and
insert them again. If this proves to be ineffective, use a blunt object (the tip of a paper clip for example) to press the RESET key
located at the back of the unit.
AA/LR6 DC 1.5V
AA/ LR6 DC 1.5V
AA/ LR6 DC 1.5V
MAINTENANCE / WARRANTY
Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose
the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not
dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit. If the unit malfunctions, try to
change the batteries rst. If this proves to be ineffective, read the instruction manual again.
NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information. This product
is covered by our 2-year warranty. For any claim under the warranty or after sale service,
please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any
manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising
from the non-observance of the instruction manual or from any careless action implemented
on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to
keep the packaging for any further reference. In a bid to keep improving our services, we could
implement modication on the colours and the details of the product shown on the packaging.
Reference: IT1010i1 Designed and developed in Europe – Made in China
LEXIBOOK UK ltd, Unit 10 Peterseld Industrial Estate, Bedford Road, Peterseld, Hampshire, GU32 3QA,
United Kingdom, Freephone helpline: 0808 100 3015 www.lexibookjunior.com
IT1010i1.indd 4 13/12/06 18:08:52
-
1
-
2
-
3
-
4
Lexibook IT1010I1 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Jouets d'apprentissage
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Lexibook IT1010I1 User manual
Documents connexes
-
Lexibook IT1000I1 Le manuel du propriétaire
-
Lexibook IT750NO Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-