Telefunken L19H970I3 Manuel utilisateur

La page charge ...

Français - 56 -

Précautions de sécurité

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER

(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER

(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER

(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

ATTENTION

ATTENTION:

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,

NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE DOS).

AUCUNE PIÈCE PARL'UTILISATEUR INSIDE.

REFER ENTRETIEN AUN PERSONNEL QUALIFIE.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER

(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER

(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

La tête de èche clignotante à l’intérieur d’un triangle

équilatéral sert à prévenir l’utilisateur de la présence,

à l’intérieur de l’appareil, « d’une forte » tension mal

isolée et sufsamment puissante pour éventuellement

électrocuter quelqu’un.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral a pour fonction d’alerter l’utilisateur de

la présence d’instructions importantes pour le bon

fonctionnement et l’entretien (maintenance) dans la

documentation fournie avec l’appareil.

Veuillez lire complètement ces consignes

avant d'installer ou d'utilisation.

AVERTISSEMENT: Ne jamais permettre aux

personnes (y compris les enfants) souffrant

de déficiences physiques, sensorielles ou

mentales et / ou manquant de connaissances

appropriées, d’utiliser un appareil électrique

sans être encadrées par une autre personne

responsable de leur sécurité!

Les enfants peuvent ne pas être conscient du

risque qu’ils encourent ! Les piles peuvent

s’avérer dangereuses si elles sont avalées.

Toujours tenir les piles hors de portée des

enfants. Consultez immédiatement un médecin

au cas où une personne avale une pile. Tenir les

lms d'emballage hors de portée des enfants.

Risque de suffocation.

Alimentation

• Utilisez toujours l’adaptateur AC fourni.

• Utilisez seulement avec l’alimentation électrique

spéciée sur l’adaptateur AC.

• L’adaptateur de courant peut devenir chaud pendant

le fonctionnement normal. Ceci ne veut pas dire que

l’appareil fonctionne mal.

• Veuillez vous assurer que l’adaptateur n’est pas

couvert pendant son fonctionnement. Laissez un

Table des matières

Précautions de sécurité ........................................ 56

Positionner le téléviseur ................................... 57

Le cordon et d’alimentation et la prise

d’alimentation ................................................... 57

Humidité et eau................................................. 57

Ventilation ......................................................... 57

Une source de chaleur et ammes ................... 57

Volume du casque ............................................ 57

Installation sur un mur (en option) .................... 57

Écran LCD ........................................................ 57

Nettoyage ......................................................... 57

Branchement à un système de distribution

télévisé (TV Câblé etc.) avec tuner................... 58

Maintenance ..................................................... 58

Informations à caractère environnemental .......... 58

Accessoires inclus ................................................ 59

TV - Fonctions .................................................... 59

Regarder la télévision .......................................... 59

Bouton de contrôle&Operation de TV ................... 60

DVD - Buttons de commande ............................... 60

Afchage la télécommande- TV .......................... 61

Afchage la télécommande- DVD ....................... 62

Insertion des piles dans la télécommande ........... 64

Branchez l’alimentation&Antenne/Câble/Satellite 64

Mise sous/hors tension ......................................... 64

Première installation ............................................. 64

Lecture de média via entrée USB......................... 66

Menu Navigateur média.................................... 66

Changement de la taille d’une image: Formats

d’image ................................................................. 67

Utilisation de la liste de chaînes ........................... 67

Options et fonctions du menu ............................... 68

Options et fonctions du menu ............................... 69

Options et fonctions du menu ............................... 70

Options et fonctions du menu ............................... 71

MODE DVD (DVD MODE) ................................... 72

Comment regarder un DVD .................................. 72

Conguration du mode DVD................................. 73

Guide électronique de programmes (EPG) .......... 76

Télétexte ............................................................... 76

en utilisant Feature SatcoDX ................................ 76

Mise à jour du logiciel ........................................... 76

Dépannage ........................................................... 77

Modes d’afchage typiques d’une PC ................. 79

Spécications .............................................................80

Formats de chier pris en charge pour le mode

USB ...................................................................... 80

Mise en marche du téléviseur avec 12 Volt .......... 82

Français - 57 -

espace de 15 cm (minimum) autour de l’adaptateur

AC.

• Les informations de classement et les consignes

de sécurité de l’adaptateur AC figurent sur

l’adaptateur.

AVERTISSEMENT: Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant

un certain temps, débranchez-le de la prise de courant.

Positionner le téléviseur

• Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins 10

cm autour du téléviseur.

10 cm

• Ne bloquez pas les trous de ventilation.

• Évitez d'installer le téléviseur en surface en pente

ou instable, le téléviseur se renverser

• Pour eviter d'endommager le téléviseur, ne placez

d'objet sur au-dessus du téléviseur.

• Uniquement utilisez le téléviseur sous des climats

modérés.

Le cordon et d’alimentation et la prise

d’alimentation

• Le cordon et d’alimentation et la prise d’alimentation

doivent être facilements accessibles. En cas d’orage

et de foudre ou lorsque vous partez en vacances ou

lorsque le téléviseur n’est pas utilisé pendant une

longue période débranchez le cordon d’alimentation

de la prise secteur.

• Ne placez pas l’appareil, ni une pièce de mobilier, etc.

sur le cordon d’alimentation (alimentation secteur);

évitez tout pincement du cordon. Tenez le cordon

d’alimentation par sa fiche. Ne débranchez pas

l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation et ne

touchez jamais au cordon d’alimentation avec des

mains mouillées car ceci pourrait causer un court-

circuit ou une décharge électrique. Ne nouez jamais le

cordon ni ne l’attachez à d’autres cordons. Les cordons

d’alimentation doivent être placés de façon à ne pas

risquer d’être piétinés. Un cordon de raccordement

endommagé peut causer un incendie ou vous iniger

une décharge électrique. Lorsqu’il est endommagé, le

cordon doit être remplacé, et cette opération doit être

effectuée par un personnel qualié.

Humidité et eau

• N’utilisez pas cet TV dans un endroit humide (évitez

la salle de bain, l’évier de la cuisine, et les environs

d’une machine à laver).

• N'exposez pas ce téléviseur de la pluie ou de l’eau,

car cela pourrait être dangereuse.

• Ne placez aucun objet rempli de liquide, comme un

vase par exemple, au dessus. Ne pas exposer à des

suintements ou à des éclaboussures.

• Si un objet solide ou un liquide tombe à l'intérieur

du poste, débranchez-le et faites-le vérier par un

personnel qualié avant de continuer à l’utiliser.

Ventilation

• Les fentes et les orices du téléviseur sont prévus

pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement

able.

• Pour éviter la surchauffe, ces orices ne doivent

pas être obstrués ni couverts de quelque façon

que ce soit.

Une source de chaleur et ammes

• N’exposez pas le téléviseur

directement à la lumière solaire ou

à des sources de chaleur

• Le téléviseur ne doit pas être placé

à côté des ammes nues ou des

sources de chaleur, comme un

radiateur.

• Assurez-vous qu’aucune source de

amme vive, telles que des bougies

allumées, ne soit placée sur le

téléviseur.

Volume du casque

• Une pression sonore excessive

provenant des écouteurs et du casque

peut provoquer une perte auditive,

Prenez garde.

Installation sur un mur (en option)

• Pour éviter toute blessure, le téléviseur doit être

solidement xé au mur conformément aux instructions

d'installation (si l'option est disponible).

Écran LCD

• Occasionnellement, quelques pixels non actifs

peuvent apparaître à l’écran comme un point xe

bleu, vert ou rouge. Veuillez noter que ceci n’affecte

pas les performances de votre appareil.

• veillez à ne pas rayer l’écran avec les ongles ou

autres objets durs.

Nettoyage

• Avant de nettoyer, débranchez le poste TV de la

prise murale.

• N’utilisez pas de nettoyant en liquide ou en aérosol.

Nettoyez avec un tissu doux et sec.

Français - 58 -

Branchement à un système de distribution

télévisé (TV Câblé etc.) avec tuner

L’appareil branché à une mise à la terre de protection

du bâtiment par l’alimentation secteur ou par d’autres

appareils avec un branchement à une mise à la terre

de protection - et à un système de distribution télévisé

en utilisant un câble coaxial, peut dans certaines

circonstances comporter un risque d’incendie.

Le branchement à un système de distribution par

câble doit donc être assuré à travers un dispositif

présentant un isolant électrique inférieur à une

certaine gamme de fréquence (isolateur galvanique,

voir EN 60728-11).

Maintenance

• Avertissement:Rique d'exposition a la

radiation de classe 1/classe 3b les rayons laser

visible et invisible. Evitez d’ouvrir le téléviseur et

xer directement le rayon.

• Avertissement: Risque d’électrocution,n’essayez

pas de réparer, assurer ou modier vous-même ce

téléviseur. Contactez le fabricant, leur agent de servive

agrée.

Informations à caractère

environnemental

Ce téléviseur a été fabriqué dans l’intention de

consommer moins d’énergie afin de protéger

l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie

offerte par le présent téléviseur, vous avez la possibilité

non seulement de préserver l’environnement, mais

aussi et surtout de réaliser des économies sur votre

facture de consommation électrique. Pour réduire

effectivement votre consommation électrique, vous

devez suivre les étapes ci-après:

Vous pouvez utiliser le réglage Mode économie

d’énergie qui se trouve dans le menu Paramètres

d’image. Si vous définissez le Mode économie

d'énergie sur Eco, le téléviseur basculera en mode

Économie d'énergie et le niveau de luminosité de

l'appareil sera réduit au niveau le plus bas possible.

Veuillez toutefois remarquer que certains paramètres

d’image ne seront pas disponibles pour modication

lorsque le téléviseur est en mode Économie

d’énergie.

Si vous dénissez le mode Économie d’énergie de

sorte que l’image soit désactivée, un message

apparaîtra à l’écran et le rétroéclairage sera désactivé

dans un intervalle de trois secondes. Appuyez sur

n’importe quelle touche de la télécommande pour

activer l’image à nouveau.

Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le

débrancher du secteur lorsque vous ne vous en

servez pas. Cette bonne pratique vous permet aussi

d’économiser de l’énergie.

Débranchez l’appareil du secteur si vous ne comptez

pas vous en servir pendant un certain temps.

Nous vous recommandons donc vivement d’activer

le mode d’économie d’énergie an de réduire votre

consommation annuelle d’électricité. De même,

nous vous conseillons de débrancher votre poste de

télévision du secteur pour plus d’économie d’énergie

lorsqu'il n'est pas en cours d'utilisation.

Veuillez nous aider à préserver l’environnement en

suivant ces étapes.

Informations relatives aux travaux de

réparation

Veuillez coner toute la maintenance à un technicien

qualié. Seuls les techniciens qualiés sont autorisés

à réparer le téléviseur. Veuillez pour cela rentrer

en contact avec le revendeur chez qui vous avez

acheté le présent appareil pour de plus amples

informations.

Vérifiez si le branchement terre est correct.

Branchez le terminal terre à l’adaptateur AC avec le terminal terre fourni dans

la prise électrique en utilisant le fil électrique fourni. Si la prise ne correspond

pas à votre prise de courant, consultez un électricien pour changer la prise.

Branchez correctement

le fil terre.

Français - 59 -

Accessoires inclus

Télécommande

Piles: 2 x AAA

Manuel d’utilisation

12V AC adaptateur

TV - Fonctions

• TV numérique/par câble/satellite TV entièrement

intégrée (DVB-T/C/S-S2).

• Prise HDMI pour vidéo et audio numériques.

• Entrée USB.

• 10.000 programmes.

• Menu de paramétrage OSD.

• Prise péritel pour les périphériques externes.

• Système de son stéréo.

• Télétexte, Fastext, TOP text.

• Branchement du casque.

• Système d’auto programmation.

• Réglage manuel vers l’avant ou vers l’arrière.

• L’arrêt automatique apres de plus de six heures

de temps.

• Arrêt programmé.

• Verrouillage parental.

• Coupure du son automatique quand il n’y a aucune

transmission.

• Lecture NTSC.

• AVL (Limitation Automatique du Volume).

• PLL (Recherche de Fréquence).

• Entrée PC.

• Plug&Play (branchement et utilisation instantanée)

pour Windows 98, ME, 2000, XP, Vista.

• Mode jeu.

• Fonction de coupure de l’image.

DVD - Fonctions

• Lecture DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG

/ MPEG.

• Lecture NTSC/PAL (selon le contenu du

disque).

• LPCM par sorties audio coaxiales et optiques

numériques (optionnelle).

• Prise en charge Multi-audio (jusqu’à 8) (selon le

contenu du disque)

• Support Multi-sous-titrage (jusqu’à 32) (selon le

contenu du disque)

• Support Multi-angle (jusqu’à 9) (selon le contenu

du disque).

• Contrôle parental à 8 niveaux.

• Lecture rapide avant et arrière dans 5 vitesses

différentes: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x

• Lecture au ralenti à 4 vitesses différentes: 1/2x,

1/4x, 1/8x, 1/16x avant.

• Lecture avant image par image.

• Mode recherche

• Répétition

• Sortie audio coaxiale (en option).

• Les disques copiés peuvent être incompatibles.

Regarder la télévision

Français - 60 -

Bouton de contrôle&Operation de TV

1. Direction précédente

2. Direction suivante

3. Programme/Volume / AV / Veille sur commande

de sélection

Vous pouvez déplacer le contacteur vers le haut ou

vers le bas pour modier le volume. Si vous voulez

changer les canals, ppuyez à nouveau au milieu de

l’interrupteur (Position 3) et puis déplacez-vous vers

le haut ou vers le bas. Si vous appuyez à nouveau

au milieu de l’interrupteur, l’OSD source s’afchera.

Pour sélectionner la source de votre choix, déplacer

le bouton vers le haut ou vers le bas, puis relâchez.

Si vous appuyez sur le milieu de l’interrupteur et

le maintenez ainsi pendant quelques secondes, le

téléviseur basculera en mode de veille. Impossible

d’afcher le menu principal à l’écran à l’aide du bouton

de commande.

Utilisation des touches de la

télécommande

Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande

pour afficher l'écran de menu principal. Utilisez

le bouton Gauche ou Droit pour sélectionner un

onglet de menu et appuyez sur OK pour entrer.

Utilisez le bouton Gauche / Droite / Haut / Bas pour

sélectionner ou régler une rubrique. Appuyez sur le

bouton RETURN ou MENU pour quitter un écran

de menu.

Sélection d’entrée

Une fois les équipements externes connectés à votre

téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes

sources d’entrée. Appuyez sur la touche SOURCE

de votre télécommande de manière consécutive pour

sélectionner les différentes sources.

Changement de chaînes et de volume

Vous pouvez changer la chaîne et ajuster le volume

en utilisant les boutons V ^ / v et CH ^ / v de la

télécommande.

DVD - Buttons de commande

A- Chargeur de disques

B- Bouton (

/ ) Play/Pause

Lit/ Pause le disque. Lorsque le menu

DVD (menu principal) est activé, ce bouton

fonctionne comme « bouton de sélection »

(Sélectionne la rubrique mise en surbrillance

dans le menu) si le disque prend en charge

cette fonctionnalité.

C- Bouton (

/ ) Stop / Ejection

Arrête la lecture du disque / éjecte ou charge

le disque

REMARQUE : Vous ne pouvez pas éjecter le disque

à l’aide de la télécommande. Permet d’éjecter durant la

lecture ; appuyez le bouton STOP “

/ ” (le téléviseur)

trois fois.

Français - 61 -

Afchage la télécommande- TV

1. Veille

2. Taille de l’image

3. Minuteur de mise en veille

4. Mono/Stéréo - Dual I-II / Langue en cours (*)

(dans les chaînes DVB)

5. Chaînes favorites

6. Touches numériques

7. Guide électronique de programme (dans les

chaînes DVB)

8. Aucune fonction

9. Navigateur média

10. Boutons de navigation (Précédent/Suivant/

Gauche/Droite)

11. Aucune fonction

12. Aucune fonction

13. Programme vers le bas / Page précédente /

Programme vers le haut – Page suivante

14. Muet

15. Aucune fonction

16. Pause (en mode vidéo du Navigateur média)

17. Retour rapide (en mode vidéo du Navigateur

média)

18. Lecture (en mode vidéo du Navigateur média)

19. Touche rouge

20. Touche verte

21. Sélection du mode image

22. Aucune fonction

23. Télétexte /Mélanger (en mode texte)

24. Sous-titre Activé-Désactivé (dans les chaînes

DVB)

25. Programme précédent

26. AV / Sélection de la Source

27. Menu Marche-Arrêt

28. Ok (Conrmer) / Retenir (en mode TXT)/ la liste

des chaînes

29. Quitter / Retour / Page d’index (en mode TXT)

30. Aucune fonction

31. Info / Afcher (en mode TXT)

32. Augmenter/Diminuer le volume

33. Aucune fonction

34. Aucune fonction

35. Avance rapide (en mode vidéo du Navigateur

média)

36. Arrêter (en mode vidéo du Navigateur média)

REMARQUE: Le rayon d’action est approximativement

de 7 m / 23 pieds.

SLEEP

SCREEN

PRESETS

LANG.

FAV

EPG

SWAP

SOURCE

C

DISP.

SEARCH

MODE

INFO

CH

V

37. Touche bleue

38. Touche jaune

Français - 62 -

1. Veille

2. Sélection de langue (Dénir langue)

3. Touches numériques

4. Angle

5. Boutons de navigation (Précédent/Suivant/

Gauche/Droite)

6. Effacer

7. Temps d’afchage / Menu DVD

8. Muet

9. Pause

10. Retour rapide

11. Lecture

12. Zoom

13. Répétition

14. Sous-titre

15. AV / Sélection de la Source

16. Menu

17. OK

18. Retour

19. Mode recherche

20. Info

21. Augmenter/Diminuer le volume

22. Sauter Précédent

23. Sauter Suivant

24. Avance rapide

25. Stop

26. Titre

27. Racine

REMARQUE : Les touches suivantes de la

télécommande qui sont renseignés par un numéro ne peut

pas être utilisés en mode DVD.

Afchage la télécommande- DVD

SLEEP

SCREEN

PRESETS

LANG.

FAV

EPG

SWAP

SOURCE

C

DISP.

SEARCH

MODE

INFO

CH

V

Français - 63 -

Afchage des connecteurs

REMARQUE: Quand vous branchez un périphérique via l’entrée AV latérale, vous devez utiliser

le branchement des câbles pour activer la connexion voir l’illustration ci-dessus Pour activer audip PC,

vous devrez utiliser Les têtes rouges et blanches du câble pour prise AV latérale fourni Si un périphérique

externe est branché à l’aide des prises PÉRITEL, le téléviseur passe automatiquement en mode AV.| Pendant

la réception des chaînes DTV (Mpeg 4 H. 264) ou en mode Navigateur multimédia, la sortie ne sera pas

disponible à travers la prise péritel. | Lorsque vous utilisez le kit de montage mural fourni, Il est recommandé

de brancher tous vos câbles à l’arrière du téléviseur avant tout montage mural. | Insérez ou effacez le module

CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT. Vous devez consulter le manuel d’utilisation du module pour

les détails relatifs aux réglages.Vous pouvez utiliser YPbPr l’entrée VGA pour connecter un appareil YPbPr.

Pour cela, vous avez besoinYPbPr a le câble PC (non fourni).

Connecteur Type Câbles Appareil

Péritel

Branchement

(arrière)

VGA

Branchement

(arrière)

AV SUR

CÔTÉ

PC/YPbPr

Audio

Branchement

(côté)

Audio Latéral le câble YPbPr

n’est pas fourni (non fourni)

HDMI

Branchement

(arrière)

SPDIFF

Branchement

(arrière)

AV SUR

CÔTÉ

AV latéral

Audio / Vidéo

Branchement

(côté)

CASQUE

HEADPHONE

Casque

Branchement

(côté)

USB

Branchement

(côté)

CI

Branchement

(côté)

CAM

module

12V

DC IN

L’entrée DC de 12V

V+

V-

Français - 64 -

Insertion des piles dans la

télécommande

1. Soulever le couvercle situé à l’arrière de la

télécommande.

2. Insérer deux piles AAA. S’assurer que les extrémités

+ et –des piles correspondent dans le compartiment

de piles (respecter la bonne polarité).

3. Replacer le couvercle.

Branchez l’alimentation&Antenne/Câble/

Satellite

IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu pour fonctionner

sur 12 V DC. Pour cela, un adaptateur fournissant 12

V de tension est utilisé. Branchez cet adaptateur à un

système fournissant 110-240V AC, 50/60Hz. Après avoir

retiré la TV de l’emballage, attendez un moment pour

que la TV atteigne la température ambiante avant de

brancher la TV à la prise de courant.

13V dc /18V dc

300mAMax.

VGA

12V

SPDIF

Coax.OUT

Câble d'antenne

Satellite

DiSEqC

Switch

A la porte

D'ENTREE

D'ALIMENTATIO

N DE 12V

Adaptateur AC

13V dc /18V dc

300mAMax.

VGA

12V

SPDIF

Coax.OUT

Mise sous/hors tension

Allumer le téléviseur

Branchez le cordon d’alimentation à une prise de

110-240V AC, 50-60 Hz.

Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille,

vous pouvez soit :

Appuyez sur les touches “

” et Le téléviseur

passera au mode de veille. Le TÉMOIN de mise en

veille s’allume.

Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille,

vous pouvez soit :

a. Presser le bouton “

”, CH ^/ v ou un bouton

numérique sur la télécommande.

b. Appuyez au milieu du bouton “

”.sur le

téléviseur.

Quelle que soit la méthode, le téléviseur s’allumera.

Éteindre le téléviseur

Pressez le bouton “ ” sur la télécommande ou

pressez le commutateur “

” le téléviseur, et la TV

passera ainsi en mode veille.

Pour éteindre complètement le téléviseur, débranchez

le cordon d’alimentation de la prise secteur.

Remarque: Lorsque le téléviseur est en mode de veille, le

voyant lumineux du mode veille clignote pour signier que des

options comme Recherche en mode veille, téléchargement

automatique ou Minuterie sont actives. La LED peut

également clignoter lorsque vous allumez le téléviseur à

partir du mode de veille.

Première installation

Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la

première fois, le menu pour la sélection de la langue

apparaî. Le message “Bienvenue, sélectionnez

votre langue!” apparaît dans toutes les langues en

ordre alphabétique.sur le menu de l’écran.

Appuyez sur les touches “ ” ou“ ” pour

sélectionner la langue de votre choix. , appuyez le

bouton OK pour sélectionner. “Première installation”

apparaît. Utilisez le bouton “

”ou “ ”pour régler le

pays de votre choix et appuyez le boutton " " pour

sélectionner le type de recherche (en option):

Utiliser l’option “

” ou “ ” pour dénir le type de

recherche souhaité. Il existe deux types de recherche

disponibles : Numérique et analogique, puis numérique

uniquement et analogique uniquement.

Français - 65 -

Une fois dénie, appuyez sur la touche “ ” pour

sélectionner l’option Langue télétexte. Pressez le

bouton “

” ou “ ” pour sélectionner Langue télétexte.

Après quoi, sélectionnez Balayage des chaînes

cryptéeset réglez (Oui) si vous souhaitez rechercher

des stations codées.

Le code PIN par défaut peut varier en fonction du

pays sélectionné.

Si vous êtes invité à saisir un code PIN en vue

d’afcher une option de menu, utilisez l’un des codes

ci-après: 4725, 0000 ou 1234.

Pressez le bouton OK sur la télécommande pour

continuer et le message suivant s’afchera à l’écran :

Vous pouvez activer l’option du mode de mémorisation

(en option)en vous servant du bouton “

”ou “ ”Si le

Mode de mémorisation (en option) est activé, l’option

correspondante sera disponible dans le menu Autres

paramètres et les fonctionnalités de votre téléviseur

s’afcheront dans la partie supérieure de l’écran. Un

écran de conrmation s’afche après avoir sélectionné

le Mode de mémorisation (en option). Sélectionnez

OUI pour continuer.

Si le mode Domicile est sélectionné, le mode de

Mémorisation (en option) ne sera plus disponible

après la première installation. Pressez le bouton OK

sur la télécommande pour continuer et le message

suivant s’afchera à l’écran :

Vous devez sélectionner le type de recherche pour

lancer la recherche et garder les émissions de la

source souhaitée.

Installation de l’antenne

Si vous sélectionnez l’option ANTENNE à partir de

l’écran Type de recherche, la télévision numérique

recherchera les diffusions terrestres numériques.

REMARQUE: Vous pouvez appuyez sur la touche

MENU pour annuler.

Une fois toutes les stations disponibles enregistrées,

la liste des chaînes s’afchera à l’écran. Si les chaînes

retrouvées vous intéressent, en fonction du LCN,

veuillez sélectionner « Oui », puis appuyez sur OK.

Appuyez sur le bouton OK pour quitter la liste des

chaînes et regarder la télé.

(*) LCN Système de numéro de chaîne logique qui

organise les diffusions disponibles conformément à

la séquence de chaîne reconnaissable .

Installation du câble

Si vous sélectionnez l’option CABLE et pressez le

bouton OK sur la télécommande pour continuer, le

message suivant s’afchera à l’écran:

Pour continuer, veuillez sélectionner OUI et appuyez

sur OK. Pour annuler l’opération, sélectionnez NON

et appuyez sur OK.

Français - 66 -

Vous pouvez sélectionner des plages de fréquence à

partir de cet écran. Pour sélectionner les lignes que

vous voyez, utilisez la touche “

” ou “ ”

Vous pouvez procéder à une sélection manuelle de la

plage de fréquences à l’aide des touches numériques

de la télécommande.

Réglez la fréquence de démarrage et d’arrêt

à souhait à l’aide des touches numériques de la

télécommande.

Après cette opération, vous pouvez dénir l’étape de

recherche sur 8000 KHz ou 1000 KHz.

Si vous sélectionnez 1 000 KHz, le téléviseur

effectuera une recherche détaillée. La durée de

recherche augmentera alors en conséquence. Une

fois terminé, appuyez sur le bouton OK pour lancer

la recherche automatique. Le téléviseur cherchera et

garder les émissions disponibles.

Installation du Satellite

Si vous sélectionnez l’option Satellite à partir de

l’écran Type de recherche, vous pouvez dénir un

satellite et regarder les chaînes satellitaires. Lorsque

vous sélectionnez l’Installation du Satellite, le menu

du type d’antenne sera afché.

Pour sélectionner l’antenne, vous avez trois options :

Le type d’antenn peut être Direct, Unicâble, ou

DiSEqC. Vous pouvez le sélectionner en utilisant les

touches “

” ou “ ”.

Direct: Si vous avez un seul récepteur et une antenne

parabolique directe, sélectionnez ce type d’antenne.

Après avoir sélectionné Direct, un autre écran de menu

s’afche. Sélectionnez un satellite disponible et appuyez

sur OK pour rechercher les chaînes disponibles.

Unicable: Si vous avez de multiples récepteurs et

un système unicâble, ce type d’antenne est celui que

vous devez sélectionner. Appuyez sur la touche OK

pour continuer. Congurez les paramètres en suivants

les indications données à l’écran. Appuyez sur la

touche OK pour rechercher les chaînes disponibles.

Commutateur DiSEqC: Si vous avez de multiples

antennes paraboliques et un commutateur

DiSEqC, sélectionnez ce type d’antenne. Après

avoir sélectionné le commutateur DiSEqC, un autre

écran de menu s’afche. Vous pouvez dénir quatre

options DiSEqC (si disponible). Appuyez sur la touche

VERTE pour rechercher tous les satellites ou appuyez

sur le bouton JAUNE pour rechercher uniquement

les chaînes satellitaires mises en surbrillance. Pour

mémoriser et quitter, appuyez sur la touche OK.

Lecture de média via entrée USB

Vous pouvez connecter un lecteur de disque dur USB

ou une carte mémoire USB à votre téléviseur grâce

aux entrées USB du téléviseur. Cette option vous

donne la possibilité de lire des chiers mémorisés

dans un disque USB. Les disques durs externes de

2,5 et 3,5 pouces (hdd avec alimentation externe)

sont pris en charge.

IMPORTANT !Vous devez sauvegarder vos chiers

avant d’effectuer tout branchement au téléviseur an

d’éviter de probables pertes de données. Veuillez

remarquer que la responsabilité du fabricant ne saurait

être engagée en cas de dommage de chier ou de

perte de données. • Il est possible que certains types

de périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3)

ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB

soient incompatibles avec ce téléviseur. Remarque:

Pendant le formatage d’un disque dur USB d'une

capacité de 1TO (Tera Octet), il peut arriver que vous

soyez confronté à certains problèmes au cours du

processus de formatage.

Il est très dangereux de brancher et de débrancher

les périphériques USB avec une certaine rapidité.

Évitez de brancher et de débrancher le lecteur

avec une certaine rapidité. Ceci peut physiquement

endommager le lecteur USB et surtout le périphérique

USB lui-même. Ne jamais enlever l’USB durant la

lecture d’un chier.

Menu Navigateur média

Vous pouvez lire les chiers de photo, de musique,

et de lm stockés sur un disque USB en connectant

ce dernier à votre téléviseur et en utilisant l’écran du

navigateur média. Pour ce faire, procédez comme

suit: Insérez un disque USB à l’intérieur du port

situé sur le côté du téléviseur.

Français - 67 -

Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez

l’onglet Navigateur média en utilisant les boutons

Gauche/Droite et OK. L’écran principal du

navigateur média s’afche. Vous pouvez afcher

le contenu correspondant en sélectionnant l’onglet

Vidéo, musique ou Image. Suivez les indications du

bouton sous chaque menu à l’écran pour les options

de lecture média.

Vous pouvez régler les préférences de votre

navigateur média grâce à la boîte de dialogue

Réglages.

Changement de la taille d’une image:

Formats d’image

Les programmes peuvent être regardés dans différents

formats d’image, en fonction de la transmission reçue.

Vous pouvez modier le format de l’image (la taille de

l’image) du téléviseur pour afcher l’image dans des

modes zoom différents. Appuyez sans interruption sur

le bouton SCREEN pour modier la taille de l'image.

Vous pouvez passer à l’option Ecran Haut ou Bas

en utilisant les boutons“ ” ou“ ” tandis que

dans 14:9 Zoom, Cinéma ou Sous-titre.

Utilisation de la liste de chaînes

Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées

dans la liste des chaînes. Vous pouvez modier

cette liste de chaînes, congurer les favoris ou les

stations actives à inclure dans la liste en utilisant

les options Liste de chaînes. Pressez le bouton

MENU pour afcher le menu Principal. Sélectionnez

la rubrique Liste des chaînes en utilisant le bouton

Gauche ou Droite. Appuyez sur OKpour afcher

le contenu du menu. Sélectionnez l’option Modier

la liste des chaînes pour gérer toutes les chaînes

mémorisées. Utilisez les boutons haut et bas et

OK pour sélectionner l’option Modier la liste

des chaînes. Appuyez sur les touches Haut

ou Bas pour sélectionner la chaîne à utiliser.

Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour

sélectionner une fonction dans le menu Tableau

des programmes. Utilisez les touches P+/P- pour

faire défiler les pages. Appuyez sur la touche

MENUpour quitter.

Trier une liste de chaînes

Vous pouvez sélectionner les émissions à inclure

dans la liste des chaînes. Pour afcher les types

de diffusions spécifiques, vous devez utiliser

l'option Liste de chaîne active. Sélectionnez Liste

de chaînes actives à partir du menu Liste de

chaînes en utilisant le bouton “ ” /“ ”. Appuyez

sur la touche OK pour continuer. Vous pouvez

sélectionner un type de réseau à partir de la liste

en utilisant les boutons “ ” ou“ ” et OK .

Français - 68 -

Options et fonctions du menu

Contenu du menu Image

Mode

Pour vos besoins de visualisation, vous pouvez régler l’option de Mode liée. Le mode Image

peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma, Jeu, Dynamique et Naturel.

Contraste

Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran.

Luminosité

Règle la valeur de luminosité de l’écran.

Netteté

Dénit la valeur de netteté des objets afchés à l’écran.

Couleur

Règle la valeur de la couleur, règle les couleurs.

Mode

Économie

d’énergie

pour dénir le mode Economie d’énergie sur Eco, Image Désactivée, et Désactivé. Reportez-vous

à la section “Informations à caractère environnemental” dans le présent manuel pour de plus amples

informations relatives au Mode Économie d’énergie.

Rétroéclairage

(en option)

Cette option contrôle le niveau de rétroéclairage qui peut être déni sur les modes Auto, Maximum,

Minimum et Eco. La fonction de rétroéclairage sera inactive si le mode Économie d’énergie

est réglé sur Activé. Le mode Rétroéclairage ne peut être activé en mode VGA ou Navigateur

multimédia ou lorsque le mode Image est déni sur Jeu.

Réduction du

bruit

Si le signal de diffusion est faible et que l’image est bruyante, utilisez le réglage de Réduction

de bruit pour réduire l’intensité du bruit. Le mode Réduction de bruit peut être réglé sur l’une

de ces options: Faible, Moyen, Haut ou Désactivé.

Paramètres avancés

Contraste

dynamique

Vous pouvez modier le taux de contraste grâce à la fonction Contraste dynamique. Le contraste

dynamique peut être réglé sur l’une de ces options: Faible, Moyen, Haut ou Désactivé.

Température

de couleur

Règle le ton de la couleur désirée.

Zoom image

Cette option déni la taille de l’image sur Auto,16:9, Sous-titre,14:9, 14:9 Zoom, 4:3 ou Cinéma.

Auto (Disponible uniquement en mode Péritel avec commutation a haute/faible tension pour PERITEL

8 BROCHES.

HDMI True

Black (en

option):

Lorsque vous regardez le téléviseur à partir de la source HDMI, cette option est visible dans le

menu Paramètres de l’image. Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l’image.

Mode Film

(Facultatif)

Les lms sont enregistrés à un nombre d’images par seconde différent des programmes de

télévision normaux. Activez cette fonction lorsque vous regardez des lms an de mieux visualiser

les images accélérées.

Couleur de

peau

Ajustez la couleur de peau souhaitée.

Changer de

couleur

Règle le ton de la couleur désirée.

Gain RGB

Appuyez sur la touche OK pour modier RGB gain.. Vous pouvez congurer les valeurs de la

température de couleur à l’aide de la fonctionnalité Gain RGB.

Réinitialiser

Réinitialise les paramètres d’image aux valeurs par défaut.

Autoposition

(en mode PC)

Optimise automatiquement l’afchage. Appuyez sur OK pour optimiser.

Position H (en

mode PC)

Cette rubrique change l’image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l’écran.

Fréquence pilote

(en mode PC)

Cet élément déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran.

Dot Clock (in

PC mode)

Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des lignes

verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les paragraphes ou

les textes dans des polices plus petites.

Phase (in PC

mode)

Selon la résolution et la fréquence de balayage que vous saisissez pour le téléviseur, vous pouvez

voir une image voilée ou bruitée à l’écran. Dans un tel cas vous pouvez utiliser cet élément pour

obtenir une image claire par essais et erreurs.

En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramètres du mode

VGA seront ajoutés aux paramètres Image en mode PC.

Français - 69 -

Options et fonctions du menu

Contenu du menu Son

Volume Ajuste le niveau du volume.

Égaliseur:

Dans le menu égaliseur, le préréglage peut être changé pour Musique, Film,

Voix, Plat, Classique et Utilisateur. Appuyez sur la touche « MENU» pour

retourner au menu précédent. Les réglages du menu Egaliseur ne peuvent être

modiés manuellement que lorsque le mode Egaliseur se trouve à Utilisateur.

Balance

Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche

ou droit.

Casque Règle le volume du casque.

Mode Son

Vous pouvez sélectionner le mode Mono, Stéréo, Dual I ou Dual II, seulement

si la chaîne sélectionnée prend en charge ce mode.

AVL

La fonction de limitation automatique de volume AVL règle le son dans le but

d’obtenir un niveau de sortie xe entre les programmes (par exemple, le niveau

de volume des publicités tend à être plus élevé que celui des programmes).

Basse dynamique

(en option)

Active ou désactive la dynamique des basses.

Sortie Digitale Règle le type de sortie audio numérique.

Installation et Réglage Le Contenu du Menu

Balayage de chaîne

automatique

(Nouveau réglage)

Affiche les options de réglage automatique.

Antenne numérique : Recherche et enregistre les chaînes antenne

DVB-T.

Câble numérique : Recherche et enregistre les chaînes câblées

DVB-C.

Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques.

Antenne analogique et numérique : Recherche et enregistre les

chaînes DVB et analogiques .

Câble analogique et numérique : Recherche et enregistre le câble

DVB et analogiques .

Satellite : Recherche et mémorise les stations satellite.

Balayage de chaîne

manuel

Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.

Recherche des

chaînes réseau

Recherche les chaînes correspondante dans le système de diffusion.

Réglage n

(analogique)

Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche ne de chaînes analogiques.

Cette option est disponible uniquement si des chaînes analogiques sont

mémorisées.

Première installation

Supprime tous les paramètres et toutes les chaînes mémorisées, réinitialise

le téléviseur suivant les paramètres d’usine, et lance la première installation.

Vous pouvez suivre les fonctions dans la section del’Installation initiale pour

plus d’informations sur le processus.

Français - 70 -

Options et fonctions du menu

Contenu du menu Réglages

Accès conditionnel

Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles.

Langue Congure les paramètres linguistiques.

Parental

Congure les réglages parentaux.

Le code PIN par défaut peut varier en fonction du pays sélectionné.

Si vous êtes invité à saisir un code PIN en vue d’afcher une option de menu, utilisez

l’un des codes ci-après: 4725, 0000 ou 1234.

Minuteries Règle les minuteries des programmes sélectionnés.

Date/Heure

Sélectionne la date et l’heure.

Remarque :

* Le téléviseur obtient les informations relatives à l’heure à travers la diffusion. L’heure

appropriée sera disponible dans les parameters Date/Heure, si les informations

relatives à l’heure sont fournies dans la diffusion.

Si le téléviseur est en mode Aucune chaîne, les paramètres Date/Heure peuvent

être modiées. Cependant, si les chaînes ont été préalablement dénies, seul le

mode «Paramètres de l’heure» peut être modié et si celui-ci est déni sur Manuel,

le fuseau horaire sera activé.

*Si vous basculez le téléviseur en mode Veille et le mettez en marche ensuite et

qu’aucune chaîne ne s’avère disponible, les informations relatives à l’heure ne

seront pas mises à jour. Si une diffusion est disponible toutefois, les informations

relatives à l’heure seront obtenues à partir de ladite diffusion. En d’autres termes, les

informations relatives à l’heure seront disponibles selon ces priorités : Le téléviseur

recherche d’abord les informations relatives à l’heure dans la diffusion, puis dans

les préférences Utilisateur, et enn dans le télétexte.

Sources

Active ou désactive les options sources sélectionnées.

Paramètres du

satellite

Afche les paramètres.

Autres réglages: Afche les autres options de réglage du téléviseur.

Temporisation du

menu

Change la durée de temporisation des écrans de menu.

Balayage des

chaînes cryptées

Lorsque ce paramètre est activé, le processus de recherche localisera également les

chaînes cryptées. Si le réglage est paramétré sur Désactivé, les chaînes cryptées

ne seront pas localisées en recherche automatique ou manuelle.

Fond bleu

Active ou désactive le système du fond bleu quand le signal est faible ou absent.

Mise à jour du

logiciel

Pour vous assurer que votre téléviseur dispose en permanence des dernières

informations de mise à niveau, vous pouvez utiliser ce réglage. Pour un bon

fonctionnement, veuillez vous assurer que le téléviseur est réglé en mode de veille.

Version de

l’application

Afche Version de l’application.

Description Audio

La description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée aux

décients visuels et malentendants. Vous ne pouvez utiliser cette option que si le

diffuseur la prend en charge.

Audio Description

Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired

viewers of visual media, including television and movies. You can use this feature,

only if the broadcaster supports that additional narration track.

Mise hors tension

automatique du

téléviseur

Vous pouvez dénir la valeur de délai d’attente de la fonction de mise hors tension

automatique. Une fois cette valeur de délai d’attente atteinte et le téléviseur ne reçoit

aucune commande relative à l’heure sélectionnée, le téléviseur s’arrête.

Français - 71 -

Options et fonctions du menu

Autres réglages: Afche les autres options de réglage du téléviseur.

Mode Magasin

(en option)

Si vous regardez la télévision dans un magasin, vous pouvez activer ce mode.

Lorsque le mode Magasin est activé, certains éléments du menu TV peuvent ne

pas être disponibles pour réglage.

Clé Biss

Le Biss est un système de codage de signal par satellite utilisé pour certaines

émissions. Si vous voulez activer la clé BISS pour une émission, vous pouvez

utiliser le réglage de la clé Biss situé dans le menu Autres paramètres. Sélectionnez

la clé Biss et appuyez sur OK an d’activer les clés pour l’émission souhaitée.

Recherche en

mode Veille (en

option)

Si vous faites passer l’option Veille à l’option Désactivé, cette fonction ne sera pas

disponible. Pour utiliser l’option de recherche en mode de veille, veuillez vous assurer

d’avoir activé l’option Recherche en mode de veille. Si l’option Recherche en mode

de veille est dénie sur Activé, lorsque le téléviseur est en mode de veille, les chaînes

disponibles seront recherchées. Si le téléviseur trouve des chaînes manquantes ou

nouvelles, un écran de menu s’afchera, vous demandant si vous souhaitez appliquer

ou non ces changements. La liste des chaînes sera apportée et changée ensuite prête

à l’emploi Activez le réglage recherche en mode de veille an d’activer votre téléviseur

pour actualiser la fréquence de diffusion de l’émetteur, automatiquement, la denition

de diffusion et les changements similaires.

Français - 72 -

MODE DVD (DVD MODE)

Manipuler vos disques

• Pour garder le disque

propre, tenez-le par ses

bords. Ne touchez pas

la surface.

• Ne collez pas de papier

ou de ruban adhésif sur le disque.

• Si le disque est sali par n’importe quelle substance,

par ex. de la colle, enlevez-la avant de l’utiliser.

• N’exposez pas le disque directement la lumière

solaire ou des sources de chaleur telles que les

conduits d’air chaud et ne le laissez pas dans une

voiture garée en plein soleil, o la température peut

monter rapidement et endommager le disque.

• Après usage, rangez le disque

dans son boîtier.

Nettoyez leS disques

• Avant d’utiliser, nettoyez le

disque avec un chiffon. Frottez

le disque du centre vers le bord.

• N’utilisez pas de solvants tel que le benzine ou les

diluants, ni les produits nettoyants disponibles dans

le commerce et les atomiseurs antistatiques prévus

pour les disques vinyle.

DVD - Fonctions

• Lecture DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG

/ MPEG.

• Lecture NTSC/PAL (selon le contenu du

disque).

• LPCM par sorties audio coaxiales et optiques

numériques (optionnelle).

• Prise en charge Multi-audio (jusqu’à 8) (selon le

contenu du disque)

• Support Multi-sous-titrage (jusqu’à 32) (selon le

contenu du disque)

• Support Multi-angle (jusqu’à 9) (selon le contenu

du disque).

• Contrôle parental à 8 niveaux.

• Lecture rapide avant et arrière dans 5 vitesses

différentes: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x

• Lecture au ralenti à 4 vitesses différentes: 1/2x,

1/4x, 1/8x, 1/16x avant.

• Lecture avant image par image.

• Mode recherche

• Répétition

• Sortie audio coaxiale (en option).

• Les disques copiés peuvent être incompatibles.

Comment regarder un DVD

REMARQUE: Le mode DVD ne peuvent pas être

ouvert à moins que un DVD est inséré ou DVD button

de commande est pressé.

1. Allumer le téléviseur

2. Passer en source DVD en utilisant le bouton de la

télécommande.

3. Introduisez un disque dans le chargeur.

Le disque doit être face à vous regardant l'écran du

téléviseur.

Le disque est chargé automatiquement et la lecture

commence si le disque ne comporte pas de menus.

Si lecture ne démarre pas automatiquement “

” de

la télécommande , ou le bouton lecture “

/ ” sur

le côté droit du téléviseur.

Il est possible qu’un menu apparaisse sur l’écran du

téléviseur après quelques instants, ou que le lm

commence immédiatement après la présentation de

la compagnie cinématographique/TV. Cela dépendra

du contenu du disque et peut changer d’après chaque

disque.

REMARQUE: Les étapes 4 et 5 ne sont possibles

que si le disque comporte un menu.

4. Appuyez les touches de navigation, “

” , “ ”

,“

” oru “ ” ou sur les boutons numériques a n de

sélectionner le titre désiré..

5. Pressez bouton OK. La rubrique sélectionnée

commence à être lue.

Remarques sur la lecture DVD

a. Le son disparaît pendant l’Avance/Retour

Rapide.

b. Vous n’entendrez aucun son lors du ralenti.

c. La lecture ralentie en arrière n’est pas disponible.

d. Dans certains cas, la langue du sous-titrage ne

change pas immédiatement en fonction de la langue

sélectionnée.

e. Quand la langue préférée n’est pas sélectionnée

même après avoir pressé plusieurs fois le bouton,

Français - 73 -

ceci signie que la langue n’est pas disponible sur

le disque.

f. Quand le lecteur DVD est remis en marche ou

quand le disque est changé, la sélection du sous-

titrage change automatiquement vers les paramètres

initiaux.

g. Si une langue sélectionnée, n’est pas acceptée

par le disque, la langue du sous-titrage sera

automatiquement la langue prioritaire (par défaut)

du disque.

h. Une 'circulation' se produit quand vous changez

vers une autre langue. Vous pouvez annuler le sous-

titre en pressant la même touche plusieurs fois jusqu’à

ce que “Sous-titre désactivé” (Subtitle Off) soit afché

sur l’écran.

i.Quand vous mettez en marche le lecteur ou quand

vous changez le disque, la langue que vous entendez

est celle sélectionnée lors du réglage initial.

j. Certains DVD n’ont pas de menu et/ou titre

principal.

k. La lecture en arrière n’est pas disponible

l.à titre de référence: Si vous essayez d’introduire un

chiffre supérieur au temps total du titre actuel, la boîte

de recherche temporelle disparaît et le message

”

Input Invalid” apparaît sur l’écran.

m. La présentation de diapositives n’est pas disponible

quand le mode ZOOM est activé.

Conguration du mode DVD

1. En source DVD , appuyez sur la touche MENU pour

accéder à au menu DVD de conguration. Ceci n’est

possible que s’il n’y a aucune lecture.

2. Ce menu esr utilisé les boutons “ ” ou“ ” et“

” ou“ ”.

Type TV

Le type de TV est uniquement disponible en tant que

“PAL”. Le poste de télévision prend le signal NTSC

en charge aussi; cependant le signal est convertit en

PAL lors qu’il apparaît sur l’écran.

Conguration de la langue

Ce menu s’utilise pour régler préférences linguistiques

en mode DVD. Le contenu du menu Langue sont

données ci-dessous :

LANGUE OSD

Vous pouvez sélectionner la langue OSD par défaut

des menus du lecteur.

AUDIO

Vous pouvez choisir la langue audio par défaut si cette

fonction est permise par le disque DVD.

MENU DU DISQUE

Vous pouvez sélectionner la langue du menu du

disque DVD parmi ces langues. Le menu du disque

apparaît dans la langue sélectionnée, si acceptée

par le disque DVD.

SOUS-TITRE

Vous pouvez sélectionner la langue du sous-titre par

défaut si acceptée par le disque DVD.

Préférences: Ceux-ci sont les préférences du

mode DVD. Le contenu du menu sont données ci-

dessous :

PAR DEFAUT

Si vous sélectionnez REINITIALISER (RESET) puis

appuyez sur le bouton SELECT, les paramètres

initiaux du lecteur sont chargés. Le niveau parental

et le mot de passe parental ne changent pas.

DOWNMIX

Ce mode peut être sélectionné quand la sortie audio

digitale de la TV est utilisée.

SURROUND

Sortie de son surround.

STEREO

Deux chaînes stéréo.

PARENTAL

La lecture de certains DVD peut être limitée selon

l’âge de l’utilisateur. La fonction « Contrôle Parental

» permet de régler le niveau limite de la lecture par

les parents. Le niveau parental peut être réglé entre

le niveau un et huit. Le niveau « 8 ADULTES » (8

ADULT) vous permet de voir tous les titres DVD en

ignorant le niveau de contrôle parental du disque DVD.

Vous ne pouvez visionner que les disques DVD ayant

le même niveau de contrôle parental ou un niveau

inférieur à celui du lecteur. Le contenu du menu sont

données ci-dessous :

MOT DE PASSE

En utilisant cette rubrique vous pouvez changer le

mot de passe actuel. Pour changer le mot de passe

vous devez introduire l’ancien mot de passe. Après

avoir introduit l’ancien mot de passe, vous pouvez

introduire le nouveau mot de passe de 4 caractères.

Vous pouvez utiliser la touche C pour effacer une

entrée erronée.

Français - 74 -

REMARQUE: «0000» est le réglage par défaut

du mot de passe. Vous devez entrer le mot de passe

numérique XXXX à chaque fois que vous voulez

changer le niveau de contrôle parental. Si vous

oubliez votre mot de passe, contactez un technicien

de service.

Sortie SPDIF

Vous pouvez régler la sortie Spdif en tant que PCM

ou RAW. Si vous sélectionnez l’option PCM à partir

de la sortie SPDIF dans le menu DVD et lisez l’option

DVD avec Dolby audio, vous pouvez obtenir la sortie

audio avec deux chaînes à travers les haut-parleurs

et la sortie SPDIF. Si vous sélectionnez l’option RAW

à partir de la sortie SPDIF dans le menu DVD et lisez

l’option DVD avec Dolby audio, les haut-parleurs

seront coupés et vous pouvez obtenir la sortie audio

5+1 Dolby avec deux chaînes à travers les haut-

parleurs et la sortie SPDIF.

Français - 75 -

Boutons Lecture DVD Lecture Film Lecture de l’image Lecture de la musique

Lecture Lecture Lecture Lecture

Pause Pause Pause Pause

Stop Stop Stop Stop

/

Saut arrière/avant Saut arrière/avant Précédent/Suivant Précédent/Suivant

/

Déplace l’image zoomée à gauche ou à droite (si disponible).

/

Selectionne la rubrique de menu / Déplace l’image zoomée vers le haut ou vers le bas (si

disponible).

/

Avance Rapide / retour rapide

Présente l’image à partir de différents

angles (si disponible)

Change l’effet du

curseur (en fonction

du contenu)

X

C Efface les chiffres (si disponible).

AFFICHAGE Affiche le temps / présente le menu de configuration principal

INFO Sélection du mode Chronoscope (pendant la lecture). Appuyez continuellement pour passer

d’un mode à l’autre.

LANG. Auto langue X X

MENU Afche le menu du téléviseur.

OK / SELECT Entrée / Afchage / Lecture

REPETER Afche les options de répétition.

RETOUR Retour au menu précédent (si disponible)

RACINE Retour au dossier racine (si disponible)

SEARCH

MODE *

Sélection directe des scènes ou du

temps.

Sélectionne le fichier

souhaité.

Sélectionne le fichier

souhaité.

SOUS-TITRE Sous-titre Marche-Arrêt. Appuyez

continuellement pour passer d’une

option de sous-titre à l’autre.

X X

ECHANGE Sélection du média source.

TITRE Affiche le menu

du disque (si

disponible).

Affiche le menu

du disque (si

disponible).

X X

MENU Agrandit l’image. Appuyez continuellement pour passer d’une option de zoom à l’autre.

Autres fonctions – combinaisons de touches (Lors de la lecture)

+

Ralenti avant

(

+

)

+

Ralenti la vitesse avant

+

Avance de vitesse rapide

+

Avance rapide de vitesse inverse

+

Conrmation de la touche Stop

+

Appuyez continuellement sur la touche pour faire

avancer manuellement

Commandes DVD

Vous pouvez lire le contenu des DVD et CD de lm, musique ou image en vous servant des touches appropriées

qui se trouvent sur votre télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de

télécommande communément utilisées.

(*) Vous pouvez passer au titre

en appuyant directement sur

les touches numériques. Vous

devez appuyer sur 0, puis sur

une autre touche numérique

pour obtenir le numéro souhaité

(exemple: pour sélectionner 5,

appuyez sur 0 et 5).

La page charge ...

Telefunken L19H970I3 Manuel utilisateur

Telefunken L19H970I3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents