Sony CMT-LS1 Manuel utilisateur

Micro Hi-Fi

Component

System

3-867-817-22(1)

CMT-LS1

Mode d’emploi

Manual de Instrucciones

FR

ES

2

FR

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas cet

appareil à la pluie ni à l’humidité.

Pour éviter tout choc électrique, n’ouvrez pas le

coffret. Ne confiez les réparations qu’à un technicien

qualifié.

N’installez pas l’appareil dans un endroit exigu tel

qu’une bibliothèque ou un meuble encastré.

Cet appareil fait partie

des produits laser de la

CLASSE 1. L’étiquette

CLASS 1 LASER

PRODUCT est collée à

l’arrière de l’appareil.

AVERTISSEMENT POUR LES

UTILISATEURS AU CANADA

ATTENTION :

POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES,

NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE

AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE

COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE

COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT

ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER

AUCUNE PARTIE A DECOUVERT.

3

FR

Table des matières

Mise en service

Étape 1 : Installation de la chaîne ............ 4

Étape 2 : Réglage de l’heure .................... 9

Étape 3 : Préréglage des stations

de radio ............................................. 10

Ouverture du panneau avant ................... 11

Opérations de base

Lecture d’un CD...................................... 12

Écoute de la radio.................................... 14

Le lecteur CD

Lecture des plages d’un CD dans un ordre

aléatoire — Lecture aléatoire ........... 16

Création d’un programme de lecture d’un

CD — Lecture programmée ............. 17

Lecture répétée des plages

d’un CD — Lecture répétée ............. 18

Utilisation de l’affichage CD .................. 18

La radio

Utilisation du RDS

(système de données radiodiffusées)

(Modèle européen seulement) .......... 20

Réglage du son

Comment régler le son ............................ 20

Génération d’un son plus dynamique...... 21

Activation/désactivation

de l’effet surround ............................ 21

Minuterie

Pour vous endormir en musique

— Minuterie d’arrêt.......................... 22

Pour vous réveiller en musique

— Minuterie quotidienne ................. 23

Éléments en option

Raccordement d’éléments audio ............. 24

Pour écouter le son

d’éléments raccordés ........................ 25

Enregistrement d’un CD

sur l’élément raccordé ...................... 26

Raccordement d’antennes extérieures..... 26

Informations

supplémentaires

Précautions .............................................. 27

Guide de dépannage ................................ 28

Spécifications .......................................... 30

Index........................................................ 32

4

FR

Mise en service

Étape 1 : Installation de la chaîne

Installez la chaîne en effectuant les opérations 1 à 6 ci-dessous à l’aide des cordons et accessoires

fournis.

Antenne-cadre AM

Enceinte droite

Antenne FM

Enceinte gauche

1 Montez la chaîne sur le support fourni à

l’aide des vis fournies (M4 × 14).

Après avoir monté la chaîne sur son support,

faites passer le cordon d’alimentation dans la

rainure du support. Si le cordon n’est pas

placé dans la rainure, il pourra être comprimé

par la chaîne et endommagé, ce qui fait

courir des risques d’électrocution et

d’incendie.

Remarques

• Montez impérativement la chaîne sur son support.

• Montez les deux enceintes ou n’en montez aucune.

N’utilisez pas la chaîne avec une seule enceinte

montée.

5

FR

Mise en service

2 Montez les enceintes.

Montez l’enceinte avec le cordon R (droit)

du côté droit de la chaîne (vue de face) et

l’enceinte avec le cordon L (gauche) du côté

gauche.

3 Raccordez les enceintes.

Raccordez les cordons d’enceinte aux prises

SPEAKER comme sur la figure ci-dessous.

Remarques

• Éloignez les cordons d’enceinte des antennes pour

éviter les parasites.

• Connectez l’enceinte droite et l’enceinte gauche.

Sinon, vous n’entendrez pas le son.

4 Raccordez l’antenne AM.

Montez l’antenne-cadre AM, puis raccordez-

la.

5 Raccordez l’antenne FM.

Type de prise A

Déployez le fil d’antenne FM

horizontalement

Type de prise B

Déployez le fil d’antenne FM

horizontalement

suite page suivante

Antenne-cadre AM

Blanc

Rouge

6

FR

Étape 1 : Installation de la

chaîne (suite)

6 Après avoir terminé tous les

raccordements, branchez le cordon

d’alimentation à une prise murale.

7 Retirez la languette isolante de la

télécommande. Ceci permet au courant

de la pile de passer et à la

télécommande de fonctionner.

Il y a déjà une pile dans la télécommande.

Pour raccorder des éléments

séparés en option

Reportez-vous à “Éléments en option” à la page

24.

Pour démonter les enceintes

Faites-les glisser dans la direction des flèches

comme sur la figure ci-dessous.

Pour protéger les prises

supérieures contre la poussière

Utilisez les cache-poussière (fournis). Voir

“Raccordement d’éléments audio” à la page 24.

Utilisation du support mural

Vous pouvez suspendre l’appareil au mur au

moyen de l’adaptateur mural et du support mural.

Les vis pour la fixation du support mural au mur

ne sont pas fournies. Si vous installez le support

vous-même, veillez à ce que les vis utilisées soient

bien adaptées au type de mur. Sony ne pourra être

tenu responsable de dommages ou blessures dus à

l’installation.

Consignes de sécurité

• L’adaptateur et le support fournis sont

exclusivement destinés à la chaîne compacte

Sony CMT-LS1. L’utilisation de ces pièces à

d’autres fins que le montage au mur de cet

appareil fait courir un risque d’accident.

• La chaîne CMT-LS1 (7,5 kg), l’adaptateur

mural (0,5 kg) et le support mural (0,5 kg) ont

un poids combiné de 8,5 kg. La sécurité exige

que le support soit solidement fixé au mur et

que les matériaux du mur puissent supporter une

charge d’au moins 50 kg.

• Lorsque la chaîne est suspendue au mur, montez

les deux enceintes ensemble ou n’en montez

aucune. Si vous n’installez qu’une seule

enceinte, la chaîne peut tomber et blesser

quelqu’un.

Préparation

• Les vis pour la fixation du support mural au

mur ne sont pas fournies. Procurez-vous des vis

adaptées aux matériaux du mur.

• Si les matériaux du mur ne peuvent pas

supporter une charge d’au moins 50 kg,

renforcez le mur.

7

FR

Mise en service

Pour suspendre l’appareil au mur

1 Fixez l’adaptateur mural à la chaîne à

l’aide des vis (M4 × 14) fournies.

2 Fixez le support mural au mur à l’aide

de vis (non fournies).

Remarque

Fixez le support de manière à ce que son plan

supérieur soit bien à l’horizontale.

3 Fixez l’adaptateur mural au support

mural monté au mur.

4 Montez l’enceinte avec le cordon R

(droit) du côté droit de la chaîne (vue de

face).

5 Raccordez le cordon R (droit) à la prise

SPEAKER, puis faites-le passer dans la

rainure entre l’adaptateur mural et le

support comme sur la figure ci-dessous.

suite page suivante

8

FR

Étape 1 : Installation de la

chaîne (suite)

6 Raccordez le cordon L (gauche) à la

prise SPEAKER comme sur la figure ci-

dessous.

7 Montez l’enceinte avec le cordon L

(gauche) du côté gauche de la chaîne

(vue de face).

Pour remplacer la pile de la

télécommande

1 Retirez le logement de la pile en le

faisant glisser.

2 Insérez une pile au lithium CR2025

neuve avec sa face + vers le haut.

pile au lithium

CR2025

3 Remettez le logement de la pile en

place.

Autonomie de la pile

La pile de la télécommande dure environ 6 mois

(pour une pile au lithium Sony CR2025). Lorsque

la pile est trop faible pour faire fonctionner la

télécommande, remplacez-la par une neuve.

Pour éviter que la pile ne coule

Si vous ne comptez pas utiliser la télécommande

pendant une longue période, retirez la pile. Elle

risquerait autrement de couler et de provoquer une

corrosion.

Remarques sur la pile au lithium

• Gardez la pile au lithium hors de portée des

enfants.

Si la pile est accidentellement avalée, consultez

immédiatement un médecin.

• Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer

un bon contact.

• Respectez la polarité lorsque vous mettez la pile

en place.

• Ne prenez pas la pile avec des pincettes

métalliques. Ceci pourrait provoquer un court-

circuit.

• Ne démontez pas la pile et ne la jetez pas au

feu. Elle pourrait exploser.

Prenez les précautions nécessaires lorsque vous

mettez la pile au rebut.

ATTENTION

La pile peut exploser si elle est n’est pas correctement

remplacée. La pile utilisée doit être identique à la pile

d’origine ou de type équivalent recommandé par le

fabricant. Respectez les instructions du fabricant pour

la mise au rebut de la pile.

AVERTISSEMENT

La pile peut exploser si vous la malmenez.

Ne la rechargez pas, ne la démontez pas et ne la

jetez pas au feu.

9

FR

Mise en service

Étape 2 : Réglage de

l’heure

Avant de pouvoir utiliser les fonctions de

minuterie, vous devez régler l’heure.

Le modèle européen utilise une horloge sur

24 heures ; les autres modèles une horloge sur

12 heures. Le modèle à horloge sur 24 heures est

utilisé comme exemple.

Réglez l’heure avant d’allumer la chaîne.

–

+

–

+

>10

10/0

8

97

564

2

31

m

M

–

+

x

. >

N

X

1

2,3

1 Appuyez sur CLOCK/TIMER SET

alors que la chaîne est éteinte.

L’indication des heures clignote.

2 Appuyez sur +/– pour régler les heures,

puis appuyez sur ENTER.

L’indication des minutes clignote.

3 Appuyez sur +/– pour régler les

minutes, puis appuyez sur ENTER.

L’horloge commence à fonctionner.

Pour changer l’heure

Vous pouvez changer l’heure alors que la chaîne

est allumée.

1 Appuyez sur CLOCK/TIMER SET.

2 Appuyez plusieurs fois sur +/– jusqu’à ce que

“SET CLOCK” s’affiche, puis appuyez sur

ENTER.

3 Procédez ensuite comme il est indiqué aux

étapes 2 et 3 de “Réglage de l’heure”.

Conseils

• En cas d’erreur, recommencez depuis l’étape 1.

• L’horloge affiche l’heure lorsque la chaîne est

éteinte.

• Le point supérieur de l’indication de l’heure

clignote pendant la première moitié d’une minute (0

à 29 secondes) ; le point inférieur clignote pendant

la seconde moitié d’une minute (30 à 59 secondes).

10

FR

Étape 3 : Préréglage

des stations de radio

Il est possible de prérégler 20 stations FM et 10

AM.

–

+

–

+

>10

10/0

8

97

564

2

31

m

M

–

+

x

. >

N

X

1

4,6

2

6

3

5

1 Appuyez sur ?/1 pour allumer la

chaîne.

2 Appuyez plusieurs fois sur TUNER

BAND jusqu’à ce que la gamme

d’ondes désirée s’affiche.

À chaque pression sur cette touche, la

gamme d’ondes change comme suit :

FM y AM

3 Appuyez plusieurs fois sur PLAY/

TUNING MODE jusqu’à ce que

“AUTO” s’affiche.

4 Appuyez sur TUNER +/–.

L’indication de fréquence change. Le

balayage s’arrête lorsque le tuner fait

l’accord sur une station. “TUNED” et

“STEREO” (pour une émission stéréo)

s’affichent. Pour arrêter le balayage, appuyez

sur PLAY/TUNING MODE.

5 Appuyez sur MEMORY.

Un numéro de station préréglée clignote.

Effectuez l’opération de l’étape 6 pendant

que ce numéro clignote. Si vous ne

l’effectuez pas dans les 16 secondes, le

numéro de station préréglée disparaît et la

chaîne revient à l’état de l’étape 3. Dans un

tel cas, recommencez depuis l’étape 4.

6 Appuyez sur TUNER +/– pour

sélectionner le numéro sur lequel vous

désirez mémoriser la station, puis

appuyez sur ENTER.

La station est mémorisée.

7 Répétez les opérations des étapes 2 à 6

pour prérégler d’autres stations.

Pour faire l’accord

manuellement sur une station

1 À l’étape 3 ci-dessus, appuyez plusieurs fois sur

PLAY/TUNING MODE jusqu’à ce que

“MANUAL” s’affiche.

2 Appuyez plusieurs fois sur TUNER +/– pour

faire l’accord sur la station, puis passez à

l’étape 5.

Pour changer le numéro de

station préréglée

Recommencez depuis l’étape 2.

Pour changer l’intervalle

d’accord AM (modèles non

européens

L’intervalle d’accord AM a été préréglé en usine à

9 kHz (10 kHz pour certaines régions). Pour le

changer, faites l’accord sur une station AM, puis

éteignez la chaîne tout en maintenant la touche

TUNER + enfoncée. Rallumez ensuite la chaîne.

Lorsque vous changez l’intervalle d’accord, ceci

efface toutes les stations AM préréglées. Pour

rétablir l’intervalle à sa valeur initiale, répétez les

opérations ci-dessus.

11

FR

Mise en service

Conseil

Les stations préréglées restent mémorisées pendant un

jour même si vous débranchez le cordon

d’alimentation ou s’il y a une coupure de courant.

Pour effacer un numéro de

station préréglée

1 À l’étape 5 ci-dessus de “Préréglage des

stations de radio”, appuyez sur – de la

télécommande.

Un numéro préréglé clignote.

2 Appuyez sur TUNER +/– pour sélectionner le

numéro à effacer.

Pour effacer tous les numéros préréglés,

sélectionnez “ERA ALL”.

3 Appuyez sur ENTER.

Le nombre total de stations préréglées diminue

d’une unité à chaque fois que vous effacez un

numéro de station préréglée.

Vous pouvez ajouter de nouveaux numéros de

station préréglée après le dernier.

Ouverture du panneau

avant

Vous pouvez ouvrir le panneau avant

automatiquement en approchant simplement la

main. Vous pouvez également l’ouvrir et le fermer

à l’aide de la touche OPEN/CLOSE au-dessus de

l’appareil. La sélection de ces modes d’ouverture

s’effectue à l’aide du commutateur PANEL OPEN

situé au-dessus de l’appareil.

Vous pouvez choisir le mode ON/AUTO, AUTO

ou MANUAL avec le commutateur PANEL

OPEN au-dessus de l’appareil.

Commutateur PANEL OPEN

OPEN/CLOSE

suite page suivante

12

FR

Ouverture du panneau avant

(suite)

Position du

commutateur

Fonctionnement

ON/AUTO La chaîne s’allume et le

panneau avant s’ouvre lorsque

vous approchez la main du

panneau quand la chaîne est

éteinte. Le panneau se referme

automatiquement si la chaîne

n’est pas utilisée pendant plus

de 30 secondes.

AUTO

(réglage d’usine)

Le panneau avant s’ouvre

lorsque vous approchez la

main du panneau quand la

chaîne est allumée. Le

panneau se referme

automatiquement si la chaîne

n’est pas utilisée pendant plus

de 30 secondes.

MANUAL Pour ouvrir et fermer le

panneau, vous devez appuyer

sur le bouton OPEN/CLOSE

au-dessus de la chaîne quand

la chaîne est allumée.

Conseil

Pour laisser le panneau ouvert, placez le commutateur

PANEL OPEN sur MANUAL.

Opérations de base

Lecture d’un CD

Vous pouvez écouter jusqu’à 5 CD à la suite. Pour

allumer la chaîne, appuyez sur ?/1.

Avant de commander des opérations avec les

touches de l’appareil, ouvrez le panneau avant

(voir “Ouverture du panneau avant” à la page 11).

NX

./>

m/M

x

VOLUME +/–

1

–

+

–

+

>10

10/0

8

97

564

2

31

m

M

–

+

x

. >

N

X

VOL +/–

DISC SKIP

3

4

x

X

./>

m/M

?/1 (alimentation)

?/1

(

alimentation

)

Mise en service/Opérations de base

13

FR

1 Appuyez sur l’une des touches DISC 1

à 5 pour sélectionner un plateau, puis

appuyez sur A sur l’appareil.

2 Insérez un CD et poussez-le légèrement

vers le bas.

Remarque

Vous ne pouvez pas écouter des CD

de 8 cm.

Étiquette en avant

Un cadre apparaît autour du numéro de

disque sélectionné sur l’affichage lorsque le

disque est chargé.

3 Appuyez plusieurs fois sur PLAY/

TUNING MODE de la télécommande

pour sélectionner le mode de lecture.

À chaque pression sur la touche, le mode

change :

MODE Lecture de

ALL DISCS toutes les plages sur tous

les CD.

1 DISC toutes les plages du CD

actuel.

ALL DISCS

SHUFFLE

toutes les plages de tous

les CD dans un ordre

aléatoire (voir page 16).

1 DISC SHUFFLE toutes les plages du CD

actuel dans un ordre

aléatoire (voir page 16).

DISC PROGRAM des plages choisies de

tous les CD dans l’ordre

dont vous les avez

programmées (voir page

17).

4 Appuyez sur CD N (ou sur NX de

l’appareil).

La lecture commence et le numéro du disque

lu s’affiche.

Temps de lecture

Numéro de plateau

Numéro de plage

Pour commencer à lire un autre CD, appuyez

sur l’une des touches DISC 1 à 5 pour

sélectionner le disque désiré.

Pour Faites ceci :

arrêter la lecture Appuyez sur x.

passer en pause Appuyez sur X (ou sur NX

de l’appareil). Pour reprendre

la lecture, appuyez à nouveau

sur la touche.

sélectionner une plage Appuyez plusieurs fois sur

. ou > jusqu’à ce que

vous ayez trouvé la plage

recherchée.

trouver un point

d’une plage

Appuyez continuellement sur

m ou M pendant la lecture

jusqu’à ce que vous ayez

trouvé le point recherché.

choisir un CD • Appuyez plusieurs fois sur

DISC SKIP de la

télécommande jusqu’à ce

qu’un cadre apparaisse

autour de DISC 1 à 5 sur

l’afficheur. Appuyez sur CD

N (ou sur NX de

l’appareil) pour écouter le

disque choisi.

• Appuyez sur l’une des

touches DISC 1 à 5 de

l’appareil. La lecture

commence lorsque vous

appuyez sur la touche.

Si vous appuyez sur l’une des

touches DISC 1 à 5 (ou sur

DISC SKIP de la

télécommande) pendant la

lecture, le CD sélectionné

change et la lecture du

nouveau CD commence.

suite page suivante

14

FR

Lecture d’un CD (suite)

Écoute de la radio

Avant d’écouter la radio, préréglez les stations de

radio dans la mémoire du tuner (voir page 10).

Pour allumer la chaîne, appuyez sur ?/1.

?/1 (alimentation)

TUNER/BAND –/+

VOLUME +/–

–

+

–

+

>10

10/0

8

97

564

2

31

m

M

–

+

x

. >

N

X

STEREO/

MONO

VOL +/–

1

3

2

?/1

(alimentation)

Pour Faites ceci :

retirer un CD Appuyez plusieurs fois sur

DISC SKIP de la

télécommande pour

sélectionner le CD que vous

désirez retirer. Ouvrez le

panneau avant et appuyez sur

A de l’appareil.

régler le volume Appuyez sur VOL +/–.

Conseils

• Vous pouvez passer sur le lecteur CD depuis une

autre source et commencer la lecture d’un CD en

appuyant sur CD N (ou sur NX de l’appareil)

(Sélection automatique de source).

• Si vous appuyez sur CD N (ou sur NX de

l’appareil) alors que la chaîne est éteinte, elle

s’allume et la lecture commence automatiquement

(Lecture par touche unique).

• Les indicateurs DISC 1 à 5 s’allument sur

l’afficheur lorsqu’il y a des disques sur les plateaux

correspondants.

• S’il n’y a pas de CD pour DISC 1 à 5, “NO DISC”

s’affiche.

• Si vous appuyez sur une touche numérique de la

télécommande, la lecture de la plage du disque

actuel correspondant au numéro de cette touche

commence (Lecture directe de plage).

Opérations de base

15

FR

Pour écouter une station de

radio non préréglée

•À l’étape 2 ci-dessus, appuyez plusieurs fois sur

PLAY/TUNING MODE jusqu’à ce que

“MANUAL” s’affiche. Appuyez ensuite

plusieurs fois sur TUNER + ou – pour faire

l’accord sur la station désirée (Accord

manuel).

•À l’étape 2 ci-dessus, appuyez plusieurs fois sur

PLAY/TUNING MODE jusqu’à ce que

“AUTO” s’affiche. Appuyez ensuite plusieurs

fois sur TUNER + ou –. L’indication de

fréquence change et le balayage s’arrête lorsque

le tuner fait l’accord sur une station (Accord

automatique).

Pour annuler l’accord

automatique

Appuyez sur PLAY/TUNING MODE.

Conseils

• Vous pouvez passer sur le tuner depuis une autre

source en appuyant sur TUNER BAND (Sélection

automatique de source).

• Si vous appuyez sur TUNER BAND alors que la

chaîne est éteinte, elle s’allume et fait

automatiquement l’accord sur la dernière station

captée (Lecture par touche unique).

• Pour améliorer la réception, réorientez l’antenne

fournie ou connectez une antenne extérieure en

option (antenne FM seulement).

• Si une émission FM grésille, appuyez sur STEREO/

MONO de façon que “MONO” s’affiche. Vous

n’entendrez pas le son en stéréo, mais la réception

sera meilleure. Pour rétablir l’effet stéréo, appuyez

à nouveau sur la touche.

1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER

BAND jusqu’à ce que la gamme

d’ondes désirée s’affiche.

À chaque pression sur cette touche, la

gamme d’ondes change comme suit:

FM y AM

2 Appuyez plusieurs fois sur PLAY/

TUNING MODE jusqu’à ce que

“PRESET” s’affiche.

3 Appuyez sur TUNER +/– pour

sélectionner le numéro de station

préréglée.

Le numéro de présélection* et fréquence

* Si vous ne préréglez qu’une station, “ONE

PRSET” apparaît.

Pour Faites ceci :

éteindre la radio Appuyez sur ?/1 pour

éteindre la chaîne.

régler le volume Appuyez sur VOL +/–.

16

FR

Le lecteur CD

Lecture des plages d’un

CD dans un ordre

aléatoire

— Lecture aléatoire

Cette fonction vous permet d’écouter toutes les

plages d’un CD ou de tous les CD dans un ordre

aléatoire.

–

+

–

+

>10

10/0

8

97

564

2

31

m

M

–

+

x

. >

N

X

1

3

2

3

./>

1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION

jusqu’à ce que “CD” s’affiche.

2 Appuyez plusieurs fois sur PLAY/

TUNING MODE pour sélectionner le

mode de lecture aléatoire “ALL DISCS

SHUFFLE” ou “1 DISC SHUFFLE”.

MODE Lecture de

ALL DISCS SHUFFLE toutes les plages de

tous les CD dans un

ordre aléatoire

1 DISC SHUFFLE toutes les plages du

CD actuel dans un

ordre aléatoire

3 Si vous avez choisi “ALL DISCS

SHUFFLE”, appuyez sur CD N (ou

sur NX de l’appareil). Si vous avez

choisi “1 DISC SHUFFLE”, appuyez

plusieurs fois sur DISC SKIP pour

sélectionner le CD désiré, puis sur CD

N (ou appuyez simplement sur l’une

des touches DISC 1 à 5 de l’appareil).

La lecture aléatoire commence.

Pour annuler la lecture aléatoire

Appuyez plusieurs fois sur PLAY/TUNING

MODE jusqu’à ce que “SHUFFLE” et

“PROGRAM” disparaissent de l’afficheur. La

lecture des plages se poursuit dans l’ordre normal.

Conseils

• Vous pouvez passer en mode de lecture aléatoire

pendant une lecture normale en appuyant plusieurs

fois sur PLAY/TUNING MODE pour sélectionner

“ALL DISCS SHUFFLE” ou “1 DISC SHUFFLE”.

• Pour sauter une plage, appuyez sur >.

Appuyez sur . pour revenir au début de la plage

actuelle. Vous ne pouvez pas retourner à la plage

précédente.

Le lecteur CD

17

FR

Création d’un

programme de lecture

d’un CD

— Lecture programmée

Vous pouvez créer un programme de lecture de

32 plages maximum en sélectionnant celles-ci sur

tous les CD dans l’ordre dans lequel vous désirez

les écouter.

–

+

–

+

>10

10/0

8

97

564

2

31

m

M

–

+

x

. >

N

X

1

2,5

3

4

7

x

1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION

jusqu’à ce que “CD” s’affiche.

2 Appuyez plusieurs fois sur PLAY/

TUNING MODE jusqu’à ce que “DISC

PROGRAM” s’affiche.

3 Appuyez plusieurs fois sur DISC SKIP

pour sélectionner le CD désiré.

4 Appuyez plusieurs fois sur . ou

> jusqu’à ce que la plage voulue

apparaisse sur l’affichage.

5 Appuyez sur PLAY/TUNING MODE.

La plage est programmée.

6 Pour programmer d’autres plages,

répétez les opérations des étapes 3 à 5.

Le programme de lecture peut comporter

jusqu’à 32 plages.

7 Appuyez sur CD N.

Toutes les plages programmées sont lues

dans l’ordre où vous les avez sélectionnées.

Pour annuler la lecture

programmée

Appuyez plusieurs fois sur PLAY/TUNING

MODE jusqu’à ce que “PROGRAM” et

“SHUFFLE” disparaissent de l’afficheur.

Pour modifier le programme

Vous pouvez modifier le programme avant de

commencer la lecture.

Pour Faites ceci :

effacer tout le

programme

Effectuez les opérations des

étapes 1 et 2, puis appuyez sur

x en mode d’arrêt.

ajouter une plage

au programme

Effectuez les opérations des

étapes 3 à 5.

Pour sélectionner la plage

désirée à l’aide des touches

numériques

Appuyez sur les touches numériques au lieu

d’effectuer les opérations 4 à 6.

Pour saisir des numéros de présélection supérieurs

à 10, appuyez une fois sur >10 puis sur les touches

numériques correspondant au numéro de plage.

Par exemple, pour sélectionner la plage 32,

appuyez une fois sur >10, puis sur 3 et 2.

Conseils

• Le programme que vous avez créé n’est pas effacé

après la lecture programmée. Pour l’exécuter à

nouveau, appuyez sur CD N (ou sur NX de

l’appareil).

• “--.--” apparaît si le temps total de lecture a dépassé

100 minutes ou si vous sélectionnez une plage dont

le numéro est supérieur à 20.

• Si vous essayez de programmer plus de 32 plages,

“FULL” apparaît.

• À l’étape 3, vous pouvez également sélectionner un

CD en utilisant l’une des touches DISC 1 à 5 de

l’appareil.

18

FR

Lecture répétée des

plages d’un CD

— Lecture répétée

Cette fonction vous permet d’écouter plusieurs

fois de suite un CD ou tous les CD en mode de

lecture normale, aléatoire ou programmée.

–

+

–

+

>10

10/0

8

97

564

2

31

m

M

–

+

x

. >

N

X

1

2

1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION

jusqu’à ce que “CD” s’affiche.

2 Appuyez sur REPEAT pendant la

lecture jusqu’à ce que “REPEAT” ou

“REPEAT 1” s’affiche.

REPEAT : pour répéter toutes les plages.

REPEAT 1 : pour répéter une seule plage en

mode de lecture normale.

Pour annuler la lecture répétée

Appuyez sur REPEAT jusqu’à ce que “REPEAT”

ou “REPEAT 1” disparaisse.

Utilisation de

l’affichage CD

Cet affichage vous permet de vérifier le nombre

total de plages, le temps total de lecture et le

temps restant de la plage actuelle ou du CD.

Si le disque est CD TEXT, vous pouvez vérifier

les informations enregistrées sur le disque telles

que les titres ou les noms d’artiste.

–

+

–

+

>10

10/0

8

97

564

2

31

m

M

–

+

x

. >

N

X

DISPLAY

FUNCTION

Le lecteur CD

19

FR

Vérification du temps total de

lecture

1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION

jusqu’à ce que “CD” s’affiche.

2 Quand le disque est arrêté, appuyez

plusieurs fois sur DISPLAY.

À chaque pression sur la touche, l’affichage

change comme suit :

t Numéro de disque et numéro de plage

r

Titre du disque*

r

Nom d’artiste*

r

Nombre total de plages et temps total de

lecture (Nombre de plages programmées si

des plages ont été programmées)

r

Horloge

* Pour des disques CD TEXT seulement. Si le

CD comporte plus de 20 plages, le CD TEXT

n’apparaît pas après la plage 20.

Vérification du temps restant

, Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY

pendant la lecture.

À chaque pression sur la touche, l’affichage

change comme suit :

t Numéro de disque, numéro de plage et temps

écoulé de la plage actuelle

r

Numéro de disque, numéro de plage et temps

restant*

1

de la plage actuelle

r

Temps restant du CD actuel*

2

r

Titre de disque du CD actuel*

3

r

Horloge

*

1

“--.--” s’affiche lorsque le CD contient plus

de 20 plages.

*

2

“--.--” s’affiche dans tous les modes à

l’exception de 1 DISC CONTINUE.

*

3

Pour des disques CD TEXT seulement.

Lorsque le titre du disque comporte plus de

31 caractères, tous les caractères ne sont pas

affichés.

20

FR

La radio

Utilisation du RDS

(système de données

radiodiffusées)

(Modèle européen seulement)

Qu’est-ce que le RDS ?

Le RDS, ou Radio Data System, est un service de

radiodiffusion qui permet aux stations de radio

d’envoyer un certain nombre d’informations avec

le signal d’émission ordinaire.

Remarque

Il se peut que le RDS ne fonctionne pas normalement

si la station sur laquelle vous avez fait l’accord

n’émet pas correctement le signal RDS ou si elle est

faiblement captée.

* Toutes les stations FM n’offrent pas des services

RDS et celles qui le font ne proposent pas toutes les

mêmes services. Adressez-vous aux stations de

radio locales pour connaître les types de services

RDS disponibles dans votre région.

Réception d’émissions RDS

Faites simplement l’accord sur une station de

la gamme FM.

Lorsque vous faites l’accord sur une station qui

diffuse des services RDS, le nom de la station

s’affiche.

Pour vérifier les informations

RDS

À chaque pression sur DISPLAY, l’affichage

change comme suit :

Nom de station* y Fréquence

* Si la station RDS n’est pas correctement captée, il

se peut que le nom de station ne s’affiche pas.

Réglage du son

Comment régler le son

Vous pouvez régler les graves et les aiguës.

–

+

–

+

>10

10/0

8

97

564

2

31

m

M

–

+

x

. >

N

X

+/–

ENTER

BASS

TREBLE

Réglage des graves

1 Appuyez sur BASS.

2 Appuyez plusieurs fois sur +/– jusqu’à

ce que le niveau désiré s’affiche.

Vous pouvez régler le niveau entre –3 et +3.

3 Appuyez sur ENTER.

Réglage des aiguës

1 Appuyez sur TREBLE.

2 Appuyez plusieurs fois sur +/– jusqu’à

ce que le niveau désiré s’affiche.

Vous pouvez régler le niveau entre –3 et +3.

3 Appuyez sur ENTER.

La page charge ...

Sony CMT-LS1 Manuel utilisateur

Sony CMT-LS1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes