Airhead AHSL-32 Mode d'emploi

Marque: Airhead

Modèle: AHSL-32

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

AHGF-3

La page charge ...

AVERTISSEMENT

Les sports nautiques comportent des risques d’accidents graves ou mortels. Suivez toutes les

instructions et les consignes de sécurité fournies ci-dessous et dans le manuel d’utilisation an de

réduire les risques:

LE CONDUCTEUR DOIT VEILLER A LA SÉCURITÉ.

LA BOUÉE NE PEUT PAS ÊTRE CONTRÔLÉE PAR LE RIDER!

● Portez toujours un gilet de sauvetage bien ajusté, homologué par l’organisme de votre pays,

USCG Type III, ISO, etc.

● La bouée n’est pas un équipement de ottaison individuel.

● Ne tractez jamais dans de l’eau peu profonde ou à proximité du rivage, de quais, de pilotis, de

baigneurs, d’embarcations ou autres obstacles.

● Assurez-vous que la corde de traction est loin de toute partie du corps avant et pendant

l’utilisation.

● Ne placez jamais aucune partie du corps à travers les poignées ou sous une housse, une vessie,

un harnais de traction et n’attachez jamais le rider à la bouée.

● Prévoyez toujours une autre personne que le conducteur de l’embarcation pour observer le rider.

● Surveillez toujours les enfants pendant qu’ils utilisent la bouée.

● Ne jamais manoeuvrer l’embarcation, skier ou surfer sous l’emprise d’alcool ou de drogue.

● N’effectuez jamais de virages rapides ou brusques qui pourraient causer le retournement de la

bouée.

● Utiser un corde de remorquage pour tubes gonables, d’une longueur maximun de 20m et mini-

mum de 15,5m. Utiliser une corde de remorquage d’au moins 680kg la force de tension moyenne

pour tirer une personne seule, 1.070kg avereage force de tension pour tirer deux gens, 1.520kg

average force de tension pour tirer trois gens et 1.860kg la force de tension pour tirer quatre

gens sur un tube gonable.

● Ne jamais dépasser les compétences du rider; Ne jamais dépasser 20 mph (32 km/h) pour les

adultes, et 15 mph (24 km/h) pour les enfants.

● N’effectuez jamais de virages brusques qui pourraient avoir un effet ‘lance-pierre’ sur la vitesse

de la bouée.

● Conformez-vous toujours au nombre de riders, au poids de la bouée et à la résistance de la

corde recommandés par le fabricant.

INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS

SUR LES PRODUITS

Lessportsnautiquespeuventêtreamusantsetsansdangerpourtouteslescatégories

d’amateurs.Lemanueld’utilisationestconçupourvouspermettredeproterpleinement

de la pratique du sport. Il a pour but de vous alerter sur les conditions potentiellement

dangereusesliéesàlapratiquedetouslessportsnautiques.

An de réduire les risques de blessure ou de mort, suivez ces recommandations

ainsi que le Code de sécurité des sports nautiques.

• Lisezsoigneusementcemanueletsuivezlesinstructions.

• Enseignezàquiconqueutilisevotrebouéecommentl’attacheràlacorde,comment

l’utiliser et comment l’entretenir.

• Silabouéeestconçuepourplusieurspersonnes,faitesparticulièrementattentionpour

éviterlescollisions.

• L’utilisationdelabouéedansuneeauforteouagitéepeutentraînerdesmouvements

violentsdelabouéeetaugmenterlerisquedeblessures.

• Desviragesserréseffectuésparleconducteurdel’embarcationpeuventavoiruneffet

‘lance-pierre’surlabouée,quisedéplacealorsàunevitessebienplusrapideque

l’embarcation.Leconducteurdel’embarcationdoitréduirelavitessepoureffectuerdes

viragesserrésandediminuerl’effetlance-pierre.

• N’exécutezjamaisdessautsoudesguresacrobatiquesdangereusesavecvotre

bouée.Siplusieursbouéessonttractées,évitezlescollisionsavecd’autresbouées.

• Connaissezvospropreslimites.Arrêtez-vouslorsquevousêtesfatigué.Agissezde

façonresponsable.Soyezenbonneconditionphysiqueetfaitesattentionenutilisant

cettebouéetractableoutoutautretypedebouée.

• Retirezlacordedetractionduproduitlorsquevousnel’utilisezpas.Nelaissezpasla

cordedansl’eau,oùellepourraitêtreendommagéeous’accrocherdansunepartiedu

bateau.Rangez-lacorrectement.

CODE DE SÉCURITÉ DES SPORTS NAUTIQUES

Lessportsnautiquessontamusantsetpleinsdedés,maisilscomportentdesrisques

deblessureetdedécèsinhérents.And’augmentervotreplaisiràpratiquecessports

toutenréduisantlesrisques,servez-vousdevotrejugementetdubonsens,etsuivezles

règlessuivantes.

Avant de vous mettre à l’eau:Ilestrecommandédesuivreuncoursdeskioudesurf

avantl’utilisation.Lesinstructionsdécriventlesconsignesdesécuritégénéralesetles

techniquescorrectesdeskioudesurf,quipeuventréduirelesrisquesdeblessures.Pour

ensavoirplussurlesécolesdeskietdesurf,contactezvotreconcessionnaireouvotre

association ou club de ski local.

• Informez-voussurlesloisfédérales,nationalesetlocalesenvigueurdansvotrerégion.

• Sivousneconnaissezpasbienunevoienavigable,demandezàquelqu’unquilaconnaît

devousindiquerlesdangerscachésouleslieuxàéviter.

• Quevousprévoyezd’êtredansl’embarcationoudeskierderrière,ilestimportantde

porterungiletdesauvetagebienajusté,homologuéparl’organismedevotrepays,USCG

TypeIII,ISO,etc.

• Inspecteztousleséquipementsavantchaqueutilisation,vériezlesxations,lesdérives,

labouée,leraccord,lacordedetractionetl’équipementdeottaison.Nelesutilisezpas

s’ilssontendommagés.

Sécurité de l’embarcation:Unconducteurexpérimentéetresponsableestlameilleure

garantiedesécuritésurunbateau.

• Nejamaismanoeuvrerl’embarcation,skierousurfersousl’emprised’alcooloudedrogue.

• Utilisezuniquementduballastliquideetdespersonnespourlepoidsadditionnel.

• Nedépassezjamaisleslimitationsdepoidsoudepassagersdel’embarcation.

• Nelaissezjamaisdespassagerss’accrocheràl’extérieurdel’embarcationoududispositif

tractéous’asseoirsurlesplats-bordsouen-dehorsdelazoneprévuepours’asseoir.

• Nelaissezjamaisl’eaudépasserleniveaudelaproueoudesplats-bordsde

l’embarcation.

• Unedistributionirrégulièredupoidsouunpoidsadditionnelpeuventcompromettrela

manoeuvre de l’embarcation.

Monoxyde de carbone:lesgazd’échappementdumoteurdel’embarcationcontiennentdu

monoxydedecarbone(CO)quiestincolore,inodoreettoxique.Uneexpositionexcessive

auCOpeutcauserdegravesblessuresoulamort.Suivezcesconseilspourévitertoute

blessure.

• Nevousfaitesjamaistraînerenvoustenantàlaplate-formearrièreoudirectement

derrièrel’embarcation.C’estlàquel’ontrouveduCO.

• Nevousasseyezpassurletableauarrièredel’embarcationousurlaplate-forme

d’embarquement pendant que le moteur tourne.

• Vériezquelemoteurestcorrectementrégléetqu’iltournecorrectement.Unmoteurmal

régléproduitunexcèsdegazd’échappementetdeCO.

• Sivoussentezlesgazd’échappementdumoteur,nerestezpasdanscetteposition.

• VisitezlesitedesGarde-Côtesaméricains:www.uscgboating.orgpourensavoirplussur

lafaçondevousprotégeretdeprotégerlesautresdesdangersduCO.

Cordes de traction: Lescordesdetractionsontdisponiblesendifférenteslongueurset

résistancespourdifférentesactivités.Vériezquelacordequevousutilisezestadaptéeàla

pratiqueduskioudusurfetqu’elleestenbonétat.

• N’utilisezjamaisunecordequiesteflochée,nouée,ouquisedéfaitouestdécoloréepar

l’utilisationouparl’expositionausoleil.Siunecordesecassependantl’utilisation,ellerisque

derevenirversleskieur/ridertractéoudansl’embarcationoùellepeutheurterlespassagers.

Remplacezlescordesdetractionquiprésententdessignesdedétérioration.

• N’utilisezjamaisunecordedetractionenmatièreélastiqueoudetypesandowpourtracterles

skieurs ou les riders.

• Lacordedoitêtreattachéeàl’embarcationdemanièrecorrecteaveclematérielprévupourle

tractage.Consultezlemanueldevotreembarcationpourdesinstructionssurlaxationcorrecte

de la corde de traction.

• Eloigneztoujourslespersonnesetlescordesdetractiondel’hélice,mêmelorsquelemoteur

tourne au ralenti.

• Siunecordedetractions’emmêledansl’hélice,arrêtezlemoteur,retirezlacléetmettez-la

dansvotrepocheavantderécupérerlacorde.

• Lescordesdetractiondoiventêtrerangéesavecsoindanslebateaulorsqu’ellesnesontpas

utilisées.

Préparation au ski ou au surf:Demandeztoujoursàunepersonneautrequeleconducteurde

l’embarcationd’observerleskieur/rider.

• Assurez-vousqueleconducteurdel’embarcationconnaîtleniveaud’expérienceetde

compétenceduskieur/rider.

• Leconducteur,l’observateuretleskieur/riderdoiventsemettred’accordsurlessignauxutilisés

avantdecommenceràskierouàsurfer.LessignauxdoiventinclurePRÊT,ARRÊTER,

ACCÉLÉRERetRALENTIR.

• Nemettezlemoteurenmarchequ’aprèsvousêtreassuréquepersonnenesetrouveà

proximitédel’hélice.

• Coupezlemoteurlorsquedespersonnesmontentoudescendentdel’embarcation,ouse

trouventdansl’eauàproximitédel’embarcation.

• Assurez-voustoujoursquelacordedetractionn’estpasenrouléeautourdesmains,desbras,

des jambes ou d’autre parties du corps.

• Mettezl’embarcationenmarcheetdémarrezlentementpouréliminerlemoujusqu’àcequela

corde de traction soit bien tendue.

• Lorsqueleskieur/ridersignalequ’ilestPRÊTetlorsqu’iln’yapasdetracdevantl’embarcation,

démarrezenlignedroite.Réglezlavitesseenfonctiondessignauxdonnésparleskieur/rider.

Ski ou Surf:L’embarcationetleskieur/riderdoiventtoujoursresteràunedistancesufsantedes

obstaclesdesortequ’unskieur/riderquitombeouavanceenrouelibreet/oul’embarcationne

rencontrent pas d’obstacle.

• N’utilisezpasl’embarcationdansdeseauxpeuprofondesouàproximitédurivage,dequais,de

pilotis, de baigneurs, d’autres embarcations ou de tout autre obstacle.

• Utilisezuniquementsurl’eau.

• Nedémarrezjamaisdelariveoud’unquai.Celaaugmentelesrisquesdeblessuresoude

mort.

• Porteztoujoursungiletdesauvetagebienajusté,homologuéparl’organismedevotrepays,

USCGTypeIII,ISO,etc.

• Plusvousskiezousurfezvite,pluslerisquedeblessureestélevé.

• N’effectuezjamaisdeviragesbrusquesquipourraientavoiruneffet‘lance-pierre’surlavitesse

delabouée.

• Leskieur/riderdoitêtretractéàunevitesseadaptéeàsonniveaudecompétence.

Skieur ou rider tombé:Leschutesetlesblessuressontcourantesdanslesactivitésdeskietde

surf.

• Manoeuvrezlentementautourd’unskieur/ridertombépourluiramenerlapoignéedelacorde

detractionoupourlerécupérer.

• Mettezl’embarcationaupointmortlorsquevousapprochezd’unskieur/ridertombé.

• Mainteneztoujoursleskieur/ridertombédansvotrechampdevisionetducôtéconducteurde

l’embarcation.

• Placezundrapeaud’avertissementrougeouorangepourprévenirlesautresbateauxqu’un

skieur/rideresttombé.

LES AVERTISSEMENTS ET LES CONSIGNES CONTENUS DANS LE CODE DE SÉCURITÉ

DES SPORTS NAUTIQUES REPRÉSENTENT DES RISQUES COURANTS RENCONTRÉS

PAR LES UTILISATEURS. LE CODE NE COUVRE PAS TOUS LES CAS IMPLIQUANT UN

RISQUE OU UN DANGER. FAITES PREUVE DE BON SENS ET DE JUGEMENT.

TUBES ORIENTABLES – RIP II & SLASH II

Pourtournerversladroite,déplacezvotrecorpsversladroite.Pourtournerversla

gauche,déplacezvotrecorpsverslagauche.Laplupartdespersonnespeuventfaire

unequeuedepoisson,aprèsseulementquelquesminutesdepratique.Faitesl’essaide

différentespostionsducorpsetdemaintienpourdéterminercequifonctionnelemieuxen

fonctiondevotrepoids,voshabiletésphysiques,dusillageetdesconditionsdel’eau.

TOURS DE PLANCHES NAUTIQUES ET POINTS DE REMORQUAGE

Lestoursderemorquagespourplanchesnautiquesnesontpasconçuespourleschambres

àairnautiquesremorquées.Neremorquezpasunechambreàairàl’aided’untourou

d’anneaux pour planches nautiques. Un tour ou des anneaux pour planches nautiques

installésaprèsl’achatnesontpasconçuspourleschambresàairnautiques.KwikTek

n’assumeaucuneresponsabilitépourlesblessuresoudommagesrésultantdelanon-

observance de ces directives.

GONFLEMENT ET DÉGONFLEMENT

Legonementadéquatestlaclépourapprécierpleinementceproduit.Lerecouvrement

doitêtreserrémaiscomporterquelquesplissements.Vousdevriezvousyenfoncer

légèrementlorsquevousêtesenpositionsurlachambreàairnautique.Pourobtenir

demeilleursrésultats,utilisezunepompeàairAIRHEAD.Utilisezavecprudenceetne

gonezpasau-dessusde1,2PSIsivousutilisezdel’aircompriméoulapompeàhaute

pressionAIRHEADAHP-120HP.

VotrechambreàairnautiqueAIRHEADestéquipéed’unoudeplusieursdestypesde

soupapesuivants:

Soupape Boston

Gonement:Assurez-vousquelasoupapeBostonestfermementinstalléeentournant

labasecarréedanslesenshoraire.Dévissezlecapuchonduhautdanslesensanti-horaire.

GonezenutilisantunepompeàairAIRHEAD.

Dégonement:Retirezentièrementlasoupapeentournantlabasecarréedansle

sensanti-horaire.

Adaptateur multi- soupapes

Gonement:DévissezlecapuchondelasoupapeBostonetremplacez-laparlamulti-

soupape.Placezunmandrinpneumatiquestandard.Nepastropgoner!

Dégonement:Retirezentièrementlasoupapeentournantlabasecarréedansle

sensanti-horaire.

Soupape à connexion rapide

Gonement:Retirezlecapuchonetinsérezleraccorddelapompedanslasoupape.

Assurez-vousd’ouvrirlabandedefonddejanteàlabasedelasoupape.

Dégonement:DégonezenutilisantvotrepompeAIRHEADouinsérezlapetitepaille

deplastiqueouunautreobjetémoussépourouvrirlabandedefonddejante.

Surveillance et maintien d’un gonement approprié

PourprévenirdegravesdommagesauxjointsetlongeronsenI,retirezdel’airou

déplacezversunemplacementombragélorsquelachambreàairestexposéeauxrayons

directsdusoleil,cequientraînel’expansiondel’airàl’intérieur.Ajoutezdel’airsila

chambreàairestexposéeàdel’airfroidoudel’eaufroidequientraîneunecompression

del’airàl’intérieur.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Leproduitsedégone:Assurez-vousquelasoupapeestinstalléeadéquatementen

l’enlevantetenlareplaçantensuite.Sivouscroyezqueleproduitn’estpaspleinement

goné,ajoutezdel’air

La soupape fuit:Assurez-vousquelasoupapeaétévisséecorrectementdansleslets.

Lasoupapeetlecapuchondoiventêtrefermementvissés.

Le sac gonable ne demeure pas ferme et/ou le recouvrement de nylon est lâche:

Votrepompeàairneproduitprobablementpassufsammentdepressionpourremplirle

sacgonable;aucunepompe12Vnepeutyarriver.Remplissezcomplètementvotresac

gonableavecunepompeàmaindoubleactionAIRHEADouunepompeàpied.

GARANTIE LIMITÉE

KwikTekInc.garantit,àl’acheteurinitialseulement,quandsonproduitestutiliséà

desnsrécréativesnormales.

QuetouslestubesgonablesKwikTeksontsansdéfautdematériauxetdemain-d’œuvre

pourunepériodede90joursàpartirdeladated’achatoriginale.Toutegarantieimplicite

estaussilimitéeàladuréedelapériodede90joursàpartirdeladated’achatoriginale.

Aucunegarantienes’étendau-delàdeladescriptionfaiteici.KwikTeknedoitpasêtre

tenuresponsablededommagesindirectsouconsécutifs.

KwikTekInc.doitvériertouteslesdemandesdegarantieet,s’ilyaundéfaut,réparerou

remplacerlapiècedéfectueuseouleproduitenentier,àsonchoix.Unnuméro

d’autorisationderetour(N°RA)doitêtreobtenuenappelantaunuméroci-dessousou

enécrivantàl’adresseinscriteci-dessousavantleretour.Lamarchandisedoitêtre

retournée,portprépayéavecunepreuved’achatàl’adresseci-dessousaveclenuméro

d’autorisation de retour en gros sur

l’emballage externe.

CettegarantieNEcouvrePAS:LESBRISCAUSÉSPARUNGONFLAGEEXCESSIF,

LESDÉCHIRURES,LESCOUPURES,LESTROUSOULESACCROCSQUI

SURVIENNENTLORSD’UNEUTILISATIONNORMALE;LESARTICLESIMPLIQUÉS

DANSDESACCIDENTS,ENLOCATIONOUUTILISÉSÀTOUTEAUTREFINQUI

N’ESTPASCONSIDÉRÉECOMMEUNEUTILISATIONRÉCRÉATIVENORMALE

OUUNENTREPOSAGEINCORRECT.LaDÉCOLORATIONdueà

l’exposition au soleil n’est pas couverte non plus par cette garantie.

AUCUNEGARANTIENES’ÉTENDAU-DELÀDELADESCRIPTIONSURCETTE

CARTE.KWIKTEKINC.NEDOITPASÊTRETENURESPONSABLEENAUCUNCAS

POURDESDOMMAGESINDIRECTSET/OUCONSÉCUTIFS.

CETTEGARANTIEESTAULIEUETPLACEDETOUTEAUTREGARANTIE.Cette

garantievousdonnedesdroitsjuridiquesspéciques.Vouspouvezaussiavoird’autres

droitsquivarientd’unétatàl’autreetd’uneprovinceàl’autre.

MAXIMUM NUMBER OF RIDERS, WEIGHT LIMIT

& RECOMMENDED TOW ROPES

It is dangerous to exceed the capacities listed below. Be sure to follow the WSIA

rope recommendations.

CANTIDAD MÁXIMA DE PASAJEROS, LÍMITE DE PESO

Y SOGAS DE REMOLQUE RECOMENDADAS

Es peligroso exceder las capacidades indicadas a continuación. Asegúrese de

seguir las recomendaciones WSIA de la soga.

NOMBRE MAXIMUM D’USAGERS, LIMITE DE POIDS

ET CORDES DE REMORQUAGE RECOMMANDÉS

Il est dangereux de dépasser les capacités décrites ci-dessous. Assurez-vous de

suivre les recommandations de la WSIA concernant la corde de remorquage.

Forquestionsonassembly,function,safety,partsorwarranty,contacttheexpertsatKwikTek.

Desquestionssurl’assemblage,lespiècesoulagarantie?AppelezKwikTekouenvoyez

uncourrielàKwikTek.

¿Preguntasrelacionadasconelarmado,piezasolagarantía?Llameoescribaporcorreo

electrónicoaKwikTek.

KwikTek,Inc.,12000E45thAve.,Unit104

Denver,CO80239USA

TollFree:1-800-624-1297

Telephone:303-733-3722

Fax:303-733-8007

Email:[email protected]

Website:www.airhead.com

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

170Lbs.340Lbs.510Lbs.680Lbs.850Lbs.1020Lbs.

77kg 155kg 231kg 309kg386kg463kg

77kg 155kg 231kg 309kg386kg463kg

1500Lbs.2375Lbs.3350Lbs.4100Lbs.6000Lbs.6000Lbs.

682kg 1080kg1523kg1864kg2727kg2727kg

Maximum Number of Riders

Cantidadmaximadepasajeros

Nombre maximum d’usagers

Average Weight of Riders

Limitecombinadodepesoparapasajeros

Limitecombinedupoidsdesusagers

AverageRopeTensileStrength

Esfuerzoderoturadelasogaderemolque

Pointderupturedelacordederemorquage

Airhead AHSL-32 Mode d'emploi

Marque: Airhead

Modèle: AHSL-32

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

AHGF-3

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Airhead AHSL-32 Operating instructions
español: Airhead AHSL-32 Instrucciones de operación

Airhead AHSL-32 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Airhead AHSL-32 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents