Philips BDP5200/12 Manuel utilisateur

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

BDP5200

FR Mode d’emploi

1 Raccordement et lecture

Avant d’utiliser ce lecteur de disques Blu-ray, assurez-vous d’avoir bien lu et compris l’ensemble des

instructions fournies.

3

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN User manual

BDP5200

PC & Mac

( )

HDMIVIDEO

COAXIAL AUDIO LINE OUT

VIDE

O

C

OA

X

I

A

AL

A

U

T

U

DIO LINE O

U

1

4

2

AUDIO LINE OUT

VIDEO

IO

LINE

VIDE

O

U

T

O

1 HDMI

2 VIDEO+AUDIO LINE OUT

HDMI  VIDEO  COAXIAL  AUDIO LINE OUT

HDMI  VIDEO  COAXIAL  AUDIO LINE OUT

5

AUDIO LINE OUT

COAXIAL

C

OA

XIA

AL

A

3 COAXIAL

4 AUDIO LINE OUT

HDMI  VIDEO COAXIAL  AUDIO LINE OUT

HDMI  VIDEO  COAXIAL  AUDIO LINE OUT

6

4

3

5

SOURCE

1

2

TV

7

6

USB

DVD/VCD/CD

BD/BD 3D

DivX Plus HD/MKV

MP3 / JPEG

2

3

4

1

2

3

Français

9FR

Table des matières

1 Raccordement et lecture 2-7

2 Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray 10

Principales commandes de lecture 10

Options vidéo, audio et image 11

Vidéos DivX 13

Lecture d’un diaporama musical 13

Utilisation de Bonus View sur un disque Blu-ray 14

BD-Live sur Blu-ray 14

Lecture d’une vidéo Blu-ray 3D 15

Conﬁguration d’un réseau 15

iPhone 16

Navigation sur le PC (DLNA) 17

Navigation sur Net TV 17

Location de vidéos en ligne 18

Utilisation de la fonction Philips EasyLink 19

3 Modiﬁcation des paramètres 20

Image 20

Son 21

Réseau (état du réseau, Net TV...) 21

Préférences (langues, contrôle parental...) 22

Options avancées (effacer la mémoire...) 23

4 Mise à jour du logiciel 24

Mise à jour du logiciel via Internet 24

Mise à jour du logiciel par USB 24

5 Caractéristiques techniques 25

6 Dépannage 27

10

FR

2 Utilisation de votre lecteur de disques

Blu-ray

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour proﬁter pleinement de

l’assistance offerte par Philips (comme les mises à niveau logicielles de produits), enregistrez votre

produit à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome

Principales commandes de lecture

En cours de lecture, appuyez sur les touches de commande suivantes :

Touche Action

/

Permet d’arrêter la lecture.

Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée

(pendant plus de 4 secondes) pour ouvrir ou fermer le

logement du disque.

Permet de suspendre la lecture.

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour effectuer un

ralenti avant, image par image.

Permet de démarrer ou de reprendre la lecture.

/

Permet de passer à la piste, au chapitre, au ﬁchier

précédent ou suivant.

/

Permet d’effectuer une recherche rapide vers l’arrière ou

l’avant.

Appuyez plusieurs fois pour changer de vitesse.

Appuyez une fois sur

, puis appuyez sur pour

effectuer un ralenti avant.

AUDIO Permet de sélectionner une langue ou un canal audio.

SUBTITLE Permet de sélectionner une langue de sous-titrage.

DISC

MENU /

POP-UP

MENU

Permet d’accéder au menu du disque ou de le quitter.

TOP MENU Permet d’accéder au menu principal d’un disque vidéo.

Touches de

couleur

Permet de sélectionner des tâches ou des options de

disques Blu-ray.

Permettent de naviguer dans les menus.

Appuyez sur

pour faire pivoter une image dans le

sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre pendant un diaporama.

OK Permet de conﬁrmer une sélection ou une entrée.

Permet de revenir au menu d’afﬁchage précédent.

Permet d’accéder à davantage d’options pendant la lecture.

Français

11FR

Options vidéo, audio et image

D’autres options sont disponibles pour la lecture de vidéos ou d’images à partir d’un disque ou d’un

périphérique de stockage USB.

Options vidéo

Permet d’accéder à davantage d’options pendant la lecture d’une vidéo.

• [Langue son] : permet de sélectionner la langue audio.

• [Langue ss-titres] : permet de sélectionner la langue de sous-titrage.

• [Repositionnement des sous-titres] : permet de régler la position des sous-titres sur l’écran.

Appuyez sur

pour modiﬁer la position des sous-titres.

• [Informations] : permet d’afﬁcher les informations de lecture.

• [Jeu caract.] : permet de sélectionner un jeu de caractères qui prend en charge les sous-titres

de vidéo DivX (uniquement pour les vidéos DivX).

• [Rech. temps] : permet d’accéder directement à un passage spéciﬁque à l’aide des touches

numériques de la télécommande.

• [2ème langue son] : permet de sélectionner la deuxième langue audio (uniquement pour les

disques Blu-ray qui prennent en charge BonusView).

• [2ème Langue Ss-tt] : permet de sélectionner la deuxième langue de sous-titrage (uniquement

pour les disques Blu-ray qui prennent en charge BonusView).

• [Titres] : permet de sélectionner un titre.

• [Chapitres] : permet de sélectionner un chapitre.

• [Liste angles] : permet de sélectionner un angle de vue.

• [Menus] : permet d’afﬁcher un menu du disque.

• [Sélection PIP] : permet d’afﬁcher une fenêtre d’incrustation d’image.

• [Zoom] : permet d’effectuer un zoom sur une image vidéo. Appuyez sur

pour sélectionner

un facteur de zoom.

• [Répéter] : permet de répéter un chapitre ou un titre.

• [Répéter A-B] : permet de marquer deux points d’un chapitre pour répéter la lecture ou de

désactiver le mode de répétition.

• [Réglages image] : permet de sélectionner un réglage de couleurs prédéﬁni.

Remarque

Les options vidéo disponibles dépendent de la source vidéo. •

1

2

3

12

FR

Options d’image

Vous pouvez accéder à davantage d’options pendant le diaporama.

• [Pivot. +90] : permet de faire pivoter l’image de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre.

• [Pivot. -90] : permet de faire pivoter l’image de 90° dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

• [Zoom] : permet d’effectuer un zoom sur une image. Appuyez sur

pour sélectionner un

facteur de zoom.

• [Informations] : permet d’afﬁcher les données d’image.

• [Durée par diapo] : permet de déﬁnir un intervalle d’afﬁchage pour le diaporama.

• [Animation diapo] : permet de sélectionner un effet de transition pour le diaporama.

• [Réglages image] : permet de sélectionner un réglage de couleurs prédéﬁni.

• [Répéter] : permet de répéter un dossier sélectionné.

Options audio

Appuyez plusieurs fois sur pour parcourir les options suivantes :

Répéter la piste en cours.•

Répéter toutes les pistes du disque ou du dossier.•

Lire des pistes audio en lecture aléatoire.•

Désactiver le mode de répétition.•

1

2

3

Français

13FR

Vidéos DivX

Vous pouvez lire des vidéos DivX à partir d’un disque, d’un périphérique de stockage USB ou d’un site

de location de vidéos (reportez-vous à la section « Location de vidéos en ligne »).

Code VOD pour DivX

Avant d’acheter des vidéos au format DivX et de les lire sur ce lecteur, enregistrez ce lecteur •

sur www.divx.com en utilisant le code VOD DivX.

Pour afﬁcher le code VOD DivX : appuyez sur •

, et sélectionnez [Conﬁguration] > [Avancé] >

[Code DivX

®

VOD].

sous-titres DivX

Utilisez les touches • SUBTITLE pour sélectionner une langue.

Si les sous-titres ne s’afﬁchent pas correctement, modiﬁez le jeu de caractères utilisé pour les •

sous-titres DivX. Sélectionnez un jeu de caractères : appuyez sur

, et sélectionnez [Jeu caract.].

Jeu de caractères Langues

[Standard] Anglais, albanais, danois, néerlandais, ﬁnnois, français, gaélique, allemand,

italien, kurde (latin), norvégien, portugais, espagnol, suédois et turc.

[Europe centr.] Albanais, croate, tchèque, néerlandais, anglais, allemand, hongrois, irlandais,

polonais, roumain, slovaque, slovène et serbe.

[Cyrillique] Bulgare, biélorusse, anglais, macédonien, moldave, russe, serbe et ukrainien.

[Grec] Grec

Remarque

Pour lire des ﬁchiers DivX protégés par DRM à partir d’un périphérique de stockage USB ou d’un site de •

location de vidéos, connectez ce lecteur à un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI.

Pour utiliser les sous-titres, assurez-vous que le ﬁchier de sous-titres porte le même nom que le ﬁchier vidéo

•

DivX. Par exemple, si le ﬁchier vidéo DivX est nommé « ﬁlm.avi », enregistrez le ﬁchier de sous-titres sous le

nom « ﬁlm.srt » ou « ﬁlm.sub ».

Ce lecteur peut lire des ﬁchiers de sous-titres aux formats suivants : .srt, .sub, .txt, .ssa et .smi.

•

Lecture d’un diaporama musical

Lancez la musique et afﬁchez les photos simultanément pour créer un diaporama musical.

1 Lisez un ﬁchier musical à partir d’un disque ou d’un périphérique de stockage USB connecté.

2 Appuyez sur et accédez au dossier d’images.

3 Sélectionnez une image à partir du même disque ou périphérique USB et appuyez sur OK pour

démarrer le diaporama.

4 Appuyez sur pour arrêter le diaporama.

5 Appuyez de nouveau sur pour arrêter la musique.

14

FR

Utilisation de Bonus View sur un disque Blu-ray

Afﬁchez des contenus spéciaux (tels que des commentaires) dans une petite fenêtre.

Cette fonction s’applique uniquement aux disques Blu-ray compatibles avec BonusView, également

appelée PIP (picture-in-picture, incrustation d’image).

1 Au cours de la lecture, appuyez sur .

Le menu des options s’afﬁche à l’écran. »

2 Sélectionnez [Sélection PIP] > [PIP] et appuyez sur OK.

Les options d’incrustation d’image [1]/[2] dépendent du contenu vidéo. »

La fenêtre de vidéo secondaire s’afﬁche. »

3 Sélectionnez [2ème langue son] ou [2ème Langue Ss-tt], puis appuyez sur OK.

BD-Live sur Blu-ray

Accédez à des services en ligne exclusifs, tels que des bandes-annonces, des jeux, des sonneries et

autres bonus.

Cette fonction s’applique uniquement aux disques Blu-ray qui sont compatibles BD-Live.

1 Préparez la connexion Internet et conﬁgurez un réseau (voir « Conﬁguration du réseau »).

2 Connectez un périphérique de stockage USB ou une carte SD à ce lecteur.

Le périphérique de stockage USB ou la carte SD sont utilisés pour stocker le contenu •

BD-Live téléchargé.

3 Sélectionnez un périphérique de stockage USB ou une carte SD pour le stockage : appuyez

sur

, puis sélectionnez [Conﬁguration] > [Avancé] > [Stockage local].

Pour supprimer le contenu BD-Live que vous avez téléchargé sur le périphérique •

de stockage USB ou la carte SD aﬁn de libérer de la mémoire, appuyez sur

, puis

sélectionnez [Conﬁguration] > [Avancé] > [Effacer mémoire].

4 Lisez un disque qui est compatible BD-Live.

5 Dans le menu du disque, sélectionnez l’icône BD-Live et appuyez sur OK.

Le chargement de BD-Live commence. Le temps de chargement dépend du disque et de la »

connexion Internet.

6 Dans l’interface BD-Live, sélectionnez l’élément auquel vous souhaitez accéder.

Remarque

Les services BD-Live varient en fonction des disques et des pays. •

Lorsque vous utilisez BD-Live, des données sur le disque et le lecteur sont consultées par le fournisseur de •

contenu.

Pour stocker les ﬁchiers téléchargés, utilisez un périphérique de stockage USB disposant d’au moins 1 Go

•

d’espace libre.

Français

15FR

Lecture d’une vidéo Blu-ray 3D

Avant de commencer, assurez-vous que :

Le téléviseur est compatible 3D et connecté à ce lecteur via une connexion HDMI.•

Le disque est un disque Blu-ray 3D.•

Vous disposez de lunettes 3D compatibles avec le téléviseur.•

1 Assurez-vous que la sortie 3D est activée : appuyez sur , puis sélectionnez [Conﬁguration] >

[Vidéo] > [Regarder une vidéo en 3D] > [Auto].

2 Lisez une vidéo Blu-ray 3D.

3 Mettez les lunettes 3D pour proﬁter des effets 3D.

Pour lire la vidéo 3D en 2D, désactivez la sortie Blu-ray 3D (appuyez sur •

, puis sélectionnez

[Vidéo] > [Regarder une vidéo en 3D] > [Désactivé]).

Conﬁguration d’un réseau

Connectez ce lecteur à un réseau informatique et à Internet pour accéder aux services :

• Navigation sur le PC (DLNA) : visionnez des photos, écoutez de la musique et regardez des

ﬁchiers vidéo provenant de votre ordinateur.

• Navigation sur Net TV : accédez à des services en ligne, tels que des sites de location ou de

vente d’images, musiques et vidéos.

• Mise à jour du logiciel : mettez à jour le logiciel de ce lecteur sur Internet.

• BD-Live : accédez aux fonctions de bonus en ligne (concerne les disques Blu-ray compatibles

BD-Live).

1 Connectez ce lecteur à un réseau informatique et à Internet, via une connexion ﬁlaire

(Ethernet) ou sans ﬁl.

Ce lecteur est équipé de la Wi-Fi intégrée pour une connexion sans ﬁl.•

PC (DLNA)

16

FR

2 Procédez à l’installation du réseau.

1) Appuyez sur .

2) Sélectionnez [Conﬁguration], puis appuyez sur OK.

3) Sélectionnez [Réseau] > [Installation du réseau], puis appuyez surOK.

4) Suivez les instructions à l’écran du téléviseur pour mener à bien l’installation.

Attention

Avant de vous connecter à un réseau, familiarisez-vous avec le routeur réseau, le logiciel de serveur multimédia •

pour DLNA et les principes de gestion de réseau. Si nécessaire, lisez la documentation accompagnant les

composants du réseau. Philips n’est pas responsable de données perdues, endommagées ou corrompues.

iPhone

Vous pouvez utiliser l’écran de votre iPhone comme télécommande pour parcourir et lire sur ce lecteur

des ﬁchiers multimédias stockés sur un disque ou un périphérique de stockage USB.

Ce dont vous avez besoin

Téléchargez sur votre iPhone l’application de commande pour smartphone Philips depuis l’iTunes •

store.

Connectez ce lecteur à un réseau domestique (reportez-vous à la section « Conﬁguration d’un •

réseau »).

Connectez votre iPhone au même réseau domestique (reportez-vous au manuel d’utilisation •

de l’iPhone pour plus de détails).

Commande de l’iPod

1 Insérez un disque ou un périphérique de stockage USB dans ce lecteur.

2 Sur l’écran de l’iPhone, appuyez sur l’icône de commande du smartphone.

Si l’icône de commande ne s’afﬁche pas, téléchargez sur l’iPhone l’application de commande •

pour smartphone Philips.

Après un temps de recherche, le nom de ce lecteur s’afﬁche.•

3 Sélectionnez ce lecteur sur l’écran de l’iPhone.

L’iPhone peut désormais faire ofﬁce de télécommande pour ce lecteur. »

Les boutons de commande s’afﬁchent sur l’écran de l’iPhone. Les fonctions de commande »

peuvent varier selon les modes de lecture.

4 Sur l’écran de l’iPhone, tapez sur l’onglet des sources, puis sélectionnez l’option DISC (DISQUE)

ou USB.

Les dossiers du disque ou du périphérique de stockage USB s’afﬁchent. »

5 Ouvrez un dossier et sélectionnez un ﬁchier à lire.

6 Appuyez sur les boutons de commande afﬁchés sur l’écran de l’iPhone pour commander la lecture.

Pour quitter l’application, appuyez sur le bouton d’accueil de l’iPhone.•

Français

17FR

Navigation sur le PC (DLNA)

Grâce à ce lecteur certiﬁé DLNA que vous pouvez connecter à un réseau informatique, vous pouvez

lire les vidéos, écouter la musique et regarder les photos stockées sur un ordinateur.

Remarque

Pour parcourir un PC, assurez-vous qu’un logiciel de serveur multimédia DLNA (tel que le Lecteur Windows •

Media 11 ou supérieur) est installé sur le PC.

1 Connectez ce lecteur à un réseau informatique (reportez-vous à la section « Conﬁguration d’un

réseau »).

2 Sur le PC, vous devez procéder aux réglages suivants dans le logiciel de serveur multimédia

DLNA (tel que le Lecteur Windows Media 11 ou supérieur) :

a Partager mon média pour ce lecteur (voir l’Aide du logiciel de serveur multimédia).

b Partager des ﬁchiers ou ajouter des ﬁchiers à la bibliothèque (voir l’Aide du logiciel de

serveur multimédia).

3 Appuyez sur .

4 Sélectionnez [Parcourir le PC], puis appuyez sur la touche OK.

Un explorateur de contenu s’afﬁche. »

5 Sélectionnez un ﬁchier, puis appuyez sur OK pour lancer la lecture.

Vous pouvez contrôler la lecture grâce aux fonctionnalités de lecture du disque.•

Navigation sur Net TV

Grâce à ce lecteur qui peut être connecté à Internet, vous pouvez accéder aux services en ligne

Net TV, tels que des ﬁlms, des images, de la musique et des jeux.

Remarque

Koninklijke Philips Electronics N.V. décline toute responsabilité concernant le contenu fourni par les •

fournisseurs de services Net TV.

1 Connectez ce lecteur à Internet (reportez-vous à la section « Conﬁguration d’un réseau »).

2 Appuyez sur .

3 Sélectionnez [Parcourir Net TV], puis appuyez sur la touche OK.

La page d’accueil de Net TV s’afﬁche. »

4 Suivez les instructions à l’écran en utilisant la télécommande pour naviguer dans Net TV.

18

FR

Touche Action

Permet de sélectionner un service ou un élément.

OK Permet de conﬁrmer une sélection.

Permet de revenir à la page précédente ou d’effacer du texte.

Permet d’accéder aux options liées à l’activité en cours.

Permet de saisir des chiffres et des lettres (pour une adresse électronique ou un

mot de passe par exemple).

Pour effacer les mots de passe et cookies de ce lecteur, reportez-vous à la section Modiﬁcation des

paramètres > Réseau (état du réseau, Net TV...).

Location de vidéos en ligne

Louez des vidéos sur des sites de location de vidéos depuis ce lecteur.

Ce dont vous avez besoin

Une connexion Internet haut débit reliée à ce lecteur.•

Une connexion HDMI entre ce lecteur et le téléviseur.•

Une carte mémoire SD de type SDHC Classe 6, avec au minimum 4 Go de mémoire.•

Remarque

Utilisez une carte SD vierge Le formatage d’une carte SD efface tout le contenu qui y est stocké. •

Ce service dépend du réseau utilisé. •

1 Connectez ce lecteur à Internet (reportez-vous à la section « Conﬁguration d’un réseau »).

2 Insérez une carte SD vierge dans le connecteur SD CARD situé sur la face arrière de ce lecteur.

3 Appuyez sur .

4 Sélectionnez [Parcourir Net TV] > Video stores (Sites de location de vidéos).

5 Sélectionnez un site de location de vidéos et suivez les instructions à l’écran pour louer et

regarder une vidéo.

La vidéo est téléchargée sur votre carte SD. Vous pouvez la regarder maintenant ou à tout »

moment pendant la période de location.

Il n’est possible de regarder la vidéo téléchargée sur la carte SD que sur ce lecteur. »

6 Utilisez la télécommande pour piloter la lecture vidéo.

Français

19FR

Utilisation de la fonction Philips EasyLink

Ce lecteur prend en charge la fonction Philips EasyLink utilisant le protocole HDMI CEC (Consumer

Electronics Control). Vous pouvez utiliser une seule télécommande pour contrôler les appareils

compatibles EasyLink raccordés via les prises HDMI. Philips ne garantit pas l’interopérabilité absolue

avec tous les périphériques HDMI CEC.

1 Connectez les appareils compatibles HDMI CEC via HDMI puis activez les fonctions HDMI

CEC sur le téléviseur et sur les autres appareils connectés (consultez le manuel d’utilisation du

téléviseur ou des autres périphériques pour obtenir plus de détails).

2 Appuyez sur .

3 Sélectionnez [Conﬁguration] > [EasyLink].

4 Sélectionnez [Activé] dans les options : [EasyLink], [Lecture 1 pression] et [Veille 1 pression].

La fonction EasyLink est activée. »

Lecture sur simple pression d’une touche

Lorsque vous lisez un disque sur ce lecteur, le téléviseur bascule automatiquement sur la source

d’entrée vidéo adéquate.

Mise en veille sur simple pression d’une touche

Lorsqu’un périphérique connecté (un téléviseur par exemple) est mis en veille à l’aide de sa

télécommande, ce lecteur est mis en veille automatiquement.

20

FR

3 Modification des paramètres

Cette section explique comment modiﬁer les paramètres du lecteur.

1

2

3

Watch 3D video

Remarque

Une option de menu grisée ne peut pas être modiﬁée. •

Pour revenir au menu précédent, appuyez sur • . Pour quitter le menu, appuyez sur .

Image

1

Appuyez sur .

2 Sélectionnez [Conﬁguration] > [Vidéo] pour accéder aux options de conﬁguration vidéo.

• [Afﬁch. TV] : permet de sélectionner un format d’afﬁchage des photos adapté à l’écran du

téléviseur.

• [Vidéo HDMI] : permet de sélectionner une résolution vidéo HDMI.

• [HDMI Deep Colour] : permet d’afﬁcher les couleurs avec davantage de nuances et de teintes

lorsque le contenu vidéo est enregistré en Deep Color et que le téléviseur prend en charge

cette fonctionnalité.

• [Réglages image] : permet de sélectionner un réglage de couleurs prédéﬁni.

• [Regarder une vidéo en 3D] : permet de régler sur sortie 3D ou 2D lors de la lecture d’un

disque Blu-ray 3D. Le lecteur doit être connecté à un téléviseur 3D via un câble HDMI.

Remarque

Si vous modiﬁez la conﬁguration, assurez-vous que le téléviseur prend en charge le nouveau réglage. •

Pour les paramètres HDMI, le téléviseur doit être connecté via HDMI. •

Pour la connexion composite (via le connecteur • VIDEO ), sélectionnez une résolution vidéo de 480i/576i ou

480p/576p dans [Vidéo HDMI] pour activer la sortie vidéo.

La page charge ...

Philips BDP5200/12 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips BDP5200/12 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents