Compaq mp3220 Le manuel du propriétaire

1

hp

série mp3220

projecteur numérique

guide de l'utilisateur

Avertissement

Les informations contenues aux présentesdans ce guide peuvent être modifiées sans préavis. Les

seules garanties sur les produits HP sont celles stipulées dans les déclarations de garantie expresses

jointes auxdits produits et services. En aucun cas, ce document ne peut être interprété comme une

garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu responsable des erreurs ou omissions de nature

technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans ce document.

Transactions interconsommateurs en Australie et au Royaume-Uni : les exclusions et limites

susmentionnées ne s'appliquent pas aux transactions entre consommateurs en Australie et au

Royaume-Uni et n'affectent pas les droits « statutaires » des consommateurs.

la traduction de ce manuel est interdite sans autorisation écrite préalable, excepté dans la mesure

autorisée par les lois sur le copyright.

Les programmes utilisés par ce produit sont protégés par copyright et tous les droits sont réservés.

La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ces programmes sans autorisation écrite préalable

de Hewlett-Packard Company est également interdite.

Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis.

Adobe® et Acrobat® sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.

Hewlett-Packard Company

Digital Projection and Imaging

1000 NE Circle Blvd.

Corvallis, OR 97330

Première édition (Mai 2004)

Guide de l'utilisateur 3

Table des matières

1 Installation et configuration

Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fonctions communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Présentation du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Boutons et voyants du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Installation du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Positionnement du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installation sur une table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Connexion de l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Connexion d'un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Connexion d'un assistant numérique personnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Connexion des sources d'entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Mise sous tension et hors tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mise sous tension du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mise hors tension du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Réglages courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Orienter le projecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Régler la mise au point et le zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2 Présentations

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Présentations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Présentation à partir d'un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Changement de source. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Masquage ou affichage de l'image projetée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4 Guide de l'utilisateur

Table des matières

3 Réglage du projecteur

Réglage de l'image et du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pour ajuster une image inclinée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Réglage de l'image en fonction du type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Définir d'autres paramètres d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Régler le son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pour régler la configuration du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Utilisation du menu de réglage à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Modifier les paramètres à l'aide du menu de réglage à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Menu Choix rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sélectionner un menu d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Menu Réglage de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Menu Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Menu Aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4 Maintenance du projecteur

Maintenance de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Affichage de l'état du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nettoyage de l'objectif du projecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Remplacement du module lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Remplacement des piles de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mise à niveau du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Mise à jour du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5 Installation permanente

Installation du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Installation sur une table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Fixation au plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Installation pour projection arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Installation du projecteur sur un trépied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sécurisation du projecteur au moyen d'un câble antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Guide de l'utilisateur 5

Table des matières

6 Résolution des problèmes

Suggestions pour la résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Problèmes de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Problèmes d'image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Problèmes liés au son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Problèmes d'interruption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Problèmes liés à la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Test du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Pour lancer les diagnostics du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

7 Référence

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Informations relatives à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Informations de sécurité relatives aux voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Informations de sécurité relatives au mercure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Informations réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Etats-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Corée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

International. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Index

6 Guide de l'utilisateur

Table des matières

Guide de l'utilisateur 7

1

Installation et configuration

Ce chapitre explique comment installer et configurer le projecteur numérique HP.

■ “Contenu de l'emballage”, page 8

■ “Fonctions communes”, page 9

■ “Installation du projecteur”, page 15

■ “Mise sous tension et hors tension”, page 24

■ “Réglages courants”, page 26

8 Guide de l'utilisateur

Installation et configuration

Contenu de l'emballage

Avant de configurer le projecteur, vérifiez que l'emballage dans lequel il a été livré comprend

les éléments ci-dessous. Si un ou plusieurs des éléments suivants ne se trouve pas dans le

carton d'emballage, contactez HP.

Contenu du carton d'emballage

Symbole Élément n° Fonction

1

Projecteur Projette des images.

2

Une sacoche de transport Permet de transporter et de protéger le projecteur.

3

Câble USB Se connecte à l’entrée USB de l’ordinateur

4

Câble VGA Se branche à la sortie vidéo de l’ordinateur

5

Télécommande Permet de contrôler le projecteur à distance.

6

Guide de configuration rapide,

documentations relatives à la

garantie, à l'assistance et à

l'activation des ports

Fournit une documentation de mise en route et

d'assistance.

7

CD de documentation Contient le manuel de l’utilisateur et les autres

documentations.

8

Cordon d'alimentation Permet de brancher le projecteur sur la source

d'alimentation.

6

5

7

1

8

4

3

2

Guide de l'utilisateur 9

Installation et configuration

Fonctions communes

Cette section décrit les caractéristiques et fonctions communes du projecteur.

■ “Présentation du projecteur”, page 10

■ “Boutons et voyants du projecteur", page 11

■ “Panneau arrière", page 12

■ “Télécommande", page 13

■ “Accessoires", page 14

10 Guide de l'utilisateur

Installation et configuration

Présentation du projecteur

Symbol

e

Élément n° Fonction

1

Fiche du cordon

d'alimentation

Permet de relier le cordon d'alimentation au

projecteur.

2

Panneau de commande Comprend des boutons et des voyants.

3

Anneau du zoom Agrandit l'image de 100 à 120 %.

4

Anneau de mise au point Permet d'effectuer la mise au point dans une

plage comprise entre 1,2 et 12 m.

(4 to 40 ft).

5

Bouton de réglage de la

hauteur

Permet de régler la hauteur de l'image.

6

Récepteur télécommande Reçoit les signaux envoyés par la

télécommande.

7

Cache de l'objectif Protège l'objectif.

2

1

3

4

5

7

6

Guide de l'utilisateur 11

Installation et configuration

Boutons et voyants du projecteur

Présentation des boutons et des voyants du projecteur

Symbol

e

Élément n° Fonction

1

Bouton marche/arrêt Permet d'allumer et d'éteindre le projecteur.

2

Bouton enter (entrée), bouton

back (retour) et flèches

directionnelles

Permettent de modifier les paramètres du

projecteur à l'aide du menu de réglage à l'écran.

3

Bouton auto sync

(synchronisation automatique)

Synchronise le projecteur avec le signal d'entrée.

4

Boutons défilement haut et

bas

Permet de faire défiler vers le haut et vers le bas

les pages d'un ordinateur connecté.

5

Voyant d'avertissement lampe S'allume en cas de défaillance de la lampe.

6

Voyant de température

excessive

S'allume lorsque la température interne est

trop élevée.

7

bouton Vidéo Optimise l'image pour une entrée vidéo.

8

Bouton présentation

commerciale

Optimise l'image pour une entrée de données.

9

Bouton source Permet de passer à la source d'entrée suivante.

auto

sync

back

8

7

3

4

2

6

5

1

9

12 Guide de l'utilisateur

Installation et configuration

Panneau arrière

Présentation du panneau arrière

Symbole Élément n° Fonction

1

Emplacement pour dispositif

antivol

Permet de sécuriser le projecteur à l'aide

d'un câble antivol.

2

Récepteur télécommande Reçoit les signaux envoyés par la

télécommande.

3

sortie USB Se branche sur l’ordinateur afin de contrôler

la souris

4

Entrée audio Permet de connecter une source sonore.

5

Entrée vidéo composite

(RCA)

Permet de connecter des appareils tels que

des magnétoscopes.

6

entrée S-video Permet de connecter des appareils tels que

des magnétoscopes et des lecteurs de DVD.

7

Entrée VGA Se connecte à l’entrée vidéo venant des

ordinateurs

S

VGA

in

inin

1

2

3

4

5

6

7

Guide de l'utilisateur 13

Installation et configuration

Télécommande

✎

Avant d’utiliser la télécommande, enlevez le protège pile en tirant sur l’onglet en

plastique pour l’extraire.

5

2

4

3

2

1

8

9

6

7

Identification des boutons de la télécommande

Symbole Élément n° Fonction

1

Bouton enter (entrée), bouton

back (retour) et flèches

directionnelles

Permettent de modifier les paramètres du

projecteur à l'aide du menu de réglage à

l'écran.

2

Boutons de défilement haut et

bas

Permet de faire défiler vers le haut et vers le

bas les pages d'un ordinateur connecté.

3

Bouton source Permet de passer à la source d'entrée

suivante.

4

Tapis de souris Permet de bouger le pointeur de la souris sur

un ordinateur connecté.

5

Boutons de la souris clic

gauche et clic droit

Permettent d'effectuer un clic gauche et un

clic droit sur un ordinateur connecté.

6

bouton Masquer Permet de masquer l'image projetée.

7

Bouton marche/arrêt Permet d'allumer et d'éteindre le projecteur.

8

Bouton auto sync

(synchronisation automatique)

Synchronise le projecteur avec le signal

d'entrée.

9

Boutons du mode image Règle l’image en l’optimisant pour une

entrée vidéo ou une entrée de données

14 Guide de l'utilisateur

Installation et configuration

Accessoires

Optimisez votre présentation grâce aux accessoires du projecteur HP. Vous pouvez

acheter des accessoires sur www.hp.com ou dans un magasin spécialisé dans les

projecteurs.

■ HP Le kit de montage au plafond vous permet de fixer un projecteur sur le

plafond simplement et en toute discrétion.

■ HP Les écrans portables dotés de poignées incorporées sont faciles à transporter

et à installer là où vous en avez besoin.

■ La télécommande Premium HP vous aide à contrôler tous les aspects de votre

présentation.

■ HP Les câbles d’alimentation vous autorisent des branchements dans n’importe

quel pays.

■ Les câbles HP peuvent se brancher sur n’importe quel matériel audio-vidéo.

■ La lampe de rechange HP permet à votre projecteur de conserver sa luminosité,

comme au premier jour à sa sortie de l’usine.

Guide de l'utilisateur 15

Installation et configuration

Installation du projecteur

Cette section explique comment choisir et préparer l'emplacement d'installation du

projecteur et comment le connecter :

■ “Positionnement du projecteur”, page 16

■ “Installation sur une table”, page 17

■ “Connexion de l'alimentation”, page 18

■ “Connexion d'un ordinateur”, page 19

■ “Connexion d'un assistant numérique personnel”, page 20

■ “Connexion des sources d'entrée”, page 21

16 Guide de l'utilisateur

Installation et configuration

Positionnement du projecteur

Les tableaux suivants indiquent la distance à laquelle vous devez placer le projecteur

par rapport à l'écran.

Taille de l'image et distance de l'écran

Taille de l'image

(diagonale)

Taille de l'image

(largeur)

Distance

(de l'objectif à l'écran)

76,20 cm. 0,8 m 60,96 cm. 0,6 m 1,2 – 1,5 m 1,2 -1,5 m

101,60 cm. 1 m 81,28 cm. 0,8 m 1,6 – 1,9 m 1,6 -2,0 m

152,40 cm. 1,5 m 121,92 cm. 1,2 m 2,4 – 2,9 m 2,4 -2,9 m

203,20 cm. 2 m 162,56 cm. 1,6 m 3,2 – 3,9 m 3,3 -3,9 m

254,00 cm. 2,5 m 203,20 cm. 2 m 4 – 4,8 m 4,1 -4,9 m

304,80 cm. 3 m 243,84 cm. 2,4 m 4,8 – 5,8 m 4,9 -5,9 m

381,00 cm. 3,8 m 304,80 cm. 3 m 6 – 7,3 m 6,1 -7,3 m

457,20 cm. 4,6 m 365,76 cm. 3,7 m 7,3–8,7 m 7,3 -8,8 m

508,00 cm. 5,1 m 406,40 cm. 4,1 m 8,1 – 9,7 m 8,1 -9,8 m

609,60 cm. 6,1 m 487,68 cm. 4,9 m 9,7 – 11,7 m 9,8 -11,7 m

685,80 cm. 6,9 m 548,64 cm. 5,5 m 10,9 – 12,1 m 11,0 -12,0 m

736,60 cm. 7,4 m 589,28 cm. 5,9 m 11,7 –12,1 m 11,8 -12,0 m

Guide de l'utilisateur 17

Installation et configuration

Si vous ne souhaitez pas utiliser le tableau de distances, vous pouvez utiliser les

équations suivantes pour déterminer l’emplacement du projecteur par rapport à

l’écran.

Installation sur une table

1. Placez le projecteur sur une plate-forme stable située à une distance comprise

entre 1,2 et 12 m, en face de l'écran. Idéalement, la plate-forme devrait se trouver

plus bas que le bas de l'écran.

2. Raccordez une extrémité du cordon d'alimentation à l'arrière du projecteur et

l'autre extrémité à une prise secteur.

3. When you first turn on the projector, if the image is upside-down or backward,

you should change a menu setting. Ouvrez le menu de réglage à l'écran (voir

“Modifier les paramètres à l'aide du menu de réglage à l'écran”, page 37) et

sélectionnez Configuration > Position du projecteur. Sélectionnez ensuite

Table position avantdans la liste déroulante — il s'agit du paramètre par défaut.

Si vous souhaitez installer le projecteur de manière permanente au plafond ou derrière

l'écran, reportez-vous à la section “Installation du projecteur”, page 49.

Calcul de la taille de l'image projetée

distance de l'objectif à l'écran = A × largeur de l'écran

distance minimale et maximale de l'écran = B

largeur de l’écran = 0,8 × diagonale de l’écran (pour un écran 4/3)

objectif du projecteur à un niveau inférieur au bas de l'écran = C × largeur de l'écran

(pour un écran 4/3)

A = 2,0 à 2,4

B = 1,2 à 12 m

C = 0,11 à 0,42

18 Guide de l'utilisateur

Installation et configuration

Connexion de l'alimentation

■ Raccordez une extrémité du cordon d'alimentation à l'arrière du projecteur 1 et

l'autre extrémité à une prise secteur

2.

1

2

Guide de l'utilisateur 19

Installation et configuration

Connexion d'un ordinateur

1. Connectez le câble VGA entre le port VGA du projecteur 1 et le port VGA de

l'ordinateur

2.

2. (Facultatif) Pour utiliser la télécommande comme souris, reliez le câble USB

entre le port USB du projecteur

3 et le port USB de l'ordinateur 4.

3. Facultatif : pour bénéficier d'une sortie sonore, reliez le port audio du projecteur

5

à celui de l'ordinateur 6 avec un câble audio muni de mini-jacks (non fourni).

V

G

A

i

n

in

S

5

3

4

2

6

1

20 Guide de l'utilisateur

Installation et configuration

Connexion d'un assistant numérique personnel

1. Vérifiez que l'assistant numérique personnel est doté d'une sortie VGA. Si

nécessaire, installez une carte d'extension avec sortie VGA sur l'assistant.

✎

Tous les assistants numériques personnels ne comportent pas nécessairement de sortie

VGA. Par exemple, le PC de poche iPAQ requiert l'installation d'une PC Card avec

sortie VGA 15 broches.

2. Connectez le câble VGA et le port VGA port du projecteur

1 et la carte PC à

sortie VGA

2 de l’assistant numérique.

V

G

A

in

1

2

La page est en cours de chargement...

Compaq mp3220 Le manuel du propriétaire

Compaq mp3220 Le manuel du propriétaire

Autres documents