IKEA UPPLEVA Manuel utilisateur

UPPLEVA

Design and Quality

IKEA of Sweden

ENGLISH 6

DEUTSCH 44

FRANÇAIS 86

NEDERLANDS 126

NORSK 167

Figure 1

Figure 4Figure 3

Figure 5

Figure 2

Dansk

Hrvatski

Please select your language:

Initial setup Language

English

Select

Picture preset

Brightness

Contrast

Saturation

Sharpness

Back light

Personal

50

100

50

5

100

Automatic search

Automatic update

Analogue manual scan

Antenna manual installation

Clean channel list

...

Subtitle

Digital subtitle language

Digital subtitle language 2nd

Subtitle type

English

Normal

On

3D mode

3D-to-2D

Depth of field

Protrude

Off

2D-to-3D

16

Distance to TV

Image safety

16

10

Middle

La page charge ...

12

2 Product overview

Included in the box

No. Item Quantity

1 TV 1x

2 Remote control 1x

3 AAA batteries 2x

4 Power cable, 1.8m 1x

5 Component

video adapter,

CMP(YPbPr)

1x

6 SCART adapter 1x

7 Energy label 1x

No. Item Quantity

8 M5x15 screws with

washers

4x

9 M6x20 screws 4x

10 TV manual 1x

11 TV quick guide 1x

12 Audio adapter 1x

13 3D glasses 2x

14 3D glasses manual 1x

13

Red indicator lamp

14

TV

sockets

48" / 55" TV

40" TV

12

13

11

1

5

4

6

3

7

6

8

9

10

10 11

5

2 9 8

14

15

13

4

6

7

3

6

15

No. Control Function

1 SCART To connect a

device with SCART

connection.

2 SCART adapter To connect a

device with

SCART connection

using the SCART

adapter.

3 HDMI 1 To connect

your most used

HDMI device, for

example your

set-top box if you

have one.

4 HDMI 2 To connect your

game console,

digital camera or

other HDMI device.

5

HDMI 3 (ARC) To connect an

HDMI device.

We recommend

you connect your

UPPLEVA or other

sound system here.

6 USB 1, 2 & 3 To connect a

USB device. For

example mouse or

keyboard for Smart

TV browsing, or

USB memory.

7 Common

interface

To insert your CI+/

CAM module.

No. Control Function

8 Antenna/Cable

input

To connect your

cable TV or antenna

cable.

9 Satellite input To connect your

satellite cable*.

10 To connect your

headphones.

11 LAN To connect your

network (ethernet)

cable.

12 Component

input (CMP)

To connect a

device with these

connections.

13 SPDIF out To connect your

home theater

system or sound

system.

14 CMP(YPbPr)

adapter

To connect a

device using the

Component video

adapter.

15 AUDIO in

adapter

To connect a

device using the

audio adapter.

*Satellite input is only available for some

models.

La page charge ...

17

No. Control Function

1 To turn the TV on /

standby.

2

Colour buttons

To select tasks or

Teletext pages.

The red button can

also be used for

MHEG and HbbTV

function.

3 To display the

Home screen

4

MENU

To enter the main

menu and settings.

To return to the

previous menu.

5

OPTION To get quick access

to the options

menu. To display

the Teletext page in

different modes.

6

OK

To conrm an

entry or selection.

7

/

To navigate

through the menus.

To set functions

and change values.

To switch to the

next photo, song

or video in USB

function.

8

/

To navigate

through the menus.

To select menu

options.

9

BACK

To return to the

previous menu.

10 INFO To display

programme

information, if

available.

11

+ VOL -

To turn the volume

up and down.

12

+ CH -

To change to the

next or previous

channel.

No. Control Function

13 To mute or unmute

the TV.

14 To fast reverse.

15 To fast forward.

16 To play.

17

REC

To record

programme.

18 To pause.

19 To stop.

20 0-9 To enter channel

numbers or digits.

21 EXIT To exit Smart TV.

22 FORMAT To select the

picture format.

Note: We

recommend you

use the full screen

mode. Do not

use the display

mode with black

bars on both sides

of the picture

(such as 4:3)

for a prolonged

period of time as

this may result in

permanent damage

to the TV screen.

23 SMART To display the smart

TV homepage.

24 LIST To display the

channel list.

25 TEXT To switch Teletext

on or off.

26 GUIDE To switch the

Electronic

Programme Guide

on or off (only

available for digital

channels).

18

If the batteries in your remote control are

run down, you can use the buttons on the

back of your TV. They have the following

functions:

For 48" and 55" models:

TV mode In menus

CH CH+

CH CH-

VOL + VOL +

VOL - VOL -

MENU MENU MENU

OK OK OK

For 40" models:

TV mode In menus

CH+

CH-

VOL +

VOL -

3 Preparation

Prepare the remote control

Insert two LR03 (AAA) batteries with correct

polarity (+/–) as indicated on the remote

control.

Notes:

 If you are not going to use the remote

control for a long time, remove the

batteries.

 Do not combine old and new or different

types of batteries.

 Keep batteries away from heat, sunshine

or re.

La page charge ...

20

Satellite

La page charge ...

50

2 Produktübersicht

Im Paket enthalten

Nr. Artikel Menge

1 Fernseher 1x

2 Fernbedienung 1x

3 AAA Batterien 2x

4 Netzkabel, 1,8 m 1x

5 Component

video adapter,

CMP(YPbPr)

1x

6 SCART-Adapter 1x

7 Energie-

effizienzzeichen

1x

Nr. Artikel Menge

8 M5x15-

Schrauben mit

Unterlegscheiben

4x

9 M6x20-

Schrauben

4x

10 TV-Anleitung 1x

11 Schnellanleitung 1x

12 Audio-Adapter 1x

13 3-D-Brille 2x

14 Anleitung für die

3-D-Brille

1x

La page charge ...

52

TV-Anschlüsse

48" / 55" TV

40" TV

12

13

11

1

5

4

6

3

7

6

8

9

10

10 11

5

2 9 8

14

15

13

4

6

7

3

6

La page charge ...

FRANÇAIS 86

Sommaire

1. Sécurité et informations importantes ............................................................... 88

Utilisation ...........................................................................................................88

Alimentation électrique ........................................................................................88

Environnement/emplacement................................................................................88

Installation ......................................................................................................... 89

Entretien ............................................................................................................89

Manuel de l'utilisateur multi-produit ....................................................................... 89

Mise au rebut d'un appareil et de ses piles .............................................................. 90

Copyright ...........................................................................................................91

Avis de marques déposées....................................................................................91

2. Présentation générale ...................................................................................... 92

a. Éléments fournis ..............................................................................................92

b. Téléviseur .......................................................................................................94

c. Fonctions de la télécommande ...........................................................................96

3. Préparatifs ....................................................................................................... 98

a. Télécommande ................................................................................................ 98

4. Connexions ....................................................................................................... 99

a. Branchements antenne / satellite / décodeur / carte CI+/CAM ...............................99

b. Branchement d'un système audio .................................................................... 103

I. Système audio UPPLEVA ............................................................................ 103

II. Autre système audio ................................................................................ 103

c. Branchement d'une console de jeu ou d'un lecteur de DVD .................................. 103

d. Branchement d'un PC ..................................................................................... 104

e. Branchement d'une caméra ............................................................................. 104

f. Branchement d'un périphérique USB. ............................................................... 105

g. Branchement d'un casque ............................................................................... 105

h. Branchement d'un câble réseau ....................................................................... 106

5. Guide de réglage initial ................................................................................... 107

6. Utilisation du téléviseur.................................................................................. 109

a. Allumer et éteindre le téléviseur ...................................................................... 109

b. Menus du téléviseur ....................................................................................... 109

c. Écran d'accueil .............................................................................................. 109

I. Smart TV .............................................................................................. 110

II. Utiliser les applications Smart TV .............................................................. 110

III. Visualisation/écoute de chiers ................................................................ 110

IV. Partager et Regarder (Share&See) ............................................................ 111

V. Choix de la source ................................................................................... 112

d. Application pour smartphone ou tablette ........................................................... 112

e. Lecture retardée ............................................................................................ 112

f. Enregistreur vidéo individuel (PVR) .................................................................. 113

g. Programmation de rappels et d'enregistrements ................................................ 113

h. Guide des programmes (EPG) ......................................................................... 114

i. HbbTV .......................................................................................................... 114

j. Télévision 3D ................................................................................................. 115

k. Diagnostics - chaînes numériques .................................................................... 116

La page charge ...

88

1 Sécurité et informations

importantes

AVERTISSEMENT

Cet appareil ne doit être ouvert que par un

technicien qualié.

Utilisation

Ce téléviseur est exclusivement destiné à

une utilisation domestique et ne doit servir

à aucune autre application, notamment dans

un environnement commercial.

Si le cordon d'alimentation électrique

est endommagé, il sera remplacé par le

fabricant, par un concessionnaire ou par un

autre intervenant qualié, pour éviter tout

danger.

Branchement d'un casque : baisser d'abord

le volume, puis l'augmenter si nécessaire.

Une écoute prolongée au casque à volume

élevé peut entraîner une perte d'audition.

L'écran du téléviseur est en verre. Il peut

donc se briser en cas de choc violent ou de

chute.

Cet écran est un produit de haute

technologie donnant une image très

détaillée. De temps à autre, quelques pixels

inactifs peuvent être visibles sous forme de

points bleus, verts ou rouges. Cela ne nuit

en rien au fonctionnement de l'appareil.

Alimentation électrique

Assurez-vous que votre alimentation

secteur correspond à la tension indiquée sur

l'autocollant signalétique situé à l'arrière

de l'appareil. Si la mise hors tension de

l'appareil doit se faire par déconnexion du

cordon secteur ou d'une prise multiple, ils

doivent être d'accès aisé.

La mise hors tension complète nécessite

la déconnexion de la che du cordon

d'alimentation.

Si le téléviseur doit rester longtemps

inutilisé, débrancher le cordon

d'alimentation de la prise de courant.

Débrancher le cordon et l'antenne en cas

d'orage.

Débrancher immédiatement le téléviseur

si vous remarquez une odeur de brûlé ou

de la fumée. Ne jamais ouvrir le boîtier du

téléviseur : risque d'électrocution.

Environnement/emplacement

Les composants de l'appareil sont sensibles

à la chaleur. La température ambiante ne

doit pas dépasser 35 ºC. Ne pas boucher

les orices d'aération situés à l'arrière et

sur les côtés. Laisser autour de l'appareil

l'espace nécessaire à une bonne ventilation.

Ne pas l'installer à proximité d'une source

de chaleur (amme nue, feu ouvert,

exposition directe aux rayons du soleil,

etc.) ou d'un appareil produisant un champ

magnétique ou électrique intense. Ne pas

laisser la télécommande ou des piles près

d'une amme nue ou de toute autre source

de chaleur, y compris les rayons du soleil.

Le téléviseur doit être utilisé à l'intérieur

uniquement.

Pour éviter les risques d'incendie, ne pas

poser de bougie ou d'autre source de

ammes nues près de l'appareil.

L'humidité ambiante de la pièce ne doit

pas dépasser 80 %. Si l'appareil est

déplacé d'un lieu froid vers un lieu chaud,

de la condensation peut se former sur

l'écran (ainsi que sur certains composants

intérieurs). Laisser à la condensation le

temps de s'évaporer avant de remettre le

téléviseur en service.

Pour une ventilation sufsante, laisser

un dégagement de plus de 10 cm autour

du téléviseur. Ne pas faire obstacle à

la ventilation en obstruant les orices

d'aération avec un objet quelconque :

journal, nappe, rideau, etc.

Attention à ne pas exposer l'appareil à des

déversements ou éclaboussures de liquides.

Ne placer aucun objet rempli de liquide à

proximité.

89

Si un corps étranger ou un liquide

pénètre dans le téléviseur, débrancher

immédiatement ce dernier et le faire

contrôler par un technicien agréé. N'ouvrez

en aucun cas le boîtier vous-même :

vous vous mettriez en danger et pourriez

endommager l'appareil.

Installation

Pour éviter tout risque de blessure,

l'appareil doit être solidement xé au

support/meuble/mur, conformément aux

instructions.

Installation murale

Avertissement : cette opération doit se

faire à deux personnes.

Pour une installation sans risque, se

conformer aux règles suivantes.

─ S'assurer que le mur peut supporter le

poids de l'appareil et de son support

mural.

─ Suivre scrupuleusement les instructions

de montage de ce dernier.

─ Utiliser impérativement des vis adaptées

au matériau du mur.

─ Disposer les câbles de manière à éviter

tout risque de s'y prendre les pieds.

Installation sur meuble

Avant toute chose, s'assurer que le meuble

sur lequel doit reposer l'appareil supportera

son poids.

Éviter tout support instable, et ne pas poser

le téléviseur trop près du bord, voire en

équilibre instable.

Il doit être à proximité d'un mur, de façon

à éviter tout risque de basculement vers

l'arrière.

Entretien

Pour l’écran, utiliser un chiffon doux

préalablement humidié. Pour les autres

éléments, utiliser un chiffon et un détergent

doux.

Les détergents puissants à base d’alcool et

les produits abrasifs peuvent endommager

l’écran.

Dépoussiérer régulièrement les orices

d’aération à l’arrière et sur les côtés.

L’utilisation de solvants, d’abrasifs ou

de produits contenant de l’alcool peut

endommager le téléviseur.

Manuel de l'utilisateur multi-

produit

Les caractéristiques décrites par le présent

manuel sont communes à la plupart de

nos modèles. Certaines peuvent être

absentes sur votre téléviseur, qui peut par

ailleurs présenter des fonctionnalités non

décrites dans le manuel. Il se peut que les

illustrations du manuel ne représentent

pas exactement le produit. Se reporter

au produit concerné. La conception et les

caractéristiques du produit sont susceptibles

d'être modiées sans préavis.

90

Mise au rebut d'un appareil et

de ses piles

Le symbole représentant une poubelle

barrée d'une croix indique que l'objet

ne doit pas être jeté avec les ordures

ménagères. Il doit être déposé à un

point de recyclage, conformément à la

réglementation sur les déchets.

En triant vos déchets, vous contribuez

à diminuer les volumes destinés à

l'incinération ou à l'enfouissement,

réduisant les risques pour la santé

et l'environnement. Pour plus

d’informations, merci de contacter votre

magasin IKEA.

91

DivX®, DivX Certied®, DivX Plus® HD

et les logos associés sont des marques de

commerce de Rovi Corporation ou de ses

liales et sont utilisés dans le cadre d’un

accord de licence.

est une marque de commerce de SRS

Labs, Inc. TruSurround HD technology est

intégré sous licence de SRS Labs, Inc.

SRS TruSurround HD™ crée une

expérience sonore immersive à partir de

deux haut-parleurs, à quoi s’ajoutent des

basses puissantes, des détails de haute

fréquence et la clarté des dialogues.

Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories. La mention Dolby et

le symbole DD sont des marques

déposées des laboratoires Dolby.

Copyright

Cet appareil est doté d’un système de

protection contre la copie protégé par des

brevets US et d’autres droits de propriété

intellectuelle de la société Rovi. Rétro-

ingénierie et démontage interdits.

Avis de marques déposées

Le logo HDMI et les mentions HDMI et

High-Denition Multimedia Interface

sont des marques de commerce ou

marques déposées de HDMI Licensing

LLC aux États-Unis et dans d'autres

pays.

Les logos Bluetooth sont des marques

déposées de la société Bluetooth SIG.

IKEA en fait usage dans le cadre d'un

accord de licence.

Les autres marques et dénominations

commerciales sont la propriété de leurs

détenteurs respectifs.

92

2 Présentation générale

Éléments fournis

N° Article Quantité

1 TV 1

2 Télécommande 1

3 Piles AAA 2

4 Cordon

d'alimentation

électrique, 1,8 m,

1

5 Adaptateur vidéo

Component CMP

(YPbPr)

1

6 Adaptateur SCART 1

7 Étiquette énergétique 1

N° Article Quantité

8 Boulons M5x15 et

rondelles

4

9 Boulons M6x20 4

10 Manuel de

l'utilisateur

1

11 Guide rapide 1

12 Adaptateur audio 1

13 Lunettes 3D 2

14 Manuel lunettes 3D 1

93

Témoin lumineux rouge

La page charge ...

IKEA UPPLEVA Manuel utilisateur

IKEA UPPLEVA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents