Durabase LE 32F180X2 Le manuel du propriétaire

Marque
Durabase
Modèle
LE 32F180X2
Catégorie
Téléviseurs LCD
Taper
Le manuel du propriétaire
Deutsch - 1 -
Inhalt
Inhalt ....................................................................... 1
Sicherheitsinformationen ............................... 2
Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig vor
der Installation oder Inbetriebnahme. ..................... 2
Erste Schritte .......................................................... 3
Meldungen & Eigenschaften & Zubehör ................. 3
Umweltinformationen ............................................. 3
Standby-Meldungen ............................................... 3
TV Eigenschaften ................................................... 3
Zubehör im Lieferumfang ....................................... 3
Anzeigen des TV ................................................... 4
TV-Bedientasten & Betrieb ..................................... 4
Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein.. 4
Stromversorgung anschließen ............................... 4
Anschluss der Antenne ........................................... 4
Technische Daten .................................................. 5
Fernbedienung TV-Gerät ........................................ 6
Anschlüsse ............................................................. 7
Erste Installation (*) ................................................ 8
Ein-/Ausschalten..................................................... 8
Erste Installation ..................................................... 8
Medienwiedergabe über USB-Eingang .................. 8
Menü Medienbrowser ............................................. 9
Menü-Eigenschaften und -Funktionen.................. 10
Menü-Eigenschaften und -Funktionen...................11
Menü-Eigenschaften und -Funktionen.................. 12
Menü-Eigenschaften und -Funktionen.................. 13
Allgemeine Bedienung.......................................... 14
Verwendung der Kanalliste ................................... 14
Jugendschutzeinstellungen .................................. 14
Elektronischer Programmführer (EPG)................. 14
Teletext ................................................................. 14
Softwareaktualisierung ......................................... 15
Tipps zur Fehlersuche und -behebung ................. 15
Typische Anzeigemodi PC-Eingang .................... 16
Im USB-Modus unterstützte Dateiformate ............ 16
AV- und HDMI-Signalkompatibilität ....................... 16
Lizenzinformationen ............................................. 17
Hinweis zur Konformität........................................ 17
 ........................................... 17
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Deutsch - 17 -
Lizenzinformationen
Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories.
INHABER DER MARKENZEICHEN
“Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen der Dolby Laboratories.
„HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition
Multimedia Interface sind Markenzeichen oder
eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing
LLC.“
Hinweis zur Konformität
Das Fernsehgerät entspricht den folgenden Normen:
In Bezug auf die Konformität mit den
grundlegenden Anforderungen und den relevanten
Vorschriften entspricht dieses Gerät der EMC-
Richtlinie 2004/108/EC sowie der Richtlinie
2006/95/EC für Niederspannungsgeräte.
Anforderungen für umweltgerechte Gestaltung
energieverbrauchsrelevanter Produkte (Richtlinie
2009/125/EC nach der Durchführungsverordnung
Nr. 642/2009).
EN 55013: 2001 + A1:2003 + A2:2006
EN 55020: 2007
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 60065: 2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2010
+ A12:2011
EN 55022:2006+A1:2007 (Class B)
EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
Importiert durch: VESTEL GERMANY GmbH,
Parkring 6
D-85748 Garching b. München
Deutschland

Bildverhältnis
Dieser Begriff bezieht sich auf das Verhältnis von
Bildhöhe und -breite.
AVL
Automatische Lautstärkebegrenzung.
Helligkeit
    
Helligkeitsgrad des Gesamtbilds.
Kontrast
Damit wird der Bereich der optischen Dichte und der
Ton des Gesamtbilds eingestellt.
Component-Audioeingänge
Wird für den normalen analogen Audioanschluss
zwischen Geräten verwendet.
HDMI

liefert ein unkomprimiertes digitales Video- und
Audiosignal hoher Qualität. Dabei werden Audio-
und Videosignale über einen einzigen Anschluss
ausgegeben.
NTSC
Der in den USA verwendete Standard für Zeilen-
TV-Signale, der auch in einigen anderen Ländern
verwendet wird.
OSD
Bildschirmanzeige. Informationen wie Kanalnummer
und Lautstärke, die auf dem Bildschirm des TV-
Gerätes angezeigt werden.
PAL
Europäische Norm für Zeilen-TV-Signale.
SECAM
Ein in Frankreich und einigen anderen Ländern
verwendetes Videoformat, das dem Format PAL
ähnlich ist.
Scart
Audio-/Video-Anschluss mit 21 Pins, wird
hauptsächlich bei TV-Geräten in Europa verwendet.
Schärfe
Eine Steuerung, die den Effekt einer größeren

System

das Übertragungssystem nicht in allen Ländern
dasselbe ist.
VGA
VGA ist ein verbreiteter Standard für die

LPCM
LPCM steht für Pulse Code Modulation und ist ein
digitales Audiosignal.
MPEG
Kurzform für Moving Picture Experts Group. Dabei
handelt es sich um einen internationalen Standard für
die Kompression von bewegten Bildern. Auf einigen
DVDs sind die digitalen Audiosignale in diesem
Format komprimiert und aufgenommen.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
English - 22 -
NOTE: When connecting a device via the Side AV input, you must use a connection cables to enable connection.
See the illustrations above.To enable PC audio, you will need to use the SIDE AV CONNECTION cable’s WHITE & RED
inputs.If an external device is connected via the SCART socket, the TV will automatically switch to AV mode.When receiving
DTV channels (Mpeg4 H.264) or while in Media Browser mode, output will not be available via the scart socket. When using
the wall mounting kit (optional), we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on
the wall.Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF. You should refer to the module instruction
manual for details of the settings.
Connector Type Cables Device
Scart
Connection
(back)
VGA
Connection
(back)
SIDE AV
PC/YPbPr
Audio
Connection
(side)
Side Audio/Video
Connection Cable
(Supplied)
PC Audio Cable
(Not supplied)
HDMI
Connection
(back)
SPDIFF
Connection
(back)
SIDE AV
Side AV
Connection
(side)
AV Connection Cable
(supplied)
HEADPHONE
HEADPHONE
Headphone
Connection
(side)
USB
Connection
(side)
CI
Connection
(side)
CAM
module
Getting Started
Connections
English - 23 -
Switching On/Off
To Switch the TV On
Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz.
To switch on the TV from standby mode either:
Press the “
” button, P+ P- or a numeric button on
the remote control.
Press the side function switch until the TV comes
on from standby.
To Switch the TV Off
Press the “
“ button on the remote control
or press the side function switch until the TV
switches into standby mode.
To power down the TV completely, unplug
the power cord from the mains socket.
Note: When the TV is switched to standby mode, the standby
LED can blink to indicate that features such as Standby
Search, Over Air Download or Timer is active. The LED can
also blink when you switch on the TV from standby mode.
First Time Installation
When turned on for the first time, the language
selection screen is displayed. Select the desired
language and press OK.
The First Time Installation (FTI) screen will be
displayed next. Set your preferences using the

continue.
You can activate Store mode option to be available
in “Other settings” menu and your TV’s features will

screen will be displayed. Select YES to proceed.
If Home Mode is selected, Store mode will not be
available after the First Time Installation. Press OK
button to continue.
Aerial Installation
If you select AERIAL option from the Search Type
screen, the television will search for digital terrestrial
TV broadcasts.
NOTE: You can press MENU button to cancel.
After all the available stations are stored, the
Channel List will be displayed on the screen. If
you like how the channels are sorted according
to the LCN (*), please select “Yes” and than
press OK.
Press MENU button to quit channel list and
watch TV.
(*) LCN is the Logical Channel Number system
that organizes available broadcasts in accordance
with a recognizable channel sequence (if available).
Cable Installation
If you select CABLE option and press OK button on
the remote control. To continue, please select YES
and press OK. To cancel operation, select NO and
press OK. You can select frequency ranges from
this screen.
Enter the frequency range manually by using the
numeric button.
Note: Searching duration will change depending on
the selected search step.
Media Playback via USB Input
You can connect a 2.5” and 3.5” inch (hdd with external
power supply) external hard disk drives or USB memory
stick to your TV by using the USB inputs of the TV.
IMPORTANT!
any connections to the TV. Manufacturer will not

Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players)
or USB hard disk drives/memory sticks may not be
compatible with this TV. The TV supports FAT32
and NTFS disk formatting but recording will not be
available with NTFS formatted disks.
While formatting a USB hard disk that has 1TB (Tera
   
problems with the formatting process. Do not
repeatedly quickly plug and unplug the drive. This
may cause physical damage to the USB player
and USB device itself. Do not pull out USB module

Getting Started
First Time Installation - USB Connections
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Français - 31 -
Table des matières
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT: Ne jamais permettre aux
personnes (y compris les enfants) souffrant
de déficiences physiques, sensorielles ou
mentales et / ou manquant de connaissances
appropriées, d’utiliser un appareil électrique
sans être encadrées par une autre personne
responsable de leur sécurité!
Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins 10
cm autour du poste.
N'obstruez pas les trous de ventilation.
Évitez de placer le téléviseur sur des pentes ou
surfaces instable, car il pourrait basculer.
Utilisez cet appareil sous des climats modérés.
Le cordon d'alimentation doit être facilement
accessible. Évitez de placer le téléviseur ou le
coffre, etc. sur le cordon d'alimentation. Un cordon/
prise de raccordement endommagé peut causer un

Tenez le cordon d'alimentation par la prise, et,
évitez       

      
car cela pourrait causer un court-circuit ou une
      
au niveau du cordon d'alimentation, et ne le liez
pas à d'autres cordes. Si le cordon d'alimentation
est endommagé, il doit être remplacé par un
 N'utilisez pas cette


       
  
 
à l’utiliser.
N’exposez pas le téléviseur directement



à l'instar d'un radiateur.
Une pression sonore excessive provenant des

auditive.


téléviseur.
Pour éviter toute blessure, le téléviseur doit

instructions d'installation (si l'option est disponible).



pas les performances de votre appareil. Veillez
à ne pas rayer l’écran avec les ongles ou autres

En cas de foudre, d'orage, ou de non
utilisation du téléviseur pendant un certain
temps (pendant les vacances par exemple),
    

téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc
rester facilement opérable.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

de la présence d’instructions importantes pour le
bon fonctionnement et l’entretien (maintenance)
dans la documentation fournie avec l’appareil.
Veuillez lire complètement ces consignes avant d'installer ou d'utiliser.
Remarque : 
les fonctions y relatives.
Le fait de faire fonctionner votre téléviseur TV
dans des conditions ambiantes extrêmes peut
l’endommager.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION: POUR EVITER TOUT RISQUE
D’ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE
COUVERCLE. (OU LE ARRIÈRE).L’ENTRETIEN
DES PIÈCES INTERNES EST INTERDIT AUX
UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN
A UN PERSONNEL QUALIFIE.
Consignes de sécurité ................................. 31
Mise en route ........................................................ 33
 ................ 33
Télécommande .................................................... 35
Connexions (Connections) ................................... 36
Première installation – USB Connexion ............... 37
Options et fonctions du menu TV ...............39-40-41
Fonctionnement général TV ................................. 42
 ........................................... 43
Résolution des problèmes et astuces................... 43
 . 44

USB ...................................................................... 44
Compatibilité des signaux AV et HDMI ................. 44
Français - 32 -

murale. Nettoyez la TV avec un tissu doux et sec.
Avertissement
   
de mort

d’électrocution.

Attention
    
dommage matériel
Important !
  
système
Attention
Notes supplémentaires relevées
Français - 33 -
Informations à caractère environnemental
Ce téléviseur est conçu pour consommer moins
     

vous devez suivre les étapes ci-après :
Si vous réglez le mode d'économie d'énergie à Eco,la
TV va passer en mode d'économie d'énergie. Le
mode d'économie d'énergie se trouve au niveau du



Si l’option Image désactivée est sélectionnée, le
message l'écran s’éteindra dans 15 secondes
    
CONTINUER et appuyez sur OK pour continuer.
L'écran va immédiatement s'éteindre.
       
       

d’économiser de l’énergie.


(par exemple une antenne ou une source HDMI)
 
“Mode
veille en cas d'absence de signal”. Appuyez sur la
OK pour continuer.

       
“Mode
veille en cas d'absence de signal” Appuyez sur
OK pour continuer.
Fonctions
Téléviseur couleur à LED avec télécommande.
    
(DVB-T/C) (*).
Les entrées HDMI sont réservées à un

Entrée USB.
Menu de paramétrage OSD.
Prise péritel pour appareils externes (appareil vidéo,

Système de son stéréo.
Télétexte.

Système d’auto programmation.
Réglage manuel.
       
temps.
Arrêt programmé.
Verrouillage parental.

transmission.
Lecture NTSC.


Entrée PC.

pour Windows 98, ME, 2000, XP, Vista.
Mode Jeux (en option).
Accessoires inclus.
Télécommande
Batteries : 2 x AAA
Manuel d’utilisation

le bouton de contrôle & Fonctionnement de TV
1.Direction précédente
2. Direction suivante
3. Programme/Volume / AV / Veille sur commande
de sélection
Le commutateur vous permet de contrôler les
fonctions de volume/Programme/Source et activation
du mode veille de votre téléviseur.
Pour ajuster le volume: Augmentez le volume en
appuyant sur le bouton Haut. Diminuez le volume en
appuyant sur le bouton Bas.
Pour changer de chaîne: Appuyer sur la partie
centrale du bouton pour faire apparaître à l'écran

mémorisées en appuyant sur le bouton Haut ou Bas.
Mise en route

Français - 34 -
    Appuyer deux fois sur
la partie centrale du bouton pour faire apparaître à
l'écran la liste de sources. Parcourrez les sources
disponibles en appuyant sur le bouton Haut ou Bas.
Pour éteindre le téléviseur : Appuyez au milieu
du bouton Bas et maintenez-le enfoncé pendant

en mode Veille.
Insertion des piles dans la télécommande
Soulever le couvercle situé à l’arrière de la
télécommande. Insérer deux piles AAA. S’assurer

dans le compartiment de piles (respecter la
bonne polarité). Replacer le couvercle de la
télécommande.
+
+
-
-
Branchez le câble d'alimentation
IMPORTANT
pour fonctionner avec une prise de220-240V AC,
50 Hz Après avoir retiré la TV de l’emballage,



à la prise secteur.
Branchement de l'antenne/Câble

ENTREE (INPUT) à l’arrière de l’appareil.
HDMI 1
HDMI 2
SPDIF
Coax.OUT
HDMI 1
HDMI 2
SPDIF
Coax.OUT


RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE

commerciales de Dolby Laboratories.
HDMI, le logo de HDMI et l’Interface des médias

des appellations registrées de HDMI Licensing LLC.
Informations applicables aux utilisateurs
concernant la mise au rebut de l’ancien appareil
et des piles
[Seulement Union européenne]


vous devez éliminer le poste ou les piles, veuillez
considérer les systèmes ou infrastructures de
collecte pour un recyclage approprié.
Remarque
   

Produits
Batterie
Détails techniques
Emission TV PAL B/G D/K K
Chaînes réceptives VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Nombre de chaînes

1000
Indicateur de chaîne
(Channel Indicator)

Entrée d’antenne RF 
Voltage de
fonctionnement
220-240V AC, 50Hz.
Audio 
Puissance De Sortie
Audio (Wrms.) (10%
Thd)
2 x 6
Consommation
d’énergie
65 W
Poids 7,30
TV Dimensions DxLxH
(sans support)
205 x 743 x 493
TV Dimensions DxLxH
(sans support)
39 x 743 x 451
 
Humidité et
température de
fonctionnement :
  

Français - 35 -
1. Veille
2. Mono-stéréo / Dual I-II / Langue courante
3. Taille de l’image
4. 
5. 
6. 
7. Télétexte / Mix
8. 
9. 
10. Source / AV
11. Mode de sélection préféré
12. Hausser le Volume
13. 
14. Muet
15. Baisser le volume
16. Programme suivant / Page précédente
17. 
18. 
19. Minuteur de mise en veille
20. Sélection du mode Image
21. OK / Sélectionner / Pause (en mode TXT) /

22. Curseur vers le bas
23. Retour / Page d’index (en mode TXT)
24. Curseur droit
25. 
26. Programme précédent
27. 
28. 
29. Aucune fonction
30. Sous-titrage activé-désactivé /Sous-titrage (le
menu « Navigateur Média)
Mise en route
Télécommande
V
V
SCREEN
LANG
SUBTITLE
MENU
RETURN
OK
SOURCE FAV
PRESETS SLEEP
?
INFO
EPG
V+
V- P-
P+
1
2
3
4
6
5
9
7 8
0
V
8
9
10
11
15
28
29
12
13
14
16
17
27
26
25
20
23
22
21
19
18
1
2
3
4
5
6
7
24
30
REMARQUE

Français - 36 -
REMARQUE: Quand vous branchez un périphérique via l’entrée AV latérale, vous devez utiliser le branchement
des câbles pour activer la connexion
    .    





Connecteur Type Câbles Appareil
Péritel
Branchement
(arrière)
VGA
Branchement
(arrière)
AV SUR
CÔTÉ
PC/YPbPr
Audio
Branchement
(côté)

Latérale Audio/Vidéo
(fourni)

AV (fourni)
HDMI
Branchement
(arrière)
SPDIFF
Branchement
(arrière)
AV SUR
CÔTÉ
AV latéral
Branchement
(côté)

AV (fourni)
CASQUE
HEADPHONE
Casque
Branchement
(côté)
USB
Branchement
(côté)
CI
Branchement
(côté)
CAM
module
Mise en route
Connexions (Connections)
Français - 37 -
Mise sous/hors tension
Mise sous tension du téléviseur

240V AC, 50 Hz.
Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille, vous
pouvez soit :
Presser le “
” bouton P+ P-
sur la télécommande.


Éteindre le téléviseur
Appuyez sur le bouton “
“ de la télécommande ou


Pour éteindre complètement le téléviseur,
débranchez le cordon d’alimentation de la
prise secteur.
Remarque


     

Première installation

première fois, le menu de sélection de la langue
       
appuyez sur OK.

Réglez vos préférences en utilisant les boutons de

OK pour continuer.
Vous pouvez activer le mode de mémorisation dans
le menu "Autres paramètres" et les fonctionnalités de

de l'écran. Sélectionnez OUI pour continuer.
Si le mode Domicile est sélectionné, le mode de
Mémorisation ne sera plus disponible après la
OK pour
continuer.
Installation de l’antenne
Si vous sélectionnez l’option ANTENNE à partir de
l’écran Type de recherche 

REMARQUEMENU

Une fois toutes les stations disponibles enregistrées,

retrouvées vous intéressent, en fonction du LCN(*),
veuillez sélectionner Oui, puis appuyez sur OK.
Appuyez sur le bouton MENU




Installation du câble
Si vous sélectionnez l'option CÂBLE et appuyez sur
le bouton OK de la télécommande. Pour continuer,
veuillez sélectionner OUI et appuyez sur OK. Pour
annuler l’opération, sélectionnez NON et appuyez
sur OK. Vous pouvez sélectionner des plages de



Remarque:

Lecture de média via entrée USB
    
    


IMPORTANT !
 
      
saurait être engagée en cas de dommage de



peuvent être incompatibles avec ce téléviseur. Le

FAT32 et NTFS.

 
vous soyez confronté à certains problèmes au cours





Mise en route
Installation initiale- Connections USB
Français - 38 -
Menu Navigateur média


En appuyant le bouton MENU
options d'image, de son et menus de réglage. En appuyant une fois de plus sur le bouton MENU l'écran
disparaîtra.
Vous pouvez régler les préférences de votre navigateur média via votre menu de réglages.
Boucle/Aléatoire Mode d’opération
Démarrez la lecture avec
et activez
    
la liste.
Démarrez la lecture avec OK et activez

Démarrez la lecture avec OK/
et activez

Français - 39 -
Options et fonctions du menu TV
Contenu du menu Image
Mode

Image peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma , Jeu, Sport, Dynamique et
Naturel.
Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran.
Luminosité Règle la valeur de luminosité de l’écran.
Netteté 
Couleur Règle la valeur de la couleur, règle les couleurs.
Mode
Économie
d’énergie


Rétro
éclairage (en
option)
Ce paramètre contrôle le niveau de rétro éclairage. La fonction de rétro éclairage sera
inactive si le mode Économie d’énergie est réglé sur Éco. Le mode rétro éclairage ne


Réduction du
bruit

fonctionnalité réduction du bruit pour réduire l’intensité du bruit.
Paramètres avancés
Contrast
(Contraste):

Température
de couleur
Règle le ton de la couleur désirée.
Zoom image
Réglez la taille des images dans le menu de zoom des images.


HDMI True
Black

dans le menu Paramètres de l’image. Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer
la noirceur de l’image.
Mode Film
Les films sont enregistrés à un nombre d’images par seconde différent des

des films afin de mieux visualiser les images accélérées.
Couleur de
peau

Changer de
couleur
Règle le ton de la couleur désirée.
Gain RGB
Vous pouvez configurer les valeurs de la température de couleur à l’aide de la
fonctionnalité Gain RGB.
Réinitialiser Réinitialise les paramètres d’image aux valeurs par défaut.(sauf en mode Jeu)
Autoposition
(en mode PC)

Position H (en
mode PC)

Français - 40 -
Position V (en mode
PC)

Fréquence pilote (en
mode PC)



Phase (en mode PC)
            
téléviseur, vous pouvez voir une image voilée ou bruitée à l’écran. Dans un tel
cas vous pouvez utiliser cet élément pour obtenir une image claire par essais
et erreurs.


Contenu du menu Son
Volume 
Égaliseur
Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne

Balance

ou droit.
Casque 
Mode Son

supporte).
AVL (Limitation
Automatique du
Volume)
Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévue entre les
programmes.
Casque/Sortie de
ligne
          



Basse dynamique 
Son du casque
(optionnel)
Vous pouvez Activer ou Désactiver le mode Son Surround.
Sortie Digitale 
Contenu du menu Réglages
Accès conditionnel 
Langue

pays sélectionné). Les paramètres préférés et ceux en cours seront


Parental
Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle
parental. Vous pouvez facilement régler le verrouillage du menu, le contrôle
parental (peut varier en fonction du pays sélectionné) à partir de ce menu.
Vous pouvez également entrer un nouveau code pin.
Minuteries

les minuteries des programmes sélectionnés.
Date / Heure 
Sources Active ou désactive les options sources sélectionnées.
Français - 41 -

Temporisation du
menu

Recherche chaînes
codées


Fond bleu 
Mise à jour du logiciel 
Version de
l’application:

Malentendant Active toute fonctionnalité spéciale envoyé par le diffuseur.
Description Audio
La description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée


Mise hors tension
automatique du
téléviseur



Recherche en mode
Veille (en option)



La 

Mode Magasin
Si vous regardez la télévision dans un magasin, vous pouvez activer ce mode.

TV ne peuvent pas être disponibles.
Allumer le mode
           
tension.
Installation et Réglage Le Contenu du Menu
Balayage de chaîne
automatique
(Nouveau réglage)
(si disponible)






Balayage de chaîne
manuel
Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.
Recherche des chaînes
réseau


(analogique)


mémorisées.
Première installation

en fonction des réglages de l'entreprise.
Français - 42 -
Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans

       
actives à inclure dans la liste en utilisant les options





       
saisissez le code PIN. Par défaut, ce code est réglé en
usine à 0000. Après avoir saisi le code PIN approprié,

Verrouillage Menu (en option): L'option Verrouillage
Menu active ou désactive l'accès au menu.
Verrouillage Maturité (en option): Après installation,

émissions parentales et si ce niveau parental a été
inactivé, l’accès à la diffusion n’est pas activé.
Verrouillage parental (en option) 
l’option Verrouillage Parental est sélectionnée, le

télécommande. Dans ce cas, les boutons du panneau
de contrôle ne fonctionneront pas.
Paramétrage du code PIN: Définit un nouveau
code PIN.
Remarque:

Guide électronique des programmes (EPG)
     
informations portant sur l’émission en cours de même
“EPG”
bouton EPG pour accéder au menu EPG.
HAUT/BAS/GAUCHE/DROIT: Permet de naviguer dans
le menu EPG
OK :
INFO:   
programme sélectionné.
VERT : Permet de passer à la Liste des Programmes
du menu EPG.
JAUNE:
Programmes du menu EPG.
BLEU :
Options du programme
Dans le menuEPGOK pour
accéder au menu Options de l’événement .
Fonctionnement général de la TV
Utilisation de la liste de chaînes
Sélectionner une chaîne
   EPG vous pouvez passer à la

Régler la minuterie / Supprimer la minuterie
Une fois un programme sélectionné dans le menu
EPG appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez l’option
“Régler la minuterie sur Événement ” et appuyez
OK
une minuterie pour les programmes à venir Pour
annuler une minuterie existante, sélectionnez le
       
OK. Sélectionnez ensuite l’option “Supprimer la
minuterie”. La minuterie sera annulée.
Télétexte
“
” Télétexte / Mix: Active le mode Texte vidéo
après un appui (si disponible). Appuyer à nouveau

une nouvelle fois pour mettre l’écran du télétexte au-
dessus du programme (mélange). Si vous appuyez

“RETURN” Sommaire: Sélectionne la page d’index
du télétexte.
Révéler INFO:

«OK» Retenir:Retient une page de texte au moment
opportun. Appuyez à nouveau pour reprendre.
“
”/ “ ”Pages de sous-code: Sélectionne les

est activé.
P+ / P- et numéros de (0 à 9): Appuyez pour
sélectionner une page.
Remarque: La plupart des stations TV utilisent le
code 100 pour leurs pages d’index.
Votre TV supporte à la fois les systèmes FASTEXT
et TOP text

  FASTEXTest disponible,
certaines sections d’une page de télétexte prennent
un code de couleur et peuvent être sélectionnées
en pressant les boutons colorés. Appuyez sur un
bouton de couleur correspondant à vos besoins. Les

TOP text est

”ou “ ” solliciteront la
page suivante et précédente respectivement.
Français - 43 -
Mise à jour du logiciel

      

Recherche de mise à jour de logiciels à
travers l’interface utilisateur
Parcourrez simplement le menu principal.
Paramètres et sélectionnez le menu
Autres paramètres. Dans le menu Autres
paramètres , sélectionnez l’élément Mise à jour
de logiciel et appuyez sur le bouton OK pour
Remarque:
Une connexion Internet est nécessaire. En cas



Appuyez sur OK pour poursuivre l’opération
de redémarrage.
3 Recherche et mode de mise à jour
   

    



     
téléviseur commence à fonctionner avec la nouvelle

Résolution des problèmes et astuces
La TV va s'allumer
        

se trouvent dans la télécommande peuvent être

Mauvaise qualité d’image
Avez-vous sélectionné le système de TV approprié ?
Un signal faible pourrait déformer l'image. Veuillez


        


     
même temps. Dans un tel cas, déconnectez l’un
des appareils.
Pas d’image

aucune transmission. Avez-vous appuyé sur les
boutons appropriés de la télécommande? Essayez
     
bonne source d’entrée a été sélectionnée.




En cas d’incertitudes, veuillez contacter votre
fournisseur.
Pas de son

Pour annuler la coupure de son, appuyez sur le bouton
"
", ou augmenter le volume.
 
balance est à l’extrémité d’une direction ? Consultez
le menu Son.
La télécommande - ne fonctionne pas

les piles.
Les sources d’entrée - ne peuvent pas être
sélectionnées.
Si vous ne pouvez sélectionner aucune source

soit connecté.


Français - 44 -

Média
Extension de

Format
Remarques
Vidéo
Audio
(Résolution maximale/Débit binaire, etc.)
Film
.mpg .mpeg MPEG1,2
MPEG Layer
1/2/3
MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec
.dat MPEG1,2
MPEG2
.vob
MPEG2
.mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3
.mp4
MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02,
Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264
PCM/MP3
.avi
MPEG2, MPEG4
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid
1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264
PCM
Musique .mp3 -
MPEG 1 Layer 1 /
2 (MP3)
32Kbps ~ 320Kbps(Bit rate)
32KHz ~ 48KHz(Taux d’échantillonnage)
Photo
.jpg .jpeg
JPEG de base
-
max WxH = 15360x8640 4147200bytes
.
JPEG Progressif
-
max WxH = 9600x6400 3840000bytes
.bmp
-
-
max WxH = 5760x4096 3840000bytes
Sous-titre
.sub .srt
-
-
-
Compatibilité des signaux AV et HDMI
Source
Signaux pris en charge
Disponible
EXT
(SCART)
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
RGB 50 O
RGB 60 O
AV
latéral
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
PC/
YPbPr
480I, 480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
1080P 50Hz,60Hz O
HDMI1
HDMI2
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
1080P
24Hz,
25Hz
30Hz,
50Hz,
60Hz
O

     


.
Sommaire Résolution Fréquence
1 640x350p 60 Hz
2 640x400p 60 Hz
3 1024x768 60 Hz
4 1280x768 60 Hz
5 1360x768 60 Hz
6 720x400 60 Hz
7 800x600 56 Hz
8 800x600 60 Hz
9 1024x768 60 Hz
10 1024x768 66 Hz
11 1280x768 60 Hz
12 1360x768 60 Hz
13 1280x1024 60 Hz
14 1280x960 60 Hz
15 1280x1024 60 Hz
16 1400x1050 60 Hz
17 1600x1200 60 Hz
18 1920x1080 60 Hz
(X: Non disponible, O: Disponible)

    
  
     

Italiano - 45 -
Sommario
Sommario ............................................................. 45
Note sulla sicurezza: .................................... 46
Leggere interamente queste istruzioni prima di
installare o mettere in funzione............................. 46
Per iniziare............................................................ 47
 ................ 47
Informazioni per la tutela dell'ambiente ............... 47
 .................................................. 47
 ...................................................... 47
 ................................................... 47
 .......... 47
Installazione delle batterie nel telecomando......... 48
 .................................... 48
.................................................................. 48
 ............................................................ 48
 ................................................ 49
......................................................... 50
Prima installazione (*)........................................... 51
 ..................................... 51
Prima installazione ............................................... 51
Riproduzione multimediale trame ingresso USB .. 51
Menu Browser multimediale ................................. 52
 ................. 53
 ...................................... 56
Utilizzo dell'elenco canali ...................................... 56
 ........... 56
 .............................................................. 56
....................................... 57
 .................. 58
 ...... 58
 ......................... 58
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66

Durabase LE 32F180X2 Le manuel du propriétaire

Marque
Durabase
Modèle
LE 32F180X2
Catégorie
Téléviseurs LCD
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents