Stanley FME790 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

12

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Votre support de scie à onglet Stanley Fat Max FME790 a été

conçu pour être utilisé avec une scie à onglet Stanley Fat

Max.Cet outil est conçu pour des utilisateurs professionnels et

particuliers, non professionnels.

Consignes de sécurité

Avertissements généraux de sécurité

@

Avertissement ! Lisez tous les avertissements

et toutes les consignes de sécurité.

u Lisez ce manuel intégralement et attentivement avant

d'utiliser l'appareil.

u L'utilisation prévue est décrite dans ce manuel.

L'utilisation de tout accessoire, ou ajout, ou toute

utilisation de cet appareil autre que celles recommandées

dans le présent manuel peuvent présenter un risque de

blessures corporelles.

u Conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure.

Utilisation de votre appareil

Soyez toujours attentif lorsque vous utilisez l'appareil.

u L'utilisation de cet appareil n'est pas prévue pour les

personnes (y compris les enfants) ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou qui

manquent d'expérience et de connaissances, sauf si ces

personnes sont surveillées ou instruites sur l'utilisation de

l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveiller pour s'assurer qu'ils ne

jouent pas avec l'appareil.

u Cet appareil ne doit pas être utilisé comme jouet.

u Ne l'utilisez que dans un endroit sec. Ne laissez pas

l'appareil prendre l'humidité.

u Cet appareil ne doit pas être immergé dans l'eau.

u N'ouvrez pas le corps de l'appareil. L'appareil ne

comprend aucune pièce destinée à être entretenue par

l'utilisateur.

u N'utilisez pas votre appareil dans des atmosphères

explosives, comme en présence de liquides, de gaz ou de

poussières inammables.

Après utilisation

u Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'appareil doit être rangé dans

un endroit sec, bien ventilé, et hors de portée des enfants.

u Les appareils rangés doivent être hors de portée des

enfants.

u Lorsque l'appareil est rangé ou transporté dans un

véhicule, il doit être mis dans le coffre ou sanglé pour

empêcher tout mouvement dû aux changements de

vitesse ou de direction.

Inspection et réparations

u Vériez que l'appareil ne comporte aucune pièce

endommagée ou défectueuse avant utilisation.

Contrôlez l'absence de pièces cassées, d'interrupteurs

endommagés ou de toute autre situation pouvant affecter

son fonctionnement.

u N'utilisez pas l'appareil s'il comporte une pièce

endommagée ou défectueuse.

u Faites réparer ou remplacer toute pièce endommagée ou

défectueuse par un réparateur agréé.

uN'essayez jamais de retirer ou de réparer des pièces

autres que celles spéciées dans le présent manuel.

u En cas de pièces manquantes, n'assemblez pas le

support avant que les pièces manquantes ne soient

obtenues et correctement installées.

Instructions de sécurité supplémentaires pour le

support de scie à onglet

uAssemblez entièrement et serrez toutes les xations

requises pour ce support. Vériez également de temps en

temps le support et assurez-vous que la scie à onglet est

toujours serrée. Un support desserré et instable peut

bouger pendant l'utilisation et provoquer des blessures

graves.

u Assurez-vous que l'appareil est posé sur une surface

plane et solide avant utilisation. Des blessures graves

peuvent survenir si l'outil et son support sont instables et

basculent.

u Ne MONTEZ jamais sur l'outil ou son support et ne les

utilisez pas comme échelle ou escabeau. Des blessures

graves peuvent survenir si l'outil bascule ou si vous entrez

accidentellement en contact avec la pièce de coupe. Ne

stockez pas de matériaux sur ou près de l'outil si leur

accès nécessite de monter sur l'outil ou son support.

u N'utilisez que nos pièces de rechange. Toute autre pièce

de rechange présente un risque. La scie à onglet doit être

montée fermement sur le support selon le manuel

d'instructions. Alignez, positionnez et équilibrez

correctement la scie à onglet selon le manuel

d'instructions après avoir monté la scie à onglet sur le

support.

uNe modiez jamais le support en aucune manière et ne

l'utilisez pas dans un but autre que celui indiqué dans les

instructions.

u La coupe de matériau peut déséquilibrer le support,

assurez-vous toujours que le matériau est correctement

soutenu. Si la pièce à couper est posée bien au-delà du

support de travail, les pieds du support du côté opposé

peuvent se soulever en raison d'un déséquilibre de poids.

Tenez fermement le côté opposé avant de couper pour

empêcher cette situation.

13

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Avertissement ! Pour votre sécurité, ne raccordez jamais

l'outil à une source d'alimentation avant que toutes les étapes

de l'assemblage ne soient effectuées et que vous n'ayez lu et

compris le manuel d'utilisation dans son intégralité.

Risques résiduels.

Des risques résiduels supplémentaires non indiqués dans les

avertissements de sécurité inclus peuvent survenir lors de

l'utilisation de l'outil. Ces risques peuvent survenir en cas de

mauvaise utilisation, d'utilisation prolongée, etc.

Même en appliquant les réglementations de sécurité

pertinentes et en mettant en œuvre les dispositifs de sécurité,

certains risques résiduels ne peuvent être évités. Ils

comprennent :

u Les blessures provoquées par le contact avec des pièces

en rotation/mouvement.

uLes blessures provoquées en changeant des pièces,

lames ou accessoires.

u Les blessures provoquées par une utilisation prolongée de

l'outil. Assurez-vous de faire des pauses régulières

lorsque vous utilisez un outil au pendant des périodes

prolongées.

u Diminution de l’acuité auditive.

u Les risques sanitaires provoqués par l'inspiration de

poussières créées lors de l'utilisation de l'outil (par

exemple : le travail sur le bois, en particulier le chêne, le

hêtre, et la bre MDF.)

Fonctions

Cet outil comprend quelques-unes ou toutes les fonctions

suivantes.

1. Support à rouleaux

2. Vis de réglage du support à rouleaux

3. Poignée de verrouillage des pieds

4. Goupille de verrouillage des pieds

5. Bras de xation

6. Poignée de transport

7. Support extensible

8. Goupille de verrouillage

Utilisation

Préparation du support

(Fig. A)

u Couchez la surface supérieure du support au sol avec les

pieds repliés par-dessus.

u Insérez une goupille de verrouillage de pied (4) et tournez

ce pied jusqu'à ce que la goupille de verrouillage se mette

en place en cliquant.

u Faites de même avec les trois pieds restants.

u Levez le support.

u Assurez-vous que le support est stable et que toutes les

goupilles de verrouillage sont en position.

Assemblage des supports à rouleaux (Fig. B &C)

Les supports à rouleaux permettent d'équilibrer la pièce

d'ouvrage pendant la coupe.

Pour assembler les supports à rouleaux :

u Vissez les vis de blocage (8) dans leurs trous à chaque

extrémité du support, comme indiqué à la Figure B.

u Insérez les supports à rouleaux (1) dans les cavités

carrées à chaque extrémité du support, Figure C.

u Posez et serrez les vis de réglage (2) à chaque extrémité

du support, Figure C.

Montage de la scie à onglet avec les bras de

xation au support (Fig. D, E, F & G)

Préparez les bras de xation (Fig. D)

uInsérez deux boulons M8x60 avec rondelles (9) dans

chaque bras de xation.

Avertissement ! Éteignez l'outil et débranchez

l'alimentation avant de le monter sur le support. Un démarrage

accidentel pendant l'assemblage peut provoquer des

blessures.

Pour vous assurer que la scie sera équilibrée et stable

pendant l'utilisation, les quatre coins de la scie doivent être

boulonnés aux bras de xation avant utilisation. Assurez-vous

que les boulons ne dépassent pas au-dessus de la table de la

scie à onglet.

Montage de la scie à onglet sur les bras de xation

(Fig. E)

La scie dispose de quatre trous qui s'alignent avec les fentes

dans les bras de xation. Voir la Figure E.

u Posez les bras de xation vers le bas.

uLevez un côté de la scie et posez un bras de xation

en-dessous, en alignant les vis à tête cylindrique creuse

avec les trous de montage de la scie à onglet, comme

indiqué en gure E.

u Installez la scie à onglet sur le bras de xation, en faisant

passer les vis à tête cylindrique creuse par chaque trou de

montage.

u Utilisez un écrou et une rondelle simples (10) pour

maintenir en position.

uRépétez les 4 étapes ci-dessus pour installer le second

support de l'autre côté de la scie.

u Assurez-vous que les supports sont parallèles entre eux.

Utilisez une clé réglable pour serrer chaque écrou.

14

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Fixation de l'ensemble scie à onglet avec maintien

au support (Fig. F & G)

u Soulevez l'ensemble scie avec maintien, de façon à ce

que l'ensemble penche légèrement vers vous.

u Lorsque l'ensemble de maintien est penché vers vous,

accrochez son rebord frontal sur le rail frontal du support,

comme en Figure F.

Avertissement ! Pour éviter des blessures graves, avant

d'installer le rebord arrière du maintien, assurez-vous que le

rebord frontal incurvé est bien xé sur le rail frontal. Si ce n'est

pas le cas, vous risquez de perdre le contrôle de l'ensemble

de montage de la scie.

u Abaissez l'ensemble de maintien, de façon à ce que le

rebord arrière s'installe complètement sur le rail arrière,

comme en Figure G.

Remarque : Maintenez d'une main l'ensemble de maintien

jusqu'à ce que les deux leviers soient fermement verrouillés.

u Vériez la position et ajustez si nécessaire, pour vous

assurer que le poids de la scie est équitablement réparti

sur les rails comme indiqué en Figure G.

u Assurez-vous que la scie est entièrement installée et

verrouillée en position, puis serrez les quatre écrous pour

maintenir la scie sur le support de maintien.

Retirer la scie du support

u Desserrez les bras de xation pour débloquer l'ensemble

scie et maintien.

u Levez la scie du rail arrière du support pour la libérer.

u Penchez légèrement l'ensemble vers vous, levez la partie

frontale de l'ensemble pour la libérer du rail frontal,

comme en Figure F.

Test de compatibilité du support

Avec la scie montée sur le support :

u Vériez l'ajustement et le fonctionnement. Il ne doit y avoir

aucune interférence de la scie à onglet sur l'ensemble des

coupes d'onglet, en biseau ou composée.

u Le support de travail peut être réglé à une hauteur étant à

niveau avec le sommet de la table de la scie à onglet.

Utilisation du support extensible (Fig. H & I)

u Utilisez le support extensible si vous travaillez avec des

pièces de grande taille.

Extension des rails

u Desserrez les vis de blocage (8).

u Étendez le support extensible à la position souhaitée.

u Serrez les vis de blocage.

u Si le support extensible est déployé jusqu'à la position

d'avertissement, ne le déployez pas plus.

Régler la hauteur des supports à rouleaux

u Desserrez la vis de réglage du support à rouleaux à

l'extrémité du support extensible, comme indiqué en

Figure I. Levez le support à rouleaux au niveau du

sommet de la table de la scie à onglet.

u Resserrez la poignée et répétez de l'autre côté.

Avertissement : Pour réduire le risque de blessure,

assurez-vous que les supports à rouleaux sont réglés de

manière à ce que la pièce d'ouvrage soit à plat sur la table de

la scie à onglet. Les pièces d'ouvrages qui ne sont pas

posées à plat peuvent entraîner le grippage de la lame

pendant la coupe.

Poignée de transport (Fig. J)

Une poignée (6) est fournie pour transporter le support de scie

à onglet vers et hors du lieu de travail.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure

personnelle, NE tentez PAS de stocker le support avec la scie

installée. Une perte de contrôle peut se produire.

Maintenance

Avertissement :

Pour réduire le risque de blessure,

assurez-vous de temps en temps que toutes les xations sont

xées et réglées selon les instructions d'assemblage gurant

dans ce manuel.

Avertissement : Pour les réparations, n'utilisez que nos

pièces de rechange identiques. L'utilisation de toute autre

pièce peut présenter un risque et peut endommager le produit.

Avertissement : N'utilisez pas de solvant pour nettoyer les

pièces en plastique. La plupart des plastiques peuvent être

endommagés par les solvants commerciaux, vous risquez

donc d'endommager le produit en utilisant des solvants.

Utilisez un chiffon propre pour nettoyer la crasse, la poussière,

l'huile, la graisse, etc.

Données techniques

FME790

Longueur mm 1120

Longueur avec les barres

déployées

mm 2148

Hauteur mm 994

Charge maximale de travail kg 185

Poids kg 14.3

15

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Protection de l'environnement

Z

Collecte sélective. Ne pas jeter ce produit avec

les ordures ménagères.

Si votre produit Stanley est en n de vie ou que vous ne

l'utilisez plus, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, La

collecte sélective des produits et emballages usagés permet

de recycler et réutiliser leurs matériaux.

z

La collecte sélective des produits usagés et des

emballages permet le recyclage et la

réutilisation des matériaux. La réutilisation de

matériaux recyclés aide à protéger

l’environnement contre la pollution et à réduire

la demande en matière première.

Les règlements locaux peuvent prévoir une collecte sélective

des produits électriques dans les sites de déchetterie

municipale ou par collecte sur les lieux d’achat des produits

neufs.

Stanley Fat Max dispose d'installations pour la collecte et le

recyclage des produits Stanley Fat Max en n de vie. Pour

proter de ce service, veuillez rapporter votre produit auprès

d’un centre de réparation agréé qui le recyclera en notre nom.

Vous pouvez vérier où se trouve le réparateur agréé le plus

proche en contactant votre liale Stanley Fat Max locale à

l'adresse indiquée dans ce manuel. En outre, une liste des

réparateurs agréés Stanley Fat Max et les coordonnées

complètes de notre service après-vente sont disponibles sur

le site Internet : www.2helpU.com

Garantie

Stanley Europe est conant dans la qualité de ses produits et

propose à tous les professionnels qui les utilisent, une

garantie exceptionnelle. Cette déclaration de garantie s'ajoute

à et ne contredit en aucun cas vos droits contractuels en tant

qu'utilisateur privé non professionnel. Cette garantie est

valable au sein des territoires des États membres de l’Union

Européenne et au sein de la Zone européenne de libre-

échange.

GARANTIE COMPLÈTE D’UN AN

Si votre produit Stanley Fat Max présentait un vice de

matériau ou de fabrication dans les 12 mois à compter de sa

date d’achat, Stanley Europe garantit le remplacement gratuit

de toute pièce défectueuse ou, à son entière discrétion, le

remplacement gratuit de l’appareil, à condition que :

u Le produit n'ait pas subi une mauvaise utilisation et ait été

utilisé selon le manuel d'instructions.

u Le produit ait été soumis à une usure normale ;

u Aucune réparation n’ait été effectuée par du personnel

non autorisé ;

u Une preuve d’achat soit fournie.

u Le produit Stanley Fat Max soit retourné complet, avec

l’ensemble de ses composants originaux

Pour faire une demande de remboursement ou d’échange,

veuillez contacter votre revendeur, ou trouver l’adresse d’un

centre de réparation agréé Stanley Fat Max proche de chez

vous dans le catalogue Stanley Fat Max, ou contacter votre

succursale Stanley à l’adresse indiquée dans cette notice

d’instructions. Une liste des centres de réparation agréés

Stanley Fat Max et tout détail complémentaire concernant

notre service après-vente, sont à votre disposition sur notre

site Internet à : www.stanley.eu/3

La page charge ...

Stanley FME790 Le manuel du propriétaire

Stanley FME790 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents