VDO M3 WR Short Instruction Manual

La page charge ...

FRANÇAIS

52

Vous trouverez des instructions

détaillées sur le site :

www.vdocyclecomputing.com/service

Contenu de l‘emballage

53

Ecran

Vitesse

actuelle

Valeur de la

fonction

sélectionnée

Fonction

sélectionnée

FRANÇAIS

54

Icônes

– “KMH / MPH” : afﬁchage de l’unité de

vitesse choisie

– “ ” ou “ ” : afﬁchage du vélo sélectionné

(1 ou 2)

– “ ” : comparaison de la vitesse actuelle

avec la vitesse moyenne

– Icône “ ” : indique lorsque le compteur partiel

est actif.

55

Touches

Touche BIKE :

Pression

courte :

Consultation des

fonctions “Cycle”

Touche SET :

Pression courte :

Retour en arrière

dans les fonctions

FRANÇAIS

56

BIKE

Fonctions de la touche BIKE

(pression courte)

57

BIKE

SET

Consultation des valeurs totales

– Ouverture du menu

“Réglages” : maintenir la

touche SET enfoncée jusqu’à

ce que le menu s’ouvre.

– Ouverture des Totals :

touche SET.

– Consultation des Totals :

touche BIKE.

– Fermeture des Totals /

Retour au menu

“Fonctions” : maintenir la

touche SET enfoncée.

Si vous avez également utilisé

le vélo 2, les valeurs pour le

vélo 2 et pour les vélos 1 et 2

s’afﬁchent également ici.

FRANÇAIS

58

– Ouverture du menu “Réglages” :

maintenir la touche SET enfoncée jusqu’à ce

que le menu s’ouvre.

– Passage de “Valeurs totales”

à “Réglages” : touches BIKE.

– Ouverture du menu “Réglages” :

touche SET.

– Consultation du menu “Réglages” :

touche BIKE.

– Ouverture d’un réglage : touche SET.

– Modiﬁcation des données : touche BIKE

(déﬁlement rapide : pression longue).

– Conﬁrmation d’un réglage : touche SET.

– Fermeture du menu “Réglages” / Retour

d’un niveau en arrière :

maintenir la touche BIKE enfoncée.

– Fermeture du menu “Réglages” / Retour

au menu “Fonctions” :

maintenir la touche SET enfoncée.

Réglages touche SET

59

BIKE

SET

Menus “Réglages”

FRANÇAIS

60

BIKE

SET

Réglage de la langue

– Ouverture du menu :

maintenir la touche SET

enfoncée.

– Passage de “Totals” à

“Réglages” : touche BIKE.

– Ouverture du menu

“Réglages” : touche SET.

– Déﬁlement du menu

jusqu’à “Language” :

touche BIKE.

– Démarrage des réglages :

touche SET.

– Sélection de la langue :

touche BIKE.

– Conﬁrmation d’un

réglage : touche SET.

– Fermeture du menu

“Réglages” : maintenir la

touche SET enfoncée.

61

BIKE

SET

Réglage de l‘unité de mesure

– Ouverture du menu :

maintenir la touche SET

enfoncée.

– Passage de “Totals” à

“Réglages” : touche BIKE.

– Ouverture du menu

“Réglages” : touche SET.

– Déﬁlement du menu

jusqu’à “Format” :

touche BIKE.

– Démarrage des réglages :

touche SET.

– Modiﬁcation des réglages :

touche BIKE.

– Conﬁrmation d’un réglage :

touche SET.

– Fermeture du menu

“Réglages” : maintenir la

touche SET enfoncée.

FRANÇAIS

62

Réglage de la taille des roues

– Ouverture du menu :

maintenir la touche SET enfoncée.

– Passage de “Totals” à “Réglages” :

touche BIKE.

– Ouverture du menu “Réglages” :

touche SET.

– Déﬁlement du menu jusqu’à

“Taille des roues” :

touche BIKE.

– Ouverture du menu “Circ. Roue” :

touche SET.

– Choix entre “Manuel” ou

“Liste des pneus” :

touche BIKE.

– Démarrage des réglages :

touche SET.

– Modiﬁcation des réglages :

touche BIKE.

– Conﬁrmation d’un réglage :

touche SET.

– Fermeture du menu “Réglages” :

maintenir la touche SET enfoncée.

63

BIKE

SET

Réglage de la taille des roues

Saisie de la circonférence

de la roue en sélectionnant

la taille de la roue dans la

liste des pneus.

Saisie de la circonférence

de la roue en mm (KMH) ou

pouces (mph).

Saisie manuelle de la taille des roues ou

sélection dans la liste des pneus.

Cf. également page 172-173.

FRANÇAIS

64

BIKE

SET

Réglage de l‘heure

– Ouverture du menu :

maintenir la touche SET

enfoncée.

– Passage de “Totals” à

“Réglages” : touche BIKE.

– Ouverture du menu

“Réglages” : touche SET.

– Déﬁlement du menu

jusqu’à “Heure” :

touche BIKE.

– Démarrage des réglages :

touche SET.

– Modiﬁcation des réglages :

touche BIKE.

– Conﬁrmation d’un réglage :

touche SET.

– Fermeture du menu

“Réglages” : maintenir la

touche SET enfoncée.

65

BIKE

SET

Réglage de la distance totale

– Ouverture du menu :

maintenir la touche SET

enfoncée.

– Passage de “Totals” à

“Réglages” : touche BIKE.

– Ouverture du menu

“Réglages” : touche SET.

– Déﬁlement du menu

jusqu’à “Dist. Total” :

touche BIKE.

– Démarrage des réglages :

touche SET.

– Modiﬁcation des réglages :

touche BIKE.

– Conﬁrmation d’un réglage :

touche SET.

– Fermeture du menu

“Réglages” : maintenir la

touche SET enfoncée.

ATTENTION : Toutes les

données restent conservées en

cas de remplacement de la pile.

FRANÇAIS

66

BIKE

SET

Réglage du temps total

– Ouverture du menu :

maintenir la touche SET

enfoncée.

– Passage de “Totals” à

“Réglages” : touche BIKE.

– Ouverture du menu

“Réglages” : touche SET.

– Déﬁlement du menu

jusqu’à “Temps Total” :

touche BIKE.

– Démarrage des réglages :

touche SET.

– Modiﬁcation des réglages :

touche BIKE.

– Conﬁrmation d’un réglage :

touche SET.

– Fermeture du menu

“Réglages” : maintenir la

touche SET enfoncée.

ATTENTION : Toutes les

données restent conservées en

cas de remplacement de la pile.

67

BIKE

SET

Choix du vélo – Vélo 1 ou Vélo 2

– Maintenez les touches

BIKE et SET enfoncées

simultanément pendant

quelques secondes.

– Le dernier vélo sélectionné

s’afﬁche.

– Passez alors au vélo 2

(ou au vélo 1 si le vélo 2 était

sélectionné) au moyen des

touche BIKE.

– Conﬁrmez le choix du vélo

avec la touche SET.

– Le M3 revient automatique-

ment au mode “Fonctions”.

FRANÇAIS

68

BIKE

Mise à zéro des données du tour

– Maintenir la touche BIKE

enfoncée.

– Le message “Données

RESET” apparaît à l’écran.

– Continuer à maintenir la

touche BIKE enfoncée.

Attention : La distance et le

temps sont ajoutés aux valeurs

totales.

69

BIKE

SET

Démarrage / Arrêt du compteur

partiel

– DEMARRAGE : enfoncer

brièvement les touches

BIKE et SET simultanément.

– ARRÊT : enfoncer brièvement

les touches BIKE et SET

simultanément.

– REDEMARRAGE : enfoncer

à nouveau brièvement les

touches BIKE et SET

simultanément.

– MISE A ZERO : maintenir la

touche BIKE enfoncée.

ATTENTION : Lorsque la vitesse est

égale à zéro, le compteur partiel s’arrête

automatiquement. Le compteur partiel

redémarre automatiquement lorsque le

trajet reprend.

FRANÇAIS

70

Réglage du navigateur

Le navigateur est un SECOND compteur des

kilomètres quotidiens, totalement indépendant.

Le navigateur peut :

– être remis à zéro aussi souvent que souhaité,

et ce, indépendamment du compteur des

kilomètres quotidiens,

– être prédéﬁni sur une valeur,

– compter ou décompter au départ de cette

valeur.

– Avec la touche BIKE,

afﬁcher la fonction NAVIGATOR à l’écran.

– Maintenir la touche SET enfoncée.

– Modiﬁcation des données :

touche BIKE.

– Conﬁrmation d’un réglage :

touche SET.

– Le M3 revient automatiquement au

mode “Fonctions”.

71

BIKE

SET

BIKE

Mise à zéro du navigateur

– Afﬁcher la fonction

“Navigator” à l’écran

– MISE A ZERO : maintenir la

touche BIKE enfoncée.

La page charge ...

VDO M3 WR Short Instruction Manual

VDO M3 WR Short Instruction Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents