Philips M100D/12 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: M100D/12

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

M100G/12

www.philips.com/welcome

Mode d'emploi

Toujours là pour vous aider

Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site

M100D

M100G

Des

questions ?

Contactez

Philips

1FR

Table des matières

1 Important 2

Sécurité 2

Avertissement 2

Conformité 3

2 Votre moniteur de

télésurveillance sans l 4

Contenu de l'emballage 4

Présentation du produit 4

3 Installation 5

4 Conguration 6

Connexion du moniteur à un réseau Wi-Fi 6

Utilisation du moniteur 6

5 Caractéristiques techniques 10

6 Dépannage 10

2 FR

1 Important

Sécurité

• Utilisezuniquementlespiècesdexation/

accessoiresspécié(e)sparlefabricant.

• Utilisez uniquement des alimentations

indiquéesdanslemanueld'utilisation.

• Votre produit ne doit pas être exposé à

desfuitesouéclaboussures.

• Ne placez pas d'objets susceptibles

d'endommager votre produit à proximité

decelui-ci(parexemple,objetsremplisde

liquideoubougiesallumées).

• Les petits éléments de ce moniteur

peuvent être avalés par les bébés et les

enfantsenbasâge.Tenez-leshorsde

portéedesenfants.

• Silachedel'adaptateurplug-inDirectest

utiliséecommedispositifdedécouplage,

elledoitresterfacilementaccessible.

Avertissement

• Neretirezjamaisleboîtierdeceproduit.

• Negraissezjamaisaucuncomposantdeceproduit.

• Ne posez jamais le produit sur un autre équipement

électrique.

• Conservezl'appareilàl'abridesrayonsdusoleil,des

ammesnuesetdetoutesourcedechaleur.

• Veillez à maintenir un accès facile au cordon

d'alimentation,àlacheouàl'adaptateurpour

débrancherleproduit.

• Silachedel'adaptateurplug-inDirectestutilisée

commedispositifdedécouplage,elledoitrester

facilementaccessible.

Avertissement

Toutemodicationapportéeàcetappareil

qui ne serait pas approuvée expressément par

WOOXInnovationspeutinvaliderl'habilitation

del'utilisateuràutiliserl'appareil.

Avertissement

Si vous êtes sur un réseau Wi-Fi distant ou une

connexion3G,undécalagede10secondesà

15 secondes dans la diffusion audio et vidéo sur

votresmartphonepeutsurvenir.

L'utilisationdePhilipsIn.Sight,fournie

parYoicsInc.,estàvospropresrisques.

KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.etsesliales

(individuellementetcollectivementdésignées

comme«Philips»)nesontpasresponsables

dufonctionnementdePhilipsIn.Sightnideson

utilisationparvossoins,etPhilipsdéclinetoute

responsabilitéenversvousàceteffet.

Ce système de surveillance est destiné à offrir

uneassistance.Ilnepermetpasderemplacer

un système de sécurité de maison et ne doit

pasêtreutiliséàceteffet.

Informations sur l'environnement

Toutemballagesuperuaétésupprimé.Nous

avons fait notre possible pour permettre

une séparation facile de l'emballage en trois

matériaux:carton(boîte),polystyrènemoussé

(quiamortitleschocs)etpolyéthylène(sacs,

feuilleprotectriceenmousse).

Votre appareil se compose de matériaux

recyclables et réutilisables à condition d'être

démontésparuneentreprisespécialisée.

Respectez les réglementations locales pour vous

débarrasser des emballages et de votre ancien

équipement.

Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des

matériauxetdescomposantsdehautequalité

pouvantêtrerecyclésetréutilisés.

La présence du symbole de poubelle sur

roues barrée sur un produit indique que ce

dernier est conforme à la directive européenne

2002/96/CE.

3FR

Veuillez vous renseigner sur votre système

localdegestiondesdéchetsd'équipements

électriquesetélectroniques.

Respectez la réglementation locale et ne jetez

pas vos anciens appareils avec les ordures

ménagères.Lamiseaurebutcorrectede

votre ancien appareil permet de préserver

l'environnementetlasanté.

Les caractéristiques mentionnées dans le

présent manuel sont susceptibles d’être

modiéessansnoticationpréalable.WOOXse

réserveledroitdemodierlesproduitsàtout

moment,maisn’estpascontraintdemodier

lesoffresprécédentesenconséquence.

Conformité

Ceproduitestconformeauxspécications

d'interférence radio de la Communauté

Européenne.

*LesfonctionsréseauxsansletEthernet

sont autorisées pour une utilisation en intérieur

uniquement.

Parlaprésente,WOOXInnovationsdéclare

quecemoniteursansldetélésurveillance

(M100/M100D/M100E/M100G)estconforme

aux exigences essentielles et autres dispositions

pertinentesdeladirective1999/5/CE.

UnecopiedeladéclarationdeconformitéCE

est disponible dans la version PDF du manuel

d'utilisationàl'adressesuivantewww.philips.

com/support.



4 FR

2 Votre

moniteur de

télésurveillance

sans fil

Veuillez lire et vous assurer d'avoir compris

lachedesécuritéjointeavantd'utiliserce

moniteur.

Pourproterpleinementdel'assistanceofferte

parPhilips,enregistrezvotreproduitàl'adresse

suivante:www.philips.com/welcome.

Contenu de l'emballage

2x 2x 6x

Présentation du produit

a Lentille de la caméra

b Microphone

c Voyant

d Base magnétique

e Connecteur d'alimentation CC

f Touche de réinitialisation

5FR

3 Installation

Vous pouvez placer le moniteur avec la base

magnétiquesurunesurfaceplane.Vouspouvez

aussilemonterauplafondouaumur(voirles

imagesci-dessous):

Remarque

• Avantd'installerlemoniteur,assurez-vousqu'ilestà

proximitéd'uneprisesecteur.

• Avantdexerleschevillesetlesvisfournies,percez

destroussurunesurfaceplaneetdure.

Montage au mur

Montage au plafond

Sivousmontezlemoniteurauplafond,

sélectionnez « Image Flip»(Imageinversée)

danslesoptions«Settings( )»(Réglages)de

votremoniteur.

6 FR

4 Configuration

Vous pouvez voir et entendre ce qui se passe

dans votre pièce depuis n'importe quel endroit

danslemondeàl'aided'unsmartphone.

Ce dont vous avez besoin

1 Assurez-vous que votre routeur Wi-Fi

estalluméetquevotresmartphoneou

tabletteestconnecté(e)sanslauréseau

devotrerouteurWi-Fi.

2 Ayez à portée de main votre nom de

réseauWi-Fi(SSID)etlemotdepassede

réseauWi-Ficarvousdevezlescompléter.

Vous trouverez votre nom de réseau Wi-Fi

danslesréglagesdevotretéléphoneou

tablette.

3 Téléchargezl'application«Philips

In.Sight»depuisl'AppStored'Apple.ou

AndroidMarket(GooglePlay).

4 Branchezlemoniteursurlesecteur.Une

foislemoniteuralimenté,patientezjusqu'à

ce que le voyant du moniteur clignote en

orange.

Connexion du moniteur à un

réseau Wi-Fi

1 Assurez-vousquevotresmartphoneou

tabletteestconnecté(e)àvotreréseau

Wi-Fi.

2 Démarrezl'application.

3 Connectez-vousàvotrecomptePhilipsIn.

Sight–oucréezunnouveaucomptesi

vousn'enavezpas.

4 Suivez les instructions de l'application à

l'écran.

5 Lorsquevousyêtesinvité(e),saisissez

votremotdepasseWi-Fi.

• Sivousvoulezcongurerunautre

moniteur,répétezlesétapesdela

section«4–Conguration».

6 L'applicationIn.SightgénèrerauncodeQR

et maintenez l'appareil à environ 15 cm

devantl'objectifdumoniteur.

Utilisation du moniteur

Unefoislacongurationterminée,vousêtes

prêt(e)àutiliserlemoniteur.Lancezl'application

PhilipsIn.Sightsurvotresmartphoneou

tablette.

Vous pouvez utiliser le moniteur lorsqu'il est

connecté à votre propre réseau Wi-Fi ou à un

autreréseauWi-Fi.SiaucunréseauWi-Fin'est

disponible,ilfonctionnerasurle3G.Notezqu'il

peut y avoir des frais supplémentaires pour les

données3G.

Aprèsquevousvousêtesconnecté(e),un

aperçudesminiaturesdu/desmoniteur(s)

s'afche.Appuyezsurlaminiaturepouraccéder

aupleinécran.

7FR

Présentation de l'application

:étatdeconnexiondumoniteur.s'allume

en vert lorsque le moniteur est connecté au

Wi-Fietpeutdiffuserlavidéo.Danscecas,

assurez-vous que le moniteur est connecté au

Wi-Fietrépétezl'étape«4–Conguration»

sinécessaire,ouconsultezlasection

«Dépannage».

: alerte de mouvement :

• L'icônes'allumetoujoursenbleu.Passe

au rouge lorsque le moniteur détecte un

mouvement.(pourApple)

• L'icôneestenbleu/grislorsquel'alerte

demouvementestactivée/désactivée,

et s'allume en rouge avec un point

d'exclamation lorsque le moniteur détecte

unmouvement.(pourAndroid)

: alerte audio :

• L'icônes'allumetoujoursenbleu.Passeau

rougelorsquelemoniteurdétecteunson.

(pourApple)

• L'icôneestenbleu/grislorsquel'alerte

audioestactivée/désactivée,ets'allume

en rouge avec un point d'exclamation

lorsquelemoniteurdétecteunson.(pour

Android)

: partagez du moniteur :

• L'icône s'allume en bleu lorsque vous

partagez votre moniteur avec votre

ami.L'icôneestmasquéelorsquevous

désactivezlepartageavecvotreami.(pour

Apple)

• L'icône s'allume en bleu lorsque vous

partagezvotremoniteuravecvosamis.

Passe au gris lorsque vous désactivez le

partageavecvotreami.(pourAndroid)

: liste de moniteurs : permet de répertorier

tousvosmoniteurs.

: liste d'alertes : permet de répertorier les

alertesdevosmoniteurs.

: réglages : réglages et options pour les

moniteurs.PourunappareilAndroid,appuyez

sur MENUpouraccéderaumenu.

Onglet My Monitors(Mesmoniteurs):permet

derépertoriervosmoniteurs.

Onglet Friend’s(Amis):permetd'afcherla

vidéodumoniteurpartagéeavecvosamis.

Onglet Add(Ajouter):permetd'ajouterdes

moniteurssupplémentaires.(pourappareil

Apple)

Onglet Add monitors(Ajouterdes

moniteurs):permetd'ajouterdesmoniteurs

supplémentaires.AppuyezsurMENU pour

accéderaumenu.(pourappareilAndroid)

Prendre une photo

1)Appuyezsurlaminiaturedumoniteurdans

l'onglet .

2)Appuyezsur pourprendreunephoto.La

photoestenregistréesurvotresmartphone.

Enregistrer des vidéos

1)Appuyezsurlaminiaturedumoniteurdans

l'onglet .

2)Appuyezsur pourenregistrerunevidéo.

Lavidéoestdirectementtéléchargéesurvotre

compteDropboxprivé.Vouspouvezvous

enregistrer et obtenir un compte gratuit ou

saisir vos détails de compte dans « Settings»

(Réglages)–«GENERAL»(GÉNÉRAL).

Alerte de mouvement

Remarque

• Avantdedénirl'alertedemouvementetl'alerte

audio,assurez-vousqu'uncompteDropboxaétécréé.

Si le moniteur détecte un mouvement dans une

portéeprédénie,unevidéode30secondes

est enregistrée sur votre compte Dropbox et

vousrecevezunealertedevotresmartphone

outablette.Voustrouverezunaperçudetoutes

les alertes dans la liste . Pour activer le

téléchargementDropbox,saisissezvosdétails

de compte Dropbox dans « Settings»

(Réglages)–«GENERAL »(GÉNÉRAL).

8 FR

Remarque

• Vouspouvezeffacer,supprimeretltrerdesalertespar

lenomdumoniteursivotresmartphoneoutablette

estlié(e)àuncompteDropbox.

• Assurez-vous que l'option Alerts enabled(Alertes

activées)estactivéedans« Settings»(Réglages)-

« MONITOR»(MONITEUR).

Conguration de l'alerte de mouvement :

Pour Apple :

1)Appuyezsur et sélectionnez un moniteur

dans l'onglet Monitors(Moniteurs).Appuyez

sur pouractiverl'alertedemouvement.

2)Appuyezsur«Motion»(Mouvement)pour

réglerlasensibilité.Faitesglisservotredoigt

sur l'écran et redimensionnez celui-ci pour

sélectionnerlazoneàcontrôler.Utilisezle

curseurpourdénirleniveaudesensibilité.

Connectez-vous à votre compte Dropbox pour

regarderlavidéod'alerteenregistrée.

Pour Android :

1)AppuyezsurMENUsurvotresmartphone

outablette.

2)Appuyezsur« Settings»

(Réglages),sélectionnezunmoniteurdans

l'onglet MONITOR(MONITEUR)etappuyez

sur Motion alert(Alertedemouvement)pour

activerl'alertedemouvement.

3)AppuyezsurMotion Sensitivity(Sensibilité

demouvement).Faitesglisservotredoigt

sur l'écran et redimensionnez celui-ci pour

sélectionnerlazoneàcontrôler.Utilisezle

curseurpourdénirleniveaudesensibilité.

Connectez-vous à votre compte Dropbox pour

regarderlavidéod'alerteenregistrée.

Conseil

• La sélection d'une faible sensibilité peut réduire la

détection de mouvement et ignorer le mouvement de

petitsobjets.

Alerte audio

Si le moniteur détecte un bruit dans une

portéeprédénie,unevidéode30secondes

est enregistrée sur votre compte Dropbox et

vousrecevezunealertedevotresmartphone

outablette.Voustrouverezunaperçudetoutes

les alertes dans la liste .Pour activer le

téléchargementDropbox,saisissezvosdétails

de compte Dropbox dans « Settings»

(Réglages)–«GENERAL »(GÉNÉRAL).

Remarque

• Assurez-vous que l'option Alerts enabled(Alertes

activées)estactivéedans« Settings»(Réglages)-

« MONITOR»(MONITEUR).

Conguration de l'alerte audio :

Pour Apple :

1)Appuyezsur et sélectionnez un moniteur

dans l'onglet Monitors(Moniteurs).Appuyez

sur pouractiverl'alerteaudio.

2)Appuyezsur«Audio»pourréglerla

sensibilité.Utilisezlecurseurpourdénirle

niveaudesensibilité.

Connectez-vous à votre compte Dropbox pour

regarderlavidéod'alerteenregistrée.

Pour Android :

1)AppuyezsurleboutonMENU de votre

smartphoneoutablette.

2)Appuyezsur« Settings»(Réglages)-

« MONITOR»(MONITEUR),sélectionnez

un moniteur dans l'onglet MONITOR

(MONITEUR),puisappuyezsurAudio alert

(Alerteaudio)pouractiverl'alerteaudio.

3)AppuyezsurAudio Sensitivity(Sensibilité

audio)etutilisezleboutoncoulissantpour

dénirleniveaudesensibilité.

Connectez-vous à votre compte Dropbox pour

regarderlavidéod'alerteenregistrée.

9FR

Conseil

• La sélection d'une faible sensibilité peut réduire la

détectionaudioetignorerlesfaiblesbruits.

Partage de votre moniteur

Partagez la vidéo du moniteur avec votre

famille,vosamisouvoscollègues.

1)Appuyezsur sur la page d'aperçu du

moniteur.Vouspouvezégalementactiver

« Share Monitor»(Partagerlemoniteur),puis

appuyer sur « Sharing list»(Listedepartage)

dans « Settings»(Réglages)(pourAndroid).

Appuyez sur « Sharing list»(Listedepartage)

dans « Settings»(Réglages)(pourApple).

2)Surlesmartphoneoulatablettedevotre

ami,assurez-vousquel'applicationPhilipsIn.

Sightestinstalléeetqu'uncomptePhilipsIn.

Sightaétécréé.

3)Introduisezl'adresseélectroniquede

votre ami avec lequel vous voulez partager le

moniteur.L'adresseélectroniquedevotreami

doit être la même que celle utilisée pour créer

lecomptePhilipsIn.Sight.

Regarder la vidéo du moniteur sur

votre navigateur Web

Après avoir enregistré votre compte et

congurélemoniteurparlebiaisdevotre

smartphoneoutablette,vouspouvezaussi

regarder la vidéo du moniteur sur votre

navigateurWebpréféré(Safari,Chrome,

InternetExplorer,Firefox).Saisissezl'adresse

suivantedansvotrenavigateurWeb:www.

insightwebview.philips.com.

Accès à plus d'options

Appuyez sur pour activer ou désactiver

desoptionssupplémentaires,tellesqueles

alertesaudioetdemouvement,l'activation/

ladésactivationduvoyantdumoniteur,les

réglagesDropbox,lamodicationdunomdu

moniteur,«Image Flip»(Imageinversée)ou

d'autresréglages.

10 FR

5 Caractéristiques

techniques

Remarque

• Lescaractéristiquessontsusceptiblesd'êtremodiées

sansavispréalable.

Résolution de

sortie

VGA,QVGA

Lentille F2,8

Fréquence

d'images

30im/s(VGA,QVGA)

Mode mise au

point

0,4m

Plage de mise

au point

1màl'inni

Format vidéo H.264

Connectivité Wi-Fi

Alimentation CC5V,600mA;

Nom du modèle :

ASUC30z-050060(z=a,b,

cete)

un adaptateur secteur plug-

in Direct doté d'un terminal

de sortie USB et d'un type

deched'unautrepays

(«a»=Amérique,«b»=

Grande-Bretagne,«c»=

Australie,«e»=Europe)

Dimensions

(l x H x P)

35,9x83,8x34,3mm

Poids net environ 52 g

Température

fonctionnement

0 à 40 degrés Celsius

Logiciel pris en

charge

iOS4.3,iPhone3GSet

supérieur,iPodTouch

4e génération et supérieure

Android2.2ousupérieur

6 Dépannage

Avertissement

• Risquedechocélectrique.Neretirezjamaisleboîtier

dumoniteur.

Pourquevotregarantierestevalide,n'essayez

jamaisderéparerlemoniteurvous-même.

Encasdeproblèmelorsdel'utilisationdu

moniteur,vériezlespointssuivantsavant

defaireappelauserviced'assistance.Sile

problèmepersiste,enregistrezvotremoniteur

etaccédezàl'assistancesurwww.philips.com/

support.

Impossible de connecter le système de

surveillance à un réseau Wi-Fi (le voyant du

système de surveillance clignote en orange ou

en vert).

• Si le voyant du moniteur clignote en

orange,vouspouvezrecongurer

lemoniteur–répétezl'étape«4–

Conguration»decemanueld'utilisation.

• Si le moniteur ne fonctionne toujours

pas ou que son voyant clignote en vert

ouenorange,ilsepeutquevousdeviez

réinitialiser le moniteur en appuyant sur

le bouton de réinitialisation au dos du

moniteuràl'aided'unobjetn(parex.

uneattachetrombone).Maintenez-le

enfoncépendantplusde4secondes.Après

cela,répétezl'étape«4–Conguration»

decemanueld'utilisation.

• PhilipsIn.Sightprendenchargelesclésde

chiffrementWEP,WPAetWPA2.Philips

recommande l'utilisation d'une clé de

chiffrementWPAouWPA2carils'agit

des paramètres de sécurité Wi-Fi les

plussûrs.PhilipsIn.Sightneprendpasen

chargelessous-clésWEP2,3,4.Veuillez

régler les paramètres de votre routeur sur

WPA ou WPA2 si vous ne parvenez pas à

vousconnecter(reportez-vousaumanuel

d'utilisationdevotrerouteur).

11FR

• And'améliorerlesperformancessans

l,évitezd'employeruncanalWi-Fi

fortementutilisé(parex.canal11)ou

chevauchantunautreréseauWi-Fià

proximité.

• Évitezdessourcespotentielles

d'interférence pouvant affecter le signal

Wi-Fi,tellesquelesfoursàmicro-ondes.

• Contrairementauxsolutionshéritées,

In.Sightnenécessitepasdetransfert

deport.Parconséquent,iln'yapasde

risque dû aux ports laissés ouverts sur

leréseau.Àlaplace,In.Sightutiliseune

solution de réseau peer to peer sécurisée

qui fournit une connexion sécurisée et

chiffréechaquefoisquevousaccédezà

votrecaméraàdistance.Pourensavoir

plus sur la connectivité sécurisée offerte

parPhilipsIn.Sight,visitezhttp://www.

yoics.com.Cetteméthodedemiseen

réseau est compatible avec la plupart des

réglages de routeur standard ainsi qu'avec

la plupart des programmes antivirus et de

sécuritéInternet.Lediagnostictestenligne

est disponible pour déterminer si votre

réseau est compatible avec ces applications

Internetmodernes:http://www.yoics.com/

yp_diags.php

Que signient les voyants lumineux colorés

sur le système de surveillance ?

• Aucun voyant allumé : aucune alimentation

n'estconnectéeausystèmedesurveillance.

• Voyant orange allumé en continu : le

système de surveillance est en cours de

démarrage.

• Voyant orange clignotant : le moniteur est

prêtàêtreconguré.Suivezlesinstructions

àl'écrandel'application(voir«4–

Conguration»).

• Voyant vert clignotant : le système de

surveillanceseconnecteauréseauWi-Fi.

• Voyant vert allumé en continu : le système

de surveillance est connecté au réseau Wi-

Fietestprêtàêtreutilisé.

La diffusion vidéo est lente ou présente un

retard.

• La vitesse de connexion et l'obtention du

uxvidéodumoniteurdépendfortement

de la vitesse de connexion que vous

utilisez.

• La vitesse Internet de votre réseau

Wi-Fiou3G/Edgeinuencefortement

lesperformancesdel'application.Plusla

vitessedeconnexionestélevée,plusla

vitessed'afchagedelavidéodusystème

desurveillanceestrapide.

• Philipsrecommandeuneconnexion

Internethautdébitavecunevitessede

téléchargementde800kbit/soupluspour

votrerouteurWi-Fi.

Lorsque je suis connecté(e) à un réseau

distant (autre réseau Wi-Fi ou 3G), je ne peux

regarder que 5 minutes de vidéo.

• Lorsquevousêtesconnecté(e)àunréseau

distant(Wi-Fiou3G),vousnepouvez

regarderque5minutesparsession.Mais

lessessionsquotidiennessontillimitées.Si

vous voulez étendre la durée de visionnage

parsession,desmisesàniveauauseinde

l'applicationsontdisponibles.Accédez à

« Settings»(Paramètres)–«General

»(Général)etsélectionnez«Service

Plan»(Plandeservice)pourAppleou«

Upgrade account»(Mettreàniveaule

compte)pourAndroid.

• Lorsque vous êtes sur votre réseau

Wi-Filocal,vousdisposezd'untempsde

visualisationillimité(pourAndroid)oude

2heuresmaximum(pourApple).

Je ne peux partager le système de surveillance

qu'avec 2 amis. Comment puis-je le partager

avec plus d'amis ?

• Si vous voulez partager le système de

surveillanceavecplusde2amis,des

mises à niveau au sein de l'application

sontdisponibles.Accédez à « Settings»

(Paramètres)–«General»(Général)

et sélectionnez « Service Plan»(Plan

deservice)pourAppleou«Upgrade

account»(Mettreàniveaulecompte)

pourAndroid.

12 FR

Specifications are subject to change without notice

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of

Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited

under license from Koninklijke Philips N.V.

M100D_M100G_12_UM_V2.0

Philips M100D/12 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: M100D/12

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

M100G/12

Télécharger le PDF

rapport

Philips M100D/12 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips M100D/12 Manuel utilisateur

Documents connexes