Chicco TRIO FOR ME NACELLE Le manuel du propriétaire

• ISTRUZIONI D’USO

• MODE D’EMPLOI

• GEBRAUCHSANLEITUNG

• INSTRUCTIONS FOR USE

• INSTRUCCIONES DE USO

• INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO

• GEBRUIKSAANWIJZINGEN

• ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

• NÁVOD K POUŽITÍ

• INSTRUKCJE SPOSOBU

UŻYCIA

• ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• KULLANIM BİLGİLERİ

• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

•

COMPOSITCHICCOCONTRAPPINGSULPALLINOROSSO

LOGOCHICCOCONTRAPPINGSULPALLINOROSSO

LOGOCHICCOSENZATRAPPINGSULPALLINOROSSO

ROSSO

PANTONE#

BLU

PANTONE#

2

1

2A

2B

3B

4A

3A

3

CLIC

B

C

2 3

5A

5B

6

7

8A

4B

A

B

C

4

9

10

12

5

13A

8B

11

4 5

14

13B

CLAC

15A 15B

La page charge ...

8 9

NOTICE

D’INSTRUCTIONS

AVIS IMPORTANT

• IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT ET

INTÉGRALEMENT LA NOTICE D’INS-

TRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE

PRODUIT. POUR ÉVITER TOUT RISQUE

D’ACCIDENT PENDANT L’UTILISA-

TION, CONSERVER LA NOTICE D’INS-

TRUCTIONS POUR POUVOIR VOUS

Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. SUIVRE

ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS

POUR NE PAS COMPROMETTRE LA

SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT.

• ATTENTION ! AVANT L’UTILISATION,

ENLEVER ET JETER TOUS LES SACHETS

EN PLASTIQUE ET TOUS LES ÉLÉMENTS

COMPOSANT L’EMBALLAGE DU PRO-

DUIT. LES TENIR HORS DE PORTÉE DES

NOUVEAU-NÉS ET DES ENFANTS.

AVERTISSEMENTS :

• Pour utiliser la poussette, consulter la notice

d’emploi de la poussette.

• ATTENTION : L’utilisation de la nacelle pour le

transport en voiture est possible avec le “KIT

TRIO CAR”. Consulter la notice d’emploi du

“KIT TRIO CAR” pour toutes les informations

relatives au montage du “KIT TRIO CAR” sur

la nacelle, l’installation de la nacelle dans la

voiture et son utilisation pendant le voyage.

• ATTENTION : Avant l’assemblage, vériﬁer

que le produit et tous ses composants n’ont

pas été endommagés pendant le transport,

auquel cas le produit ne doit pas être utilisé

et doit être mis hors de portée des enfants.

• ATTENTION : Produit adapté aux enfants qui

ne peuvent pas s’asseoir seuls, se tourner et

se mettre à quatre pattes.

• Poids maximum de l’enfant : 9 kg. Âge d’uti-

lisation recommandé : de la naissance à 5/6

mois.

• ATTENTION : Utiliser le produit uniquement

sur une surface stable, plate et sèche.

• ATTENTION : Ne pas laisser d’autres enfants

jouer sans surveillance près de la nacelle.

• ATTENTION : Vériﬁer régulièrement l’intégri-

té physique et structurale du produit. Vériﬁer

en particulier, la poignée de transport et le

fond de la nacelle. En cas de signes de dom-

mage ou d’usure évidents, ne pas l’utiliser et

la tenir hors de portée des enfants.

• ATTENTION : Ne pas l’utiliser si une partie

quelconque est cassée, arrachée ou man-

quante.

• ATTENTION : Utiliser uniquement des pièces

de rechange fournies ou approuvées par le fa-

briquant.

• ATTENTION : Ne pas ajouter d’accessoires,

pièces de rechange et éléments non fournis

par le fabriquant sur le produit. Toute éven-

tuelle modiﬁcation réalisée sur les produits

libère le constructeur de toute responsabilité.

• ATTENTION : Prendre en compte les risques

liés aux ﬂammes et autres sources de chaleur,

comme les radiateurs électriques, à gaz, etc.

Ne pas laisser la nacelle près de ces sources

de chaleur.

• ATTENTION : Si vous achetez un matelas sé-

parément, assurez vous qu’il s’adapte bien au

produit. Ne pas y placer de matelas de plus de

10 mm d’épaisseur. ATTENTION: Ne laisser

pas dans la nacelle d’objets susceptibles d’en

réduire la profondeur.

• ATTENTION : Cette nacelle est utilisable uni-

quement sur les poussettes CHICCO munies

du système d’accrochage CLIK CLAK. S’assu-

rer que la nacelle est correctement ﬁxée à la

poussette avant d’y installer l’enfant.

• ATTENTION : Tenir les sacs en plastique hors

de portée de l’enfant pour éviter tout risque

d’étouffement.

• ATTENTION : En cas d’exposition prolongée

au soleil, attendre que la nacelle refroidisse

avant d’y mettre l’enfant.

• ATTENTION : Ne jamais laisser l’enfant sans

surveillance.

• ATTENTION : Ne jamais utiliser la nacelle sur

un banc.

• ATTENTION : Ne jamais utiliser la nacelle

pour faire dormir l’enfant pendant des pério-

des prolongées ; ce produit ne remplace pas

un lit.

CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET L’EN-

TRETIEN

Ce produit exige un entretien régulier.

Les opérations de nettoyage et d’entretien doi-

F

1110

vent être effectuées par un adulte.

Nettoyage

Nettoyer les parties en tissu avec une éponge

humide et du savon neutre en consultant l’éti-

quette sur le produit.

Nettoyer régulièrement les parties en plastique

avec un chiffon humide.

Sécher les parties métalliques après tout contact

éventuel avec de l’eau pour empêcher la forma-

tion de rouille.

Entretien

En cas de besoin lubriﬁer le produit avec de l’huile

sèche au silicone. Sécher les parties métalliques

pour empêcher la formation de rouille. Nettoyer

régulièrement les parties en plastique avec un

chiffon humide.

S’assurer que les parties d’accrochage de la na-

celle et de la poussette ne sont pas recouvertes

de poussière ou de sable. Ainsi, le bon fonction-

nement de la nacelle et poussette n’est pas com-

promis par d’éventuels frottements.

Une exposition prolongée au soleil peut provo-

quer des variations de couleur des tissus.

CARACTÉRISTIQUES DE LA NACELLE

CAPOTE

La nacelle est munie d’une visière pare-soleil et

d’un paravent réglable en de multiples positions.

MONTAGE ET DÉMONTAGE

1 – Vériﬁer si les clips situés aux extrémités de

l’arc métallique sont accrochés aux boutons

qui se trouvent sur la partie en tissu. Si les

boutons sont correctement accrochés, les

deux extrémités de l’arc métallique seront

bien visibles (ﬁg. 1).

2 – Enﬁler les deux extrémités métalliques dans

les supports B et C prévus à cet effet dans la

partie centrale de la nacelle jusqu’au déclic

d’accrochage (ﬁgure 2 A) ; ﬁxer ensuite les

4 dents dans les encoches de l’arceau arrière

(ﬁgure 2 B) de la nacelle.

NB: Le système d’accrochage se situe à l’intérieur

des supports en plastique B et C. Le bouton rond

qui se trouve sur les supports sert uniquement au

décrochage de la capote (cf. point 3).

3 – Pour enlever la capote, extraire d’abord les

4 dents de l’arceau arrière (ﬁgure 3A) puis

décrocher l’arceau avant en appuyant sur

les deux boutons situés à la base de l’accro-

chage (ﬁgure 3B).

ATTENTION : L’accrochage incorrect de la capote

peut provoquer la rupture des dents.

CAPOTE

4 - La capote est munie d’une visière pare-so-

leil exclusive. Il est possible de repousser la

visière à l’intérieur de la capote lorsqu’elle

n’est pas utilisée (ﬁgure 4). à l’intérieur de laà l’intérieur de la

capote, sur le bord de la visière, un anneau

en tissu permet de suspendre des jeux doux

prévus avec des attaches pratiques (ﬁg. 4a).

ATTENTION : n’utiliser que les jouets Chicco

avec les références suivantes : 71530, 71328,

71329, 71330

OUVERTURE ARRIèRE

5 - Pour garantir une parfaite aération, la capo-

te est munie d’une ouverture arrière réglable

; pour l’ouvrir, il sufﬁt de tirer la fermeture

éclair (ﬁgure 5A) et replier le rabat sur la par-

tie haute de la capote (ﬁgure 5 B).

DOSSIER RéGLABLE –

« COMFORT SYSTEM »

6 – Le dossier de la nacelle est réglable progres-

sivement. Pour relever ou baisser le dossier,

actionner la manette située sur l’arrière de

la nacelle au niveau des pieds de l’enfant

(ﬁgure 6).

ATTENTION : Nous recommandons de laisser

aérer la nacelle après une utilisation prolongée.

POIGNÉE DE TRANSPORT

7 - La nacelle est munie d’une poignée de trans-

port réglable en trois positions (ﬁg. 7) :

A) Transport

B) Intermédiaire

C) Repos

8 – Pour mettre la poignée en position verticale,

la prendre au centre et la tirer vers le haut

jusqu’au déclic d’accrochage (ﬁgure 8a) ;

pour remettre la poignée en position de

repos, appuyer simultanément sur les deux

boutons situés sur la base de la poignée puis

tourner celle-ci vers le bas (ﬁgure 8b).

11

ATTENTION : Ne pas transporter la nacelle avec

la poignée en position intermédiaire ou position

repos. La nacelle doit être uniquement transpor-

tée en position de transport.

LAVAGE

La capote, le revêtement interne de la nacelle et

le matelas sont déhoussables et lavables ; nous

recommandons de suivre attentivement les ins-

tructions de lavage indiquées sur l’étiquette ﬁxée

au produit.

9- Enlever la capote de la nacelle en suivant

les indications du point 3 ; extraire ensuite

uniquement l’arceau métallique en le tirant

par l’une de ses extrémités (ﬁgure 9) ; pour

le lavage ne pas extraire l’arceau arrière avec

les 4 dents ﬁxés sur la structure.

10- Retirer le rembourrage du matelas à travers

l’ouverture située sur l’arrière de la housse

(ﬁgure 10).

11- Pour enlever le revêtement interne de la na-

celle, enlever la bande de plastique située

dans la zone où l’enfant pose sa tête (ﬁgure

11).

UTILISATION DE LA NACELLE

COMME LANDAU

Cette nacelle peut s’utiliser comme landau

quand elle est montée sur les poussettes Chicco

(munies du système “Clik Clak”).

ACCROCHAGE DE LA NACELLE À LA

POUSSETTE

Préparer la poussette (munie du système CLIK

CLAK) pour y mettre la nacelle comme indiquées

dans les instructions spéciﬁques de la poussette.

NB. : Pour les poussettes munies d’un dossier ou

d’une assise démontable, nous conseillons de

décrocher le dossier ou l’assise comme indiqué,

dans la notice d’emploi de la poussette.

12- Prendre la poignée placée en position de

transport et placez la nacelle sur les accou-

doirs avec les pieds de l’enfant tournés vers

la poignée de la poussette (ﬁgure 12).

13– Fixer les crochets situés sur les deux côtés de

la nacelle dans les ouvertures placées sur les

accoudoirs de la poussette (ﬁgure 13 A), puis

appuyer sur la nacelle jusqu’au déclic d’ac-

crochage (ﬁgure 13 B).

ATTENTION : Avant l’emploi, s’assurer que la

nacelle est bien accrochée en tirant dessus vers

le haut.

DÉCROCHAGE DE LA NACELLE

14– Mettre la poignée en position verticale

(transport) jusqu’au déclic d’accrochage (ﬁ-

gure 14).

15– Appuyer sur le bouton gris sur l’avant de la

poussette (ﬁgure 15 A) puis, en tenant le

bouton enfoncé, soulever la nacelle de la

structure (ﬁgure 15 b).

ATTENTION : L’accrochage et le décrochage sont

possibles avec l’enfant dans la nacelle ; les opéra-

tions ci-dessus pourraient s’avérer plus difﬁciles

en raison du poids de l’enfant. Nous recomman-

dons de faire particulièrement attention pendant

l’exécution des opérations ci-dessus.

ATTENTION : Un accrochage impropre de la

nacelle au châssis (ex. montage à l’envers) peut

provoquer un mauvais fonctionnement du sys-

tème d’accrochage et rendre le décrochage im-

possible : dans ce cas consulter les instructions

de la poussette ou contacter le Service Consom-

mateur Chicco au 08 20 87 00 41.

Nous indiquons ci-dessous les symboles de

lavage et leur signiﬁcation :

Laver à la main à l’eau froide

Ne pas blanchir

Ne pas utiliser de sèche-linge

Ne pas repasser

Ne pas laver à sec

Pour plus d’informations :

Adresse : Chicco Puériculture de France

ZI MITRY COMPANS

Rue Gay-Lussac - 77292 MITRY-MORY

Site : www.chicco.com

Téléphone: 01 64 67 44 88

Télécopie : 01 64 67 06 07

10

La page charge ...

29

när produkten ska tvättas.

10 - Ta ut madrassfyllningen genom öppningen

som nns på madrassöverdragets baksida

(gur 10)

11- För att ta av den inre klädseln i liggkorgen,

drar Du i plastbandet som nns vid området

för barnets huvud (gur 11).

HUR LIGGKORGEN KOPPLAS FAST

PÅ SITTVAGNEN

Denna liggkorg k an användas som

barnvagnsversion om den monteras på Chicco

sittvagnar som är försedda med “Clik Clak” -

system.

HUR LIGGKORGEN ANVÄNDS

SOM BARNVAGN

Förbered sittvagnen, som ska vara försedd

med Clik Clak system, för fastsättningen av

liggkorgen, såsom beskrivs i sittvagnens särskilda

instruktioner.

OBS! för sittvagnar som är försedda med losstagbar

ryggdel eller sittdel, rekommenderas att lossa

ryggdelen eller sittdelen, såsom beskrivs i

sittvagnens särskilda instruktioner.

12 - Grip tag i handtaget i transportläge och

placera liggkorgen på armstöden med

området för fötterna riktat mot sittvagnens

handgrepp (gur 12)

13 – Se till att stiften som sitter på liggkorgens

två sidor sammanfaller med öppningarna

som nns på sittvagnens armstöd (gur

13 A), placera sedan försiktigt sittvagnen

tills det hörs ett ”klick” som bekräftar att

inkopplingen har skett (gur 13 B).

VARNING: innan användningen ska Du kontrollera

att liggkorgen är ordentligt fastkopplad genom

att dra den uppåt.

HUR LIGGKORGEN KOPPLAS LOSS

FRÅN SITTVAGNEN

14 - För handtaget i vertikalt läge (transportläge)

till det hörs ett ”klick” som bekräftar att

fastkopplingen har skett (gur 14).

15 - Tryck på den grå knappen som sitter på

barnvagnens främre del (gur 15 A) och

därefter, genom att hålla knappen intryckt,

lyfter Du liggkorgen från chassiet

(gur 15 b).

VARNING: fastkopplingen och lossningen kan även

göras med barnet i liggkorgen, men med barnets

vikt kan de ovan beskrivna tillvägagångssätten visa

sig vara mindre lätthanterliga. Det rekommenderas

att vara uppmärksam vid utförandet av de ovan

beskrivna momenten.

VARNING: om fastkopplingen av liggkorgen

på chassiet inte utförs på ett korrekt sätt (t.ex.

bakvänd montering) kan detta medföra att

kopplingssystemet fungerar dåligt, så att

bortkopplingen blir omöjlig. I detta fall ska Du

rådfråga sittvagnens instruktioner eller kontakta

Artsana Kundtjänst.

Härunder beskrivs tvättsymbolerna och deras

betydelser:

Tvättas för hand i kallt vatten

Använd ej blekmedel

Torka inte mekaniskt

Får ej strykas

Får ej kemtvättas

För ytterligare information:

Postadress: Artsana Spa

Servizio Clienti (Kundtjänst)

Via Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate – Como – Italia (Italien)

Tfn: +39 031 382 086

Hemsida: www.chicco.com

28

La page charge ...

32

tak, abyste na něj mohli připevnit korbičku.

Pokud je kočárek vybaven odstranitelnou opěrkou

zad nebo sedačkou, doporučujeme je odstranit.

Řiďte se pokyny uvedenými v příslušném návodu

k použití.

12– Uchopte rukojeť nastavenou v poloze pro

přenos a položte korbičku na opěrky rukou tak,

aby nohy dítěte směřovaly k rukojeti kočárku

(obrázek 12).

13 – Dbejte, aby všechny čepy po stranách korbičky

zapadly do příslušných otvorů na opěrkách

kočárku (obrázek 13 A). Korbičku přitlačte, dokud

neuslyšíte cvaknutí pojistky (obrázek 13 B).

POZOR: Před použitím se pokuste korbičku zvednout

a ujistěte se tak, zda je správně připevněna.

ODSTRANĚNÍ KORBIČKY

14 – Nastavte rukojeť do svislé polohy (polohy pro

přenos), dokud neuslyšíte cvaknutí pojistky

(obrázek 14).

15 – Stiskněte šedé tlačítko na přední části kočárku

(obrázek 15 A), držte je stisknuté a nadzvedněte

korbičku (obrázek 15 B).

POZOR: Připevnění i odstranění korbičky může

být prováděno i s dítětem v korbičce. Potřebné

úkony by ale díky váze dítěte mohly být obtížněji

proveditelné. Proto doporučujeme jim věnovat

zvýšenou pozornost.

POZOR: Nesprávný postup při upevňování korbičky

na kostru kočárku (např. naopak otočená korbička)

může způsobit poruchu úchytného zařízení, tj.

nebude možné korbičku odstranit. V tomto případě

se řiďte pokyny uvedenými v návodu kočárku.

Jsou uvedeny jednotlivé symboly uvedené na

štítku a jejich význam:

Perte v ruce ve studené vodě – při

prvním máchání doporučujeme použít

prostředek pro xaci barev

Nebělte

Nesušte v sušičce

Nežehlete

Nečistěte chemicky

DALŠÍ INFORMACE VÁM POSKYTNE:

adresa: ARTSANA S.p.A.

Servizio Clienti

Via Saldarini Catelli 1

22070 Grandate - Como – Itálie

telefon: +39 031 382 086

webové stránky: www.chicco.com

33

La page charge ...

44

SA

45

La page charge ...

46 062050 000 000 77743_L_1

äÈ

ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy

Tel. (+39) 031 382 111 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com

0-6

EN 1888:2003

Chicco TRIO FOR ME NACELLE Le manuel du propriétaire

Chicco TRIO FOR ME NACELLE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents