Hunter Fan 37232 Le manuel du propriétaire

Marque: Hunter Fan

Modèle: 37232

Catégorie: Humidificateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

37282

www.hunterfan.com

The Care Free

Humidifier Plus

Evaporative Humidifier

Features (Vary By Model):

NiteGlo™ Night Light

Adjustable Humidistat

Automatic Shut-Off

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

The Care Free

Humidifier Plus Evaporative

Humidifier has a unique patented design with

several innovative features:

• Low Maintenance – Other humidifiers have

paper filters that need to be replaced every

few months. Our exclusive PermaWick™ fil-

ter saves time and money. It’s designed to

last season after season, saving up to $45 a

year. No wet paper odors either.

• Regulated Release™ System – By dis-

persing water from the top of the

PermaWick™ filter, stagnant water around

the PermaWick™ filter is eliminated, and

the buildup of mineral residue that can

clog the filter and impede performance

is eliminated. NOTE: The filter has a coat-

How The Care Free

Humidifier Plus

Evaporative Humidifier Works

ing on the wick which may make it appear

old or used, but is actually new.

• Built-in Antimicrobial Properties – The

plastic parts and the PermaWick™ filter

have built-in antimicrobial properties to in-

hibit the growth of bacteria, mold and

fungi that may affect these parts.

NOTE: This product contains antimicrobial

properties which are built-in to inhibit the

growth of bacteria which may affect the

plastic and PermaWick™ filter in the hu-

midifier. These properties do not extend to

the water, humidified air or users. Conduct

routine cleaning and maintenance based

upon use and individual conditions.

Important Safety Instructions:

Read all instructions before

using this humidifier.

1. This humidifier may not work properly

on an uneven surface. ALWAYS place

this humidifier on a firm, level, and wa-

ter resistant surface. ALWAYS place the

humidifier at least six (6) inches away from

walls and heat sources such as stoves,

radiators, or heaters.

2. ALWAYS place the humidifier in an area

that is out of the reach of children.

3. Before using the humidifier, extend the

cord and inspect for any signs of dam-

age. DO NOT use the product if the cord

has been damaged.

4. This product has a polarized plug (one

blade is wider than the other) as a safety

feature. This plug will fit into a polarized

outlet only one way. If the plug does not

fit fully into the outlet, reverse the plug.

If it still does not fit, contact a qualified

electrician. DO NOT attempt to defeat

or override this safety feature.

5. ALWAYS UNPLUG AND EMPTY the hu-

midifier when it is not in operation or

while it is being cleaned.

6. DO NOT tilt or move the humidifier while

it is in operation. Never move the hu-

midifier while there is water in the tank.

Empty the water tank, turn off, and un-

plug the unit before moving.

7. In addition to routine maintenance which

may be required, this humidifier requires

seasonal cleaning. Refer to and follow

CLEANING THE HUMIDIFIER AND THE

WATER TANK instructions.

Thank you for purchasing The Care Free

Humidifier Plus Evaporative Humidifier by

Hunter Fan Company. Please read and

save these instructions to receive the maxi-

mum benefit and performance from your

humidifier.

• No White Dust – The Care Free

Humidi-

fier Plus Evaporative Humidifier produces

no white dust that can settle on furniture

or be inhaled.

NOTE: You may notice mineral deposits

accumulating in the tank base or on the

PermaWick™ filter. This is normal and

does not affect performance. If you

would like to clean these deposits away,

please see CLEANING THE HUMIDIFIER

AND WATER TANK.

Humidifier Parts

Figure 1

Water Tank

Tank Cap

Easy Tote Handle

Main Housing

Base

PermaWick™ Filter

Knob A

Knob B

Filter Frame

Hooks

Push

Lift Up

PermaWick™

Filter Frame

Insert Guides

Into Base

Humidifier Features

For Models 33200A & 37200

Speed

Control

Power

Control

Power

Light

Figure 2

Fan Power: Turns the humidifier ‘ON’ and

‘OFF’. The power should always be off before

unplugging the humidifier, moving the

humidifier, or refilling the water tank.

Speed Control: Enables you to choose ‘HI’ or

‘LO’ speed.

Power Light: The light will be illuminated

when the power is on.

For Models 33232, 33251, 37232 & 37251

Fan Power: Turns the humidifier ‘ON’ and

‘OFF’. The power should always be off before

unplugging the humidifier, moving the

humidifier, or refilling the water tank.

Speed Control: Enables you to choose ‘HI’ or

‘LO’ speed.

Power Light: The light will be illuminated

when the power is on.

NiteGlo™ Night Light Control: Turns the

night light ‘ON’ and ‘OFF’. The night light can

be turned on even if the humidifier fan is turned

off.

Speed

Control

Power

Control

Power

Light

Figure 3

NiteGlo™

Night

Light

Control

Adjustable

Humidistat

Power/

Speed

Control

Power

Light

Desired

Humidity

Light

For Models 33203, 33252, 33282,

34332, 37203, 37252 & 37282

Adjustable Humidistat: Enables you to set a

desired maximum humidity level. Once this

level is reached, the unit will shut off until the

humidity level drops.

Note: The humidifier may not be running

because the humidistat setting may need to

be adjusted.

Desired Humidity Light: The green light will

be illuminated when the humidity in the room

has reached the level that you selected with

the adjustable humidistat knob.

Power/Speed Control: Turns the humidifier

‘ON’ and ‘OFF’. The power should always be

off before unplugging the humidifier, moving

the humidifier, or refilling the water tank.

Power Light: The light will be illuminated

when the power is on.

NiteGlo™ Night Light Control: Turns the

night light ‘ON’ and ‘OFF’. The night light can

be turned on even if the humidifier fan is turned

off.

Figure 5

NiteGlo™

Night

Light

Control

Adjustable

Humidistat

Power/

Speed

Control

Power

Light

Desired

Humidity

Light

For Models 33250A, 33280A, 34331 & 37250

Adjustable Humidistat: Enables you to set a

desired maximum humidity level. Once this

level is reached, the unit will shut off until the

humidity level drops.

Note: The humidifier may not be running

because the humidistat setting may need to be

adjusted.

Desired Humidity Light: The green light will

be illuminated when the humidity in the room

has reached the level that you selected with

the adjustable humidistat knob.

Power/Speed Control: Turns the humidifier

‘ON’ and ‘OFF’. The power should always be

off before unplugging the humidifier, moving the

humidifier, or refilling the water tank.

Power Light: The light will be illuminated when

the power is on.

Figure 4

Adjustable

Humidistat

Power/

Speed

Control

Refill

Light

Desired

Humidity

Light

For Models 34302, 34352, 37302 & 37352

Adjustable Humidistat: Enables you to set a

desired maximum humidity level. Once this

level is reached, the unit will shut off until the

humidity level drops.

Note: The humidifier may not be running

because the humidistat setting may need to

be adjusted.

Desired Humidity Light: The green light will

be illuminated when the humidity in the room

has reached the level that you selected with

the adjustable humidistat knob.

Power/Speed Control: Turns the humidifier

‘ON’ and ‘OFF’. The power should always be

off before unplugging the humidifier, moving

the humidifier, or refilling the water tank.

Refill Light: The red light will be illuminated

to signal you that the humidifier has

automatically turned off and the water tank

needs to be refilled.

NiteGlo™ Night Light Control: Turns the

night light ‘ON’ and ‘OFF’. The night light can

be turned on even if the humidifier fan is turned

off.

Figure 7

NiteGlo™

Night

Light

Control

Adjustable

Humidistat

Power/

Speed

Control

Refill

Light

Desired

Humidity

Light

For Models 34301, 34351, 37300 & 37350

Adjustable Humidistat: Enables you to set a

desired maximum humidity level. Once this

level is reached, the unit will shut off until the

humidity level drops.

Note: The humidifier may not be running

because the humidistat setting may need to be

adjusted.

Desired Humidity Light: The green light will

be illuminated when the humidity in the room

has reached the level that you selected with

the adjustable humidistat knob.

Power/Speed Control: Turns the humidifier

‘ON’ and ‘OFF’. The power should always be

off before unplugging the humidifier, moving the

humidifier, or refilling the water tank.

Refill Light: The red light will be illuminated to

signal you that the humidifier has automatically

turned off and the water tank needs to be

refilled.

Figure 6

1. Remove The Care Free

Humidifier Plus

Evaporative Humidifier from its packaging.

Read and Save the Instructions.

2. Place the humidifier on a hard, flat, water

resistant surface. Always place the humidi-

fier at least six (6) inches away from walls and

sources of heat.

3. Lift the main housing to confirm that the

PermaWick™ filters are placed upright in the

slots. Replace the main housing. (See Figure 1.)

4. Remove the water tank and take it to the

sink or tub to fill.

5. Turn the tank upside down and unscrew the

tank cap by turning it counterclockwise. Fill

the water tank with cool water and replace

the tank cap (Never use hot water). Be sure

not to overfill the tank as water damage may

occur to furniture or flooring due to spillage.

HUNTER WILL NOT ACCEPT RESPONSIBILITY FOR

DAMAGE TO PROPERTY CAUSED BY WATER

SPILLAGE.

6. Carry the tank back to the humidifier. Turn

the tank upright and place it on the humidi-

fier. Be sure that the tank is seated properly

in the base. If the tank is properly located on

the base, you will see air bubbles flowing up

into the tank.

7. With the power control knob in the ‘OFF’ po-

sition, plug the humidifier into the wall.

CAUTION: Never plug in the Humidifier

while your hands are wet as Electric Shock

could occur.

8. Use the power control knob to turn the

humidifier ‘ON’ by selecting a speed set-

ting.

Using Your Humidifier

Only for models with an Adjustable Humi-

distat

9. You can choose the desired humidity out-

put by adjusting the Adjustable Humidis-

tat knob. In a very dry room, the “HI”

setting should be used to quickly achieve

a comfortable level of humidity. Once the

room is comfortable, you can turn the

Adjustable Humidistat down. Selection

of your desired humidity level is a per-

sonal choice and you may have to adjust

the dial to find the level where you feel

most comfortable. To begin with, we sug-

gest you try a middle location between

the lowest and the maximum setting.

Then, adjust the level to suit your needs.

10. When the humidity reaches the level you

have set, the “Desired Humidity” light will

be illuminated. The humidifier will not

output humidity while the humidity in the

room is at the selected humidity level. The

“Desired Humidity” light will stay on un-

til the humidity changes. When the hu-

midity in the room drops below the se-

lected level, the humidifier will cycle on

again and the “Desired Humidity” light

will go off.

Only for models with Automatic Shut-off

11. When the water tank is empty, the humidi-

fier will automatically shut itself off. The

red light will be illuminated, indicating that

the water tank needs to be refilled.

12. Follow REFILLING THE WATER TANK di-

rections. Once the water tank is refilled,

the Refill Light will not be illuminated.

Only for models with a NiteGlo™ Night Light

13. Use the control to turn the night light off

and on. The night light can be operated

even if the humidifier fan is turned ‘OFF’.

Cleaning The Humidifier And The Water Tank

Refilling The Water Tank

1. When the water tank level is low, turn the

humidifier ‘OFF’, and unplug.

2. Remove the tank and take it to the sink or

tub to refill.

3. Turn the tank upside down and unscrew the

tank cap by turning it counterclockwise.

Empty the tank, refill with fresh cool water

(never use hot water), and replace the tank

cap. Be sure not to overfill the tank as water

damage may occur to furniture or flooring

due to spillage.

HUNTER WILL NOT ACCEPT RESPONSIBIL-

ITY FOR DAMAGE TO PROPERTY CAUSED

BY WATER SPILLAGE.

4. Carry the tank back to the humidifier. Turn

the tank upright and place it on the hu-

midifier. Be sure that the tank is seated

properly in the base. If the tank is properly

located on the base, you will see air bubbles

flowing up into the tank.

Many regions have hard water with high

concentrations of minerals. When water

evaporates from The Care Free

Humidifier Plus

Evaporative Humidifier, minerals may be left

behind. These minerals can form a hard white

scale which can be removed by following the

cleaning instructions. The frequency of

cleaning due to mineral build up can vary

depending upon the quality of water you

may have.

Refer to Figure 1 for part names.

1. Turn the humidifier ‘OFF’ and unplug the

unit.

2. Lift the main housing and remove the wa-

ter dispersion tray and the PermaWick™

Filters. The motor is attached to the main

housing. Do not place the motor near

water. Do not use a wet towel on the

motor or motor housing as electrical

shock may occur.

3. The PermaWick™ Filter should be cleaned

in a vinegar and water solution to remove

any mineral buildup. Place in a solution of

one (1) gallon of water and eight (8) ounces

of undiluted white vinegar. Allow the filter

to soak for 20 minutes.

4. After soaking, rinse it several times with

clean water. Place the PermaWick™ Filter

in a location where it can drip dry while

you clean the other parts of your humidifier.

5. Remove the water tank from the base and

empty any water that is left in the tank.

Soak the base in a mixture of one (1) gal-

lon of water and eight (8) ounces of vin-

egar for 20 minutes.

6. After soaking, wipe the base with a soft

cloth or sponge to remove any mineral

build up. Rinse with clean water several

times. If you are planning on storing the

humidifier, be sure the base is com-

pletely dry.

7. Fill the water tank with one (1) gallon of

water and eight ounces of undiluted white

vinegar. Replace the tank cap and shake

the tank vigorously until all interior sur-

faces of the tank have been exposed to the

water/vinegar mixture.

8. Empty the tank of the water/vinegar mix-

ture. Rinse it several times with clean water

and then replace the tank cap. If you are

planning on storing the humidifier, dry it

inside and out, leaving the cap off to allow

the tank to completely dry. Continue to

clean the other parts of your humidifier.

9. Remove the water diffuser cap and sponge.

Rinse the sponge in clean water to remove

any debris. If the sponge contains hard

To obtain a service part for your humidifier, call customer service at 1-888-830-1326 or e-mail us

at T[email protected]. Please be prepared to tell the operator the model number of

your humidifier and the name of the part you need to replace and the part number. Refer to

Figure 1 for part names.

Service Parts

water residue, soak it in a mixture of

one (1) gallon of water and eight (8)

ounces of vinegar for 20 minutes. Rinse

well and reinstall sponge and diffuser cap

in unit. Do not expose motor or other

electrical components to water.

10. Wipe the surfaces of the main housing with

a soft cloth.

11. Once all the parts are clean, reas-

semble the humidifier, and follow the

USING YOUR HUMIDIFIER

to con-

tinue use. If you are storing the hu-

midifier, make sure the parts are

completely dry, reassemble, and

store in a dry location.

Model No.

Filter

Frame

Base

Water

Tank

Knob

Tank

Perma wick

Filter

33200A

33203 64101-01-325

33232

33250A

33252

33280A

33282

34301

34302

34331

34332

34351

34352

37200

37203 64102-01-325

37232

37250

37252

37300

37302

37350

37352

74079-01-325

74080

74082

74080

74082

64101-01-325

64102-01-325

92851-01-326

92850-01-325

92849-01-325

92850-01-325

64171-01-000

64102-01-325

92852-01-326

92851-01-326

92852-01-326

64171-03-000

67171-01-001

64171-01-001

64171-03-000

33251

64171-01-001

64171-01-000

64102-01-325

37251

64171-01-000

67171-01-001

92849-01-325

64102-01-325

The Hunter Fan Company, Inc. makes the

following warranty to the original residen-

tial user or consumer purchaser of The Care

Free

Humidifier Plus Evaporative Humidi-

fier:

If any part of The Care Free

Humidifier Plus

Evaporative Humidifier (“Humidifier”) mo-

tor fails during the first 5 (five) years from the

date of installation due to a defect in mate-

rial or workmanship, we will provide a re-

placement part free of charge. If no replace-

ment part can be provided for such motor, we

will replace your humidifier.

If your Humidifier motor fails any time

within 1 (one) year after the date of instal-

lation due to a defect in material or work-

manship, labor to repair the defect will be

provided free of charge at our nearest ser-

vice centre or at our Service Department in

Memphis, Tennessee. You will be respon-

sible for all parts and labor costs after this

one-year period.

If your Humidifier water tank, filter fame, base,

knobs, or tank cap fail any time within 1 (one)

year after the date of sale to you due to a

defect in material or workmanship, we will

repair or, at our option, replace the water tank,

filter frame, base, knobs, or tank cap free of

charge for parts or labor performed at our near-

est service centre or our Service Department

in Memphis, Tennessee.

IF THE ORIGINAL RESIDENTIAL USER OR

CONSUMER PURCHASER CEASES TO

OWN THE HUMIDIFIER, THIS WARRANTY

AND ANY IMPLIED WARRANTY WHICH

THEN REMAINS IN EFFECT, INCLUDING

BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED

WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,

ARE VOIDED.

Hunter Fan Company

The Care Free

Humidifier Plus Evaporative Humidifier

5 YEAR LIMITED WARRANTY

NO WARRANTY, EXPRESSED OR IM-

PLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, IS MADE IN RE-

SPECT TO THE FILTER.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL

OTHER EXPRESS WARRANTIES. THE DU-

RATION OF ANY IMPLIED WARRANTY,

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY

IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT-

ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, IN RESPECT TO THE MOTOR

IS EXPRESSLY LIMITED TO THE PERIOD

OF THE EXPRESS WARRANTY SET

FORTH ABOVE.

This warranty is voided if your Humidi-

fier is not purchased and used in the USA

or Canada.

This warranty excludes and does not cover

defects, malfunctions, or failures of the Hu-

midifier which were caused by repairs by per-

sons not authorized by us, use of parts, or

accessories not authorized by us, mishan-

dling, modifications, or damage to the Hu-

midifier while in your possession, or unrea-

sonable use, including failure to provide rea-

sonable and necessary maintenance. This

warranty does not cover humidifiers used in

commercial applications. There are no express

or implied warranties as to commercial pur-

chasers or users.

To obtain service, contact the nearest Hunter

authorized service centre or the Hunter Fan

Company Service Department, 2500 Frisco

Avenue, Memphis, Tennessee 38114, 901-

248-2222. You will be responsible for insur-

ance and freight or other transportation to

our factory service center. We will return the

Humidifier freight prepaid to you. The Hu-

midifier should be properly packaged to

HUNTER FAN COMPANY

2500 FRISCO AVENUE

MEMPHIS, TN 38114, USA

avoid damage in transit since we will not be

responsible for any such damage. Proof of

purchase is required when requesting war-

ranty service. The purchaser must present the

sales receipt or other document that estab-

lishes proof of purchase.

IN NO EVENT SHALL HUNTER FAN COM-

PANY BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT,

SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDEN-

TAL DAMAGES IN EXCESS OF THE PUR-

CHASE PRICE OF THE HUMIDIFIER. YOUR

SOLE REMEDY WILL BE REPAIR OR RE-

PLACEMENT AS PROVIDED ABOVE.

SOME AMERICAN STATES AND CANA-

DIAN PROVINCES DO NOT ALLOW

• LIMITATIONS ON HOW LONG AN

IMPLIED WARRANTY LASTS;

• THE EXCLUSION OR LIMITATION

OF DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, IN-

CIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES;

• THE EXCLUSION OR INVALIDITY

OF EXPRESS OR IMPLIED WARRAN-

TIES IF THE USER CEASES TO OWN

THE HUMIDIFIER;

• THE LIMITATION OF THE REM-

EDIES AND RECOURSES AVAIL-

ABLE TO THE PURCHASER; OR

• THE INVALIDITY OF AN EXPRESS

WARRANTY WHEN A PRODUCT

IDENTIFIED BY BRAND NAME IS

NOT USED (UNLESS SPECIFIC CON-

DITIONS ARE FULFILLED);

SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLU-

SIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC

LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO

HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM

STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROV-

INCE.

To learn more about Hunter Fan Company products, please see our web page at:

www.hunterfan.com

Other Home Comfort Products from Hunter

Hunter Original

QuietFlo™

True HEPA Air

Purifier

Programmable

Thermostat



www.hunterfan.com

The Care Free

Humidifier Plus

Humidificateur à

Évaporation

Caractéristiques (Changez par le modèle):

Veilleuse NiteGlo™

Humidostat réglable

Avec arrêt automatique

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

L’humidificateur à évaporation The Care Free

Humidifier Plus a une conception brevetée toute

particulière et plusieurs caractéristiques

innovatrices :

• Système Regulated Release™ – En dis-

tribuant l’eau par le haut du filtre

PermaWick™, ce système élimine l’eau sta-

gnante autour du filtre PermaWick™,

évitant l’accumulation de minéraux qui

peuvent boucher le filtre et diminuer la per-

formance de l’humidificateur. ATTENTION

: Le filtre possède un enduit qui peut le

faire paraître usagé ou ancien mais en fait

il est neuf.

Comment l’humidificateur à évaporation The Care

Free

Humidifier Plus fonctionne

• Propriétés antimicrobiennes incorpo-

rées – les pièces en plastique et le filtre

PermaWick™ possèdent des propriétés

antimicrobiennes incorporées pour éviter

la croissance des bactéries, moisissures et

champignons qui pourraient s’y trouver.

ATTENTION : Ce produit contient des

propriétés antimicrobiennes qui ont été in-

corporées pour éviter la croissance de

bactéries qui peuvent se trouver sur le plas-

tique et le filtre PermaWick dans

l’humidificateur. Ces propriétés ne s’éten-

dent pas à l’eau, à l’air humidifié ou aux

utilisateurs. Il faut le nettoyer régulièrement

et faire l’entretien selon l’usage et les con-

ditions individuelles.

Instructions de sécurité

importantes : Lisez toutes les

instructions avant d'employer

cet humidificateur.

1. Cet humidificateur peut ne pas

fonctionner correctement sur une surface

irrégulière. Il faut TOUJOURS placer cet

humidificateur sur une surface ferme,

horizontale et résistant à l’eau. Il faut

TOUJOURS placer cet humidificateur à

une distance d’au moins 15 cm (6

pouces) des murs et des sources de

chaleur comme les radiateurs et les

appareils de chauffage.

2. Il faut TOUJOURS placer l’humidificateur

dans un endroit inaccessible aux enfants.

3. Avant d’employer l’humidificateur,

déroulez le cordon d’alimentation et

vérifiez qu’il n’est pas endommagé. Il ne

faut JAMAIS employer ce produit si le

cordon électrique est endommagé.

4. Pour une plus grande sécurité, ce produit

est muni d’une fiche polarisée (une

broche est plus large que l’autre). Cette

fiche ne se place dans une prise polarisée

que d’une seule manière. Si la fiche ne

rendre pas dans la prise, retournez-la. Si

elle ne rentre toujours pas, contactez un

électricien de métier. IL NE FAUT PAS

essayer de contourner cette sécurité ou

de la rendre inopérante.

5. Il faut TOUJOURS DÉBRANCHER ET

VIDER l’humidificateur quand il n’est pas

employé ou quand vous le nettoyez.

6. IL NE FAUT PAS incliner ou déplacer

l’humidificateur quand il fonctionne. Il

ne faut jamais déplacer l’humidificateur

quand il y a de l’eau dans le réservoir.

Videz le réservoir, arrêtez l’humidificateur

et débranchez-le avant de le déplacer.

7. En plus d’un entretien régulier, il faut

nettoyer cet humidificateur à la fin de la

saison. Référez-vous aux instructions de

NETTOYAGE DE L’HUMIDIFICATEUR

ET DU RÉSERVOIR D’EAU.

Merci d’avoir acheté l’humidificateur à

évaporation The Care Free

Humidifier Plus

de la compagnie Hunter Fan. Veuillez lire

et gardez ces instructions pour obtenir la

meilleure performance et des bénéfices

maximums de votre humidificateur.

Pièces de l'humidificateur

Figure 1

Filtre PermaWick™

Carter

principal

• Pas de poussière blanche – l’humidificateur

The Care Free

Humidifier Plus ne produit pas

de poussière blanche qui peut se déposer sur

les meubles ou risque d’être inhalée.

ATTENTION : Vous pouvez remarquer des

dépôts minéraux accumulés dans la base

du réservoir ou sur le filtre PermaWick™.

Ceci est normal et ne modifie pas la perfor-

mance. Si vous voulez nettoyer ces dépôts

référez-vous aux instructions de NET-

TOYAGE DE L’HUMIDIFICATEUR ET DU

RÉSERVOIR D’EAU.

Base

Bouton A

Bouton B

Crochets du

cadre de filtre

Pousser

Soulever

Cadre du Filtre

PermaWick™

Insérez les guides

dans la base

Poignée facile

Réservoir

d'eau

Bouchon du

réservoir

Pour Modèles 33200A et 37200

Commande

de vitesse

Commande

de mise en

marche

Voyant de

fonction-

nement

Figure 2

Commande de mise en marche: Met en

marche et arrête l’humidificateur. Il faut

toujours arrêter l’humidificateur avant de le

débrancher, de la déplacer ou de remplir le

réservoir d’eau.

Commande de vitesse: vous permet de choisir

entre les vitesse basse (LO) et haute (HI).

Voyant de fonctionnement: Le voyant rouge

sera allumé quand l’humidificateur est en

marche.

Caractéristiques de l’humidificateur

Pour Modèles 33232, 33251, 37232 et 37251

Commande

de vitesse

Commande

de mise en

marche

Voyant de

fonction-

nement

Figure 3

Commande de mise en marche: Met en

marche et arrête l’humidificateur. Il faut

toujours arrêter l’humidificateur avant de le

débrancher, de la déplacer ou de remplir le

réservoir d’eau.

Commande de vitesse: vous permet de choisir

entre les vitesse basse (LO) et haute (HI).

Voyant de fonctionnement: Le voyant rouge

sera allumé quand l’humidificateur est en

marche.

Commande de veilleuse NiteGlo™: Allume

et éteint la veilleuse. La veilleuse peut être

allumée même quand l'humidificateur est

arrêté.

Commande

de veilleuse

NiteGlo™

Pour Modèles 33203, 33252, 33282,

34332, 37203, 37252 et 37282

Humidostat réglable: vous permet de régler

la quantité d’humidité à diffuser. Une fois que

le bon niveau est atteint, l’appareil reste arrêté

jusqu’au moment où le niveau d’humidité

tombe.

Note: Si l’humidificateur ne fonctionne pas, il

peut être nécessaire de régler l’humidostat.

Voyant d’humidité désirée: Le voyant vert sera

allumé quand l’humidité dans la pièce a atteint

le niveau que vous avez choisi sur le bouton de

l’humidostat.

Commande de mise en marche/vitesse: Met

en marche et arrête l’humidificateur. Il faut

toujours arrêter l’humidificateur avant de le

débrancher, de la déplacer ou de remplir le

réservoir d’eau.

Voyant de fonctionnement: Le voyant rouge

sera allumé quand l’humidificateur est en

marche.

Commande de veilleuse NiteGlo™: Allume

et éteint la veilleuse. La veilleuse peut être

allumée même quand l'humidificateur est

arrêté.

Figure 5

Commande

de veilleuse

NiteGlo™

Humidostat

réglable

Commande

de mise en

marche/

vitesse

Voyant

d’humidité

désirée

Voyant de

fonction-

nement

Humidostat

réglable

Commande

de mise en

marche/

vitesse

Voyant

d’humidité

désirée

Pour Modèles 33250A, 33280A, 34331 et 37250

Humidostat réglable: vous permet de régler

la quantité d’humidité à diffuser. Une fois que

le bon niveau est atteint, l’appareil reste arrêté

jusqu’au moment où le niveau d’humidité tombe.

Note: Si l’humidificateur ne fonctionne pas, il

peut être nécessaire de régler l’humidostat.

Voyant d’humidité désirée: Le voyant vert

sera allumé quand l’humidité dans la pièce a

atteint le niveau que vous avez choisi sur le

bouton de l’humidostat.

Commande de mise en marche/vitesse: Met

en marche et arrête l’humidificateur. Il faut

toujours arrêter l’humidificateur avant de le

débrancher, de la déplacer ou de remplir le

réservoir d’eau.

Voyant de fonctionnement: Le voyant rouge

sera allumé quand l’humidificateur est en

marche.

Figure 4

Voyant de

fonction-

nement

Pour Modèles 34302, 34352, 37302 et 37352

Humidostat réglable: vous permet de régler

la quantité d’humidité à diffuser. Une fois que

le bon niveau est atteint, l’appareil reste arrêté

jusqu’au moment où le niveau d’humidité

tombe.

Note: Si l’humidificateur ne fonctionne pas, il

peut être nécessaire de régler l’humidostat.

Voyant d’humidité désirée: Le voyant vert sera

allumé quand l’humidité dans la pièce a atteint

le niveau que vous avez choisi sur le bouton de

l’humidostat.

Commande de mise en marche/vitesse: Met

en marche et arrête l’humidificateur. Il faut

toujours arrêter l’humidificateur avant de le

débrancher, de la déplacer ou de remplir le

réservoir d’eau.

Voyant de remplissage: Le voyant rouge

s’allume pour vous signaler que

l’humidificateur s’est arrêté automatiquement

et que le réservoir d’eau doit être rempli.

Commande de veilleuse NiteGlo™: Allume

et éteint la veilleuse. La veilleuse peut être

allumée même quand l'humidificateur est

arrêté.

Figure 7

Voyant de

remplissage

Commande

de mise en

marche/

vitesse

Voyant

d’humidité

désirée

Humidostat

réglable

Commande

de veilleuse

NiteGlo™

Voyant de

remplissage

Pour Modèles 34301, 34351, 37300 et 37350

Humidostat réglable: vous permet de régler

la quantité d’humidité à diffuser. Une fois que

le bon niveau est atteint, l’appareil reste arrêté

jusqu’au moment où le niveau d’humidité tombe.

Note: Si l’humidificateur ne fonctionne pas, il

peut être nécessaire de régler l’humidostat.

Voyant d’humidité désirée: Le voyant vert

sera allumé quand l’humidité dans la pièce a

atteint le niveau que vous avez choisi sur le

bouton de l’humidostat.

Commande de mise en marche/vitesse: Met

en marche et arrête l’humidificateur. Il faut

toujours arrêter l’humidificateur avant de le

débrancher, de la déplacer ou de remplir le

réservoir d’eau.

Voyant de remplissage: Le voyant rouge

s’allume pour vous signaler que l’humidificateur

s’est arrêté automatiquement et que le réservoir

d’eau doit être rempli.

Figure 6

Commande

de mise en

marche/

vitesse

Voyant

d’humidité

désirée

Humidostat

réglable

1. Déballez l’humidificateur à évaporation The

Care Free

Humidifier Plus. Lisez et conser-

vez les instructions.

2. Placez l’humidificateur sur une surface

dure, horizontale et qui résiste à l’eau. Pla-

cez toujours l’humidificateur à au moins

15 cm (6 pouces) des murs et des sources

de chaleur.

3. Soulevez le carter principal pour vérifier que les

filtres PermaWick™ sont placés droits dans les

encoches. Remettez le carter principal en place.

(Voir figure 1.)

4. Enlevez le réservoir d’eau et emmenez-le vers

l’évier ou la baignoire pour le remplir.

5. Retournez le réservoir et dévissez le bouchon

de réservoir en le faisant tourner dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre.

Remplissez le réservoir d’eau froide et

remettez le bouchon (n’employez jamais

d’eau chaude). Faites attention de ne pas trop

remplir le réservoir car vous risquez d’abîmer

les meubles ou le sol si l’eau déborde. HUNTER

N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ EN

CAS DE DÉGÂTS CAUSÉS PAR UN

RENVERSEMENT DE L’EAU.

6. Ramenez le réservoir vers l’humidificateur.

Remettez-le à l’endroit et placez-le sur

l’humidificateur. Assurez-vous que le réservoir

est placé correctement dans la base. Si le

réservoir est bien mis dans la base, vous

pourrez voir des bulles d’air remonter à la

surface du réservoir.

7. En gardant le bouton de commande dans la

position arrêt (OFF), branchez l’humidificateur

dans la prise murale.

ATTENTION : Ne branchez jamais

l’humidificateur avec des mains mouillées

car vous risquez une secousse électrique.

8. Employez le bouton de commande pour

mettre l'humidificateur en marche en

choisissant un réglage de vitesse.

Emploi de votre humidificateur

Seulement pour les modèles avec un

humidostat réglable

9. Vous pouvez choisir une diffusion

d’humidité désirée grâce au bouton de

réglage de l’humidostat. Dans une pièce

très sèche, le réglage “haut” (HI) doit être

employé pour apporter rapidement un

niveau d’humidité confortable. Une fois

que la pièce est confortable, vous pouvez

régler l’humidostat vers le bas. Le choix du

niveau d’humidité est un choix personnel

et vous pouvez le régler au niveau que vous

estimez le plus agréable. Nous vous

suggérons d’essayer un réglage moyen

entre le plus haut et le plus bas, puis de le

régler au niveau qui vous convient le mieux.

10. Quand l’humidité atteint le niveau choisi,

le voyant “humidité désirée” s’allume.

L’humidificateur ne diffuse pas d’humidité

quand la pièce est au niveau d’humidité

choisi. Le voyant “d’humidité désirée”

restera allumé tant que l’humidité ne

change pas. Quand l’humidité tombe en

dessous du niveau choisi, l’humidificateur

se remet en marche et le voyant

“d’humidité désirée” s’éteint.

Seulement pour les modèles avec arrêt

automatique

11.Quand le réservoir d’eau est vide,

l’humidificateur s’arrête

automatiquement. Le voyant rouge

s’allumera pour indiquer que le réservoir

d’eau doit être rempli.

12. Suivez les indications de REMPLISSAGE DU

RÉSERVOIR D’EAU. Une fois le réservoir

rempli, le voyant rouge s’éteindra.

Seulement pour les modèles avec veilleuse

NiteGlo™

13. Employez la commande pour allumer et

éteindre la veilleuse. La veilleuse peut être

allumée même quand l'humidificateur est

arrêté.

Nettoyage de l’humidificateur et du réservoir d’eau

Remplissage du réservoir d’eau

1. Quand le niveau dans le réservoir d’eau est

bas, arrêtez l’humidificateur et débranchez-le.

2. Enlevez le réservoir d’eau et emmenez-le

vers l’évier ou la baignoire pour le remplir.

3. Retournez le réservoir et dévissez le

bouchon de réservoir en le faisant tourner

dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre. Remplissez le réservoir d’eau froide

et remettez le bouchon (n’employez jamais

d’eau chaude). Faites attention de ne pas

trop remplir le réservoir car vous risquez

d’abîmer les meubles ou le sol si l’eau

déborde. HUNTER N’ACCEPTE AUCUNE

RESPONSABILITÉ EN CAS DE DÉGÂTS

CAUSÉS PAR UN RENVERSEMENT DE L’EAU.

4. Ramenez le réservoir vers l’humidificateur.

Remettez-le à l’endroit et placez-le sur

l’humidificateur. Assurez-vous que le

réservoir est placé correctement dans la

base. Si le réservoir est bien mis dans la

base, vous pourrez voir des bulles d’air

remonter à la surface du réservoir.

De nombreuses régions ont de l’eau dure avec

de hautes concentrations en minéraux. Quand

l’eau s’évapore de l’humidificateur à

évaporation The Care-Free

Humidifier Plus,

certains minéraux peuvent rester. Ces minéraux

peuvent former un dépôt de tartre blanc et dur

que l’on peut enlever en suivant les instructions

de nettoyage. La fréquence des nettoyages dus

à des dépôts minéraux varie selon la qualité de

votre eau.

Référez-vous à la Figure 1 pour les noms des

pièces.

1. Arrêtez l’humidificateur et débranchez-le.

2. Soulevez le carter principal et retirez le pla-

teau de dispersion d'eau et les filtres

PermaWick™. Le moteur est fixé au

carter principal. Ne placez pas le moteur

à proximité de l’eau. N’employez pas

de serviette humide sur le moteur ou le

carter du moteur car vous risquez une

secousse électrique.

3. Le filtre antibactérien PermaWick™ doit

être nettoyé dans une solution d’eau

vinaigrée pour enlever l’accumulation de

minéraux. Placez-le dans une solution de 4

litres d'eau pour un 250 cl de vinaigre non

dilué. Laissez tremper le filtre pendant 20

minutes.

4. Après le trempage, rincez-le plusieurs fois à

l’eau propre. Placez le filtre PermaWick™

dans un endroit où il peut sécher par

égouttage tandis que vous nettoyez le reste

de l’humidificateur.

5. Enlevez le réservoir d’eau de la base et videz

l’eau qui reste dans le réservoir. Remplissez

le réservoir d’eau d’un mélange de 4 litres

d’eau et de 25 cl de vinaigre pendant 20

minutes.

6. Après le trempage, essuyez la base avec un

chiffon doux ou une éponge pour enlever

l’accumulation de minéraux. Rincez

plusieurs à l’eau propre. Si vous avez

l’intention de ranger l’humidificateur,

assurez-vous que la base est bien sèche.

7. Remplissez le réservoir de 4 litres d’eau et

25 cl de vinaigre blanc non dilué. Remettez

le bouchon du réservoir en place et secouez

vigoureusement le réservoir jusqu’à ce que

toutes les surfaces intérieures du réservoir

aient été exposées au mélange eau et

vinaigre.

8. Videz l’eau vinaigrée du réservoir. Rincez le

réservoir plusieurs fois à l’eau propre et

remettez le bouchon en place. Si vous avez

l’intention de ranger l’humidificateur,

séchez-le bien et laissez-le ouvert (sans le

bouchon) pour qu’il sèche complètement.

La page charge ...

Hunter Fan 37232 Le manuel du propriétaire

Marque: Hunter Fan

Modèle: 37232

Catégorie: Humidificateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

37282

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Hunter Fan 37232 Owner's manual

Hunter Fan 37232 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Hunter Fan 37232 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents