Philips MBD3000 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Lecteurs DVD
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
MBD3000
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
FR Mode d’emploi
3
Français
FR
6 Réglage des paramètres 29
Réglages vidéo 29
Configuration audio 30
Configuration du réseau 31
Configuration EasyLink 32
Configuration des préférences 33
Configuration avancée 34
7 Réglage des stations de radio FM 36
Programmation automatique
des stations de radio 36
Programmation manuelle
des stations de radio 36
Réglage d’une station de radio
présélectionnée 36
Réglage de l’horloge par RDS 37
8 Réglage du volume et des effets
sonores 37
Réglage du volume sonore 37
Sélection d’un effet sonore 37
Désactivation du son 38
Utilisation du casque 38
9 Informations complémentaires 38
Réglage de la luminosité de l’afficheur 38
Réglage de la minuterie de l’alarme 38
Réglage de l’arrêt programmé 39
Mise à jour du logiciel 39
Entretien 39
Caractéristiques techniques 40
10 Dépannage 41
11 Glossaire 43
Table des matières
1 Important 4
Sécurité et remarque importante 4
Remarques liées à la marque
commerciale 5
2 Votre microchaîne Blu-ray 7
Caractéristiques 7
Supports pris en charge 7
Présentation du produit 8
3 Connexion 11
Préparations 11
Connexion des enceintes 12
Connexion de câbles audio/vidéo 12
Routage audio vers d’autres appareils 14
Connexion de l’antenne FM 15
Connexion d’un périphérique USB 16
Connexion à un réseau 16
Alimentation 16
4 Guide de démarrage 17
Préparation de la télécommande 17
Réglage de l’horloge 17
Recherche du canal d’entrée du
téléviseur 17
Utilisation du menu d’accueil 18
Navigation dans un menu 18
Sélection de la langue d’affichage
des menus 18
Configuration du réseau 18
Utilisation de la fonction Philips EasyLink 20
5 Lecture 22
Lecture d’un disque 22
Lecture à partir d’un périphérique USB 22
Lecture de vidéo 23
Lecture de fichiers photo 26
Lecture de musique 28
4
La présence du symbole de poubelle sur roues
barrée sur un produit indique que ce dernier
est conforme à la directive européenne
2002/96/EC. Veuillez vous renseigner sur
votre système local de gestion des déchets
d’équipements électriques et électroniques.
Respectez la réglementation locale et ne jetez
pas vos anciens appareils avec les ordures
ménagères.
La mise au rebut correcte de votre ancien
appareil permet de préserver l’environnement
et la santé.
Cet appareil contient des piles relevant de
la directive européenne 2006/66/EC, qui
ne peuvent être jetées avec les ordures
ménagères.
Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur
dans votre région concernant la collecte
séparée des piles. La mise au rebut correcte
permet de préserver l’environnement et la
santé.
Sécurité d’écoute
Écoutez à un volume modéré.
L’utilisation des écouteurs à un volume •
élevé peut entraîner des pertes
auditives. Ce produit peut générer un
volume sonore capable de détériorer
les fonctions auditives d’un individu
aux facultés normales, même en cas
d’exposition inférieure à une minute. Les
niveaux sonores élevés sont destinés aux
personnes ayant déjà subi une diminution
de leurs capacités auditives.
Le son peut être trompeur. Au fil du •
temps, votre niveau de confort auditif
s’adapte à des volumes plus élevés. Après
une écoute prolongée, un niveau sonore
élevé et nuisible à vos capacités auditives
1 Important
Sécurité et remarque
importante
Avertissement
Risque de surchauffe ! N’installez jamais le •
produit dans un espace confiné. Laissez un
espace d’au moins 10 cm autour du produit
pour assurer une bonne ventilation. Assurez-
vous que des rideaux ou d’autres objets
n’obstruent pas les orifices de ventilation du
produit.
Ne placez jamais ce produit, la télécommande
•
ou les piles à proximité d’une flamme nue
ou d’une autre source de chaleur, telle que la
lumière directe du soleil.
Utilisez le produit uniquement en intérieur.
•
Éloignez ce produit des sources d’eau ou
d’humidité, ou d’objets remplis de liquide.
Ne posez jamais le produit sur un autre
•
équipement électrique.
Restez éloigné du produit en cas d’orage.
•
Si la fiche d’alimentation ou un coupleur •
d’appareil est utilisé comme dispositif de
sectionnement, celui-ci doit rester facilement
accessible.
Rayonnement laser visible et invisible à
•
l’ouverture. Évitez de vous exposer au rayon.
Ce produit est conforme aux exigences
essentielles et autres dispositions pertinentes
des Directives 2006/95/CE (basse tension) et
2004/108/CE (CEM).
Mise au rebut de votre ancien appareil
et des piles
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.
FR
5
Français
relatifs à la propriété intellectuelle détenus par
Rovi Corporation. La rétro-ingénierie et le
démontage sont interdits.
Logiciel libre
Philips Electronics Hong Kong Ltd. propose
par la présente de fournir, sur simple
demande, une copie de l’intégralité du
code source des packages de logiciels libres
protégés par des droits d’auteur utilisés pour
ce produit dès lors que cela est requis par les
licences correspondantes.
Cette offre est valable jusqu’à trois ans après
l’achat du produit pour toute personne ayant
reçu cette information. Pour obtenir le code
source, contactez open.source@philips.com.
Si vous préférez ne pas envoyer de courrier
électronique ou si vous ne recevez pas
d’accusé de réception sous une semaine après
nous avoir contactés à l’adresse ci-dessus,
merci d’envoyer un courrier postal à l’adresse
« Open Source Team, Philips Intellectual
Property & Standards, P.O. Box 220, 5600
AE Eindhoven, The Netherlands ». Si vous ne
recevez pas de confirmation de réception de
votre lettre dans un délai raisonnable, envoyez
un courrier électronique à l’adresse ci-dessus.
Remarques liées à la marque
commerciale
« Blu-ray Disc » et le logo « Blu-ray Disc »
sont des marques commerciales.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition
Multimedia Interface sont des marques
commerciales ou des marques déposées de
HDMI Licensing LLC.
pourra vous sembler normal. Pour éviter
cela, réglez le volume à un niveau non
nuisible assez longtemps pour que votre
ouïe s’y habitue et ne le changez plus.
Pour définir un volume non nuisible :
Réglez le volume sur un niveau peu élevé. •
Augmentez progressivement le volume •
jusqu’à ce que votre écoute soit
confortable et claire, sans distorsion.
Limitez les périodes d’écoute :
Une exposition prolongée au son, même •
à des niveaux normaux et non nuisibles,
peut entraîner des pertes auditives.
Veillez à utiliser votre équipement de •
façon raisonnable et à interrompre
l’écoute de temps en temps.
Veillez à respecter les recommandations
suivantes lors de l’utilisation de vos
écouteurs.
Écoutez à des volumes raisonnables •
pendant des durées raisonnables.
Veillez à ne pas régler le volume lorsque •
votre ouïe est en phase d’adaptation.
Ne montez pas le volume de sorte •
que vous n’entendiez plus les sons
environnants.
Faites preuve de prudence dans •
l’utilisation des écouteurs ou arrêtez
l’utilisation dans des situations
potentiellement dangereuses. N’utilisez
pas les écouteurs lorsque vous conduisez
ou que vous êtes en vélo, sur un skate,
etc. : cette utilisation peut s’avérer
dangereuse sur la route et est illégale
dans de nombreuses régions.
Remarque concernant les droits
d’auteur
Ce produit intègre une technologie de
protection des droits d’auteur protégée
par des brevets américains et autres droits
FR
6
www.divx.com pour obtenir de plus amples
informations ainsi que des outils logiciels
permettant de convertir vos fichiers en vidéos
DivX.
À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE
DIVX : vous devez enregistrer cet appareil
DivX Certified
®
pour accéder aux contenus
DivX VOD (Video-on-demand). Pour générer
un code d’enregistrement, recherchez
la section DivX VOD dans le menu de
configuration de l’appareil. Rendez-vous sur
le site vod.divx.com muni de ce code pour
procéder à l’enregistrement et obtenir plus de
renseignements sur la DivX VOD.
DivX
®
, DivX Certified
®
et les logos associés
sont des marques déposées de DivX, Inc. et
sont utilisés sous licence.
Java, ainsi que tout autre logo et toute autre
marque Java sont des marques commerciales
ou des marques déposées de Sun
Microsystems, Inc. aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays.
« AVCHD » et le logo « AVCHD » sont des
marques commerciales de Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd et Sony Corporation.
« x.v.Colour » est une marque commerciale
de Sony Corporation.
BONUSVIEW™
« BD LIVE » et « BONUSVIEW » sont
des marques commerciales de Blu-ray Disc
Association.
Fabriqué sous licence aux États-Unis. N° de
brevet : 5 451 942 ; 5 956 674 ; 5 974 380 ;
5 978 762 ; 6 487 535 et autres brevets
américains et internationaux approuvés ou
en attente. DTS et Symbol sont des marques
déposées. DTS Digital Surround et les logos
de DTS sont des marques commerciales de
DTS, Inc. Logiciel inclus. © DTS, Inc. Tous
droits réservés.
Fabriqué sous licence Dolby Laboratories.
« Dolby » et le symbole du double D sont des
marques commerciales de Dolby Laboratories.
À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX : DivX
®
est un format vidéo numérique créé par
DivX, Inc. Cet appareil DivX Certified officiel
lit les vidéos au format DivX. Visitez le site
FR
7
Français
Supports pris en charge
Ce produit peut lire :
BD-Video, BD-R/RE2.0•
DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-•
R/-RW, DVD+R/-R DL (double couche)
Video CD/SVCD•
CD audio, CD-R/CD-RW, fichiers MP3, •
WMA, JPEG
DivX (Ultra)/DivX Plus HD•
Clé USB•
Codes de zone
L’appareil lit les disques dont les codes de zone
sont les suivants :
Code de zone Pays
DVD Blu-ray
Europe,
Royaume-
Uni
B
2 Votre
microchaîne
Blu-ray
Félicitations pour votre achat et bienvenue chez
Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance
offerte par Philips (comme les mises à niveau
logicielles de produits), enregistrez votre produit
à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.
Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les
numéros de modèle et de série de cet appareil.
Les numéros de série et de modèle sont
indiqués sous l’appareil. Notez ces numéros ici :
N° de modèle _________________________
N° de série ___________________________
Caractéristiques
Pour des performances optimales de ce
produit, il est recommandé de mettre à jour
régulièrement son logiciel.
Le divertissement en haute définition
Profitez de disques en haute définition sur
HDTV (téléviseur haute définition) en le
raccordant à l’aide d’un câble HDMI haute
vitesse (1.3 ou catégorie 2). Vous bénéficierez
d’une excellente qualité d’image : résolution
maximale de 1080p et fréquence de
24 images par seconde avec une sortie en
balayage progressif.
BD-Live
Connectez le lecteur aux sites Web des
studios de cinéma par le port LAN ou par
Wi-Fi externe pour accéder à de nombreux
contenus récents (par ex. : exclusivités et
avant-premières).
FR
8
i MP3 LINK
Permet de connecter un appareil •
audio externe.
j VOLUME
Permet de régler le volume.•
Permet de régler l’heure.•
k Capteur infrarouge
Détecte les signaux de la •
télécommande. Dirigez toujours
la télécommande vers le capteur
infrarouge.
l
Permet d’ouvrir ou de fermer le •
logement du disque.
m Afficheur
Présentation du produit
Unité principale
a Compartiment du disque
b STANDBY-ON
Permet de mettre l’appareil sous •
tension ou de passer en mode veille
d’économie d’énergie.
c SRC
Permet de sélectionner une source.•
d
/
Permet de passer à la piste •
précédente/suivante.
Permet de passer au titre ou au •
chapitre précédent/suivant.
Réglez une station de radio.•
e
Permet de démarrer ou de •
suspendre la lecture.
f
Permet d’arrêter la lecture.•
Permet d’effacer un programme.•
g
Permet de connecter un lecteur flash •
USB.
h
Prise casque.•
k
l
m
h
i
j
d
e
f
g
c
b
a
FR
9
Français
a
Permet de mettre l’appareil sous •
tension ou de passer en mode veille
d’économie d’énergie.
Lorsque la fonction EasyLink •
est activée, maintenez la touche
enfoncée pendant au moins trois
secondes pour mettre en veille tous
les appareils HDMI CEC connectés.
b OPEN/CLOSE
Permet d’ouvrir ou de fermer le •
logement du disque.
c RADIO
permet de sélectionner la radio FM.•
d DISC/TOP MENU
Permet de sélectionner la source •
disque.
• BD : Permet d’afficher le menu
principal.
• DVD : Permet d’afficher le menu des
titres.
e Touches de couleur
• BD : Permettent de sélectionner des
tâches ou des options.
f
Permet d’accéder au menu d’accueil •
de ce produit.
g DISC/POP-UP/MENU
• BD : Permet d’accéder au menu
contextuel ou de le quitter.
• DVD : Permet d’accéder au menu du
disque ou de le quitter.
h OK
Permet de confirmer une saisie ou •
une sélection.
i
Pour naviguer dans les menus.•
•
: Permet de rechercher la station
de radio suivante/précédente.
•
: Réglez une station de radio.
Télécommande
FR
10
s LOUDNESS
Permet d’activer ou de désactiver •
le réglage automatique du niveau
sonore.
t MODE/DIM
Permet de sélectionner les modes de •
répétition.
Permet de sélectionner les modes de •
lecture aléatoire.
Permet de sélectionner un niveau de •
luminosité sur l’afficheur de l’unité
principale.
u HDMI
Permet de sélectionner la résolution •
vidéo de la sortie HDMI.
v SLEEP/TIMER
Permet de régler l’arrêt programmé.•
Permet de régler la minuterie de •
l’alarme.
w SUBTITLE
Permet de sélectionner une langue •
de sous-titrage sur un disque.
x BASS
Permet de régler le niveau de basses.•
y TREBLE
Permet de régler le niveau d’aigus.•
z AUDIO
Permet de sélectionner une langue •
ou un canal audio sur un disque.
{
Permet d’arrêter la lecture.•
Permet de passer à l’image suivant •
l’image en pause.
|
Permet de suspendre la lecture.•
}
INFO
Permet d’afficher des informations •
sur le disque et sur son état.
Permet d’afficher les informations •
ID3 (si disponibles) des pistes MP3.
j
BACK
Permet de revenir au menu •
d’affichage précédent.
k
Permet de démarrer ou de •
reprendre la lecture.
l
/
Permet d’effectuer une recherche •
vers l’arrière/l’avant.
m
/
Permettent de passer au titre, au •
chapitre ou à la piste précédent(e)/
suivant(e).
n
Permet de couper et de rétablir le •
son.
o VOL +/-
Permet de régler le volume.•
Permet de régler l’heure.•
p Touches alphanumériques
Permettent de sélectionner un •
élément à lire.
Permettent d’entrer des chiffres/•
lettres.
q PROGRAM/CLOCK
Permet de programmer des stations •
de radio.
Permet de régler l’horloge.•
Permet d’afficher le réglage de •
l’horloge (non disponible en mode
tuner).
r BONUSVIEW
Permet d’activer ou de désactiver •
la vidéo secondaire affichée dans
une petite fenêtre pendant la
lecture (concerne uniquement les
disques Blu-ray prenant en charge la
fonctionnalité BONUSVIEW ou PIP
(incrustation d’images)).
FR
11
Français
3 Connexion
Effectuez les raccordements suivants pour
utiliser le produit.
Préparations
1
Placez l’appareil près du téléviseur.
2 Disposez les enceintes avant gauche et
droite à distance égale du téléviseur et à
un angle d’environ 45 degrés par rapport
à la position d’écoute.
Remarque
Pour éviter les interférences magnétiques •
ou les bruits indésirables, ne placez jamais
l’appareil ou les enceintes trop près d’un
appareil émettant des radiations.
Connexions de base :
Enceintes•
Vidéo•
Audio•
Puissance•
Connexions facultatives :
Routage audio vers d’autres appareils•
Ampli-tuner AV compatible HDMI•
Ampli-tuner AV multicanal•
Ampli-tuner AV numérique•
~ OPTIONS
Permet d’accéder à des options pour •
l’activité ou la sélection en cours.
USB
Permet de basculer sur la •
source d’entrée USB.
€ AUX/MP3 LINK
Permet de basculer sur la •
source d’entrée AUX/MP3 Link.
FR
12
Sur les enceintes :
1 Dévissez les connecteurs des enceintes.
2 Pour l’enceinte gauche, identifiez le
câble d’enceinte qui est connecté aux
connecteurs gauches de l’unité principale.
3 Insérez complètement l’extrémité rouge
du câble d’enceinte dans le connecteur
rouge (+).
4 Vissez le connecteur rouge (+) pour que
le câble soit bien fixé.
5 Insérez complètement l’extrémité
argentée du câble d’enceinte dans le
connecteur noir (-).
6 Vissez le connecteur noir (-) pour que le
câble soit bien fixé.
7 Recommencez les étapes 2 à 6 pour
l’enceinte de droite.
Connexion de câbles audio/
vidéo
Sélectionnez la meilleure connexion vidéo prise
en charge par votre téléviseur.
• Option 1 : connexion à la prise HDMI
(sur un téléviseur compatible HDMI, DVI
ou HDCP).
• Option 2 : connexion aux prises vidéo
composantes (sur un téléviseur standard
ou à balayage progressif).
• Option 3 : connexion à la prise vidéo
composite (pour un téléviseur classique).
ac
b
Système stéréo analogique•
Antenne FM•
Clé USB•
Réseau filaire/sans fil•
Remarque
Reportez-vous à la plaquette située au dos •
ou au bas du produit pour des informations
d’identification et d’alimentation.
Avant d’effectuer ou de modifier des
•
connexions, assurez-vous que tous les
appareils sont débranchés de la prise secteur.
Connexion des enceintes
Remarque
Insérez complètement la section dénudée de •
chaque câble d’enceinte dans la prise.
Pour obtenir une qualité sonore optimale,
•
utilisez uniquement les enceintes fournies.
Connectez uniquement des enceintes dont
•
l’impédance est supérieure ou égale à celle des
enceintes fournies.
Sur l’unité principale :
1 Faites correspondre le type et les
couleurs des câbles d’enceinte aux prises
d’entrée de l’enceinte à l’arrière de l’unité
principale.
2 Connectez les câbles des enceintes.
COAXIAL
Pr/Cr
Pb/Cb
COMPONENT
Wi-Fi
Y
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
O
E
DI
V
T
U
O
DIGITAL AV OUT
LAN
AC
~
AUX
IN
LINE
OUT
LR
LR
ANTENNA
FM
SPEAKER OUT
R
L
FR
13
Français
Option 2 : connexion aux prises vidéo
composantes
1 Connectez les câbles vidéo composantes
(non fournis) :
à la prise • Y Pb/Cb Pr/Cr du produit ;
aux entrées VIDEO COMPONENT •
du téléviseur.
2 Connectez les câbles audio :
aux prises • LINE OUT/AUDIO -L/R
du produit ;
aux entrées AUDIO du téléviseur.•
Conseil
Les entrées vidéo composantes du téléviseur •
peuvent être signalées par les lettres Y Pb Pr
ou YUV.
COAXIAL
Pr/Cr
Pb/Cb
COMPONENT
Wi-Fi
Y
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
OE
D
I
V
T
U
O
DIGITAL AV OUT
LAN
AUX
IN
LINE
OUT
LR
LR
ANTENNA
FM
SPEAKER OUT
R
L
PbY
Pr
AUDIO IN
COMPONENT
Pb/Cb
Y
Pr/Cr
Option 1 : connexion à la prise HDMI
1 Connectez un câble HDMI (non fourni) :
à la prise • HDMI du produit ;
à l’entrée HDMI du téléviseur. •
Conseil
Si le téléviseur n’est doté que d’une prise DVI, •
utilisez un adaptateur HDMI-DVI. Raccordez
un câble audio pour la sortie audio.
Vous pouvez optimiser la sortie vidéo.
•
Appuyez plusieurs fois sur le bouton HDMI
pour sélectionner la meilleure résolution prise
en charge par le téléviseur.
Si ce produit est connecté à un téléviseur
•
compatible avec la résolution 1080p ou
1080p/24 Hz, Philips recommande l’utilisation
d’un câble HDMI de catégorie 2, également
appelé câble HDMI haute vitesse pour une
sortie audio/vidéo optimale.
Pour afficher la vidéo numérique d’un BD-
•
Video ou DVD-Video via une connexion
HDMI, le produit et l’écran (ou un ampli-tuner
AV) doivent tous deux prendre en charge le
système de protection des droits d’auteur
HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection system).
Cette connexion permet d’obtenir une qualité
•
d’image optimale.
COAXIAL
Pr/Cr
Pb/Cb
COMPONENT
Wi-Fi
Y
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
O
EDI
V
TUO
DIGITAL AV OUT
LAN
AC
~
AUX
IN
LINE
OUT
LR
LR
ANTENNA
FM
SPEAKER OUT
R
L
HDMI IN
HDMI
FR
14
Connexion à un ampli-tuner AV
compatible HDMI
1 Connectez un câble HDMI (non fourni) :
à la prise • HDMI du lecteur ;
à la prise d’entrée HDMI de •
l’appareil.
Conseil
La connexion HDMI fournit la meilleure •
qualité audio possible.
Connexion à un amplificateur/
récepteur AV numérique
Connexion à la prise coaxiale
1 Connectez un câble coaxial (non fourni) :
à la prise • COAXIAL du produit ;
à l’entrée COAXIAL/DIGITAL de •
l’appareil.
COAXIAL
Pr/Cr
Pb/Cb
COMPONENT
Wi-Fi
Y
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
OEDIV
TUO
DIGITAL AV OUT
LAN
AUX
IN
LINE
OUT
LR
LR
ANTENNA
FM
SPEAKER OUT
R
L
HDMI IN
HDMI
COAXIAL
Pr/Cr
Pb/Cb
COMPONENT
Wi-Fi
Y
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
O
E
D
I
V
T
UO
DIGITAL AV OUT
LAN
AUX
IN
LINE
OUT
LR
LR
ANTENNA
FM
SPEAKER OUT
R
L
COAXIAL
COAXIAL
Option 3 : connexion à la prise vidéo
composite
1 Connectez un câble vidéo composite :
à la prise • VIDEO du produit ;
à l’entrée VIDEO du téléviseur.•
2 Connectez les câbles audio :
aux prises • LINE OUT/AUDIO -L/R
du produit ;
aux entrées AUDIO du téléviseur.•
Conseil
L’entrée vidéo de votre téléviseur peut •
s’appeler A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE ou
BASEBAND.
Routage audio vers d’autres
appareils
Vous pouvez router le son depuis ce produit
vers d’autres appareils.
COAXIAL
Pr/Cr
Pb/Cb
COMPONENT
Wi-Fi
Y
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
O
E
D
I
V
T
U
O
DIGITAL AV OUT
LAN
AUX
IN
LINE
OUT
LR
LR
ANTENNA
FM
SPEAKER OUT
R
L
VIDEO
OUT
LINE OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
FR
15
Français
Raccordement audio avec le
téléviseur ou d’autres appareils
Utilisez ce produit pour écouter le son du
téléviseur ou d’autres appareils comme un
décodeur.
Conseil
Appuyez sur • AUX pour sélectionner la sortie
audio de votre connexion.
Connexion de l’antenne FM
Conseil
Pour une réception optimale, déployez •
entièrement l’antenne FM et modifiez-en la
position.
Pour une meilleure réception stéréo des
•
stations FM, connectez une antenne FM
externe à la prise FM.
L’appareil ne prend pas en charge la réception
•
de la radio MW.
1 Connectez l’antenne filaire FM fournie à
la prise FM située sur l’appareil.
COAXIAL
Pr/Cr
Pb/Cb
COMPONENT
Wi-Fi
Y
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
OE
DIV
T
UO
DIGITAL AV OUT
LAN
AUX
IN
LINE
OUT
LR
LR
ANTENNA
FM
SPEAKER OUT
R
L
AUX IN
R
L
RL
LINE OUT
Connexion à la prise optique
1 Branchez un câble optique (non fourni) :
à la prise • OPTICAL du produit ;
à l’entrée OPTICAL/DIGITAL de •
l’appareil.
Connexion d’un système stéréo
analogique
1 Connectez les câbles audio :
aux prises • LINE OUT/AUDIO -L/R
du produit ;
aux entrées AUDIO de l’appareil.•
COAXIAL
Pr/Cr
Pb/Cb
COMPONENT
Wi-Fi
Y
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
OEDIV
TU
O
DIGITAL AV OUT
LAN
AUX
IN
LINE
OUT
LR
LR
ANTENNA
FM
SPEAKER OUT
R
L
OPTICAL
OPTICAL
COAXIAL
Pr/Cr
Pb/Cb
COMPONENT
Wi-Fi
Y
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
O
E
D
I
V
T
UO
DIGITAL AV OUT
LAN
AUX
IN
LINE
OUT
LR
LR
ANTENNA
FM
SPEAKER OUT
R
L
AUDIO IN
LINE OUT
FR
16
Alimentation
Attention
Risque d’endommagement du produit ! •
Vérifiez que la tension d’alimentation
correspond à la tension indiquée à l’arrière de
l’appareil.
Avant de brancher le cordon d’alimentation,
•
vérifiez que vous avez effectué toutes les
autres connexions.
Remarque
La plaque signalétique est située sous le •
produit.
1 Branchez le cordon d’alimentation
secteur sur :
le produit ;•
la prise secteur.•
Votre produit est prêt à être •
configuré avant utilisation.
COAXIAL
Pr/Cr
Pb/Cb
COMPONENT
Wi-Fi
Y
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
O
E
D
I
V
T
U
O
DIGITAL AV OUT
LAN
AC
~
AUX
IN
LINE
OUT
LR
LR
ANTENNA
FM
SPEAKER OUT
R
L
Connexion d’un
périphérique USB
1
Branchez un périphérique USB sur la
prise
(USB) en façade du produit.
Remarque
Appuyez sur • , puis sélectionnez [Parcourir
USB] dans le menu pour accéder au contenu
et lire les fichiers.
Branchez un périphérique USB uniquement
•
sur la prise en façade du produit.
Philips ne garantit pas une compatibilité à
•
100 % avec la totalité des périphériques
compatibles USB.
Connexion à un réseau
Une connexion filaire ou sans fil (voir « Mise
en route » > « Configuration du réseau »)
vous permet de connecter ce produit à
Internet pour les mises à jour logicielles / BD
Live.
Remarque
Selon le routeur utilisé et le règlement du •
fournisseur de services, il est possible que
vous ne soyez pas autorisé à accéder au site
Web de Philips pour les mises à jour logicielles.
Contactez votre fournisseur de services pour
obtenir de plus amples informations.
COAXIAL
Pr/Cr
Pb/Cb
COMPONENT
Wi-Fi
Y
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
OEDIV
TU
O
DIGITAL AV OUT
LAN
AC
~
AUX
IN
LINE
OUT
LR
LR
ANTENNA
FM
SPEAKER OUT
R
L
FR
17
Français
Réglage de l’horloge
1
En mode veille d’économie d’énergie,
maintenez la touche PROGRAM/CLOCK
enfoncée pour accéder au mode de
réglage de l’horloge.
Les chiffres des heures s’affichent et se »
mettent à clignoter.
2 Appuyez sur + VOL - pour régler les
heures, puis sur PROGRAM/ CLOCKà
nouveau.
Les chiffres des minutes s’affichent et »
se mettent à clignoter.
3 Appuyez sur + VOL - pour régler
les chiffres des minutes, puis sur
PROGRAM/CLOCK pour confirmer le
réglage de l’horloge.
» [SYNC RDS] (synchroniser avec
l’horloge RDS) ou [UNSYNC RDS]
(ne pas synchroniser pas avec l’horloge
RDS) s’affiche.
4 Appuyez sur + VOL - pour choisir [SYNC
RDS] ou [UNSYNC RDS].
5 Appuyez sur PROGRAM/CLOCK pour
confirmer.
Recherche du canal d’entrée
du téléviseur
1
Appuyez sur pour mettre le lecteur
sous tension.
2 Allumez le téléviseur, puis réglez-le sur le
canal d’entrée vidéo (consultez le manuel
d’utilisation du téléviseur pour savoir
comment sélectionner le canal d’entrée
A/V).
4 Guide de
démarrage
Attention
L’utilisation de commandes ou de réglages, •
ou de toute autre procédure que celles
données dans ce document risque d’exposer
l’utilisateur à une utilisation ou à des radiations
dangereuses.
Les instructions fournies dans ce chapitre
doivent être suivies dans l’ordre énoncé.
Préparation de la
télécommande
1
Faites glisser le compartiment à piles en
appuyant dessus pour l’ouvrir (voir « 1 »
sur l’illustration).
2 Insérez 2 piles AAA en respectant la
polarité (+/-) indiquée.
3 Remettez le compartiment à piles en
place (voir « 3 » sur l’illustration).
Remarque
Retirez les piles si vous pensez ne pas utiliser la •
télécommande pendant un certain temps.
Ne mélangez pas les piles (neuves et
•
anciennes, au carbone et alcalines, etc.).
Les piles contiennent des substances
•
chimiques : elles doivent donc être mises au
rebut de manière adéquate.
FR
18
Sélection de la langue
d’affichage des menus
Remarque
Si ce produit est relié à un téléviseur •
HDMI CEC, ignorez ce réglage. Il se règle
automatiquement sur la même langue
d’affichage à l’écran que votre téléviseur (s’il
prend en charge la langue sélectionnée sur le
téléviseur).
1 Dans le menu Accueil, sélectionnez
[Configuration] et appuyez sur OK.
2 Sélectionnez [Préférences], puis appuyez
sur la touche
.
3 Sélectionnez [Menu Langue], puis
appuyez sur la touche
.
Les options linguistiques peuvent •
varier d’une région à une autre.
4 Appuyez sur pour sélectionner une
langue, puis appuyez sur OK.
Configuration du réseau
Vous pouvez connecter ce produit à Internet
pour une mise à jour du logiciel ou pour utiliser
BD Live.
Video
Advanced
Audio
Network
Preference
EasyLink
Utilisation du menu d’accueil
1 Appuyez sur pour afficher le menu
d’accueil.
Pour lancer la lecture du disque, •
sélectionnez [lire le disque].
Pour afficher le contenu du •
périphérique USB, sélectionnez
[Parcourir USB].
Pour accéder aux menus de •
configuration, sélectionnez
[Configuration].
Navigation dans un menu
1
Parcourez les menus qui s’affichent
à l’écran à l’aide des touches de la
télécommande.
Touche Action
Permettent un déplacement
vers le haut ou vers le bas.
Permettent un déplacement
vers la gauche ou vers la
droite.
OK Permet de confirmer une
sélection.
Permettent d’entrer des
chiffres/lettres.
FR
19
Français
1 Connectez un adaptateur Wi-Fi USB
Philips (WUB1110, vendu séparément) au
port Wi-Fi situé à l’arrière de ce produit.
2 Allumez ce produit et le routeur.
Conseil
La qualité de la liaison sans fil dépend de la •
bande passante, du trafic sur le réseau et de
certains effets de l’environnement (appareil
environné de plaques en métal ou de béton
épais, interférences radio et portée, par
exemple).
Installation de la connexion réseau
Procédez à l’installation de la connexion
réseau lors de la connexion initiale.
1 Configurez un réseau filaire ou sans fil.
2 Appuyez sur pour afficher le menu
d’accueil.
3 Sélectionnez [Configuration], puis
appuyez sur OK.
MBD3000
COAXIAL
Pr/Cr
Pb/Cb
COMPONENT
Wi-Fi
Y
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
O
ED
IV
T
U
O
DIGITAL AV OUT
LAN
ANTENNA
FM
Configuration d’un réseau filaire
Remarque
Assurez-vous que vous avez correctement •
branché les câbles réseau.
1 Connectez un câble réseau (non fourni) :
au port • LAN de ce produit.
au port LAN d’un routeur avec •
connexion Internet.
2 Allumez ce produit et le routeur.
Conseil
Le réseau filaire garantit un transfert de •
données optimal entre les appareils.
Configuration d’un réseau sans fil
Remarque
Pour réaliser une connexion sans fil, utilisez •
un adaptateur Wi-Fi USB Philips en option
(WUB1110).
L’adaptateur Wi-Fi USB (WUB1110) n’est pas
•
fourni. Pour vous procurer cet adaptateur,
visitez le site Web shop.philips.com. Si la
boutique en ligne Philips n’est pas disponible
dans votre pays, contactez le Service clientèle
Philips. Vous trouverez leurs coordonnées sur
le site www.philips.com/support.
MBD3000
FR
20
Lecture à l’aide d’une seule touche
1 Appuyez sur (veille) pour mettre le
produit sous tension.
Votre téléviseur (s’il prend en charge »
la lecture sur simple pression d’une
touche) se met automatiquement sous
tension et bascule sur le canal d’entrée
vidéo adéquat.
Si un disque est chargé dans le produit, »
la lecture démarre automatiquement.
Mise en veille à l’aide d’une seule
touche
1 Maintenez (veille) enfoncé pendant plus
de 3 secondes.
Tous les appareils connectés (s’ils »
prennent en charge la mise en veille
à l’aide d’une seule touche) passent
automatiquement en mode veille.
Mappage des périphériques aux
entrées audio
Remarque
Avant de commencer, assurez-vous que les •
sorties audio du téléviseur HDMI et des
autres appareils HDMI ont été raccordées aux
entrées audio du produit.
1 Appuyez sur , sélectionnez
[Configuration], puis appuyez sur OK.
2 Sélectionnez [EasyLink], puis appuyez sur
.
View Network Settings
Network Installation
View Wireless Settings
Video
Advanced
Audio
Network
Preference
EasyLink
4 Sélectionnez [Réseau], puis appuyez sur
la touche
.
5 Sélectionnez [Installation du réseau], puis
appuyez sur la touche OK.
6 Suivez les instructions à l’écran pour
procéder à l’installation du réseau.
Une fois l’installation du réseau »
terminée, les services suivants sont
disponibles : BD-Live et les mises à jour
du logiciel.
Conseil
Vous pouvez vérifier le statut de la connexion •
filaire ou sans fil de ce produit (voir « Réglage
des paramètres » > « Configuration du
réseau » > [Afficher les paramètres réseau]
ou [Afficher les paramètres sans fil]).
Utilisation de la fonction
Philips EasyLink
Ce lecteur prend en charge la fonction Philips
EasyLink utilisant le protocole HDMI CEC
(Consumer Electronics Control). Une unique
télécommande vous permet de contrôler les
appareils compatibles EasyLink raccordés via les
prises HDMI.
Remarque
Pour activer la fonctionnalité EasyLink, vous •
devez d’abord activer les fonctions HDMI CEC
de votre téléviseur ou des autres appareils
connectés. Pour plus de détails, consultez le
manuel du téléviseur et des appareils.
View Network Settings
Network Installation
View Wireless Settings
Video
Advanced
Audio
Network
Preference
EasyLink
FR
21
Français
4 Sélectionnez le connecteur utilisé pour
l’appareil, puis appuyez sur OK.
5 Répétez les étapes 4 et 5 pour mapper
les autres appareils connectés.
Remarque
Philips ne garantit pas l’interopérabilité avec la •
totalité des appareils compatibles HDMI CEC.
Les fonctions • [Lecture 1 pression]
et [Veille 1 pression] sont activées
par défaut.
3 Sélectionnez [Ctrl syst. audio] >
[Activée].
4 Lisez les instructions à l’écran et appuyez
sur OK pour sélectionner [Continuer].
Le produit recherche et affiche les »
appareils compatibles.
5 Utilisez les touches OK pour sélectionner
[Continuer].
Dans la partie gauche du menu,
sélectionnez un appareil connecté, puis
appuyez sur .
6 Sélectionnez le connecteur utilisé pour
l’appareil, puis appuyez sur OK.
Répétez les étapes 6 et 7 pour mapper »
d’autres appareils.
7 Appuyez sur la touche pour quitter le
menu.
Mise à jour du mappage audio des
appareils connectés
Si vous avez déjà mappé la sortie audio
d’appareils connectés, suivez cette procédure
pour mettre à jour le mappage.
1 Appuyez sur , sélectionnez [Réglages],
puis appuyez sur OK.
2 Sélectionnez [EasyLink] > [Mapp.
entrées audio], puis appuyez sur OK.
3 Sélectionnez un appareil connecté, puis
appuyez sur
.
MP3
AUX
–
Philips TV
DVD player
Recorder
FR
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
Philips MBD3000 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Lecteurs DVD
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Philips BDP2500/12 Manuel utilisateur
-
Philips MBD7020/12 Manuel utilisateur
-
Philips BDP-2800 Manuel utilisateur
-
Philips BDP3400 Manuel utilisateur
-
Philips BDP5200/12 Manuel utilisateur
-
Philips BDP6000/12 Manuel utilisateur
-
Philips DVP3560/12 Manuel utilisateur
-
Philips BDP-7600 Manuel utilisateur
-
-
Philips MCD122/12 Manuel utilisateur