Solac AA3400 ECOGENIC Le manuel du propriétaire

Solac is a registered Trade Mark

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUÇÕES DE USO

ISTRUZIONI PER L’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

NÁVOD K POUZITÍ

INSTRUKCJA OBSUGI

NÁVOD NA POUŽITIE

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

  

UPUTE ZA UPOTREBU

INSTRUCIUNI DE UTILIZARE

Robot Aspirador

Robot Vacuum

Robot Aspirateur

Staubsaugerroboters

Robô Aspirador

Robot Aspirapolvere

Stofzuigerrobot

Robotického Vysava

Robota Odkurzacz

Robotického Vysávaa

Robot Porszívó

Robot 



Robot Usisava

Aspiratorului Robot

11/10

MOD. ECOGENIC

ESPAÑOL es

ENGLISH

en

FRANÇAIS

fr

DEUTSCH

de

PORTUGUÊS

pt

ITALIANO

it

NEDERLANDS

nl

ESKY

cs

POLSKI

pl

SLOVENINA

sk

MAGYAR

hu



bg

HRVATSKA

hr

ROMÂN

ro

5-16 •

17-25 •

26-35 •

36-46 •

47-57 •

58-67 •

68-77 •

78-86 •

87-96 •

97-105 •

106-115 •

116-126 •

127-135 •

136-145 •

INDICACIONES DE SEGURIDAD

7

es

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Lea completamente estas instrucciones antes de utilizar su aparato.

• Este manual es parte integrante del producto. Consérvelo en un lugar seguro

para futuras consultas.

• Este aparato es sólo para uso doméstico, no industrial. Cualquier uso diferente al

indicado podría ser peligroso (por ejemplo, aspiración de líquidos, polvo de obra,

cemento, etc).

• Los niños deberían ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato.

• Este aparato no está destinado para ser utilizado por personas (incluidos niños) cuyas

capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o carezcan de

experiencia o conocimiento, salvo si han tenido supervisión o instrucciones relativas al

uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

• No realice ninguna modificación ni reparación en el aparato. Ante cualquier anomalía

en el cable u otra parte del aparato, no lo use y acuda a un servicio de asistencia

autorizado.

• No utilice piezas o accesorios no suministrados o recomendados por SOLAC.

• Antes de enchufar el aparato a la red eléctrica, compruebe que el voltaje indicado

coincide con el de su hogar.

• Desenchufe y apague el aparato antes de desmontar o montar piezas y realizar

cualquier tarea de mantenimiento o limpieza. Desenchúfelo también en caso de

apagón.

• No cuelgue el aparato por el cable. Desenchufe el aparato tirando siempre de la clavija,

nunca del cable.

• Evite que el cable de alimentación entre en contacto con aristas cortantes o superficies

calientes. No deje el cable colgando por el borde de la mesa o encimera, para evitar

que los niños tiren de él y hagan caer el aparato.

d

No sumerja nunca el aparato en agua u otro líquido, ni lo introduzca en el

lavavajillas.

• No toque el aparato con las manos húmedas cuando esté en funcionamiento.

• Mantenga su robot aspirador alejado de focos de calor.

• No utilice nunca el robot aspirador sin el depósito de suciedad o el filtro de protección

correctamente colocado.

• Mantenga siempre despejado el módulo de aspiración.

• Mantenga el pelo, ropa, dedos o cualquier otra parte del cuerpo alejada del módulo de

aspiración, de los rodillos y de las ruedas.

• No utilice el aspirador para limpiar animales.

• No utilice el aparato en espacios cerrados donde se acumulen vapores explosivos o

tóxicos.

• No use el aparato nunca sobre superficies mojadas ni en el exterior.

• Cada cierto tiempo compruebe el estado del adaptador, cable y conexión.

• Evite posibles salpicaduras en la base de carga, en el adaptador o el cable de

conexión.

• No utilice la base de carga ni el adaptador cerca de bañeras, lavabos, duchas u otros

recipientes que contengan agua, mientras están siendo utilizados.

• Utilice únicamente el adaptador suministrado.

. ESPAÑOL

8 COMPONENTES PRINCIPALES

• No toque el adaptador ni la base de carga con las manos húmedas cuando esté

enchufado.

• Nunca deje el adaptador o base de carga funcionando sobre una superficie o trapo

húmedo.

• No se siente sobre el aparato ni se ponga delante de él, podría causar daños

materiales en el aparato.

• Compruebe que en el suelo no hay hilos, cables u otros objetos de longitud mayor de

150mm, ya que podrían engancharse los rodillos.

q

¡¡ATENCION!!: Cuando desee desprenderse del aparato, NUNCA lo deposite en la

basura, sino que acuda al PUNTO LIMPIO o de recogida de residuos más cercano

a su domicilio, para su posterior tratamiento. De esta manera, esta contribuyendo

al cuidado del medio ambiente.

COMPONENTES PRINCIPALES

PREPARACIÓN DEL APARATO. RECARGA DEL

ROBOT DE ASPIRACIÓN

n Utilice sólo el adaptador y la base de carga suministrado, no emplee ningún otro.

, El tiempo de carga es de aproximadamente 5 horas para 60/90 min de autonomía.

Para la primera carga, cargue la batería durante toda la noche.

COMPONENTES PRINCIPALES DE LA BASE DE CARGA (A)

1A LED decorativo

2A Interruptor LED decorativo

3A Señal de transmisión

4A LED de encendido

5A Indicador de carga

6A Conectores de contacto

7A Conector adaptador

CARGA MEDIANTE BASE DE CARGA (Fig. 1)

) No sitúe ningún objeto y evite que haya obstáculos o muebles alrededor de la base de

carga (Vea distancias recomendadas en la figura).

) El robot no encontrará la base de carga en caso de que haya obstáculos. Coloque la

base de carga en un área despejada.

1 Cuerpo principal

2 Control remoto

3 Base de carga automática

4 Aislador de espacios

5 Adaptador

6 Cepillo de limpieza

7 Filtro (dos unidades)

8 Cepillo lateral (dos unidades)

9Mopa

10 Accesorio mopa

11 Deposito suciedad

12 Pulsador desbloqueo depósito

suciedad

13

Pulsador desbloqueo módulo aspiración

14 Pestaña filtro

15 Módulo aspiración

16 Sensor infrarrojos

17 Asa

18 Parachoques frontal

19 Conector adaptador batería

20 Interruptor de funcionamiento

21 Panel pulsadores de control

22 Rodillo de goma

23 Rodillo central

24 Ruedas laterales

25 Sensores antichoque

26 Conectores de contacto a

base de carga

27 Sensores detector escalera

28 Rueda delantera

29 Lámpara UV

10 UTILIZACIÓN DEL APARATO

Recomendaciones para alargar la vida de las baterías

• No deje el adaptador conectado durante largos períodos de tiempo. Desconéctelo

cuando finalice la recarga.

• No almacene ni recargue el aparato cerca de radiadores u otras fuentes de calor, o

expuesto a la luz solar directa.

• No recargue el aparato en lugares sucios o húmedos, y procure que la temperatura

ambiente esté comprendida entre 15ºC y 35ºC.

• Cada pocos meses, descargue las baterías por completo y a continuación recárguelas.

Para descargarlas, haga funcionar el aparato sin cable hasta que se detenga y con la

base de carga desconectada. A continuación recargue las baterías como se explica más

atrás.

• Para almacenar el aparato durante un largo periodo de tiempo, se recomienda cargar la

batería completamente y posteriormente retirarla para almacenarla en un lugar fresco y

seco.

UTILIZACIÓN DEL APARATO

, Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para limpiar suelos y moquetas

por aspiración.

Este aparato está pensado para el mantenimiento diario del suelo, evitando la

aparición de pelusones y la acumulación de suciedad.

) No aspire nunca ceniza encendida, astillas u objetos puntiagudos ni líquidos.

) No aspire cerillas encendidas ni colillas. Tampoco aspire materiales tóxicos

(amoniaco...).

) Retire completamente todos los elementos que sirvieron para su transporte y

embalaje.

) No utilice el robot aspirador entre mesas pequeñas, sillas o espacios muy pequeños,

podría dañar el aparato.

, El robot aspirador utiliza unos parámetros de limpieza para limpiar eficazmente la

totalidad del suelo:

Movimiento en espiral para una limpieza más intensa donde ha detectado suciedad,

contorneo de paredes para limpiar el perímetro de la habitación, cruce de habitación

para asegurar una limpieza completa.

, El robot aspirador tarda aproximadamente 45 minutos en limpiar una habitación de

tamaño medio, pasando sobre la misma zona múltiples veces para asegurar la

limpieza de toda la superficie.

PANEL DE CONTROL DEL ROBOT ASPIRADOR

Puesta en marcha/Parada del robot aspirador

Pulsador carga:

Se ilumina al pulsarlo, se apaga cuando el robot se conecta con la base de

carga.

Indicador de carga:

Durante la carga parpadea, una vez finalizada la carga se ilumina de forma

permanente

Lámpara Ultravioleta:

Se ilumina al pulsarlo, la lámpara de desinfección actuará mientras el robot

esté en funcionamiento.

AISLADOR DE ESPACIOS

11

es

1 Retire del suelo todos los objetos que podrían romperse o dañar el robot aspirador

(lámparas, botellas..).

2 Compruebe que el depósito de suciedad (11) está correctamente colocado. Vea el

apartado (“LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN”).

3 Coloque el aislador de espacios (4) donde desee para evitar el paso del robot por una

zona concreta. Vea el apartado (“AISLADOR DE ESPACIOS”).

4 Ponga en funcionamiento el robot aspirador. Para ello coloque el interruptor de

funcionamiento (20) en la posición ON.

5 Asegúrese de que el robot de limpieza está cargado.

, Si el LED indicador de carga del panel de control del robot parpadea ponga a

cargar el robot aspirador. Vea el apartado (“PREPARACIÓN DEL APARATO.

RECARGA DEL ROBOT DE ASPIRACIÓN”).

6 Si desea utilizar el robot aspirador en modo automático programe su funcionamiento

mediante el control remoto. Vea el apartado (“CONTROL REMOTO”).

7 Pulse el pulsador del panel del robot.

El robot aspirador comenzará a trabajar según sus patrones de limpieza.

, Si lo desea, controle sus movimientos o funciones mediante los botones del control

remoto, vea el apartado (“CONTROL REMOTO”) o mediante los pulsadores de control

en el panel del cuerpo del robot aspirador.

, Si desea una esterilización del área frente, presione la tecla UV.

Esta función está especialmente indicada para personas alérgicas o para los hogares

donde viven mascotas, puesto que esteriliza el suelo de virus y bacterias.

8 Pulse nuevamente el pulsador para hacer una parada temporal en el proceso de

limpieza.

9 Si no desea una limpieza semanal programada apague el aparato tras la limpieza.

Para ello, coloque el interruptor de funcionamiento (20) en la posición OFF o pulse el

botón encendido/apagado del control remoto.

10 Desconecte la base de carga de la red.

AISLADOR DE ESPACIOS

COMPONENTES PRINCIPALES (B)

FUNCIONAMIENTO

, Utilice el aislador de espacios para limitar el área de limpieza del robot a la zona que

usted desee, evitando que el robot entre en zonas innecesarias o no deseadas.

Utilícela para evitar su entrada a una zona con cables, o una habitación concreta.

) Coloque el aislador de espacios al mismo nivel en la superficie donde vaya a utilizar el

robot aspirador.

) Coloque el aislador de espacios y la base de carga a una distancia mayor a 3m, de lo

contrario podría haber interferencia.

) No coloque la base de carga dentro del alcance de la señal del aislador de espacios.

1B Interruptor Encendido &

Longitud de aislador de

espacios

2B LED de encendido

3B Cabezal de transmisión de proximidad

4B Cabezal de transmisión del aislador de

espacios

5B Tapa de compartimiento de baterías

6B Desbloqueo tapa de baterías

Apagado

Alcance bajo = 4 m

Alcance medio = 6 m

Alcance alto = 8 m

12 CONTROL REMOTO

, El cabezal de transmisión de proximidad (3B) evita el impacto entre el robot de

aspiración y el aislador de espacios, impidiendo que se acerque a una distancia inferior

a 0,5-1m de distancia.

1 Asegúrese de que las baterías no están descargadas.

2 Coloque el aislador de espacios delimitando la zona en la que no desee que entre. (fig.

3).

3 Retire los objetos que se encuentren frente al aislador de espacios para evitar un mal

funcionamiento.

4 Elija la longitud del aislador de espacios deseada. Para ello, desplace el interruptor (B)

escogiendo alcance bajo , medio o alto .

, Utilice la longitud de aislador adecuada, la duración de la batería depende de la

distancia de transmisión seleccionada.

, El LED de encendido (2B) parpadeará cada 8 segundos hasta que se agote la batería.

5 Compruebe que el robot aspirador no puede atravesar la frontera creada por el

aislador de espacios.

6 Coloque el interruptor (B) en la posición de apagado cuando no sea necesaria el

aislador de espacios.

, Se pueden producir algunas diferencias en la dirección de la señal de infrarrojos del

aislador de espacios y la distancia de recepción del robot, debido al movimiento del

robot durante su uso. Este diferencia puede variar dependiendo del entorno de trabajo

y del nivel de carga del robot y del aislador de espacios.

CONTROL REMOTO

COMPONENTES (C)

PROGRAMACIÓN

Sincronización del control remoto y el robot aspirador (fig. 5)

, Sincronice el control remoto y el robot aspirador antes del primer uso y después de

tareas de mantenimiento. Para ello:

1 Compruebe que el robot aspirador y el control remoto tienen suficiente batería.

2 Apague el robot aspirador. Para ello coloque el interruptor de funcionamiento (20) en

la posición OFF.

1 Encendido/apagado robot aspirador 5 Display (fig. 4)

2 Botones dirección a Icono “transmitiendo señal”

3 Botón de confirmación b Días de la semana

4 Teclas control c Día actual de la semana

Puesta en marcha /domingo d Hora

e Icono error

f Icono funciones

Parada provisional /lunes

Configuración hora /martes

Carga /miércoles

Programación /jueves

Limpieza rápida /viernes

Limpieza tras carga /sábado

Limpieza lenta /todos los días

CONTROL REMOTO

13

es

3 Presione el botón durante más de 4 segundos. Vuelva a colocar el interruptor de

funcionamiento (20) en la posición ON sin soltar el botón .

, Cuando la sincronización se haya llevado a cabo correctamente el robot emitirá dos

pitidos.

Configuración fecha y hora (fig. 6)

, Es necesario memorizar la hora y el día de la semana actual para que el robot

comience a trabajar en el momento esperado.

1 Pulse el botón . Se accede al ajuste del día de la semana.

2 Pulse el botón del día correspondiente al día de la semana actual (SU= domingo, MO=

lunes, TU= martes, WE= miércoles, TH= jueves, FR= viernes, SA= sábado).

3 Pulse las flechas para moverse por los campos “hora” y “minutos”.

Pulse la flechas para seleccionar la hora y los minutos actuales.

4 Pulse para confirmar la selección.

) Pulse si desea cancelar la configuración.

Programación limpieza semanal automática (fig. 7)

Con el robot aspirador apagado.

1 Pulse el botón del control remoto.

2 Pulse el botón del día correspondiente al día de la semana que desea programar.

Seleccione uno, varios o todos los días de la semana. Los días seleccionados

parpadean.

3 Pulse las flechas para programar la hora exacta de limpieza. Pulse la flechas

“arriba” y “abajo” para seleccionar la hora y minutos.

4 Pulse para confirmar la selección.

) Pulse el botón encendido/apagado si desea cancelar la configuración.

) Para que el robot aspirador se ponga en funcionamiento en el momento esperado este

debe estar encendido. El interruptor de funcionamiento (20) en la posición ON y

iluminado.

FUNCIONES ADICIONALES

Función FULL GO

) Seleccionando esta función el robot aspirador quedará programado para continuar

limpiando una vez se haya cargado completamente.

1 Presione el botón . El robot aspirador debe estar encendido.

, Se iluminará FULL GO en el display del control remoto. El robot aspirador buscará la

base de carga antes de que se termine la batería y comenzará a limpiar

automáticamente cuando se haya cargado completamente.

Función VELOCIDAD

1 Presione el botón para elegir limpieza rápida.

, Se iluminará FAST en el display del control remoto.

2 Presione el botón para elegir limpieza lenta.

, Se iluminará SLOW en el display del control remoto.

CÓDIGOS DE ERROR

Si el robot no funciona correctamente debido a una de las siguientes circunstancias, todos

los pulsadores del panel de control del robot parpadearan simultáneamente.

14 LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN

1 Pulse el botón del control remoto. Asegúrese de que la señal del control remoto

está en el campo de acción del aparato.

, En la pantalla del control remoto aparecerá el icono de error junto a uno de los

código de error descritos a continuación.

2 Lleve a cabo las acciones descritas a continuación según el error mostrado.

, Si el fallo persiste después de hacer estas comprobaciones, no lo use y acuda a un

servicio de asistencia autorizado. No realice ninguna modificación ni reparación en el

aparato.

LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN

n Antes de cualquier operación de mantenimiento o limpieza del aparato

asegúrese de que el interruptor de funcionamiento (20) se encuentra en la

posición OFF y de que no se encuentra conectado a la red.

) Asegúrese de que los elementos lavados están completamente secos antes de

montarlos.

) No sumerja nunca el módulo de aspiración (15) en agua u otro líquido, ni lo introduzca

en el lavavajillas. No utilice productos abrasivos ni disolventes.

Para una mayor eficacia del robot aspirador se aconseja vaciar el depósito de suciedad y

limpiar el filtro cada 3 usos.

VACIADO DEL DEPÓSITO DE SUCIEDAD (11)

1 Mantenga pulsado el pulsador de desbloqueo (12). Extraiga el depósito de suciedad

(11). (fig. 8)

2 Coloque el depósito sobre el cubo de la basura, abra el soporte del filtro tirando de la

pestaña (14) y vacíe su contenido sobre el cubo de la basura. (fig. 9)

LIMPIEZA Y SUSTITUCIÓN DEL FILTRO (7)

) Se recomienda revisar el filtro periódicamente para comprobar su correcto

funcionamiento.

Lleve a cabo una limpieza del filtro si detecta una disminución en la capacidad de

succión del aparato.

) Una o dos veces al año, dependiendo de la intensidad de uso del aparato, es

recomendable sustituir el filtro.

1 Extraiga el depósito de suciedad tal y como se muestra en “VACIADO DEL DEPÓSITO

DE SUCIEDAD (11)”

2 Separe el filtro (7). Presione el soporte semicircular con una mano para sacar el filtro

usado del soporte. (fig. 10)

3 Sacuda suavemente el filtro de salida contra la pared del cubo de basura para

desprender el exceso de suciedad y polvo.

C

ÓDIGO

E

RROR

CAUSA DEL FALLO RESOLUCIÓN

E01

E02

E03

E04

E05

Sensores detector escalera

Rodillo central

Batería baja

Ruedas laterales

Depósito de suciedad

Limpie los sensores (27)

Retire la suciedad y el pelo atrapado en el rodillo (23)

Cargue la batería

Retire la suciedad y el pelo atrapado en las ruedas

Coloque correctamente el depósito de suciedad (11)

LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN

15

es

) No utilice nunca el robot aspirador sin el filtro (7).

4 Limpie el filtro con el cepillo de limpieza (6) (fig. 11).

5 Vuelva a colocar en su alojamiento el filtro limpio o si fuera necesario un nuevo filtro.

LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE SUCIEDAD (11)

1 Presione el pulsador (13). El módulo de aspiración (15) queda liberado (fig. 12).

2 Dé la vuelta al módulo de aspiración, libere las dos pestañas y extraiga la tapa.

3 Limpie el interior del depósito con el cepillo de limpieza (6) (fig. 13).

4 Limpie el módulo de aspiración (15) y el dispositivo de admisión y expulsión de aire

con el cepillo de limpieza (fig. 13).

) No limpie el módulo de aspiración con agua.

5 Coloque el depósito de suciedad en el cuerpo del aparato. Empuje el depósito hacia el

cuerpo hasta que escuche un clic indicador de que el depósito ha quedado

correctamente fijado al cuerpo.

LIMPIEZA Y SUSTITUCIÓN DE LA MOPA (9)

) No utilice la mopa sobre alfombras, moquetas o suelos que no estén completamente

lisos.

1 En estos casos retire el soporte mopa (10). Gire el soporte mopa y desacople las

pestañas derecha e izquierda (fig. 14).

2 Para sustituir la mopa (9) tire de ella y coloque una nueva en su lugar (fig.14).

DESMONTAJE Y LIMPIEZA DE LOS CEPILLOS

Para una mayor eficacia del robot aspirador se aconseja limpiar los rodillos y cepillos cada

3 usos.

Rodillos (22) y (23)

1 Desplace la pestaña hacia atrás y levante la palanca de sujeción (fig.15).

, Los rodillos quedan liberados.

2 Extraiga los rodillos (22) y (23).

3 Limpie los rodillos con el cepillo de limpieza (6) (fig.16).

4 Coloque de nuevo los rodillos y coloque la palanca de sujeción, presionando hasta que

oiga un clic indicador de que se ha fijado correctamente.

Cepillo lateral (8)

, Limpie el cepillo lateral con regularidad para evitar el mal funcionamiento del robot

aspirador.

1 Retire con las manos el pelo y polvo que haya quedado atrapado en el cepillo lateral.

2 Si la suciedad se hubiera quedado muy enredada en el cepillo córtela con una tijera.

, Si fuera necesario desenrosque el tornillo y extraiga el cepillo lateral (8) del cuerpo

para una limpieza más eficaz (fig.17).

3 Vuelva a colocar el cepillo lateral en su alojamiento.

DESMONTAJE Y LIMPIEZA DE LAS RUEDAS

Ruedas Laterales

1 Desenrosque los dos tornillos de la ruedas (fig.18).

2 Extraiga las ruedas de su alojamiento y límpielas.

) No limpie las ruedas con agua, aceite o grasa.

16 SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS

) Coloque de nuevo las ruedas en su alojamiento y enrosque los tornillos con ayuda de

un destornillador.

Rueda frontal

En caso de que la rueda frontal se haya quedado atascada o no gire libremente, extraígala

para su limpieza (fig.18).

1 Tire de la rueda con ayuda de alguna herramienta que haga palanca.

2 Para volver a colocarla tras su limpieza, presione la rueda en su alojamiento.

LIMPIEZA DE LOS SENSORES ANTICHOQUE (25) Y SENSORES DE ESCALERA (27)

, Mantenga los infrarrojos limpios para que el robot aspirador pueda funcionar

correctamente.

1 Limpie los sensores con un algodón o un paño suave (fig.19).

LIMPIEZA DEL APARATO

n Asegúrese de que no entra agua en el interior del aparato.

) Limpie el aparato antes del primer uso, inmediatamente después de cada uso y tras

un largo periodo de tiempo sin usar. Así asegurará un correcto funcionamiento del

mismo y prolongará su vida útil.

1 Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo. No utilice productos abrasivos ni

disolventes.

SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS

SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS DEL AISLADOR DE ESPACIOS (Fig. 20)

1 Gire el desbloqueo de la tapa de baterías (6B) hasta que se libere la tapa (5B).

2 Coloque las baterías en el compartimiento destinado a tal fin. Compruebe que los

electrodos positivos y negativos se encuentran en correcto estado.

, Extraiga las baterías sino se va a utilizar el aspirador durante un largo periodo de

tiempo.

SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS DEL CONTROL REMOTO (Fig. 21)

1 Abra la tapa del compartimento de baterías.

2 Coloque las baterías en el compartimiento destinado a tal fin. Compruebe que los

electrodos positivos y negativos se encuentran en correcto estado.

, Extraiga las baterías sino se va a utilizar el aspirador durante un largo periodo de

tiempo.

SAFETY INDICATIONS 17

en

SAFETY INDICATIONS

• Read these instructions carefully before using the appliance.

• This manual is an integral part of the product. Keep it in a safe place for future

reference.

• This appliance is exclusively for household use and not for industrial use. It is

dangerous to use it for any purpose other than the one indicated (e.g. vacuuming

liquids, dust from construction work, cement, etc.)

• Children must be supervised to ensure they do not play with the appliance.

• This appliance is not to be used by persons (or children) whose physical, sensorial or mental

capacities are impaired, or who have no experience or knowledge, unless supervised or

instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Do not make any modifications or repairs to the appliance. In the event of any anomaly

in the cord or any other part of the appliance, do not use it and take it to an authorised

service centre.

• Do not use any parts or accessories not supplied or recommended by SOLAC.

• Before plugging the appliance into the mains, check that the indicated voltage is the

same as in your home.

• Turn off and unplug the appliance before dismantling or assembling parts and prior to

any maintenance or cleaning operation. Also unplug it in the case of a power cut.

• Do not use the cord to hang up the appliance. Always unplug the appliance by pulling

on the plug, and not the cord.

• Make sure the cord does not come into contact with sharp edges or hot surfaces. Do

not leave the cord hanging over the edge of a table or worktop, to prevent children from

pulling it and causing the appliance to fall.

d

Never immerse the appliance in water or any other liquid, and do not put it in the

dishwasher.

• Never handle the vacuum cleaner or the plug with wet hands.

• Keep your robot vacuum cleaner away from heat.

• Never use the robot vacuum cleaner without the dustbin or the protective filter

adequately fitted.

• Always keep the vacuum module clear.

• Keep hair, clothes, fingers and any other body areas away from the vacuum module,

rollers and wheels.

• Do not use the vacuum cleaner to clean animals.

• Do not use the appliance in confined spaces where explosive or toxic vapours can build up.

• Do not use the appliance on wet surfaces or outdoors.

• Check the condition of the power cord, mains adaptor and connection at regular

intervals.

• Avoid splashing the charging station, adaptor or power cord.

• Do not use the charging station or adaptor near a bathtub, wash basin, shower or

anything else containing water while in use.

• Only use the adaptor supplied.

• Do not touch the adaptor or charging station with wet hands when it is plugged into the

mains.

• Never leave the appliance or charging station on a wet surface or cloth when switched on.

. ENGLISH

18

MAIN COMPONENTS

• Do not sit on the appliance or stand in front of it, as this could cause material damage

to the appliance.

• Make sure that there are no wires, cables or other objects longer than 150 mm on the

floor, as they could entangle the rollers.

q

CAUTION! When you want to dispose of the appliance, NEVER throw it in the

rubbish bin. Take it to the CLEAN POINT or waste collection centre closest to your

home for processing. You will thus be helping to take care of the environment.

MAIN COMPONENTS

PREPARING THE APPLIANCE CHARGING THE ROBOT

VACUUM

n Only use the adaptor and charging station supplied. Do not use any others.

, The charging time is approximately 5 hours for 60-90 min of operation. The first time

you charge the battery, leave it to charge overnight.

MAIN COMPONENTS OF CHARGING STATION (A)

CHARGING USING THE CHARGING STATION (Fig. 1)

) Do not place any objects near the charging station and ensure that the surrounding

area is free from items of furniture or obstacles (see recommended distances in the

diagram).

) The robot will not find the charging station if there are obstacles. Place the charging

station in a clear, unobstructed area.

) The robot will not find the charging station if the infrared signal transmitter (3A) is

covered.

1 Place the charging station on a clean floor and against a vertical wall.

2 Connect the adaptor (7A) to the charging station connector.

3 Plug the adaptor into the mains.

, The LED ON light (4A) will light up red.

1 Main body

2 Remote control

3 Automatic charging station

4 Virtual barrier

5 Adaptor

6 Cleaning brush

7 Filter (two units)

8 Side brush (two units)

9Mop

10 Mop accessory

11 Dustbin

12 Dustbin release button

13 Vacuum module release button

14 Filter tab

15 Vacuum module

16 Infrared sensor

17 Handle

18 Front bumper

19 Battery adaptor connector

20 Operating switch

21 Control button panel

22 Rubber roller

23 Central roller

24 Side wheels

25 Collision sensors

26 Charging station contact

connectors

27 Stair detector sensors

28 Front wheel

29 UV lamp

1A Decorative LED

2A Decorative LED switch

3A Transmission signal

4A LED ON light

5A Charge indicator

6A Contact connectors

7A Adaptor connector

20

USING THE APPLIANCE

• When storing the appliance for a long period of time, we recommend you fully charge

the battery and then remove it for storage in a cool, dry place.

USING THE APPLIANCE

, This appliance has been specially designed to vacuum floors and carpeted

floors.

This appliance is intended for daily floor maintenance, avoiding the

accumulation of dirt and appearance of fluff.

) Never vacuum live ash, splinters or other sharp objects, or liquids.

) Never vacuum lit matches or cigarette butts. Do not vacuum toxic material (e.g.

ammonia).

) Completely remove all the elements used for transportation and packaging.

) Do not use the robot vacuum cleaner between small tables, chairs or very small

spaces, as this could damage the appliance.

, The robot vacuum cleaner uses cleaning settings to effectively clean the whole floor:

Spiral movement for more intense cleaning where dirt has been detected, wall following

for cleaning the perimeter of the room and room-crossing to ensure a full clean.

,

The robot vacuum cleaner will take approximately 45 minutes to clean an average-sized

room, passing over the same area several times to ensure the whole surface is cleaned.

ROBOT VACUUM CONTROL PANEL

1 Remove all objects that could break or damage the robot vacuum from the floor (e.g.

lamps, bottles).

2 Check that the dustbin (11) is adequately fitted. See the section (“CLEANING AND

STORAGE”).

3 Place the virtual barrier (4) where you like to prevent the robot entering a specific area.

See the section (“VIRTUAL BARRIER”).

4 Start up the robot vacuum cleaner. To do so, set the operating switch (20) to the ON

position.

5 Ensure that cleaning robot is charged.

, If the LED indicator light on the robot’s control panel flashes, set up the robot

vacuum to charge. See the section (“PREPARING THE APPLIANCE. CHARGING

THE ROBOT VACUUM”)

6 If you want to use the robot vacuum in automatic mode, programme its operation using

the remote control. See the section (“REMOTE CONTROL”).

7 Press the button on the robot’s panel.

The robot vacuum will then start to operate, following its cleaning patterns.

Start/Stop robot vacuum

Charge button:

Lights up when pressed, turns off when the robot connects to the charging

station.

Charge indicator:

Flashes during charging. It remains lit when charging is complete.

Ultra-violet lamp:

Lights up when pressed, the disinfection lamp will operate while the robot is

cleaning.

La page charge ...

Solac AA3400 ECOGENIC Le manuel du propriétaire

Solac AA3400 ECOGENIC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents