Electrolux EJ 2803 AOX2 Le manuel du propriétaire

EJ1800AOW

................................................ .............................................

DA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2

FI JÄÄPAKASTIN KÄYTTÖOHJE 14

FR RÉFRIGÉRATEUR/

CONGÉLATEUR

NOTICE D'UTILISATION 26

NO KOMBISKAP BRUKSANVISNING 39

SV KYL-FRYS BRUKSANVISNING 51

INDHOLD

1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. FØR IBRUGTAGNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8.

TEKNISK INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel

erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så

uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.

Generelle oplysninger og tips

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

2

www.electrolux.com

La page charge ...

2. PRODUKTBESKRIVELSE

1

7

5

8

6

2

3

4

1

Trådrist

2

Smørrum

3

Lågehylde

4

Flaskehylde

5

Mærkeplade

6

Grøntsagsskuffe

7

Glashylder

8

Temperaturknap og indvendig belys-

ning

3. FØR IBRUGTAGNING

3.1

1. Rengør apparatets indvendige dele og

alt tilbehøret med varmt vand og neu-

tralt rengøringsmiddel.

2. Sørg for, at apparatet og tilbehøret er

helt tørt.

3.

Sæt stikket i stikkontakten.

4. Tænd for apparatet, og indstil tempe-

raturen.

Brug ikke slibende midler, skure-

svampe eller opløsningsmidler til

at rengøre apparatet og tilbehøret

med.

3.2 Sådan tænder du for

apparatet og indstiller

temperaturen

Drej temperaturknappen med uret for at

tænde for apparatet og samtidigt indstille

temperaturen.

Numrene på knappen henviser til de for-

skellige kuldetemperaturer.

Drej temperaturknappen til lavere indstil-

linger for at opnå minimal kuldetempera-

tur.

DANSK 5

La page charge ...

Fejl Mulig løsning

Sørg for, at rumtemperaturen ikke er for varm.

Der løber vand ned ad

bagpladen i køleskabet.

Dette sker normalt under den automatiske afrimning.

Der samler sig vand i køle-

skabet.

Kontrollér, at afløbshullet ikke er tilstoppet.

Kontrollér, at ingen fødevarer eller emballage forhin-

drer vandet i at samle sig i vandbeholderen.

Der er vand på gulvet. Afrimningsvandet løber ikke fra afløbet og ned i be-

holderen over kompressoren.

Tilslut smeltevandsafløbet til fordampningsbakken.

Temperaturen i skabet er

for lav.

Stil temperaturknappen ved en lavere position.

Temperaturen i apparatet

er ikke tilstrækkelig lav.

Stil temperaturknappen ved en højere position.

Kontrollér, at apparatets luge er lukket.

Der må ikke stilles varm mad i apparatet. Vent på, at

maden bliver kold.

Kontrollér, at apparatet ikke er for fuldt.

Temperaturen i køleskabet

er ikke tilstrækkelig lav.

Sørg for, at der er kold luftcirkulation.

Der dannes for meget rim. Sørg for, at maden bliver opbevaret i særlige behol-

dere eller emballage.

Kontrollér, at apparatets luge er lukket.

Stil temperaturknappen ved en lavere position.

8. TEKNISK INFORMATION

8.1 Normale lyde

Der kommer lyde under normal drift (kom-

pressor, kølekredsløb).

DANSK 11

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

SSSRRR!

CRACK!CRACK!

SSSRRR!

8.2 Opstilling

Apparatet kan installeres et tørt sted med

god udluftning, hvor rumtemperaturen

passer til den anførte klimaklasse på ap-

paratets typeskilt:

12

www.electrolux.com

La page charge ...

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3. KÄYTTÖÖNOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6. HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7. VIANMÄÄRITYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.

TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu

vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on

suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.

Yleistietoja ja vinkkejä

Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

14

www.electrolux.com

La page charge ...

8. TEKNISET TIEDOT

8.1 Normaalit äänet

Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen nor-

maaliin toimintaan (kompressori, jäähdy-

tysaineen kierto).

SUOMI 23

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

SSSRRR!

CRACK!CRACK!

SSSRRR!

8.2 Sijoittaminen

Asenna tämä laite kuivaan ja hyvin tuule-

tettuun sisätilaan, jossa ympäristön läm-

pötila vastaa laitteen arvokilvessä mainit-

tua ilmastoluokkaa:

24

www.electrolux.com

Ilmas-

toluok-

ka

Ympäristölämpötila

SN +10 °C – 32 °C

N +16 °C – 32 °C

ST +16 °C – 38 °C

T +16 °C – 43 °C

Joissakin malleissa voi esiintyä toiminnalli-

sia ongelmia, jos niitä käytetään kyseisen

käyttövälin ulkopuolella. Virheetön toiminta

taataan vain määritetyllä lämpötilavälillä.

Jos laitteen asennuspaikan valitsemisessa

on epäselvyyksiä, käänny jälleenmyyjän,

asiakaspalvelumme tai lähimmän huolto-

palvelun puoleen.

8.3 Tekniset tiedot

Mitat Säädettävä 1209 mm

Leveys 496 mm

Syvyys 604 mm

Käyttöönottoaika 17 tuntia

Jännite 230 V

Taajuus 50 Hz

Katso lisätietoa laitteen arvokilvestä ja

energiamerkinnästä.

9. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty

merkillä

. Kierrätä pakkaus laittamalla

se asianmukaiseen kierrätysastiaan.

Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä

kierrättämällä sähkö- ja

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen

mukana. Palauta tuote paikalliseen

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä

paikalliseen viranomaiseen.

SUOMI 25

SOMMAIRE

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4. UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5. CONSEILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années

d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour

vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre

appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.

Informations générales et conseils

Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

26

www.electrolux.com

1.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil,

lisez soigneusement les instructions four-

nies. Le fabricant ne peut être tenu pour

responsable des dommages et blessures

liés à une mauvaise installation ou utilisa-

tion. Conservez toujours cette notice avec

votre appareil pour vous y référer ultérieu-

rement.

1.1 Sécurité des enfants et des

personnes vulnérables

AVERTISSEMENT

Risque d'asphyxie, de blessure ou

d'invalidité permanente.

• Cet appareil n'est pas destiné à être

utilisé par des enfants ou des person-

nes dont les capacités physiques, sen-

sorielles ou mentales, ou le manque

d'expérience et de connaissance les

empêchent d'utiliser l'appareil sans ris-

que lorsqu’ils sont sans surveillance ou

en l’absence d’instruction d’une per-

sonne responsable qui puisse leur as-

surer une utilisation de l’appareil sans

danger.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec

l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la por-

tée des enfants.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni

entreprendre une opération de mainte-

nance sur l'appareil sans surveillance.

1.2 Installation

AVERTISSEMENT

L'appareil doit être installé unique-

ment par un professionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un

appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions

d'installation fournies avec l'appareil.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous

déplacez l'appareil car il est lourd. Por-

tez toujours des gants de sécurité.

• Assurez-vous que l'air circule autour de

l'appareil.

• Attendez au moins 4 heures avant de

brancher l'appareil sur le secteur. Cela

permet à l'huile de refouler dans le

compresseur.

• N'installez pas l'appareil à proximité

d'un radiateur, d'une cuisinière, d'un

four ou d'une table de cuisson.

• Uniquement pour les appareils avec

branchement d'eau : connectez l'ap-

pareil à une arrivée d'eau potable uni-

quement.

• La surface arrière de l'appareil doit être

positionnée contre un mur.

• N'installez pas l'appareil dans un en-

droit exposé à la lumière directe du so-

leil.

Branchement électrique

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie ou d'électrocu-

tion.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• L'ensemble des branchements électri-

ques doit être effectué par un techni-

cien qualifié.

• Vérifiez que les données électriques fi-

gurant sur la plaque signalétique cor-

respondent à celles de votre réseau. Si

ce n'est pas le cas, contactez un élec-

tricien.

• Utilisez toujours une prise de courant

de sécurité correctement installée.

• L'appareil ne doit pas être raccordé à

l'aide d'un prolongateur, d'une prise

multiple ou d'un raccordement multiple

(risque d'incendie).

• Veillez à ne pas endommager les com-

posants électriques tels que la fiche

secteur, le câble d'alimentation ou le

compresseur. Contactez le service

après-vente ou un électricien pour

changer les composants électriques.

• Ne branchez la fiche d'alimentation à la

prise de courant qu'à la fin de l'installa-

tion. Assurez-vous que la prise de cou-

rant est accessible une fois l'appareil in-

stallé.

• Le câble d'alimentation doit rester en

dessous du niveau de la fiche secteur.

FRANÇAIS 27

• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation

électrique pour débrancher l'appareil.

Tirez toujours sur la prise de courant.

1.3 Utilisation

• Cet appareil est conçu uniquement

pour un usage domestique et des utili-

sations similaires telles que :

– Cuisines réservées aux employés

dans des magasins, bureaux et au-

tres lieux de travail

–Bâtiments de ferme

– Pour une utilisation privée, par les cli-

ents, dans des hôtels et autres lieux

de séjour

– En chambre d'hôte.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures, de brûlures,

d'électrocution ou d'incendie.

• Utilisez cet appareil dans un environne-

ment domestique.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de

cet appareil.

• Ne placez aucun appareil électrique

(sorbetière, etc.) dans l'appareil, en

l'absence d'indications du fabricant.

• Veillez à ne pas endommager le circuit

frigorifique. Il contient de l'isobutane

(R600a), un gaz naturel ayant un niveau

élevé de compatibilité environnementa-

le. Ce gaz est inflammable.

• Si le circuit frigorifique est endommagé,

assurez-vous de l'absence de flammes

et de sources d'ignition dans la pièce.

Aérez la pièce.

• Évitez tout contact d'éléments chauds

avec les parties en plastique de l'appa-

reil.

• Ne placez jamais de boissons gazeuses

dans le congélateur. Cela engendrerait

une pression sur le récipient de la bois-

son.

• Ne stockez jamais de gaz ou de liquide

inflammable dans l'appareil.

• Ne placez pas de produits inflamma-

bles ou d'éléments imbibés de produits

inflammables à l'intérieur ou à proximité

de l'appareil, ni sur celui-ci.

• Ne touchez pas le compresseur ni le

condenseur. Ils sont chauds.

•Ne retirez pas et ne touchez pas les

éléments du compartiment congélateur

avec les mains mouillées ou humides

(risque d'arrachement de la peau).

• Lorsque vous retirez un bâtonnet glacé

de l'appareil, ne le mangez pas immé-

diatement (risque de brûlure). Attendez

quelques minutes.

• Ne recongelez jamais un aliment qui a

été décongelé.

• Respectez les instructions de stockage

figurant sur l'emballage des aliments

surgelés.

1.4 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT

Risque de blessure corporelle et

de dommages matériels.

• Avant toute opération d'entretien, met-

tez à l'arrêt l'appareil et débranchez la

fiche de la prise secteur.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur

pour nettoyer l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux

humide. Utilisez uniquement des pro-

duits de nettoyage neutres. N'utilisez

pas de produits abrasifs, de tampons à

récurer, de solvants ni d'objets métalli-

ques.

• Vérifiez régulièrement l'orifice d'écoule-

ment d'eau de dégivrage du réfrigéra-

teur et si nécessaire, nettoyez-le. Si

l'orifice est bouché, l'eau provenant du

dégivrage s'écoulera en bas de l’appa-

reil.

• Cet appareil contient des hydrocarbu-

res dans son circuit de réfrigération.

L'entretien et la recharge du circuit de

réfrigération doivent être effectués par

un professionnel qualifié.

1.5 Éclairage interne

• Les ampoules classiques ou halogènes

utilisées dans cet appareil sont desti-

nées uniquement à un usage avec des

appareils ménagers. Ne les utilisez pas

pour éclairer votre logement.

1.6 Mise au rebut

AVERTISSEMENT

Risque de blessure ou d'asphyxie.

28

www.electrolux.com

• Débranchez l'appareil de l'alimentation

secteur.

• Coupez le câble d'alimentation et met-

tez-le au rebut.

• Retirez le dispositif de verrouillage de la

porte pour empêcher les enfants et les

animaux de s'enfermer dans l'appareil.

• Le circuit frigorifique et les matériaux

d'isolation de cet appareil préservent la

couche d'ozone.

• La mousse isolante contient un gaz in-

flammable. Pour obtenir plus de détails

sur le recyclage de ce produit, veuillez

prendre contact avec les services de

votre commune ou le magasin où vous

avez effectué l'achat.

• N'endommagez pas la partie du circuit

de réfrigération située à proximité du

condenseur thermique.

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1

7

5

8

6

2

3

4

1

Grille métallique

2

Compartiment à beurre

3

Balconnet de porte

4

Compartiment à bouteilles

5

Plaque signalétique

6

Bac à légumes

7

Clayettes en verre

8

Thermostat et éclairage interne

3. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

3.1

1.

Nettoyez l'intérieur de l'appareil et

tous les accessoires avec de l'eau

chaude et un détergent doux.

2.

Assurez-vous que l'appareil et les ac-

cessoires sont entièrement secs.

3.

Branchez l'appareil sur le secteur.

4.

Mettez en fonctionnement l'appareil et

réglez la position du dispositif de ré-

glage de température.

N'utilisez pas de produits abrasifs,

de tampons à récurer ni de sol-

vants pour nettoyer l'appareil et

les accessoires.

FRANÇAIS 29

3.2 Mise en fonctionnement de

l'appareil et réglage de la

température

Tournez la manette du thermostat dans le

sens des aiguilles d'une montre pour met-

tre l'appareil en fonctionnement et, réglez

la position du thermostat.

Les chiffres figurant sur la manette corres-

pondent aux différents niveaux de froid.

Tournez la manette du thermostat vers le

réglage minimal pour obtenir moins de

froid.

Tournez la manette du thermostat vers le

réglage maximal pour obtenir plus de

froid.

Nous vous recommandons de sé-

lectionner une température inter-

médiaire.

Les conditions suivantes peuvent avoir un

effet sur le réglage du thermostat.

• La température ambiante et le lieu où

est installé l'appareil.

• La fréquence d'ouverture de la porte de

l'appareil.

• La quantité d'aliments stockés dans

l'appareil.

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

4.1 Congélation d'aliments frais

Le congélateur est adapté à la congéla-

tion d'aliments frais et à la conservation

d'aliments surgelés ou congelés.

Si la manette du thermostat est

réglée sur une position intermé-

diaire, il n'est pas nécessaire de

modifier le réglage.

Si vous souhaitez congeler les ali-

ments plus rapidement, réglez la

manette du thermostat sur une

position de réglage plus élevée.

Dans ce cas, la température du

réfrigérateur peut descendre en

dessous de 0 °C. Si cela se pro-

duit, positionnez le thermostat sur

un niveau inférieur.

4.2 Conservation d'aliments

congelés et surgelés

N'introduisez pas immédiatement des ali-

ments congelés dans le congélateur si

l'appareil est neuf ou a été à l'arrêt pen-

dant un certain temps.

Réglez le thermostat sur une position de

réglage maximal et laissez l'appareil fonc-

tionner pendant au moins 2 heures.

Une coupure de courant peut pro-

voquer la décongélation.

Si le courant a été coupé pendant

une durée supérieure à la valeur

d'« autonomie de fonctionne-

ment », vous devez consommer

ou faire cuire immédiatement les

aliments décongelés. Reportez-

vous au chapitre « CARACTÉRIS-

TIQUES TECHNIQUES » pour

connaître cette valeur.

Vous pouvez congeler des ali-

ments cuits lorsqu'ils ont refroidi.

4.3 Décongélation

Avant de faire cuire des aliments congelés

ou surgelés, faites-les décongeler dans le

réfrigérateur ou à température ambiante.

Il est possible de faire cuire de petites

quantités d'aliments congelés directement

sortis du congélateur, mais cela augmen-

te le temps de cuisson.

30

www.electrolux.com

4.4 Clayettes en verre

Les clayettes en verre peuvent être po-

sitionnées à différentes hauteurs.

4.5 Voyant du thermostat

Le thermostat nécessite un réglage

Température correcte

OK

Pour vous aider à contrôler correctement

votre appareil, nous avons intégré un indi-

cateur de température à votre réfrigéra-

teur

Le symbole sur le côté indique la zone la

plus froide du réfrigérateur.

La zone la plus froide s'étend de la clayet-

te en verre du bac à fruits et légumes au

symbole ou à la clayette positionnée à la

même hauteur que le symbole.

Pour un bon stockage des aliments, as-

surez-vous que l'indicateur de températu-

re affiche « OK ».

Si « OK » n'est pas affiché, réglez le ther-

mostat sur une température inférieure et

attentez 12 heures avant de vérifier à nou-

veau.

Après chargement de denrées fraîches

dans l'appareil ou après des ouvertures

répétées (ou une ouverture prolongée) de

la porte, il est normal que l'inscription

« OK » disparaisse.

5. CONSEILS

5.1 Économies d'énergie

• Évitez d'ouvrir trop fréquemment la por-

te du réfrigérateur ou du congélateur.

• Limitez l'ouverture de la porte du réfri-

gérateur ou du congélateur au strict né-

cessaire.

• Si l'appareil fonctionne en permanence,

avec présence de givre sur la partie ar-

rière interne, cela peut provenir d'une

des causes suivantes :

– Le thermostat est réglé sur la position

de réglage le plus faible.

– La température ambiante est trop

élevée dans la pièce où l'appareil est

installé.

– L'appareil est plein.

Réglez le thermostat sur une position

de réglage plus élevé. Le dégivrage au-

tomatique démarre et la consommation

d'énergie diminue.

FRANÇAIS 31

5.2 Réfrigération

• N'introduisez pas d'aliments chauds

dans le réfrigérateur. Attendez qu'ils re-

froidissent.

• Ne placez pas de liquides qui s'évapo-

rent dans le réfrigérateur.

• Placez les aliments ayant un parfum ou

une odeur prononcés dans des réci-

pients.

• Assurez-vous que l'air circule autour

des aliments.

• Placez tous les types de viande dans

des sachets en plastique. Disposez les

sachets en plastique sur la clayette en

verre au-dessus du bac à légumes. Ne

conservez pas la viande au réfrigérateur

pendant plus de 2 jours.

• Couvrez les aliments cuits et les prépa-

rations froides et placez-les sur l'une

des clayettes.

• Lavez les fruits et légumes et placez-les

dans le bac à légumes.

• Placez le beurre et le fromage dans des

récipients hermétiques spéciaux, des

feuilles d'aluminium ou des sachets en

plastique.

• Assurez-vous que les bouteilles de lait

ont un bouchon et placez-les dans le

compartiment à bouteilles sur la porte

de l'appareil.

• Ne conservez pas dans le réfrigérateur

des bananes, des pommes de terre,

des oignons ou de l'ail non emballés.

5.3 Congélation

• La plaque signalétique indique la quan-

tité maximale d'aliments que le congé-

lateur peut congeler en 24 heures.

• Les aliments sont entièrement congelés

en 24 heures. N'introduisez aucun au-

tre aliment dans le congélateur pendant

ce temps.

• Introduisez les aliments en petites

quantités dans le congélateur. Cela

permet de congeler rapidement les ali-

ments et de décongeler uniquement la

quantité nécessaire.

• Enveloppez les aliments dans des feuil-

les d'aluminium ou des sachets en

plastique. Assurez-vous que l'emballa-

ge est hermétique.

• Ne placez pas d'aliments frais avec des

aliments congelés. Cela permet d'éviter

une hausse de température des ali-

ments congelés.

• Les aliments gras se conservent moins

longtemps que les aliments non gras ou

allégés. Le sel diminue la durée de con-

servation des aliments.

• Nous recommandons d'inscrire sur

chaque emballage la date de congéla-

tion des aliments.

5.4 Conservation des aliments

congelés et surgelés

• Lorsque vous achetez des aliments sur-

gelés, veillez à les placer dans le con-

gélateur le plus vite possible.

• Lorsque vous décongelez des aliments,

vous devez les faire cuire le plus rapide-

ment possible. Il n'est pas possible de

congeler à nouveau un aliment qui a

déjà été congelé.

• Assurez-vous que la date de péremp-

tion n'est pas dépassée. Vous trouve-

rez cette information sur l'emballage

des aliments.

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

ATTENTION

Avant d'intervenir sur l'appareil,

débranchez-le.

6.1 Nettoyage

• Nettoyez régulièrement l'appareil et les

accessoires.

• Nettoyez toutes les parties de l'appareil

et tous les accessoires uniquement

avec de l'eau chaude et un détergent

doux. Assurez-vous que l'appareil et les

accessoires sont entièrement secs.

• Nettoyez régulièrement le joint de la

porte. Pour remplacer un joint endom-

magé, contactez le service après-vente.

32

www.electrolux.com

• Nettoyez la grille du condenseur et le

compresseur situés à l'arrière de l'ap-

pareil avec une brosse. Cela permet de

réduire la consommation d'énergie et

de maintenir l'appareil en bon état de

fonctionnement.

• Veillez à ne pas tirer sur les

tuyaux ou les câbles, les dépla-

cer ni les endommager.

• Veillez à ne pas endommager le

circuit frigorifique.

• N'utilisez pas de produits abra-

sifs, de tampons à récurer, de

solvants, de détergents parfu-

més ni d'encaustique.

Une fois l'entretien terminé, branchez

l'appareil sur le secteur.

6.2 Dégivrage automatique du réfrigérateur

Le dégivrage s'effectue automatiquement

lorsque le compresseur du moteur s'arrê-

te en cours de fonctionnement.

L'eau est évacuée par l'orifice d'écoule-

ment et est récupérée dans le bac à eau

où elle s'évapore.

Le bac à eau est situé à l'arrière de l'ap-

pareil, au-dessus du compresseur du mo-

teur.

L'orifice d'écoulement est situé sur la par-

tie arrière du réfrigérateur.

Pour éviter que l'eau s'accumule dans

d'autres parties du réfrigérateur, assurez-

vous que l'orifice d'écoulement est tou-

jours propre. Utilisez le bâtonnet placé

dans l'orifice d'écoulement.

6.3 Dégivrage du congélateur

Du givre peut se former sur les

clayettes du congélateur et autour

du compartiment supérieur.

Dégivrez le congélateur lorsque la

couche de givre atteint une épais-

seur de 3 à 5 mm.

ATTENTION

N'utilisez pas d'outils métalliques

tranchants pour retirer le givre.

N'utilisez pas de dispositifs méca-

niques pour dégivrer le congéla-

teur.

1. Mettez à l'arrêt l'appareil.

2.

Retirez tous les aliments du congéla-

teur. Enveloppez les aliments dans du

papier journal et conservez-les à bas-

se température.

3.

Laissez la porte de l'appareil ouverte

jusqu'à la fin du dégivrage.

4.

Nettoyez le congélateur et séchez-le

entièrement.

5.

Branchez l'appareil sur le secteur.

6.

Mettez en fonctionnement l'appareil.

7.

Réglez le thermostat sur la position de

réglage maximal et laissez l'appareil

fonctionner pendant 2 ou 3 heures

avec ce réglage.

8.

Replacez les aliments dans le congéla-

teur.

6.4 Lorsque l'appareil n'est pas

utilisé pendant des périodes

prolongées

1.

Mettez à l'arrêt l'appareil et débran-

chez-le.

FRANÇAIS 33

2. Retirez tous les aliments.

3.

Dégivrez l'appareil.

4. Nettoyez soigneusement et séchez

entièrement l'appareil et tous les ac-

cessoires.

5. Laissez les portes ouvertes pour éviter

la formation de mauvaises odeurs.

6.5 Remplacement de l'éclairage

1

2

1.

Débranchez l'appareil.

2.

Poussez la pièce amovible pour décro-

cher le diffuseur (1).

3.

Enlevez le diffuseur (2).

4.

Remplacez l'ancienne ampoule par une

ampoule neuve. Utilisez uniquement

des ampoules pour appareils ména-

gers.

5.

Installez le diffuseur de l'ampoule.

6.

Branchez l'appareil à la prise de cou-

rant.

7.

Ouvrez la porte. Vérifiez que l'ampoule

s'allume.

Les ampoules classiques ou halo-

gènes utilisées dans cet appareil

sont destinées uniquement à un

usage avec des appareils ména-

gers. Ne les utilisez pas pour éclai-

rer votre logement.

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT

Débranchez l'appareil avant de

procéder à toute vérification.

Pour les problèmes ne figurant

pas dans le tableau, contactez le

service après-vente.

Anomalie Solution possible

L'appareil fait du bruit lors-

qu'il fonctionne.

Certains bruits sont normaux lorsque l'appareil fonc-

tionne. Reportez-vous à la brochure fournie avec

l'appareil.

L'appareil ne fonctionne

pas du tout.

Vérifiez que l'appareil est en fonctionnement.

Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation

est bien insérée dans la prise de courant.

Effectuez un contrôle et vérifiez la tension. Branchez

un autre appareil électrique à la prise de courant.

Pour réparer une prise de courant, contactez un

électricien qualifié.

34

www.electrolux.com

Anomalie Solution possible

L'ampoule ne s'allume

pas.

Fermez la porte et ouvrez-la pour vous assurer que

l'ampoule n'est pas en veille.

L'éclairage est défectueux. Remplacez l'ampoule.

Le compresseur fonction-

ne en permanence.

Réglez le thermostat sur une position de réglage

moins élevé.

Vérifiez que la porte de l'appareil est fermée.

Veillez à ne pas ouvrir et fermer la porte de l'appareil

trop souvent.

Veillez à ne pas introduire d'aliments chauds dans

l'appareil. Attendez qu'ils refroidissent.

Assurez-vous que la température ambiante n'est

pas trop élevée.

De l'eau s'écoule sur la

plaque arrière du réfrigéra-

teur.

C'est normal, cela se produit lors du dégivrage au-

tomatique.

De l'eau s'écoule dans le

réfrigérateur.

Assurez-vous que l'orifice d'écoulement n'est pas

obstrué.

Vérifiez qu'aucun aliment ni emballage n'empêche

l'eau de s'écouler dans le bac à eau.

Il y a de l'eau sur le sol. Le tuyau d'évacuation de l'eau de dégivrage ne

s'écoule pas dans le bac d'évaporation situé au-

dessus du compresseur.

Fixez le tuyau d'évacuation de l'eau au bac d'éva-

poration de l'eau de dégivrage.

La température à l'intérieur

de l'appareil est trop basse

(l'appareil fait trop de froid).

Réglez le thermostat sur une position de réglage

moins élevé.

La température à l'intérieur

de l'appareil n'est pas suf-

fisamment basse (l'appareil

ne fait pas assez de froid).

Réglez le thermostat sur une position de réglage

plus élevé.

Vérifiez que la porte de l'appareil est fermée.

Veillez à ne pas introduire d'aliments chauds dans

l'appareil. Attendez qu'ils refroidissent.

Vérifiez que l'appareil n'est pas surchargé.

L'appareil ne fait pas suffi-

samment de froid.

Assurez-vous que de l'air froid circule.

Il y a trop de givre. Assurez-vous que les aliments sont enfermés dans

des bacs ou des emballages spéciaux.

Vérifiez que la porte de l'appareil est fermée.

Réglez le thermostat sur une position de réglage

moins élevé.

FRANÇAIS 35

8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

8.1 Bruits normaux

L'appareil émet certains bruits pendant

son fonctionnement (compresseur, circuit

frigorifique).

36

www.electrolux.com

La page charge ...

Electrolux EJ 2803 AOX2 Le manuel du propriétaire

Electrolux EJ 2803 AOX2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents