Samsung MAX-DN55 Mode d'emploi
- Catégorie
- Lecteur CD
- Taper
- Mode d'emploi
Mode d’emploi
MINI CHAÎNE
AVEC PLATEAU 3 CD
DVD / CD-VIDÉO / CD-AUDIO
MAX-DN55
DN55/SEF/ RDS-1~14 12/13/02 11:16 AM Page 1
F
2
Avertissement
APPAREIL LASER DE CLASSE 1
Ce lecteur de Disque Compact est classé dans la caté-
gorie des appareils LASER DE CLASSE 1.
Une utilisation de cet appareil autre que celle précisée
dans ce manuel pourrait entraîner un risque d’exposition
à des radiations laser.
PRÉCAUTIONS : IL PEUT SE PRODUIRE UNE
ÉMISSION LASER INVISIBLE
LORSQUE LE DISPOSITIF DE
SÉCURITÉ EST DÉFECTUEUX OU
QU’ILA ÉTÉ RENDU INUTILISABLE.
ÉVITEZ L’EXPOSITION DIRECTE
AU FAISCEAU.
Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil.
Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence de directives importantes dans la documentation
accompagnant cet appareil.
AVERTISSEMENT : Afin de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique,
n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
PRÉCAUTIONS : Afin d’empêcher le choc électrique, mettez la large lame de
bouchon á la large fente, insérez complètement.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER-PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
NE PAS OUVRIR
ATTENTION :
POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTER PAS LE
CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE
PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR;
S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE
QUALIFIÉ.
ATTENTION
DN55/SEF/ RDS-1~14 12/13/02 11:16 AM Page 2
F
Appuyez Poussez Important Note
sur sens de la flèche
Symboles
3
Sommaire
A
VERTISSEMENT
...................................................................................... 2
I
NSTALLATION DE
V
OTRE
M
INI
C
HAÎNE
Façade ................................................................................................... 4
Télécommande....................................................................................... 5
Panneau arrière...................................................................................... 6
Choix de l’emplacement de votre mini chaîne ....................................... 7
Insertion des piles dans la télécommande............................................. 7
Branchement de votre mini chaîne sur le secteur.................................. 7
Branchement des haut-parleurs avant ................................................... 8
Branchement des autres haut-parleurs.................................................. 8
Connexion du H.P super grave (en option)............................................ 8
Branchement d’une télévision (en option) et d’un magnétoscope (en option)
.......... 9
Branchement de l’enregistreur de mini disques (en option) .................. 9
Branchement de l’antenne AM (MW)/LW ............................................... 10
Branchement de l’antenne FM .............................................................. 10
Affichage des diverses fonctions de votre mini chaîne.......................... 11
Réglage de l’horloge............................................................................... 11
L
ECTEUR
DVD/VCD/CD
Chargement et changement de disques compacts................................ 12
Lecture d’un disque................................................................................ 12
NTSC, PAL, SECAM .............................................................................. 12
Sélection d’un disque sur le plateau....................................................... 13
Recherche et saut de chapitre ou de plage ........................................... 14
Utilisation de la fonction d’affichage....................................................... 14
Lecture répétée....................................................................................... 15
Programmation de l’ordre de lecture...................................................... 16
Aperçu du contenu d’un disque.............................................................. 17
Sélection de la langue d’écoute ............................................................. 18
Sélection de la langue des sous-titres.................................................... 19
Sélection de l’angle de prise de vue ...................................................... 20
Utilisation du zoom................................................................................. 21
Utilisation de signets............................................................................... 21
Utilisation du menu de configuration...................................................... 22
Configuration des options de langue...................................................... 23
Configuration du contrôle parental ......................................................... 25
Configuration des options audio............................................................. 26
Configuration des options d’affichage .................................................... 28
Dolby Surround ...................................................................................... 29
R
ADIO
Recherche et programmation des stations de radio .............................. 31
Sélection d’une station de radio............................................................. 32
Amélioration de la réception radio.......................................................... 32
Tuner RDS & RDS EON......................................................................... 33
Fonctions d’affichage du RDS................................................................ 33
Recherche par type de programme........................................................34
L
ECTEUR DE
C
ASSETTE
Lecture d’une cassette ........................................................................... 35
Enregistrement d’un disque compact en synchronisation...................... 35
Enregistrement d’un disque compact..................................................... 36
Enregistrement d’une émission de radio............................................... 36
Copie d’une cassette.............................................................................. 37
Sélection du mode de lecture de la cassette (lecteur 2 uniquement)
.......... 37
F
ONCTIONS
D
IVERSES
Minuterie................................................................................................. 38
Pour protéger l'enregistrement............................................................... 38
Coupure temporaire du son.................................................................... 39
Sélection d’un son d’ambiance.............................................................. 39
Amplificateur de puissance..................................................................... 39
Annulation de la minuterie...................................................................... 39
Programmation de la mise en veille automatique.................................. 40
Réglage de la sonorité des basses S. BASS ........................................ 40
Branchement d’un casque...................................................................... 40
Branchement à une source externe....................................................... 41
C
ONSEILS
D’
UTILISATION
Précautions de sécurité.......................................................................... 41
Nettoyage et entretien de votre mini chaîne .......................................... 42
Notes concernant les disques compacts................................................ 42
Notes concernant les cassettes audio.................................................... 42
Type de disque et caractéristiques......................................................... 43
Avant de contacter le service après-vente............................................. 44
Spécifications techniques....................................................................... 45
Vous venez d’acquérir
une mini chaîne SAMSUNG.
Prenez le temps de lire ce mode d’emploi,
car il vous permettra de vous servir plus
facilement de votre mini chaîne et de profiter
pleinement de ses fonctions.
DN55/SEF/ RDS-1~14 12/13/02 11:16 AM Page 3
F
4
1. Touches de Sélection du Disque
2. Plateau Rotatif de Disque Compact
3. Minuterie/Horloge
4. Affichage (RDS)
5. On/Atandby (Marche/Veille)
6. Mode de Démonstration
7. PTY (RDS)
8. Mémoire
9. Sélection Mono/Stéréo
10. Prise Casque
11. Rec Lock
12. Platine Cassette 1
13. Enregistrement/pause
14. Affichage
15. Synchronisation d’un disque compact
16. Rembobinage Rapide / Avance Rapide
17. Touche de Présélection Radio(De Recherche
Manuelle ou Automatique)Stop
18. Recherche Plage CD ou des Stations
Radio(Haut/Bas)
19. Enregistrement normal
20. Enregistrement à grande vitesse
21. Mode de Lecture (Cassette)
22. Cassettes 1-2
23. Platine Cassette 2
24. Sélection de mode de l’égaliseur
25. Renforcement des Basses
26. Dolby Surround
27. Multi Jog
28. Enter
29. Son de Puissance
30. Volume
31. Touches de Sélection des Fonctions
32. Ouverture/Fermeture du Chargeur CD
33. Changement de Disque
Façade
On/Standby
Demo
TUNER DVD/CD TAPE AUX
+
—
Volume
Disc Change
Disc 3Disc 2Disc 1
Disc Selection / Direct Play
Band
Mono/ST Memory CD Synchro Display Deck 1/2 REV. Mode
Normal
TAPE TAPE REC
HI-SpeedREC/Pause
Phones
REC Lock
Tuning ModeDown Up
Timer
/Clock
R
S
u
r
r
o
u
n
d
D
o
l
b
y
S
.
B
a
s
s
D
S
P
/
E
Q
P
/
S
o
u
n
d
E
n
t
e
r
PTY
RDS
Display
DOLBY DIGITAL
132332
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16 17 18
19
20
21
22
23
25
24
26
27
28
29
30
31
DN55/SEF/ RDS-1~14 12/13/02 11:16 AM Page 4
F
5
Télécommande
1.
Marche/Veille
2. Touches Numérotées
3. Saut Numéro Disque
4. Piste 2 Chiffres, Sélection/+10 (Tuner)
5. Touches de Sélection de Fonctions DVD/CD
6. Sélection Plateau 1 ou Plateau 2
7. Volume
8. Mode Haut-Parleur
9. Son
10. Activation ou Désactivation de la Minuterie
11. Mise en veille
12. Test Tonalité
13. Affichage DVD/CD
14. Setup (Réglage)
15. AUX
16. Title (Titre)
17. Return(Retour)
18. Enter (HAUT/BAS, GAUCHE/DROITE)
19. Sous-Titres
20. Menu
21. Step
22. Signet
23. Audio
24. Zoom
25. Angle
26. Tuning Mode
27. Recherche de Station Radio
28. Sélection de Radio
29.
Touches de Sélection de Fonctions de Cassette
30. Clear (Effacer)
31. Programme
32. Repeat (Répétition)
33. S. Bass(Renforcement des Basses)
34. Son de puissance
35. Sélection de mode de l’égaliseur
36. Dolby Surround
37. Sélection Son
38. Compartiment CD Ouvert/Fermeé
Timer On/Off
Sleep Speaker Mode
Title
Angle
Sound Edit
Audio
Test Tone
Display
Set up
Return
AUX
Book Mark
Menu
Sub Title
Zoom
Step
Enter
On/Standby
+
Volume
Tuning
Mode
Volume
—
DECK
Open/Close
Dolby Surround
Power Sound
S.Bass
Disc Skip
Deck 1/2 Band
Clear Repeat
Program
DSP/EQ
Mute
10/0
123
456
789
DVD/CD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
DN55/SEF/ RDS-1~14 12/13/02 11:16 AM Page 5
F
6
Panneau arrière
1.
PRÉ SORTIE HAUT-PARLEUR GRAVE “SUB WOOFER”
2. BRANCHEMENT DE L’ANTENNE FM
3. BRANCHEMENT DE L’ANTENNE AM
4. JACK DE SORTIE DIGITAL DVD/CD
5. SORTIE LIGNE
6. ENTRÉE AUX
7. BRANCHEMENT DES HAUTS-PARLEURS
8. HAUT-PARLEUR CENTRAL
9. HAUT-PARLEURS SURROUND
10. SORTIE VIDÉO
11. SORTIE S-VIDÉO
1
2
3
4
5
6
7
89
10
11
DN55/SEF/ RDS-1~14 12/13/02 11:16 AM Page 6
Vous devez insérer ou remplacer les piles dans la télécommande :
à l'acquisition de la chaîne
lorsque la télécommande ne fonctionne plus correctement.
Lorsque vous changez les piles, n’utilisez que des piles neuves et
ne mélangez jamais des piles alcalines à des piles au man-
ganèse.
Poussez sur le repère marqué pour faire coulisser dans le sens
de la flèche le couvercle du compartiment à piles (au dos de la télé-
commande).
Insérez deux piles de type AAA, LR03 ou équivalent en respectant la
polarité :
Alignez le signe + de la pile avec le signe + du boîtier à piles.
Alignez le signe – de la pile avec le signe – du boîtier à piles.
Refermez le couvercle en faisant coulisser le couvercle jusqu’au
déclic.
Le cordon d’alimentation doit être connecté à une prise
secteur appropriée.
Avant de brancher votre appareil à la prise, vous devez vérifier le
voltage.
Branchez le cordon d’alimentation secteur AC Cord (à l’arrière de la
chaîne) dans une prise secteur appropriée.
Appuyez sur On/Standby pour mettre la mini chaîne en marche.
F
7
Avant de mettre en place et de brancher l’unité, prenez en
compte les points suivants pour profiter pleinement de votre
mini chaîne.
Installez la chaîne sur une surface stable, plane et horizontale.
Ne placez pas cette chaîne sur de la moquette
Ne placez pas cette chaîne à l’extérieur
Prévoyez un espace pour la ventilation, d’au moins 15 cm sur les
côtés et à l’arrière de la chaîne.
Prévoyez un espace suffisant pour l’ouverture du plateau de disques
compacts.
Évitez de placer les haut-parleurs trop près de la chaîne.
Orientez les haut-parleurs en direction de la zone d’écoute
Pour une performance optimale, assurez-vous que les deux haut-
parleurs sont placés à distance égale au-dessus du sol.
Choix de l’emplacement de votre
mini chaîne
Branchement de votre mini chaîne
sur le secteur
On/Standby
Demo
PTY
RDS
TUNER DVD/CD TAPE AUX
+
–
Volume
Disc Change
Disc 3Disc 2Disc 1
Disc Selection / Direct Play
Band
Mono/ST Memory CD Synchro Display Deck 1/2 REV. Mode
Normal
TAPE TAPE REC
HI-SpeedREC/Pause
Phones
REC Lock
Tuning ModeDown Up
Display
Timer
/Clock
DOLBY DIGITAL
R
S
u
r
r
o
u
n
d
D
o
l
b
y
S
.
B
a
s
s
D
S
P
/
E
Q
P
/
S
o
u
n
d
E
n
t
e
r
1
2
F
SP
R
SPEAKER
(6Ω)
Insertion des piles dans la
télécommande
1
2
3
DN55/SEF/ RDS-1~14 12/13/02 11:16 AM Page 7
F
8
Branchement des haut-parleurs avant
Les bornes de connexion de la chaîne sont placées à l’arrière
de la chaîne.
Il y a quatre bornes pour les H-P avant.
deux pour le haut-parleur gauche (repérées par la lettre L)
deux pour le haut-parleur droit (repérées par la lettre R).
Pour avoir une meilleure restitution sonore, branchez
pour chaque haut-parleur :
le fil rouge sur la borne +
le fil noir sur la borne -.
Pour brancher un fil dans la borne, poussez la languette à fond :
vers la droite sur la chaîne
Introduisez dans l’orifice la partie dénudée du fil.
Poussez la languette dans sa position initiale :
vers la gauche sur la chaîne jusqu’au déclic
vers le haut sur le haut-parleur.
Résultat
: le fil est pincé et reste en place.
Répétez la procédure pour chacun des fils.
1
2
3
4
FRONT
SPEAKERS
(6Ω)
LINE OUT
DIGITAL OUT
OPTICAL
AUX IN
AM ANT.
FM 75Ω
L
R
SURROUND
SPEAKER
(6Ω)
CENTER SPEAKER
(6Ω)
VIDEO
OUT
SUB
WOOFER
PRE OUT
S-VIDEO
OUT
L
R
SURROUND
SPEAKER
(6Ω)
CENTER SPEAKER
(6Ω)
(+) (–) (+) (–)
(+)
(–)
Connexion du haut-parleur central
Branchez la prise du haut-parleur central sur la
borne de connexion du H-P central repéré à l’ar-
rière de la chaîne (CENTER SPEAKER).
Connexion des haut-parleurs arrière
Il n’y a pas de différences entre les haut-parleurs.
Les deux peuvent être branchés indifféremment
sur la borne droite (R) ou gauche (L) Branchez la
prise du haut-parleur surround sur la borne de
connexion du H•P repéré à l’arrière de la chaîne
(SURROUND SPEAKERS).
Branchement des autres haut-parleurs
Haut-parleur central
Haut-parleur d’ambiance
(droit)
Haut-parleur d’ambiance
(gauche)
FRONT
SPEAKERS
(6Ω)
LINE OUT
DIGITAL OUT
OPTICAL
AUX IN
AM ANT.
FM 75Ω
L
R
SURROUND
SPEAKER
(6Ω)
CENTER SPEAKER
(6Ω)
VIDEO
OUT
SUB
WOOFER
PRE OUT
S-VIDEO
OUT
SUB
WOOFER
PRE OUT
Powered Sub woofer
• Quand vous utilisez le sous-woofer, connectez le câble au port de pré-sortie du Super Woofer.
Le sous-woofer crée des sonorités de faible hauteur.
(Ex. Explosion, le son d'un vol d'un vaisseau spatial, le son d'un bougonnement, etc.)
Enceinte d’extrêmes graves
Connexion du H.P super grave (en option)
DN55/SEF/ RDS-1~14 12/13/02 11:16 AM Page 8
F
9
Voici des exemples de connexions courantes pour relier le lecteur MAX-DN55 à une source externe.
(Exemple : télévision, magnétoscope, DAT CD-RW, etc.)
Lorsque S-Vidéo est connecté, S-Vidéo est prioritairé.
Branchement d’une télévision (en option) et d’un magnétoscope (en option)
Branchement de l’enregistreur de mini disques (en option)
Voir la page 41 les détails concernant les méthodes de branche-
ments de périphériques
Cet appareil peut sortir les signaux sonores numériques de disque
compact par cette prise. Utilisez un câble optique pour connecter
un appareil audio numérique (platine DAT, enregistreur de mini-
disque, etc.).
Enlevez le capuchon anti-poussière (1) de la prise DVD/CD DIGITAL
OUT. Ensuite, connectez la fiche d’un câble optique à cette prise.
Quand la prise DVD/CD DIGITAL OUT n’est pas utilisée
Mettez en place le capuchon anti-poussière fourni.
Prise DVD/CD Digital Out
Télévision
VCR
Cordon Audio
S-Vidéo
Vidéo composite
ENREGISTREUR MD
ENTRÉE ENREGISTREMENT
SORTIE LECTURE
ENTRÉE ENREGISTREMENT OPTIQUE
Cordon Audio
S-Vidéo
Vidéo composite
DN55/SEF/ RDS-1~14 12/13/02 11:16 AM Page 9
F
10
L’antenne AM (pour les grandes ondes et les petites ondes) peut être
Posée sur un meuble.
Accrochée au mur (en enlevant le socle).
La borne de connexion est située à l’arrière de l’appareil à
l’emplacement repéré par l’indication AM.
Pour éviter les interférences, veillez à ce que les fils des haut-parleurs ne
passent pas à côté des fils de l’antenne.
Maintenez toujours un écart d’au moins 5cm entre eux.
Branchement de l’antenne AM (MW)/LW
Comment brancher une antenne de TYPE COAXIAL.
Branchez l’antenne 75Ω sur la prise de l’antenne FM.
Branchez le connecteur sur l’antenne FM fournie dans la douille coaxiale (75Ω) marquée FM à l’arrière de l’appareil.
Suivez les instructions fournies à la page 31 pour rechercher une station de radio et déterminer la meilleure position de l’antenne.
Si la réception est mauvaise, il sera peut-être nécessaire d’installer une antenne extérieure. Pour ce faire, branchez l’antenne externe FM dans la douille
FM à l’arrière de l’appareil à l’aide d’un cordon coaxial 75Ω (non fourni).
Branchement de l’antenne FM
ANTENNE FM (fournie)
CORDON COAXIAL 75Ω(non fourni)
DN55/SEF/ RDS-1~14 12/13/02 11:16 AM Page 10
F
11
Vous pouvez afficher les différentes fonctions qu’offre votre
mini chaîne à l’aide de la fonction de démonstration.
Appuyez sur le bouton Demo.
Résultat : Les diverses fonctions dont la mini chaîne est pourvue s’af-
fichent à tour de rôle.
Chacune des fonctions est expliquée en détail dans ce mode
d’emploi. Reportez-vous aux sections correspondantes pour les
utiliser.
Pour annuler cette fonction, appuyez de nouveau sur Demo.
Si la température de l'appareil est trop élevée, le Volume se
règle automatiquement jusqu'à VOL. 20.
Votre mini chaîne est équipée d’une horloge qui vous permet
de programmer sa mise en marche et sa mise en veille
automatique. Vous devez régler l’horloge :
à l’acquisition de votre mini chaîne
après une coupure de courant
après avoir débranché l’unité
Pensez à réinitialiser l’horloge lors du passage de l’heure
d’hiver à l’heure d’été et vice versa.
Vous disposez de quelques secondes pour effectuer la procé-
dure suivante. Passé ce délai, vous devez tout recommencer.
Appuyez sur la touche On/Standby pour mettre la mini chaîne en
marche.
Appuyez deux fois sur le bouton Timer/Clock.
Résultat
: CLOCK s’affiche.
Appuyez sur le bouton Enter.
Résultat
: l’heure clignote.
Pour...
Tournez la molette Multi-
Jog vers la...
augmenter les heures droite.
diminuer les heures gauche.
Lorsque l’heure correcte s’affiche, appuyez sur Enter.
Résultat
: les minutes clignotent.
Pour...
Tournez la molette Multi-
Jog vers la...
augmenter les minutes droite.
diminuer les minutes gauche.
Lorsque l’heure correcte s’affiche, appuyez sur Enter.
Résultat
:l’horloge est réglée et s’affiche même lorsque l’appareil est
en veille.
Vous pouvez afficher l’horloge à tout moment, même pendant
l’utilisation d’une autre fonction, en appuyant une fois sur le
bouton Timer/Clock.
Réglage de l’horloge
Affichage des diverses fonctions
de votre mini chaîne
2
1
1
2
3
4
5
6
7
On/Standby
Demo
PTY
RDS
TUNER DVD/CD TAPE AUX
+
–
Volume
Band
Mono/ST Memory CD Synchro Display Deck 1/2 REV. Mode
Normal
TAPE TAPE REC
HI-SpeedREC/Pause
REC Lock
Tuning ModeDown Up
Display
Timer
/Clock
DOLBY DIGITAL
R
S
u
r
r
o
u
n
d
D
o
l
b
y
S
.
B
a
s
s
D
S
P
/
E
Q
P
/
S
o
u
n
d
E
n
t
e
r
On/Standby
Demo
PTY
RDS
TUNER DVD/CD TAPE
Display
Timer
/Clock
DOLBY DIGITAL
R
3,5,7
2
1
4,6
DN55/SEF/ RDS-1~14 12/13/02 11:16 AM Page 11
F
12
Écoute
Appuyez sur la touche Open/Close( ) (Ouverture/Fermeture)
Placez délicatement un disque sur le plateau avec la face avec l’éti-
quette vers le haut.
Appuyez sur la touche Play/Pause ou sur le bouton Open/Close(
) pour refermer le plateau.
Appuyez sur le bouton Dolby Surround lorsque l’appareil éteint, puis
choisissez le type – – et sélection-
nez le type que vous désirez.
Exemple
: sélectionnez PAL si le téléviseur fonctionne en PAL.
Quand un disque est programmé de NTSC en PAL, il ne fonctionne
pas.
Le plateau CD peut recevoir jusqu’à trois disques compacts de
12 cm ou de 8 cm, sans adaptateur.
Vous ne devez jamais forcer le chargeur lors de l’ouverture ou de
la fermeture du plateau.
Ne placez aucun objet devant ou sur le chargeur, qui puisse
gêner son ouverture et/ou l’endommager.
Prenez soin de vos disques. Si nécessaire, consultez la page 42
qui traite des précautions à prendre avec les disques compacts.
Appuyez sur On/Standby pour mettre la mini chaîne en marche.
Appuyez sur le bouton Open/Close().
Résultat
: le plateau s’ouvre.
Placez un ou deux disques dans les emplacements avant du
chargeur, la face étiquetée dirigée vers le haut.
Assurez-vous que les disques compacts sont correctement
installés dans le chargeur avant de le refermer.
Pour charger un troisième disque, appuyez sur le bouton Disc
Change (ou sur la touche Disc Skip de la télécommande).
Résultat
: Le chargeur tourne d’un tiers de tour dans le sens des
aiguilles d’une montre.
Appuyez de nouveau sur le bouton Open/Close( ) pour refermer le
plateau.
Si vous souhaitez démarrer directement la lecture d’un
disque, vous pouvez également procéder de la façon suivante.
Pour écouter... appuyez sur le bouton...
le disque 1 DVD/CD ( ) ou Disc 1
le disque 2 Disc 2
le disque 3 Disc 3
Résultat
: Le plateau se ferme automatiquement et la lecture du
disque sélectionné démarre.
Pour changer des disques ou vider le plateau, suivez les étapes 2 à
5 précédentes.
Pour empêcher la poussière de pénétrer dans le lecteur, gardez
toujours le plateau fermé.
Vous pouvez charger et retirer des disques compacts pen-
dant l’utilisation de la fonction radio, cassette ou source
auxiliaire.
Lecture d’un disque
NTSC, PAL, SECAM
1
2
3
Chargement et changement de
disques compacts
1
2
3
4
5
6
On/Standby
Demo
PTY
RDS
TUNER DVD/CD TAPE AUX
+
–
Volume
Disc Change
Disc 3Disc 2Disc 1
Disc Selection / Direct Play
Band
Mono/ST Memory CD Synchro Display Deck 1/2 REV. Mode
Normal
TAPE TAPE REC
HI-SpeedREC/Pause
Display
Timer
/Clock
DOLBY DIGITAL
R
D
P
/
S
o
u
n
d
E
n
t
e
r
4
2,5
On/Standby
Demo
PTY
RDS
TUNER DVD/CD TAPE AUX
+
–
Volume
Disc Change
Disc 3Disc 2Disc 1
Disc Selection / Direct Play
Band
Mono/ST Memory CD Synchro Display Deck 1/2 REV. Mode
Normal
TAPE TAPE REC
HI-SpeedREC/Pause
s
REC Lock
Tuning ModeDown Up
Display
Timer
/Clock
DOLBY DIGITAL
R
D
S
P
/
E
Q
P
/
S
o
u
n
d
E
n
t
e
r
1,3
5
1
5
NTSC PAL SECAM
3
On/Standby
Demo
PTY
RDS
TUNER DVD/CD TAPE AUX
+
–
Band
Mono/ST Memory CD Synchro Display Deck 1/2 REV. Mode
Normal
TAPE TAPE REC
HI-SpeedREC/Pause
s
REC Lock
Tuning ModeDown Up
Display
Timer
/Clock
DOLBY DIGITAL
R
S
u
r
r
o
u
n
d
D
o
l
b
y
S
.
B
a
s
s
D
S
P
/
E
Q
P
/
S
o
u
n
d
E
n
t
e
r
DN55/SEF/ RDS-1~14 12/13/02 11:16 AM Page 12
F
13
Plusieurs options sont disponibles pendant la lecture d’un
disque DVD.
Arrêt de la lecture.
Appuyez sur la touche Stop pendant la lecture.
Retrait du disque
Appuyez sur la touche Open/Close ().
Interruption de la lecture
Appuyez sur la touche Play/Pause ou sur la touche Step de la
télécommande pendant la lecture.
– L’affichage s’arrête, le son est coupé
– Pour reprendre de nouveau la lecture, appuyez de nouveau sur
la touche Play/Pause.
Effectuez une lecture DVD trame par trame (sauf CD)
Appuyez sur la touche Step sur la télécommande pendant la lecture.
– Chaque fois que vous appuyez sur la bouton, une nouvelle
trame d’image vient remplacer la précédente.
– En mode STEP, le son est coupé.
–
Appuyez sur la touche Play/Pause pour reprendre une lecture normale.
(Le mode STEP trame par trame n’est possible qu’en lecture avant).
Effectuez une lecture DVD au ralenti (sauf CD)
Appuyez sur la touche FWD ( ) ou sur la touche REV ()
SEARCH sur la télécommande pendant une PAUSE ou durant le
mode STEP.
– En appuyant successivement sur ces touches, vous pouvez
décomposer les images à la moitié, au quart ou au huitième de
la vitesse normale.
– En mode ralenti, le son est coupé.
– Appuyez sur Play/Pause pour retourner à la lecture normale.
– Quand vous visionnez un VCD, la lecture arrière au ralenti n’est
pas possible.
Lecture d’un disque.. (suite)
Vous sélectionnez automatiquement la fonction CD quand
vous appuyez sur la touche Disc Skip.
Pour sélectionner un disque particulier, appuyez sur la touche Disc
correspondante (1, 2, 3) sur le panneau avant ou sur la touche Disc
Skip sur la télécommande. Le voyant du disque choisi s’allume.
Si vous utilisez la fonction Disc (1, 2, 3) quand vous écoutez
la radio ou une cassette, le système passe automatiquement
en mode CD/DVD.
Si le disque sélectionné n’est pas chargé, c’est le disque suiv-
ant qui commence.
En cas de son Dolby Numérique uniquement, Le DOLBY DIGITAL
LED au bas du panneau de l'écran s'allume en rouge.
Les fonctions DOLBY SURROUND, DSP/EQ, POWER SOUND et
S.BASS ne peuvent pas être activées.
Sélection d’un disque sur le plateau
1
2
3
4
5
DVD/CD
DECK
Open/Close
Dolby Surround
Power Sound
S.Bass
Disc Skip
Deck 1/2 Band
Clear Repeat
Program
DSP/EQ
Mute
10/0
123
456
789
Sleep Speaker Mode
Title
Angle
Sound Edit
Audio
Test Tone
Display
Book Mark
Menu
Zoom
Step
Timer On/Off
1
3,4,5
3,4,5
2
5
Lorsque vous arrêtez la lecture, l'appareil mémorise l’endroit où vous l'avez
arrêtée. Si vous appuyez sur Play pour recommencer, il reprendra la lec-
ture là où vous l'avez quittée. (Sauf si vous retirez le disque, si vous
appuyez 2 fois sur le bouton Stop ou si l’appareil est débranché.)
Si vous laissez le lecteur en pause, l'appareil se met en position
arrêt après 5 minutes.
Si vous laissez le lecteur en mode arrêt plus d'une minute sans
intervention, l'économiseur d'écran se met en marche et l'image
disparaît de l'écran du téléviseur. Appuyez sur Play pour revenir à
la lecture normale.
Fonction MÉMOIRE de position
+
Volume
Disc Cha
Disc 3Disc 2Disc 1
Disc Selection / Direct Play
Lors de la remise sous tension du DVD, en cas d’enregistrement
audio en AC-3 (train binaire) sur un disque
DN55/SEF/ RDS-1~14 12/13/02 11:16 AM Page 13
F
14
Pendant la lecture, vous pouvez effectuer rapidement une
recherche dans un chapitre ou une plage, ou bien utiliser la fonc-
tion SKIP pour passer à une autre sélection.
Recherche par chapitre ou une plage
Appuyez sur les bouton REV () ou FWD SEARCH ( ) sur
la télécommande pendant la lecture.
Lors de la lecture d’un DVD, appuyez sur le bouton REV ()
ou FWD SEARCH ( ) de la télécommande puis
appuyez de nouveau sur la même touche pour une recherche à
une vitesse plus élevée (2X/8X/16X/32X).
Lors de la lecture d’un CD ou d’un CD-Vidéo, appuyez sur la
touche REV ( ) ou FWD SEARCH ( ) de la télécom-
mande puis appuyez de nouveau sur la même touche pour une
recherche à une vitesse plus élevée (4X/8X ou la vitesse normale).
Pour retrouver la vitesse normale, appuyez sur le bouton Play/Pause.
Saut des plages (Il peut utiliser la fancion SKIP à
MULTIJOG)
Appuyez sur les boutons NEXT SKIP ( ) ou BACK SKIP
( ) pendant la lecture.
Lors de la lecture d’un DVD, si vous appuyez sur le bouton NEXT
SKIP ( ), vous passez au chapitre suivant. Si vous
appuyez sur le bouton BACK SKIP ( ), vous retournez au
début du chapitre. Si vous appuyez encore une fois, vous
retournez au début du chapitre précédent.
Lors de la lecture d’un VCD version 2,0 ou 1,1 ou d’un CD audio,
si vous appuyez sur le bouton NEXT SKIP ( ), vous passez
à la plage suivante. Si vous appuyez sur le bouton BACK SKIP
( ), vous retournerez au début de la plage. Une nouvelle
pression vous permettra d'avoir le début de la plage précédente.
Lors de la lecture d’une plage d’un Video-CD dépassant 15 min-
utes, si vous appuyez sur le bouton NEXT SKIP ( ), la lec-
ture avance de 5 minutes et si vous appuyez sur le bouton BACK
SKIP ( ), elle recule de 5 minutes.
Lors de la lecture d’un VCD version 2,0 (mode MENU ou fonction
Aperçu de plages), vous appuyez sur le bouton NEXT SKIP
( ), vous passerez au menu suivant ou à la configuration
“Aperçu de plages”. Si vous appuyez sur le bouton BACK SKIP
( ), vous passerez au menu précédent ou à la configura-
tion “Aperçu de plages”.
Pendant la recherche (8x/16x/ 32x) en lecture DVD ou lecture à
grande vitesse en mode Video-CD, vous n'entendrez pas de son.
Lorsque l’option LECTURE AUDIO 2X est activée pour des dis-
ques enregistrés avec LPCM ou DTS, vous n'entendrez pas le son.
En lecture 2X, le son peut être coupé ou non en fonction du
disque.
Recherche et saut de chapitre ou
de plage
Si vous voulez obtenir des informations sur le titre, le chapitre,
la durée, la configuration audio et les sous-titres en lecture
DVD, appuyez sur la touche DISPLAY. Si vous voulez vous ren-
seigner sur la plage et la durée en lecture Video-CD ou CD
audio, appuyez également sur Display.
Lecture d’un DVD
Pendant la lecture, appuyez sur la touche Display de la télécommande.
– Le titre en cours, le numéro du chapitre et la durée s’affichent à l’écran.
Servez-vous de la touche de direction ( / ) pour sélectionner
un titre ou un numéro de chapitre. Utilisez ensuite le bouton
UP/DOWN ( / ) ou les touches numériques pour présélection-
ner un autre titre ou un autre numéro de chapitre. Pour valider,
appuyez sur la touche Enter.
Pour entrer l’heure à laquelle vous voulez démarrer, utilisez la
couton LEFT/RIGHT( / )
Ensuite, entrez l’heure avec les boutons numèriques et appuyez
enfin sur le bouton Enter.
Appuyez deux fois sur la touche Display de la télécommande
– Les informations sur le mode audio et le sous-titre s’affichent à
l'écran.
– Pour faire disparaître les informations, appuyez de nouveau sur la
touche Display.
Qu'est-ce qu'un chapitre ?
Chaque titre d’un DVD peut être divisé en plusieurs chapitres
(comme les plages pour un CD audio).
Qu'est-ce qu'un titre ?
Un DVD peut contenir plusieurs titres : si un disque contient par
exemple 4 films différents, chaque film est considéré comme un titre.
Utilisation de la fonction d’af-
fichage
1
2
DVD/CD
+
Volume
DECK
Power Sound
S.Bass
Disc Skip
Deck 1/2 Band
Clear Repeat
Program
10/0
789
2
1
1
T : 01 C : 04 TIME 0:06 : 54
ENTER
AUDIO : ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH
SUBTITLE : ENG ON
Sleep Speaker Mode
Title
Angle
Sound Edit
Audio
Test Tone
Display
Set up
Return
AUX
Book Mark
Menu
Sub Title
Zoom
Step
Enter
Timer On/Off
—
1,2
1
Affichage du
numéro de titre
Affichage du
numéro de section
Affichage du temps
2
DN55/SEF/ RDS-1~14 12/13/02 11:16 AM Page 14
F
15
Lecture d’un CD audio / Vidéo-CD
Pendant le bouton , appuyez sur le bouton Display de la télécom-
mande.
le numéro de la piste et la durée s’affichent sur l’écran.
Servez-vous de le bouton de direction ( / ) pour sélectionner
une plage. Utilisez ensuite le bouton UP/DOWN ( / ) ou les
touches numériques pour présélectionner un autre numéro de
plage. Pour valider, appuyez sur le bouton
Enter.
Si vous voulez choisir le point de départ de votre lecture, utilisez
le bouton de direction ( / ) pour sélectionner l’option COMP-
TEUR. Eentrez ensuite le point de départ avec les touches
numériques et appuyez enfin sur le bouton
Enter.
Appuyez deux fois sur le bouton Display de la télécommande
La durée et le temps restant s’affichent sur l'écran.
Pour faire disparaître les informations, appuyez de nouveau sur le
bouton
Display.
Utilisation de la fonction d’af-
fichage (suite)
Ce mode de lecture vous permet de répéter une piste, un titre
ou l'ensemble du disque.
Lecture d’un DVD
Appuyez une première fois sur le bouton Repeat pour faire appa-
raître les informations sur l’écran.
Appuyez une deuxième fois sur le bouton Repeat pour répéter la lec-
ture du chapitre.
Appuyez une troisième fois sur le bouton Repeat pour répéter la lecture
du titre en cours.
Appuyez encore sur le bouton Repeat pour annuler la répétition.
La répétition d’un DVD se fait par chapitre ou par titre, tandis que
celle d’un CD ou d’un Video-CD se fait par disque ou par plage.
La lecture répétée peut ne pas s'appliquer sur certains disques.
Lorsque vous êtes en mode VCD 2,0 (mode MENU affiché), cette
fonction n’est pas disponible.
Lecture répétée
1
2
T : 01 TIME 0:12 : 43
T:02 0:00:03
T:05 1:07:47 REMAIN
Sleep Speaker Mode
Title
Angle
Sound Edit
Audio
Test Tone
Display
Set up
Return
AUX
Book Mark
Menu
Sub Title
Zoom
Step
Enter
Timer On/Off
Volume
—
1,2
1
REPEAT : CHAPTER
REPEAT : TITLE
REPEAT : OFF
1
2
3
4
DVD/CD
DECK
Open/Close
Dolby Surround
Power Sound
S.Bass
Disc Skip Clear Repeat
Program
DSP/EQ
Mute
10/0
123
456
789
1,2,3,4
ENTER
Affichage du temps
Affichage du
numéro de piste
DN55/SEF/RDS-15~28 12/13/02 11:17 AM Page 15
F
16
Lecture d’un CD/VCD
Appuyez une première fois sur le bouton Repeat pour faire appa-
raître les informations sur l’écran.
Appuyez une deuxième fois sur le bouton
Repeat pour répéter la
plage en cours.
Appuyez une troisième fois sur le bouton Repeat pour
répéter toutes les plages.
Appuyez encore sur le bouton Repeat pour annuler la
répétition.
Lecture répétée ...(Suite)
Cette programmation vous permet de donner un ordre spécifique
de lecture des titres, des chapitres ou des pistes d’un disque.
Cette fonction est disponible uniquement lorsque la lecture est
arrêtée. Si le microphone est connecté pendant la programmation,
il se peut qu'il ne fonctionne pas normalement.
Programmation d’un DVD
Exemple
: Pour programmer le chapitre 5 et le chapitre 7 dans l’ordre.
Appuyez sur le bouton Program lorsque la lecture est arrêtée.
Pour sélectionner l’indication CHAPITRE, utilisez le bouton
LEFT/RIGHT ( / ). Appuyez ensuite sur la touche
Enter.
Utilisez le bouton LEFT/RIGHT ( / ) pour sélectionner 05 et appuyez
sur Enter. Sélectionnez ensuite 07 et appuyez de nouveau sur Enter.
Appuyez sur le bouton Play/Pause. La lecture du disque commence
ainsi dans l'ordre programmé.
Appuyez sur le bouton Clear pour revenir en lecture normale.
Utilisez le bouton LEFT/RIGHT ( / ) pour choisir EFFACER LA
DERNIERE PLAGE (ou chapitre ou titre).
Appuyez sur
Enter pour annuler la dernière plage (ou CHAPITRE ou
titre) dans l'ordre programmé.
Programmation de l‘ordre de lecture
REPEAT : TRACK
REPEAT : ALL
REPEAT : OFF
1
2
3
4
DVD/CD
DECK
Open/Close
Dolby Surround
Power Sound
S.Bass
Disc Skip
Deck 1/2 Band
Clear Repeat
Program
DSP/EQ
Mute
10/0
123
456
789
1,2,3,4
1
4
Sleep Speaker Mode
Title
Angle
Sound Edit
Audio
Test Tone
Display
Set up
Return
AUX
Book Mark
Menu
Sub Title
Step
Enter
DVD/CD
DECK
Disc Skip Clear Repeat
Program
10/0
1
4
2,3
Si vous avez fait une erreur pendant la programmation
Utilisez la touche de direction ( / ) pour choisir EFFACER TOUTES
LES PLAGES (ou CHAPITRES ou TITRES).
Appuyez sur
Enter pour supprimer l’ensemble des plages, chapitres ou
titres dans l'ordre programmé. L’ensemble des plages, chapitres ou
titres programmés seront également supprimés si le disque est retiré du
lecteur ou si ce dernier est débranché.
Avec certains disques, la lecture programmée peut ne pas fonctionner.
Si vous voulez annuler tout le programme
TITLE CHAPTER
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12
13 14 15 16
-- -- -- --
-- -- -- --
-- -- -- --
-- -- -- --
RETURN ENTER
2
3
DN55/SEF/RDS-15~28 12/13/02 11:17 AM Page 16
F
17
Programmation des Video-CD / CD audio
Exemple : Pour programmer dans l’ordre les pistes 3 et 8.
Appuyez sur la touche Program lorsque la lecture est arrêtée
Pour sélectionner le CHAPITRE, utilisez la touche de direction
( / ). Appuyez ensuite sur la touche
Enter.
Utilisez les touches LEFT/RIGHT ( / ) ou UP/DOWN( / )
pour sélectionner 03 et appuyez sur ENTER. Sélectionnez ensuite 08
et appuyez de nouveau sur
Enter.
Appuyez sur le bouton Play/Pause. La lecture du disque commence
ainsi dans l'ordre programmé.
Appuyez sur le bouton Clear pour revenir en lecture normale.
Pour lancer la lecture aléatoire (RANDOM).
Appuyez sur le bouton Program alors que la lecture est arrêtée.
Utilisez le bouton LEFT/RIGHT ( / ) pour choisir RANDOM et
appuyez sur le bouton
Enter.
– La lecture du disque commence dans un ordre aléatoire.
Cette fonction RANDOM est disponible uniquement avec un
Video-CD ou un CD audio.
Appuyez sur le bouton
Clear pour revenir en lecture normale.
Programmation de l‘ordre de lec-
ture (Suite)
Vous pouvez directement accéder à la plage musicale ou vidéo
de votre choix sans avoir recours au menu.
Aperçu des plages(VCD)
Affichez le début de chaque plage et son numéro.
Appuyez sur le bouton Title pendant la lecture.
Utilisez le bouton de direction ( / ) pour sélectionner (TRACK
VIEW) APERCU DES PLAGES.
Appuyez ensuite sur le bouton
Enter.
Sélectionnez l’affichage désiré en appuyant sur les touches de direc-
tion ( / ) ou ( / ).
(Exemple d’un aperçu des plages)
Appuyez sur le bouton
Enter.
Aperçu du contenu d’un disque
1
2
4
1
2
TRACK PROGRAM ORDER
01
02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12
13 14 15 16
03 08 -- --
-- -- -- --
-- -- -- --
-- -- -- --
RETURN ENTER
CLEAR LAST TRACK
CLEAR ALL TRACKS
PRESS TO START
PLAY
Sleep Speaker Mode
Title
Angle
Sound Edit
Audio
Test Tone
Display
Set up
Return
AUX
Book Mark
Menu
Sub Title
Zoom
Step
Enter
Timer On/Off
—
DVD/CD
DECK
Power Sound
S.Bass
Disc Skip Clear Repeat
Program
10/0
789
1
4
2,3
DISC VIEW
1 TRACK VIEW
2 INDEX VIEW
TRACK VIEW
1
2
3
4
01 02 03
04 05 06
07 08 09
Sleep Speaker Mode
Title
Angle
Sound Edit
Audio
Test Tone
Display
Set up
Return
AUX
Book Mark
Menu
Sub Title
Zoom
Step
Enter
Timer On/Off
Tuning
Mode
Volume
—
1
2
3,4,
ENTER
3
Si le nombre de pistes est 10 ou plus.
Utilisez le bouton Multi-déclics ou les touches UP/DOWN.
( / ) pour regarder les pistes suivantes.
Utilisez le bouton Multi-déclics ou les touches UP/DOWN.
( / ) pour regarder les pistes précédentes.
DN55/SEF/RDS-15~28 12/13/02 11:17 AM Page 17
F
18
Aperçu des Index (VCD)
Affiche le début de chaque plage et le numéro de la plage.
Appuyez sur le bouton Title pendant la lecture.
Utilisez le bouton UP/DOWN ( / ) pour sélectionner (INDEX
VIEW) APERCU DES INDEX. Appuyez ensuite sur le bouton
Enter.
Choisissez l’aperçu que vous désirez à l’aide des touches de direc-
tion ( / ) ou ( / ).
Appuyez sur le bouton
Enter.
Le balayage des introductions débute (mode INTRO SCAN). Cette fonction
vous permet d'écouter le début de chaque morceau pendant 10 secondes.
La fonction d’aperçu est disponible avec un Video-CD, version 1,1
ou 2,0 (mode MENU arrêté).
Pour afficher l’aperçu avec un Video-CD, appuyez sur la touche
TITLE lorsque la lecture est à l’arrêt.
Le menu des titres TITLE MENU du disque s’affiche. Pour que le menu soit
opérationnel, un disque doit contenir au moins deux titres.
Aperçu du contenu d’un disque
(Suite)
Vous pouvez rapidement et facilement choisir la langue que
vous désirez entendre, même si le menu est déjà enregistré
sur le disque. Vous pouvez utiliser la touche Menu pour la
sélection.
Utilisation de la touche Audio
Appuyez sur la touche Audio pendant la lecture.
Utilisez la touche UP/DOWN ( / ) pour sélectionner la langue
d’écoute du DVD.
- Les langues d’écoute et de sous-titres sont affichés en abrégé.
Lors de la lecture d’un VCD/CD, utilisez le bouton UP/DOWN
( / ) pour sélectionner STEREO, DROITE ou GAUCHE.
Même lorsque le microphone a été connecté, appuyez sur le bouton
Audio et le bouton UP/DOWN( / ) pour choisir l'opération désirée.
Sélection de la langue d’écoute
INDEX VIEW
01 02 03
04 05 06
07 08 09
1
2
3
4
Sleep Speaker Mode
Title
Angle
Sound Edit
Audio
Test Tone
Display
Set up
Return
AUX
Book Mark
Menu
Sub Title
Zoom
Step
Enter
Timer On/Off
—
1
2
3,4,
Si vous appuyez sur la touche TITLE pendant la lecture d’un DVD
Si vous appuyez sur la touche TITLE pendant la lecture d’un CD
AUDIO : ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH
AUDIO : STEREO
Sleep Speaker Mode
Title
Angle
Sound Edit
Audio
Test Tone
Display
Set up
Return
AUX
Book Mark
Menu
Sub Title
Zoom
Step
Enter
Timer On/Off
1
2,3
Voir le paragraphe “Configuration des options de langue” à la
page 23.
L'utilisation de cette fonction dépend de la langue enre
gistrée sur le disque et n'est pas disponible sur tous les
lecteurs DVD.
Un disque DVD peut contenir jusqu’à 8 langues d'écoute.
Comment configurer une même langue d’écoute chaque
fois que vous démarrez la lecture d’un DVD
1
2
3
DN55/SEF/RDS-15~28 12/13/02 11:18 AM Page 18
F
19
Utilisation de la touche Menu
Fonction utilisable pendant lecture d’un DVD
Appuyez sur la touche Menu.
Utilisez la touche de direction ( / ) pour sélectionner
l’option AUDIO.
(Exemple en fonction du disque)
Appuyez sur la touche
Enter.
Utilisez la touche de direction ( / ) pour sélectionner
l’option ENGLISH.
(Exemple en fonction du disque)
Appuyez sur la touche
Enter.
Lors de la lecture d’un Video-CD :
Avec un disque Video-CD version 2,0, la touche Menu permet de sélection-
ner la conversion (choix entre MENU affiché et MENU arrêté). Avec un
disque Video-CD 1,1 ou un CD audio, la touche Menu n’est pas active.
Sélection de la langue d’écoute
(Suite)
Si votre DVD est doté de sous-titres dans différentes langues,
vous pouvez visualiser sur l'écran les informations des sous-
titres même si le menu est déjà enregistré sur le disque. Vous
pouvez utiliser le bouton MENU pour la sélection.
Utilisation de la touche Sub Title
Appuyez sur le bouton Sub Title.
Utilisez le bouton de direction ( / ) pour sélectionner la langue
des sous-titres.
Utilisez le bouton de direction ( / ) pour déterminer si le sous-
titre doit être ou ne pas être affiché.
– Par défaut, les sous-titres ne sont pas affichés à l’écran.
– Les langues d'écoute et des sous-titres sont indiquées en abrégé.
Sélection de la langue des sous-titres
3 AUDIO
4 SUBTITLE
1 ENGLISH
2 FRANCAIS
1
2
3
4
5
Sleep Speaker Mode
Title
Angle
Sound Edit
Audio
Test Tone
Display
Set up
Return
AUX
Book Mark
Menu
Sub Title
Zoom
Step
Enter
Timer On/Off
Volume
—
1
2,3,4,5
SUBTITLE : ENG OFF
SUBTITLE : ENG ON
1
2
3
Comment configurer une même langue de sous-titre chaque
fois que vous démarrez la lecture d’un DVD
Sleep Speaker Mode
Title
Angle
Sound Edit
Audio
Test Tone
Display
Set up
Return
AUX
Book Mark
Menu
Sub Title
Zoom
Step
Enter
Timer On/Off
Volume
—
1
Voir le paragraphe “Configuration des options de langue” à
la page 23.
Cette fonction dépend des langues codifiées sur le
disque et peut ne pas fonctionner avec tous les DVD.
Un disque DVD peut contenir jusqu’à 32 langues.
2,3
DN55/SEF/RDS-15~28 12/13/02 11:18 AM Page 19
F
20
Utilisation de la touche Menu
Appuyez sur le bouton Menu.
Utilisez le bouton UP/DOWN ( / ) pour sélectionner l’option
SUBTITLE (SOUS-TITRE.)
(Exemple en fonction du disque)
Appuyez sur le bouton
Enter.
Utilisez le bouton UP/DOWN ( / ) pour sélectionner la langue
désirée.
(Exemple en fonction du disque)
Appuyez sur le bouton
Enter.
Lors de la lecture d’un Video-CD :
Avec un disque Video-CD version 2,0, le bouton Menu permet de sélection-
ner la conversion (choix entre MENU affiché et MENU arrêté). Avec un
disque Video-CD 1,1 ou un CD audio, le bouton Menu n’est pas active.
Sélection de la langue des sous-
titres (Suite)
Certains DVD permettent de voir une séquence sous plusieurs
angles de vue. Vous pouvez sélectionner la fonction Angle.
Utilisation de la touche Angle
Vérifiez que le symbole ANGLE ( ) est présent dans le coin
supérieur droit de l’écran.
Si le symbole ANGLE apparaît, appuyez sur la touche Angle.
(Exemple d’affichage des informations ANGLE)
Utilisez le bouton de direction ( / ) pour sélectionner l’angle
désiré. Puis, appuyez sur le bouton
Enter.
(Exemple d’affichage des informations Angle)
Utilisez le bouton de direction ( / ) pour afficher ou non le sym-
bole ANGLE sur l’écran.
Cette fonction dépend du codage du disque. Elle n’est pas
disponible avec certains DVD.
Elle est uniquement disponible si le DVD a été enregistré avec le
système multi-caméra de sélection de l'angle de vue.
Sélection de l’angle de prise de
vue
3 AUDIO
4 SUBTITLE
1 ENGLISH
2 FRANCAIS
1
2
3
4
5
Sleep Speaker Mode
Title
Angle
Sound Edit
Audio
Test Tone
Display
Set up
Return
AUX
Book Mark
Menu
Sub Title
Zoom
Step
Enter
Timer On/Off
Volume
—
2,3,4,5
1
ANGLE : 1/6 MARK : ON
ANGLE : 5/6 MARK : ON
ANGLE : 5/6 MARK : OFF
Sleep Speaker Mode
Title
Angle
Sound Edit
Audio
Test Tone
Display
Set up
Return
AUX
Book Mark
Menu
Sub Title
Zoom
Step
Enter
Timer On/Off
1
2,3
1
2
3
DN55/SEF/RDS-15~28 12/13/02 11:18 AM Page 20
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
Samsung MAX-DN55 Mode d'emploi
- Catégorie
- Lecteur CD
- Taper
- Mode d'emploi