La page charge ...
La page charge ...
Monarch
®
1103
®
-1110
®
Etiqueteuses
Mode d’emploi
©2007 Paxar Americas, Inc. Tous droits réservés.
Imprimé aux Etats-Unis.
CHARGEMENT DES ETIQUETTES
1
Si l’étiqueteuse ne possède pas de
guide pour charger les étiquettes: faites
glisser le rouleau d’étiquettes entre les axes.
Déchirez et jetez les douze premières étiquettes
et le papier support.
2
Appuyer et maintenir la gâchette
à mi-chemin et faites passer la
bande d’étiquettes sous les roues de
freinage.
3
Continuez à faire avancer la
bande d’étiquettes jusqu’à ce qu’environ
douze étiquettes sortent par ici. Relâchez
la gâchette.
4
Faites avancer la bande
d’étiquettes sous la plaque jusqu’à ce
que deux étiquettes sortent par ici.
Appuyer et maintenir la gâchette
à mi-chemin. Ré-embobinez la bande
d’étiquettes jusqu’à ce que la boucle
disparaisse.
5
Prenez la bande d’étiquettes
et tirez d’un coup sec en direction
de la gâchette,
6
Déchirez le papier support selon
l’illustration.
7
Appuyez complètement sur la
gâchette, laissant apparaître ainsi le
rouleau d’alimentation. Insérez le papier dans
la fente. Lorsque le papier se courbe vers le
haut, maintenez une pression de vos doigts,
puis relâchez la gâchette.
8
Appuyez plusieurs fois sur la
gâchette, jusqu’à ce que le papier
support soit sorti de l’étiqueteuse. Si le
papier support n’est pas assez tendu et
sort par l’arrière, retirez le papier support et
répétez les étapes 6 et 7.
RÉGLAGE DES BANDES D’IMPRESSION
1
Tirez sur le bouton jusqu’à ce que les
indicateurs soient pointés vers la bande
voulue.
2
Tournez le bouton jusqu’à ce que les
indicateurs soient pointés vers le
caractère voulu.
3
Réglez toutes les bandes et
appuyez sur le bouton jusqu’au
bout.
n
Veillez à ce que le caractère
choisi ne soit pas un caractère
d’impression (RENVERSE). Vous
devriez pouvoir lire correctement le
caractère par la fenêtre de la bande.
MISE EN PLACE DU ROULEAU D’ENCRE
1
Tournez la fermeture pour
dégager la porte du rouleau d’encre,
celle-ci doit être soigneusement et
entièrement sortie de l’étiqueteuse.
2
Pliez un bout de papier support qui
ne sera pas utilisé.
3
Insérez le papier support plié
entre le rouleau d’encre et le
porte-rouleau.Tirez pour libérer le
rouleau d’encre usagé.
4
Coupez l’extrémité du sachet du rouleau
d’encre neuf. En protégeant vos doigts à
l’aide sachet, faites glisser le logement
dans le sachet et insérez le rouleau d’encre
neuf dans son logement (un côté à la fois).
5
Insérez le rouleau d’encre dans
l’ouverture de la porte pour l’encre.
Faites incliner cette porte et appuyez vers
l’intérieur...
6
Refermez bien la porte du
rouleau d’encre.
Si l’étiqueteuse a un guide d’étiquettes :
placez le rouleau d’étiquettes entre les
axes. Déchirez et jetez les douze
premières étiquettes et le papier support.
Puis, insérez la bande d’étiquettes dans la
fente de guidage, selon les instructions.
Fente de
guidage
Guide
d’étiquettes
Gâchette
pour placer
l’onglet articulé
sous la languette.
â
Suspendre pour
une consultation plus pratique.
Roues
de
freinage
Boucle
Plaque
séparant les
étiquettes du
papier support
Jetez les
étiquettes
décollées.
Déchirez en ligne
droite entre les
découpures en I
Papier
support sans
Fente
Rouleau d’alimentation
Indicateur
Porte du rouleau
d’encre
Fermeture
Languett
ENCRAGE
FONCTIONNEMENT
1
Appuyez complètement sur la gâchette.
2
Relâchez complètement la gâchette.
3
Appliquez l’étiquette sur le produit à marquer
selon l’illustration.
n
Pour une efficacité optimale, procédez par mouvements
de balayage. NE DONNEZ PAS DE COUPS violents avec
l’étiqueteuse lors de la pose d’étiquettes.
RETRAIT DES ETIQUETTES
1
Déchirez la bande d’étiquettes et retirez soigneusement
le rouleau d’étiquettes.
2
Appuyez sur la gâchette, puis relâchez-la jusqu’à
ce que le papier support sorte par ici.
ENTRETIEN
1
Si l’étiqueteuse n’a pas de guide
d’étiquettes : retirez le rouleau
d’étiquettes. Appuyez sur et faites passer la
bande de retrait des étiquettes sous les roues
de freinage. . .
2
Appuyez sur le levier de
fonctionnement pour faire tourner
le rouleau d’alimentation et procéder à
son inspection. Retirez les étiquettes
dispersées avec le coin de la bande de
retrait des étiquettes.
3
Appuyez sur la gâchette pour faire tourner le rouleau
d’alimentation et procéder à son inspection. Retirez les
étiquettes dispersées avec le coin de la bande de retrait des
étiquettes.
4
Retirez la porte du rouleau d’encre et inspectez
son ouverture pour vérifier qu’il n’y a pas d’étiquettes
égarées. Retirez les étiquettes dispersées avec le coin de la
bande de retrait des étiquettes.
FONCTIONNEMENT, RETRAIT DES ETIQUETTES & ENTRETIEN
LUBRIFICATION RESOLUTION DES PROBLEMES
Le lubrifiant Monarch est conseillé. Lubrifiez selon
les instructions figurant ci-dessous (lorsque
l’étiqueteuse est chargée) si :
a. l’alimentation des étiquettes est lente et incertaine.
b. une accumulation de colle est constatée.
c. le rouleau d’alimentation déchire le papier de support.
d. le rouleau d’encre est changé.
AJUSTEMENT DE L’EMPLACEMENT DE L’IMPRESSION
L’emplacement choisi pour l’impression
est correct quand tous les caractères
sont entièrement visibles sur l’étiquette
imprimée. Composez l’impression des
caractères pour chaque position quand
vous testez l’emplacement.
1
Placez une petite pièce de monnaie
dans la fente de chaque disque (un de
chaque côté de l’étiqueteuse) selon les
instructions.
2
Gardez la pièce de monnaie en place
dans la fente portant l’inscription HOLD et
tournez doucement l’autre pièce dans le sens
des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous
entendiez un déclic.
3
Imprimez l’étiquette d’essai et vérifiez
que l’emplacement de l’impression est
correct.
4
Répétez les étapes 1, 2 et 3 jusqu’à ce
que l’impression soit correctement située.
Si vous avez dépassé le bon emplacement de
l’impression, continuez le réglage jusqu’à ce
que l’emplacement correct réapparaisse.
Rouleaux
et par l’avant de l’étiqueteuse.
Guide
d’étiquettes
Si l’étiqueteuse a un guide d’étiquette :
retirez le rouleau d’étiquettes. Appuyez
sur la gâchette jusqu’à mi-parcours et
faites passer la bande de retrait
d’étiquettes sur le guide de l’étiqueteuse,
sous les roues de freinage. . .
Rouleau
d’alimentation
LUBRIFICATION, RESOLUTION DES PROBLEMES, EMPLACEMENT
DE L’IMPRESSION ET ETIQUETTES
Déchire
et par l’avant de l’étiqueteuse.
Insérez ici la bande de retrait des
étiquettes pour dégager les étiquettes.
LUBRIFICATION : une
goutte à chaque
endroit sur le papier.
NE PAS LUBRIFIER
DE MANIERE
EXCESSIVE !
LUBRIFICATION
: une goutte de
chaque côté de
la glissière.
Problème Remède
Les étiquettes ne passent
pas.
Rechargez selon les instructions.
Vérifiez que les étiquettes utilisées
soient adéquates.
Suivez les instructions d’ENTRETIEN.
Vérifiez le bon emplacement de
l’impression.
Impression située de
manière incorrecte.
Réglez selon les instructions
d’AJUSTEMENT DE
L’EMPLACEMENT D’IMPRESSION.
Impression tachée ou
déformée.
Imprimez plusieurs étiquettes (15-20)
jusqu’à ce que l’excédent d’encre soit
épuisé.
Impression trop pâle
(partout).
Installez un nouveau rouleau d’encre
selon les instructions concernant
l’ENCRAGE.
Appuyez plus fortement sur la
gâchette de l’utilisation.
Alimentation lente et
incertaine. L’étiqueteuse à
tendance à “raccrocher”
lorsque la gâchette est
relâchéz.
Suivez les instructions d’ENTRETIEN.
Lubrifiez selon les instructions.
Impossible d’imprimer. Retirez la porte du rouleau d’encre et
vérifiez qu’il n’y a pas d’étiquettes
dispersées selon les instructions
d’ENTRETIEN.
Paxar propose un service de maintenance
dans le monde entier. Pour toute information
concernant les accessoires, les
consommables ou les conditions de garantie,
contactez votre revendeur local ou visitez:
www.paxar.com
-
1
-
2
-
3
-
4
Paxar 1103-1110 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Paxar 1103-1110 User manual