Telefunken D48F275A3C Manuel utilisateur

Marque: Telefunken

Modèle: D48F275A3C

Taper: Manuel utilisateur

LCD TV

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D‘EMPLOI

D48F275A3C

La page charge ...

Deutsch - 5 -

Technische Daten

TV-Übertragung PAL B/G D/K K I/I’

Empfangskanäle

VHF (BAND I/III) - UHF

(BAND U) - HYPER-

BAND

Digitaler Empfang

Vollintegriertes Digitales

Terrestrisches/Kabel/

Satelliten TV(DVB-T-C-S)

(DVB-S2 konform)

Anzahl der voreinges-

tellten Kanäle

10000

Kanalanzeige Bildschirmanzeige

RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt)

Netzspannung 220-240V AC, 50 Hz.

Audio German+Nicam Stereo

Audio Ausgangsleitung

(wrms.) (10% THD)

2x8 W

Stromverbrauch 75 W

Gewicht 13,10 kg

Gerätemaße (mit Fuß)

(BxTxH)

1093 x 220 x 681 mm

Gerätemaße (ohne Fuß)

BxTxH

1093 x 81/99 x 642 mm

Betriebstemperaturen

und Luftfeuchtigkeit

0ºC bis 40ºC, max 85%

La page charge ...

Deutsch - 22 -

AV- und HDMI-Signalkompatibilität

Quelle

Unterstützte Signale

Verfügbar

EXT

(SCART )

PAL O

NTSC 60 O

RGB 50/60 O

SECAM O

Seiten-

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

SECAM O

YPBPR

480i-480p 60Hz O

576i-576p 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

HDMI1

HDMI2

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576i-576p 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz, 25Hz

30Hz, 50Hz,

60Hz

(X: Nicht verfügbar, O : Möglich)

Unter Umständen kann das Eingangssignal nicht korrekt auf dem

Bildschirm angezeigt werden. Das Problem kann durch eine Inkom-

patibilität in den Standards des Quellgeräts verursacht werden (DVD,

Settop-Box etc.). Wenn solche Probleme auftreten, wenden Sie sich

an Ihren Händler und/oder den Hersteller des Geräts.

Typische Anzeigemodi PC-Eingang

In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video

Display-Modi dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine

verschiedenen Auösungen.

Auösung Frequenz

1 640x350 85Hz

2 640x400 70Hz

3 640x400 85Hz

4 640x480 60Hz

5 640x480 66Hz

6 640x480 72Hz

7 640x480 75Hz

8 640x480 85Hz

9 800x600 56Hz

10 800x600 60Hz

11 800x600 70Hz

12 800x600 72Hz

13 800x600 75Hz

14 800x600 85Hz

15 832x624 75Hz

16 1024x768 60Hz

17 1024x768 66Hz

18 1024x768 70Hz

19 1024x768 72Hz

20 1024x768 75Hz

21 1024x768 85Hz

22 1152x864 60Hz

23 1152x864 70Hz

24 1152x864 75Hz

25 1152x864 85Hz

26 1152x870 75Hz

27 1280x768 60Hz

28 1360x768 60Hz

29 1280x768 75Hz

30 1280x768 85Hz

31 1280x960 60Hz

32 1280x960 75Hz

33 1280x960 85Hz

34 1280x1024 60Hz

35 1280x1024 75Hz

36 1280x1024 85Hz

37 1400x1050 60Hz

38 1400x1050 75Hz

39 1400x1050 85Hz

40 1440x900 60Hz

41 1440x900 75Hz

42 1600x1200 60Hz

43 1680x1050 60Hz

44 1920x1080 60Hz

45 1920x1200 60Hz

Deutsch - 23 -

Im USB-Modus unterstützte Dateiformate

Medium Datei-erweiter-

ung

Format Hinweise

Video .dat, .mpg,

.mpeg

Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec

.ts, .trp, .tp,

.m2ts

MPEG2 , H.264,

VC1, AVS, MVC

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Other:

1080P@30fps - 50Mbit/sec

.vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec

.mkv MPEG1-2-4,

H.264

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec

.mp4 MPEG4, XviD,

H.264

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec

.avi MPEG2-4, Xvid,

H.264

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec

.a,.v H.264, Sorenson

H.263

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40Mbit/sec

.3gp MPEG4, H.264 1920x1080@30P 20Mbit/sec

.asf, .wmv VC1 1080P@30fps, 50Mbit/sec

Audio .mp3 MPEG1/2 Layer

1/2/3 (MP3)

Layer1: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Abtastrate)

Layer2: 8Kbps ~ 384Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Abtastrate)

Layer3: 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Abtastrate)

.wav LPCM

.WMA/ASF WMA, WMA Pro WMA: 128bps ~ 320Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Abtastrate)

WMA Pro: < 768kbps (Bit rate) / ~ 96KHz (Abtastrate)

.m4a/ .aac AAC, HEAAC Free Format (Bit rate) / 8KHz ~ 48KHz (Abtastrate)

.pcm PCM 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Abtastrate)

(funktioniert

nur mit Video-

Dateien)

AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Abtastrate)

EAC3 32Kbps ~ 6 Mbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Abtastrate)

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Abtastrate)

IMA-ADPCM/

MS-ADPCM

384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Abtastrate)

G711 A/mu-law 64~128Kbps (Bit rate) / 8KHz (Abtastrate)

Picture

.jpeg

Baseline Auösung(WxH):15360x8640,4147200bytes

Progressive Auösung(WxH):1024x768,6291456bytes

.png

non-interlace Auösung(WxH):9600x6400,3840000bytes

interlace

Auösung(WxH):1200x800,3840000bytes

.bmp

Auösung(WxH):9600x6400,3840000bytes

Subtitle

.sub - Sub1, Sub2, Sub3

.srt -

Deutsch - 24 -

Unterstützte DVI-Auösungen

Wenn Sie Zusatzgeräte über DVI-HDMI-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) an die Anschlüsse Ihres TV-Geräts

anschließen,könnenSiesichandiefolgendenAuösungsinformationenhalten.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

þ þ þ þ

800x600

þ þ þ þ þ

832x624

1024x768

þ þ þ þ þ

1152x864

þ þ þ

1152x870

1280x768

þ þ

1360x768

1280x960

þ þ

1280x1024

þ þ

1400x1050

þ þ

1440x900

þ þ

1600x1200

1680x1050

1920x1080

1920x1200

La page charge ...

English-29-

Specication

TV Broadcasting PAL SECAM BG/I/DK/LL’

Receiving Channels VHF (BAND I/III) - UHF

(BAND U) - HYPERBAND

Digital Reception Fully integrated digital

terrestrial-cable-satellite

TV(DVB-T-C-S)

(DVB-S2 compliant)

Number of Preset

Channels

10.000

Channel Indicator On Screen Display

RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced)

Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.

Audio German+Nicam Stereo

Audio Output Power

(WRMS.) (10% THD)

2x8 W

Power Consumption 75 W

Weight 13,10 kg

TV Dimensions DxLxH

(with foot)

220x1093x681mm

TV Dimensions DxLxH

(without foot)

81/99x1093x642mm

Operation temperature

and operation humidity

0ºC up to 40ºC, 85% humidity

max

La page charge ...

English - 44 -

Internet Browser

Refresh

Quick Access

Home Page

Address Bar

Add

History

Bookmarks

Zoom

Settings

Remote control shortcuts

(Zoom in-out/Back/Home)

•To navigate the web browser, use the arrow buttons

on the remote control. Press OK to continue.

•AfterFirsttimeinstallation,predenedwebsitesand

logos will be displayed on the browser’s access page

(see image above). To add a desired web page to

the quick access page, whilst on the website you

wish to add, select the “Add” menu and select “Quick

Access” button.

•If you want to add bookmarks, select this item while

the desired web page is on the screen.

Quick

Access

Add

Bookmarks

•You can navigate the web browser in three ways.

First, enter any URL in the address bar.

•You can search keywords by clicking the search

button in the address dialog box or another way

to navigate to pages is by clicking on links on web

pages and these will take you to the appropriate

pages.

•When you scroll the pointer down to the middle of the

screen, the remote control’s shortcuts will be shown.

•Use the zoom shortcut buttons or the zoom menu

to zoom in or zoom out.

•You can clear cookies or clear all browser data from

the settings menu.

•Your TV is compatible with USB mice. Plug your

mouse or wireless mouse adaptor to the USB

input of your TV.

•To view your browsing history, click the history

button. You can also clear your browsing history

from here.

•The browser does not support multiple tabs.

•Someinternetpagesincludeashcontent.These

are not supported by the browser.

•Your TV does not support any download processes

from the web browser.

To use the internet browser, please select the internet browser logo from the portal section.

La page charge ...

English - 46 -

Supported File Formats for USB Mode

Media Extension Format Notes

Video .dat, .mpg,

.mpeg

Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec

.ts, .trp,

.tp, .m2ts

MPEG2 , H.264,

VC1, AVS, MVC

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Other: 1080P@30fps -

50Mbit/sec

.vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec

.mkv MPEG1-2-4,

H.264

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec

.mp4 MPEG4,XviD,

H.264

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec

.avi MPEG2-4,Xvid,

H.264

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec

.a,.v H.264, Sorenson

H.263

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40Mbit/sec

.3gp MPEG4, H.264 1920x1080@30P20Mbit/sec

.asf, .wmv VC1 1080P@30fps, 50Mbit/sec

Audio .mp3 MPEG1/2 Layer

1/2/3 (MP3)

Layer1: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate)

Layer2: 8Kbps ~ 384Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate)

Layer3: 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate)

.wav LPCM

.WMA/

ASF

WMA, WMA Pro WMA: 128bps ~ 320Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)

WMAPro:<768kbps(Bitrate)/~96KHz(Samplingrate)

.m4a/ .aac AAC, HEAAC Free Format (Bit rate) / 8KHz ~ 48KHz (Sampling rate)

.pcm PCM 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate)

(works

only with

video

les)

AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Sampling rate)

EAC3 32Kbps ~ 6 Mbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Sampling rate)

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)

IMA-ADPCM/

MS-ADPCM

384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)

G711 A/mu-law 64~128Kbps (Bit rate) / 8KHz (Sampling rate)

Picture

.jpeg

Baseline Resolution(WxH): 15360x8640, 4147200 bytes

Progressive Resolution(WxH):1024x768,6291456bytes

.png

non-interlace Resolution(WxH):9600x6400,3840000bytes

interlace

Resolution(WxH): 1200x800, 3840000 bytes

.bmp

Resolution(WxH):9600x6400,3840000bytes

Subtitle

.sub - Sub1, Sub2, Sub3

.srt -

English - 47 -

Supported DVI Resolutions

When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not

supplied), you can refer to the following resolution information.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

þ þ þ þ

800x600

þ þ þ þ þ

832x624

1024x768

þ þ þ þ þ

1152x864

þ þ þ

1152x870

1280x768

þ þ

1360x768

1280x960

þ þ

1280x1024

þ þ

1400x1050

þ þ

1440x900

þ þ

1600x1200

1680x1050

1920x1080

1920x1200

Français - 48 -

Contenu

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT : Ne jamais permettre aux

personnes (y compris les enfants) souffrant de

déciences physiques, sensorielles ou mentales

et/ou manquant de connaissances appropriées,

d’utiliser un appareil électrique sans être

encadrées par une autre personne responsable

de leur sécurité.

•Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins

10 cm autour du poste.

• N'obstruez pas les trous de ventilation.

• Évitez de placer le téléviseur sur des pentes ou

surfaces instables, car il pourrait basculer.

•Utilisez cet appareil sous des climats modérés.

•Le cordon d'alimentation doit être facilement

accessible. Évitez de placer le téléviseur ou le

coffre, etc. sur le cordon d'alimentation. Un cordon

ou une prise de raccordement endommagé(e) peut

causerunincendieouvousinigerunedécharge

électrique. Manipulez le cordon en utilisant la

prise, nedébranchezjamaisl'appareilentirantsur

le cordon. Ne touchez jamais le cordon/la prise

d’alimentationavec des mains humides,car cela

pourrait causer un court-circuit ou une commotion

électrique.Nefaitesjamaisdenœudsurlecordon

etnel'attachezpasàd'autrescordons.Silecordon

d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

paruntechnicienqualié.

• N'utilisez pas cette TV dans un environnement

humideou mouillé. N'exposez pas laTV aux

liquides. Si un liquide se déverse à l'intérieur du

poste,débranchez-laTVetfaites-lavérierparun

personnelqualiéavantdecontinueràl’utiliser.

• N’exposez pas le téléviseur directement

àlalumièresolaireouàdessourcesde

chaleur.

•L’appareilnedoitpasêtreplacéàcôtédes

ammesnuesouàproximitédessourcesdegrande

chaleuràl'instard'unradiateur.

•Unepression sonore excessive provenantdes

écouteurs et du casque peut provoquer

une perte auditive.

•Assurez-vous qu'aucunes sources de

ammes nues, telles que des bougies, ne soient

placées sur le dessus du téléviseur.

•Pour éviter toute blessure, le téléviseur doit

êtresolidement xé au mûr conformément aux

instructions d'installation (si l'option est disponible).

•Occasionnellement,quelquespixels non actifs

peuventapparaîtreàl'écran,commeunpointbleu,

vertourougexe.Veuilleznoterquecelan'affecte

en aucun cas les performances de votre produit.

Assurez-vous de ne pas rayer l'écran avec les

onglesoudesobjetssolides.

En cas de foudre, d'orage, ou de non utilisation du

téléviseur pendant un certain temps (pendant les

vacancesparexemple),débranchezl'appareildu

secteur. La prise d’alimentation est utilisée pour

débrancherletéléviseurdel’alimentationsecteur

et doit donc rester facilement opérable.

Lepoint d'exclamation situé dans le triangle

équilatérala pour objectif d'alerter l'utilisateur

de la présence d'importantes instructions de

fonctionnement et de maintenance (entretien)

dans la littérature accompagnant l'appareil.

IMPORTANT - Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer ou de faire fonctionner

votre appareil

Remarque: Respectez les consignes à l'écran an d'utiliser

les fonctions y relatives.

Le fait de faire fonctionner votre téléviseur

dans des conditions ambiantes extrêmes peut

l’endommager.

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POURÉVITERTOUTRISQUED’ÉLECTROCUTION,

NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE. (OU

L'ARRIÈRE).L’ENTRETIENDES PIÈCES INTERNES

ESTINTERDITAUX UTILISATEURSVEUILLEZ

CONFIERL'ENTRETIENÀUNPERSONNELQUALIFIÉ.

Consignesdesécurité ................................. 48

Démarrage............................................................ 50

Notications,FonctionsetAccessoires ................ 50

Télécommande .................................................... 53

Connexions........................................................... 54

Installationinitiale-ConnectionsUSB................... 55

Options et fonctions du menu TV ......................... 58

FonctionnementgénéraldelaTV ........................ 61

AnnexeB:SYSTÈMEHBBTV .............................. 65

Miseàjourdulogiciel ........................................... 66

Résolutiondesproblèmesetastuces................... 66

Navigateur Internet ............................................... 68

Modesd’afchagetypiquesd’uneentréedePC . 69

CompatibilitédessignauxAVetHDMI ................. 69

RésolutionsDVIprisesencharge ........................ 71

Français - 49 -

•Avantle nettoyage, débranchez le téléviseur de la

prisemurale.Utilisezuniquementunchiffondouxet

sec pour nettoyer l'appareil.

Avertissement

Blessures graves ou risque de

mort

Risque

d'électrocution

Risque de tension dangereuse

Attention

Risque de blessures ou de

dommages matériels

Important

Fonctionnement correct du

système

Remarque

Remarques supplémentaires

Français - 50 -

Informations sur l'environnement

Ce téléviseur est conçu pour consommer moins

d'énergie aux fins écologiques. Pour réduire la

consommation d'énergie, vous devez respecter les

consignessuivantes:

Vous pouvez utiliser le Mode Économie d'énergie,

dansle menu Image. Si vous dénissez le mode

Économie d'énergie comme Éco, le téléviseur

passera en mode d'économie d'énergie et le niveau

deluminositédutéléviseurseraréduitàunniveau

optimal.Notezquecertainsparamètresd'imagene

peuventpasêtremodiéslorsqueletéléviseuresten

mode Économie d'énergie.

Si vous appuyez sur le bouton Droit, le message

“L'écran s'éteint dans 15 secondes.” s'afchera

àl'écran.SélectionnezCONTINUER puis appuyez

sur OKpouréteindreimmédiatementl'écran.Sivous

n'appuyez sur aucun bouton, l'écran s'éteindra au

bout de 15 secondes. Appuyez sur n'importe quelle

touchedelatélécommandeousurletéléviseurpour

allumerl'écranànouveau.Lorsquevousdésactivez

le mode Éco, le mode Image passe automatiquement

àDynamique.

Lorsque le téléviseur n'est pas utilisé, veuillez

l'éteindreouledébrancherdusecteur.Celapermettra

également de réduire la consommation d'énergie.

Mise en veille

1)Siletéléviseurnereçoitaucunsignald'entrée(par

exempleàpartird'uneantenneoud'unesourceHDMI)

pendant 5 minutes, le téléviseur passe en mode veille.

Lorsdelaprochainemiseenmarche,lemessage

suivants'afcheàl'écran:“TV commuté en mode

veille automatiquement en raison de l'absence

de signal pendant une longue période”. Appuyez

sur OK pour continuer.

2)Siletéléviseurrestealluméetnonutilisépendantun

moment,ilsemetenveille.Lorsdelaprochainemise

en marche, le message suivant s'afche à l'écran.

“TV commuté en mode veille automatiquement en

raison de la non utilisation pendant une longue

période” Appuyez sur OK pour continuer.

Fonctions

•TélévisionLCDcouleuravectélécommande.

•TVterrestre numérique/par câble/satelliteTV

entièrementintégrée(DVB-T/C/S-S2).

•LesentréesHDMIsontréservéesàunpériphérique

dotéd’unepriseHDMI.

•EntréeUSB.

•MenudeparamétrageOSD.

•Prisepéritelpourappareilsexternes(appareilvidéo,

jeuvidéo,appareilaudio,etc.)

•Systèmedesonstéréo.

•Télétexte.

•Branchementducasque

•Systèmed’autoprogrammation.

•Réglage manuel

•L’arrêt automatique après plus de six heures de

temps

•Arrêt programmé.

•Verrouillage parental

•Coupureautomatique du son en l'absence de

transmission.

•LectureNTSC.

•AVL (Limitation Automatique du Volume)

•PLL(RecherchedeFréquence).

•EntréePC.

•Plug&PlaypourWindows98,ME,2000,XP,Vista,

Windows 7.

•ModeJeux(enoption)

•Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service

Internet.

•SupportWi802.11n(enoption).

•HbbTV.

•DLNA.

Accessoires inclus

•Télécommande

•Piles:2pilesAAA

•Manuel d'instructions

•CâbledeconnexionAVlatéral

Démarrage

Notications, Fonctions et Accessoires

Français - 51 -

Commutateur de commande et fonctionnement de la TV

1.Suivant

2. Précédent

3.Programme/Volume /AV/Veille surcommande

de sélection

Les boutons de commande vous permettent de

contrôlerle volume, le programme, lasource et la

mise en veille de votre TV.

Pour changer le volume: Pour augmenter le volume,

appuyezsur le boutondu haut. Pour diminuer le

volume, appuyez sur le bouton du bas.

Pour changer de cahîne: Appuyer sur la partie

centrale du bouton pour faire apparaître à l'écran

lesinformationssurlacanal.Parcourrezleschaînes

mémoriséesenappuyantsurleboutonHautouBas.

Pour changer la source:Appuyerdeux foissurla

partie centrale du bouton pour faire apparaître à

l'écranlalistedesources.Faitesdélerlessources

disponiblesen appuyant le bouton vers lehautou

vers le bas.

Pour éteindre la TV: Appuyez sur le centre du bouton

vers le bas et maintenez-le enfoncé pendant quelques

secondes, le téléviseur passe alors en mode veille.

Fonctionnement de la TV à l'aide de la

télécommande

Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande

pourafcherl'écrandumenuprincipal.Utilisezles

boutons “ ” ou “ ” buttons pour sélectionner un

onglet de menu puis appuyez sur le bouton OK pour

sélectionner l'option. Utilisez les boutons “ ” ou “ ”

ou “ ” ou “ ” pour sélectionner ou régler un élément.

Appuyez sur les boutons BACK/RETURN ou MENU

pour quitter un menu.

Sélection d'entrée

Unefois que vous avez connecté des systèmes

externes à votre téléviseur,vous pouvez passer à

différentessourcesd'entrée.Appuyezsurlatouche

AV de votre télécommande pour sélectionner

successivement les différentes entrées.

Changer les chaînes et le volume

Vouspouvezchangerlachaîneetajusterlevolumeen

utilisant les boutons V+/- et P+/- de la télécommande.

Insertion des piles dans la télécommande

Soulevez le couvercle situé à l’arrière de la

télécommande.InsérezdeuxpilesAAA.S’assurer

quelesextrémités+et–despilescorrespondent

dans le compartiment de piles (respecter la

bonne polarité). Replacer le couvercle de la

télécommande.

Branchement à l'alimentation

IMPORTANT:Le téléviseur est conçu pour

fonctionner sur une prise de 220-240V AC, 50 Hz.

Aprèsdéballage, laissez le téléviseuratteindre

latempérature ambiantedelapièce avantdele

branchersurlaprisesecteur.Branchezlecordon

d'alimentationàlaprisesecteur.

Connexion antenne/câble/satellite

Branchezl'antenneoulecâbledelaTVàlaprise

d'ENTRÉEDEL'ANTENNE(ANT-TV)ouparsatellite

àlaprised'ENTRÉELNB(ANTSAT)situéeàl'arrière

de la TV.

Notication

FabriquésouslicencedeDolbyLaboratories

RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE

“Dolby”etlesymboledudoubleDsontdesmarques

commercialesdeDolbyLaboratories.

“HDMI, le logo de HDMI et l’Interface des médias

multiplesde haute dénition sont des appellations

oudesappellationsenregistréesdeHDMILicensing

LLC.”

Français - 52 -

«DLNA®©lelogoDLNAetDLNACERTIFIED®sont

des marques déposées, des marques de service, ou

desmarquesdecerticationduDigitalLivingNetwork

Alliance »

YouTubeet lelogodeYouTubesontdesmarques

déposées de Google Inc.

Informations pour les utilisateurs en matière de

mise au rebut des appareils et des piles désuets

[Union européenne uniquement]

Cessymbolesindiquentquecetappareilnedoit

pasêtreéliminéaveclesdéchetsménagers.Si

voussouhaitezvousdébarrasserduproduitoude

lapile,veuillezprendreencomptelessystèmes

ou les outils de collecte pour un recyclage

approprié.

Remarque: La marque Pb en dessous du symbole des piles

indique que cette pile contient du plomb.

Produits

Batterie

Spécications

Diffusion TV PALSECAMBG/I/DK/LL’

Réception des chaînes VHF (BAND I/III) - UHF

(BANDU)-HYPERBAND

Réception numérique TVavecantenne-câble-

satellite numériques

entièrementintégrés

(DVB-T-C-S)

(DVB-S2compatible)

Nombre de chaînes

prédénies

10.000

Indicateur de chaîne Afchageàl'écran

Entrée d'antenne RF 75Ohm(déséquilibrée)

Tension de

fonctionnement

220-240VAC,50Hz.

Audio Allemand+NicamStéréo

Puissance de sortie

audio (WRMS.) (10 %

THD)

2x8W

Consommation

d'énergie

75 W

Poids

13,10kg

Dimensions de la TV

P x L x H (avec pied)

220x1093x681mm

Dimensions de la TV

P x L x H (sans pied)

81/99x1093x642mm

Température de

fonctionnement et

humidité

0 ºC à 40 ºC, soit 85 %

d'humiditémax.

Français - 53 -

Démarrage

Télécommande

Télétexte

Appuyez sur la touche TXT pour entrer.Appuyez à

nouveau pour activer le mode Mélanger. Appuyez de

nouveausurceboutonpourquitter.Suivezlesinstructions

quis'afchentàl'écrandutélétextenumérique.

Télétexte numérique (Réservé au RU)

AppuyezsurlatoucheTXTpourafcherlesinformations

relatives au télétexte numérique. Servez-vousdes

touchesdecouleur,destouchesducurseuretdubouton

OKpouryaccéder.Laméthodedefonctionnementpeut

différerenfonctionducontenudutélétextenumérique.

Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écrandutélétexte

numérique.Quand le bouton “TXT” est pressé, la TV

revientàladiffusiontélévisée.

1. Veille

2. Touchesnumériques

3. TV-AV/Listedechaînes/DVB-T

4. Volumehaut/bas

5. Sourdine

6. Boutonsdenavigation

7. Menumarche/arrêt

8. OK/Listedeschaînes

9. Retour/Précédent

10. Navigateur Internet

11. Navigateur média

12. Mon bouton 1 (*)

13. Boutonscolorés

14. Mono-StéréoDualI-II/Audio-Languedesous-

titrage

15. Sous-titrageactivé-désactivé/Sous-titrage(en

mode Navigateur média)

16. Lecture (en mode Navigateur média)

17. Aucune fonction

18. Lecture (en mode Navigateur média)

19. Arrêter (en mode Navigateur média)

20. Pause (en mode vidéo du Navigateur média)

21. Avance rapide (en mode Navigateur média)

22. Taille de l’image

23. Télétexte

24. Monbouton2/Typedecanalnetwork(**)

25. Guide électronique de programme

26. Quitter

27. Menu principal

28. Info

29. ProgrammeversleHaut-Bas

30. Programme précédent

31. AV/SélectiondelaSource

Utilisation de Mon bouton 1 (*)

Laprincipalefonctiondeceboutonestd’exécuterlelienYoutube.

Toutefois,sivoussouhaitezmodiercettefonction,vouspouvez

appuyersurMONBOUTON1pendantcinqsecondeslorsque

vousêtessurunesource,unechaîneouunliensouhaité(e),

jusqu’à ce que le message “MONBOUTONESTDÉFINI”

s’afcheàl’écran.CemessageafrmequelafonctionMON

BOUTONest alors associée à la fonction sélectionnée.

Remarque:sivousprocédezàunepremièreinstallation,MON

BOUTON1retourneraàsafonctionpardéfaut.

Utilisation de Mon Bouton 2 (**)

La principale fonction de ce bouton est de basculer entre

lesdiffusionsDVB-T,DVB-CetDVB-S.Cependant,sivous

appuyez sur MON BOUTON 2 pendant cinq secondes, vous

pouvezdénirunefonctioncommedécritdansMonBouton1.

Remarque:sivousprocédezàunepremièreinstallation,MON

BOUTON2retourneraàsafonctionpardéfaut.

Français - 54 -

REMARQUE : Lorsque

vous branchez un

périphérique via l’entrée

YPbPr ou AV latérale, vous

devez utiliser les câbles de

branchement fournis pour

activer la connexion. Voir les

illustrations sur le côté gauche.

| Pour activer le menu audio

sur PC, vous aurez besoin

d'utiliser les entrées blanc et

rouge du câble de connexion

AV latéral. | Si un périphérique

externe est connecté via la prise

péritel, le téléviseur se met

automatiquement en mode AV.|

Lors de la réception des chaînes

numériques (Mpeg4 H.264) ou

en mode navigateur média, la

sortie ne sera pas disponible

via la prise péritel. | Lorsque

vous utilisez le kit de montage

mural (en option), nous vous

recommandons de brancher

tous les câbles à l'arrière de

la TV avant de monter votre

appareil sur le mur. | Insérez ou

retirez le module CI uniquement

lorsque le téléviseur est éteint.

Veuillez consulter le manuel

d'instruction de module pour

plus de détails sur les réglages.

| Chaque entrée USB de votre

téléviseur prend en charge des

appareils d'une intensité de

jusqu'à 500 mA. Les appareils

dotés d'une intensité supérieure

à 500 mA peuvent endommager

votre téléviseur.

Connecteur Type Câbles Dispositif

Péritel

Connexion

(arrière)

VGA

Connexion

(arrière)

AV LATÉRAL

PC/YPbPr

Audio

Connexion

(latéral)

CâbledeConnexion

LatéraleAudio/Vidéo

(fourni)

CâbleaudioduPC

(Non fourni)

HDMI

Connexion

(arrière)

SPDIFF

(Sortie

coaxiale)

Connexion

(arrière)

AV LATÉRAL

AV latéral

(Audio/Vidéo)

Connexion

(latéral)

Câbledeconnexion

AV (fourni)

CASQUE

Casque

Connexion

(latéral)

YPBPR

YPbPr Video

Connexion

(latéral)

YPbPrdeconnexion

(Non fourni)

USB

Connexion

(latéral)

Connexion

(latéral)

CAM

module

Démarrage

Connexions

Si vous souhaitez

connecter un appareil

au téléviseur,

assurez-vous que le

téléviseur et l'appareil sont

horstension avant de les

relier.Unefoislaconnexion

effectuée, vous pouvez

activer les unités et les

utiliser.

Français - 55 -

Marche/Arrêt

Pour allumer la TV

Branchezlecordond’alimentationàuneprisede220-

240VAC,50Hz.

Pourallumerletéléviseuràpartirdumodeveille:

Presser le bouton “ ”, CH /CH ou un bouton

numérique sur la télécommande.

Appuyezlecommutateurdelafonctioncôtéjusqu'à

ce que la TV passe en mode de veille.

Pour éteindre la TV

Appuyezsurlatouche“ “ de la télécommande ou

surlecommutateurdelafonctioncotéjusqu'àceque

le téléviseur passe en mode veille.

Pour arrêter complètement la TV, débranchez

le cordon d'alimentation du secteur.

Remarque : Lorsque le téléviseur est en mode veille, le voyant

lumineux du mode veille clignote pour signier que des options

comme Recherche en mode veille, téléchargement automatique

ou Minuterie sont actives. La DEL peut également clignoter

lorsque vous allumez le téléviseur à partir du mode de veille.

Première installation

Lorsquevousallumezvotreappareilpourlapremière

fois,l'écran de sélection de la langue s'affiche.

Sélectionnezlalanguesouhaitée,puisappuyezsur

OK.

Surl'écransuivant,sélectionnezvospréférencesà

l'aide des boutons de navigation et lorsque vous avez

terminé, appuyez sur OK pour continuer.

Remarque: Selon la sélection du pays l'on peut vous

demander de dénir et de conrmer le code PIN à ce

niveau. Le code PIN sélectionné ne saurait être 0000.

Vous devez le saisir si l'on vous demande de le faire

pour toute opération dans le menu plus tard.

Vous pouvez activer l'option Mode Magasin à ce

niveau.Cette option est uniquement destinée à

l'usage de magasin. Nous vous recommandons de

sélectionner le Mode domestique pour un usage

domestique. Une fois le Mode Magasin sélectionné,

un message de confirmation s'affiche à l'écran.

Sélectionnez OUI pour continuer.Cette option est

disponible pour le menu Autres réglages et peut être

désactivée ou activée ultérieurement.

Silemode Domestique est sélectionné, le mode

Magasinestdésactivéaprèslapremière installation.

AppuyezsurlatoucheOK pour continuer.

Installation de l'antenne

Sivoussélectionnezl’optionAntenneàpartirdumenu

Sélectiondutypederecherche,letéléviseurrecherchera

leschaînesdiffuséesnumériques. Une fois toutes les

stationsdisponiblesenregistrées,lalistedeschaînes

s’afcheraàl’écran.

Pendantla recherche, un message apparaît, vous

demandantsivoussouhaiteztrierleschaînesselon

laLCN(*).SélectionnezOui et appuyez sur OK pour

conrmer.

(*)LCNestlesystèmedunumérodechaînelogiquequi

sélectionne des émissions disponibles, conformément

à une séquence de chaînes reconnaissables (si

disponible).

Appuyez sur le bouton MENU pour quitter la liste des

chaînesetregarderlatélé.

Installation du câble

Sivoussélectionnezl'optionCâble et appuyez sur

latoucheOK de la télécommande, un message de

conrmations'afche alors à l'écran.Sélectionnez

Oui et appuyez sur OK pourconrmer.Pourannuler

l'opération, sélectionnez NON et appuyez sur OK.

Vouspouvezsélectionnerdesplagesdefréquencesà

partir de l'écran suivant. Entrez la plage de fréquences

manuellementenutilisantlestouchesnumériques.

Une fois terminé, appuyez sur le bouton OK pour

lancerlarechercheautomatique.

Remarque: La durée de la recherche varie en

fonction de l'étape de recherche sélectionnée.

Installation du satellite

Sivoussélectionnezl’optionSatelliteàpartirdumenu

Sélectiondutypederecherche,vouspouvezdénirun

satelliteetvisionnerdeschaînessursatellite.Lorsque

vous sélectionnez l'option Installation de satellite, le

menu Type d'antennes'afcheàl'écran.Vouspouvez

sélectionner le Type d'antenne sur Direct, Unicâble

ou DiSEqC.

Direct: Sivousavezunseulrécepteuretuneantenne

parabolique directe, sélectionnez ce type d’antenne.

Aprèsla sélection Direct,un autre menu s'afchera.

SélectionnezunsatellitedisponibleetappuyezOK pour

rechercherleschaînesdisponibles.

Unicâble:Sivousavezde multiplesrécepteurset

unsystèmeunicâble,cetyped’antenneestceluique

vousdevezsélectionner.AppuyezsurlatoucheOK

pourcontinuer.Congurezlesparamètresensuivant

les indications données à l’écran.Appuyez sur la

toucheOKpourrechercherleschaînesdisponibles..

Commutateur DiSEqC: Si vous disposez de

plusieurs paraboles satellitaires et d'un Commutateur

DiSEqC,sélectionnezcetped'antenne.Aprèsavoir

sélectionné le commutateur DiSEqC, un autre écran

demenus’afche.Vouspouvezdénirquatreoptions

DiSEqC (si possible). Appuyez sur le bouton VERT

Démarrage

Installation initiale- Connections USB

Français - 56 -

pour balayage de tous les satellites ou sur le bouton

JAUNEpourrechercheruniquementlesatelliteen

surbrillance.Pour mémoriser et quitter, appuyez sur

latoucheOK.

Remarque: Évitez d’éteindre le téléviseur lors de l’initialisation

de la première installation.

(*)Certainesoptionsneserontpasdisponibles,selon

lechoixdupays.

Utilisation de la fonction SatcoDX

SatcoDX (en option): Vous pouvez effectuer des

opérationsSatcoDXenutilisantlesparamètrespar

satellite.DanslemenuSatcoDX,voustrouvezdeux

optionsrelativesàSatcoDx.

Vous pouvez téléchargerouenvoyer des données

SatcoDX.Poureffectuercescommandes,connectez

unecléUSBàvotretéléviseur.

Vouspouveztéléchargerlesservicesactuelsetles

satellites & transpondeurs associés au TV sur un

périphériqueUSB.

Vouspouvezégalementtransférerl'undeschiers

SatcoDxstockésdanslacléUSB,verslaTV.

Lorsque vous sélectionnez un de ces fichiers

SatcoDX, tous les services et les satellites et

transpondeursassociés dans lechier sélectionné

serontstockésdansletéléviseur.S'ilyadesservices

terrestres, par câble et / ou analogiques installés,

ils seront conservés et seuls les services satellites

seront supprimés.

Ensuite,vériezlesparamètresdevotreantenneet

apporterdesmodicationssinécessaire.Unmessage

d'erreur indiquant “Aucun signal” peut s'afcher si

lesparamètresdel'antennenesontpascongurés

correctement.

Lecture de média via entrée USB

Vous pouvez connecter des disques durs externes

de 2,5” et 3,5”pouces (disques durs avec câble

d'alimentation externe) ou une carte mémoire à votre

TV via les entrées USB de votre TV.

IMPORTANT!Sauvegardezvos fichiers avant

d'effectuertout branchement àlaTV.Veuillez

remarquer que la responsabilité du fabricant ne

saurait être engagée en cas de dommage de

chieroudepertededonnées.Certainstypesde

périphériquesUSB(àl’exempledeslecteursMP3)

ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires

USBpeuventêtreincompatiblesaveccetéléviseur.

Letéléviseur prend en chargele formatage des

disquesNTFSetFAT32.

Pendantleformataged’undisquedurUSBd'une

capacité de 1TO (Téraoctet), il peut arriver que vous

soyezconfrontéàcertainsproblèmesaucoursdu

processus de formatage.

Ilesttrèsdangereuxdebrancheretdedébrancher

les périphériques USB avec une certaine rapidité.

CecipeutphysiquementendommagerlelecteurUSB

etsurtoutlepériphériqueUSBlui-même.Nejamais

enleverl’USBdurantlalectured’unchier.

Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec

l'entrée USB de téléviseur.Les concentrateurs

USB qui sont équipés l'alimentation externe sont

recommandés dans ce cas.

Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s)

entrée(s)USBdutéléviseur,sivousdésirezconnecter

undisquedurUSB.

Remarque: Lors de la lecture des chiers d'image, le menu

Navigateur média peut uniquement afcher 1000 chiers

image sauvegardés sur le périphérique connecté.

Menu Navigateur Média

Vouspouvezlireleschiersdephoto,demusique,et

delmstockéssurundisqueUSBenconnectantce

dernieràvotretéléviseur.BranchezundisqueUSBà

l'unedesentréesUSBsituéesurlecôtédutéléviseur.

En appuyant sur le bouton Menu lorsque vous êtes

encoreenmodeNavigateurmédia,vousaurezaccès

auxoptionsImage, Son et Réglages. En appuyant une

fois de plus sur le bouton MENU l'écran disparaîtra. Vous

pouvez régler les préférences de votre navigateur

médiagrâceàlaboîtededialogueRéglages.

Fonctionnement du mode Aléatoire/Boucle

Démarrez la lecture avec

et activez

Le téléviseur lit le chier

suivant et boucle la liste.

Démarrez la lecture avec

et activez

le même chier sera lu

dans une boucle (répété).

Démarrez la lecture avec

OK/

et activez

le chier sera lu de

manière aléatoire.

Français - 57 -

Menu principal

Le Menu de paramètres rapides vous donne

rapidementaccès à certaines options. Ils'agit des

options suivantes: Mode économie d'énergie, Mode

image, Paramètres de l'égaliseur, Favoris, Arrêt

programmé, FallowMe TV (en option), Connecter

la télécommande au périphérique CEC et Livret

d'informationAppuyez sur la touche Q.MENU de

latélécommandepourafcherlemenurapide.Voir

leschapitres suivants pour plus de détailssur les

fonctionnalités énumérées.

FollowMe TV (en option)

Avec votre tablette, vous pouvez suivre l’émission en

coursàpartirdevotretéléviseursmartvialafonction

FollowMe TV. Installez l’application Smart Center

requise sur votre tablette.Démarrezl’application.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de cette

fonction,voirlesinstructionsrelativesàl’application

que vous utilisez.

Remarque : Cette application n’est pas prise en charge par

tous les modèles de tablette.

FollowMe TV au DMR (en option)

Cettefonctionpermetlalecturedevidéosdevotre

téléviseur sur un autre téléviseur ou votre tablette,

àl’aide des applications appropriées (ex. : UPnP

- Universal Plug and Play - applications telles que

BubbleUPnP).ActivezFollowMe TV au DMR et les

démarragesàhorairerégulier.Appuyezsurlatouche

rougeetleMenudesélectiondel’appareils’afche.

ChoisissezdanslalisteetappuyezsurlatoucheOK.

Remarque : Les options FollowMeTV et FollowMe

TV au DMR fonctionnent en corrélation avec l’option

PVR et nécessite la connexion d’un périphérique de

stockage USB au format FAT32 ayant sufsamment

d’espace. Les chaînes HD ne sont pas prises en

charge et les deux appareils doivent être connectés

au même réseau.

E-Manuel (en option)

Vouspouvezaccéderauxinstructionsrelativesaux

fonctionsdevotretéléviseuràpartirduE-Manuel.

Pour utiliser le E-Manuel, appuyez sur le bouton Info

lorsquelemenuprincipals’afcheàl’écran.

Sélectionnezunecatégoriesouhaitéevialesboutons

denavigation.Chaquecatégoriecomporteunsujet

différent.SélectionnezunsujetpuisappuyezsurOK

pour lire les instructions.

Pour quitter l’écran du E-Manuel appuyez sur le

bouton Quitter.

Remarque : Le contenu du E-Manuel varie selon le modèle.

CEC, connecter la télécommande au périphérique

CEC

Cettefonctionpermetdecontrôlerlespériphériques

actifsCECquisontconnectésvialesportsHDMIen

utilisant la télécommande du téléviseur.

L’option CEC du menu Autres Paramètres doit

tout d’abord être Activée. Ensuite, appuyer sur le

bouton Source et sélectionner l’entrée HDMI du

périphérique CEC connecté dans le menu Liste

source. Lorsque le nouveau périphérique source

CECestconnecté,ilgurerarenommédanslemenu

source, et ne portera pas le nom du port connecté

HDMI(lecteurouenregistreurDVDetc.)

La télécommande du téléviseur est en mesure

d’exécuterautomatiquementlesfonctionsprincipales

aprèsavoirsélectionnélasourceconnectéeHDMI.

Pourmettrenàcetteopérationetcommanderune

fois de plus le téléviseur avec une télécommande,

appuyer et maintenir la touche « 0-Zéro » de la

télécommande pendant 03 secondes. Ou alors

appuyersurlatoucheMenu Q. de la télécommande,

sélectionner l’option connecter la télécommande

au périphérique CEC et activer la touche Arrêt

enappuyantsurlatoucheGauche ou Droit.Cette

fonction peut être également activée ou désactivée

dans le menu Paramètres/Autres paramètres.

Letéléviseurprendégalementenchargelafonction

ARC(AudioReturnChannel).Cettefonctionestune

liaison audio destinée à remplacer d’autres câbles

entre le téléviseur et le système audio (système

récepteurA/Voudehautsparleurs).

Lorsque la fonction ARC est activée le téléviseur

ne met pas automatiquement les sorties audio

en sourdine. Vous avez donc besoin de baisser le

volume du téléviseur manuellement jusqu’à zéro

si vous souhaitez entendre uniquement le son du

périphériqueaudioconnecté(ilenestdemêmepour

lessortiesaudionumériquesoptiquesoucoaxiales).

Sivoussouhaitezchangerleniveauduvolumedu

périphériqueconnecté,vousdevezsélectionnerledit

périphériquedanslalistesource.Danscecas,les

touchesderéglageduvolumesontdirigéesversle

périphériqueaudio.

Français - 58 -

Options et fonctions du menu TV

Contenu du menu Image

Mode

Vouspouvezmodiezlemoded'imageselonvospréférencesouexigences.LemodeImagepeut

êtreréglésurl’unedecesoptions:Cinéma, Jeux, Sports, Dynamique et Naturel.

Contraste Règlelesvaleursdel’éclairageetdel’obscuritédel’écran.

Luminosité Règlelavaleurdeluminositédel’écran.

Netteté Dénitlavaleurdenettetédesobjetsafchésàl’écran.

Couleur Règlelavaleurdelacouleur,règlelescouleurs.

Mode Économie

d’énergie

DénirlemodeÉconomied’énergiesurÉco,ImageDésactivée,etnondisponible..

(Lorsque le mode est dynamique, l'option économie d'énergie est automatiquement désactivée.)

Rétro éclairage

(en option)

Ceparamètrecontrôleleniveauderétroéclairage.Lafonctionderétroéclairageserainactive

si le mode Économie d’énergie est réglé sur Éco. Le mode rétro éclairage ne peut être activé en

modeVGA,modeNavigateurmultimédiaoulorsquelemodeImageestdénisurJeu.

Réduction du

bruit

Silesignaldediffusionestfaibleetquel’imageestbruyante,utilisezlafonctionnalitéRéduction

du bruit pour réduire l’intensité du bruit.

Paramètres avancés

Contraste

dynamique

Vouspouvezréglerlerapportdecontrastedynamiqueàvotreguise.

Température

de couleur

Règleletondelacouleurdésirée.

Zoom image

Réglez la taille des images dans le menu de zoom des images.

Remarque : Auto (Disponible uniquement en mode Scart avec SCART PIN8 commutateur tension

élevée/faible)

HDMI True

Black

LorsquevousregardezletéléviseuràpartirdelasourceHDMI,cetteoptionestvisible

danslemenuParamètresdel’image.Vouspouvezutilisercetteoptionpourrenforcerla

noirceur de l’image.

Mode Film

Lesfilmssontenregistrésàunnombred’imagesparsecondedifférentdesprogrammes

detélévisionnormaux.Activezcettefonctionlorsquevousregardezdesfilmsafinde

mieuxvisualiserlesimagesaccélérées.

Couleur de

peau

Lafonctionskintonepeutêtremodiéeentre-5et5.

Changer de

couleur

Réglez le ton de la couleur désirée.

Gain RGB

Vouspouvezcongurerlesvaleursdelatempératuredecouleuràl’aidedelafonctionnalitéGain

RGB.

Réinitialiser Réinitialiselesparamètresd’imageauxvaleurspardéfaut.(saufenmodeJeu)

Autoposition

(en mode PC)

Optimiseautomatiquementl’afchage.AppuyezsurOKpouroptimiser.

Position H (en

mode PC)

Cetterubriquechangel’imagehorizontalementverslecôtédroitougauchedel’écran.

Position V (en

mode PC)

Cetélémentdéplacel’imageverticalementverslehautoulebasdel’écran.

Fréquence

pilote (en mode

PC)

Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des

lignes verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les

paragraphesoulestextesdansdespolicespluspetites.

Phase (en

mode PC)

Selonlarésolutionetlafréquencedebalayagequevoussaisissezpourletéléviseur,vous

pouvezvoiruneimagevoiléeoubruitéeàl’écran.Dansuntelcasvouspouvezutilisercet

élément pour obtenir une image claire par essais et erreurs.

En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramètres du mode VGA

seront ajoutés aux paramètres Image en mode PC.

La page charge ...

Telefunken D48F275A3C Manuel utilisateur

Marque: Telefunken

Modèle: D48F275A3C

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Telefunken D48F275A3C User manual
Deutsch: Telefunken D48F275A3C Benutzerhandbuch

Telefunken D48F275A3C Manuel utilisateur

Telefunken D48F275A3C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents