Instructions d'installation du GDL
®
40
Avril2011 190-01243-70Rév.A ImpriméàTaïwan
GDL40–0110233910
A propos du GDL 40
L'antenne GDL 40 afche des données météo
GSM sur les traceurs Garmin compatibles
de votre réseau NMEA 2000
®
. Le GDL 40
communique avec les antennes de téléphonie
mobile à proximité, de manière à obtenir des
données météo quotidiennes achetées directement
à partir d'un traceur Garmin, en fonction de vos
besoins.
Contacter le service
d'assistance produit de
Garmin
Contactez l'assistance produit de Garmin pour
toute question concernant ce produit.
• Rendez-vous sur le site www.garmin.com
/support.
• Appelez le (913) 397 8200 ou le
(800) 800 1020.
Enregistrement et activation
du GDL 40
Il est nécessaire d'activer le GDL 40 sur Internet
avant d'installer celui-ci sur votre bateau. Au
cours du processus d'activation, vous serez invité
à indiquer le numéro de la carte bancaire qui
sera utilisée chaque fois que vous achèterez un
pass météo d'une journée directement à partir du
traceur.
1. Notez l'ID de l'appareil et le numéro de série
(S/N) de votre GDL 40 dans les champs ci-
dessous.
Ces numéros gurent sur un autocollant
apposé sur l'antenne, ainsi qu'à l'extérieur de
l'emballage.
ID de l'appareil
Numéro de série (S/N)
2. Visitez le site Web à l'adresse suivante :
http://my.garmin.com.
3. Effectuez l'une des actions suivantes :
• Connectez-vous à votre compte
myGarmin.
• Si vous ne disposez pas encore d'un
compte myGarmin, créez-en un.
4. Cliquez sur le lien pour enregistrer votre
produit.
5. Suivez les instructions présentées à l'écran.
Une fois l'enregistrement et l'activation de
l'antenne effectués, vous avez la possibilité
d'acheter un pass météo d'une journée selon
vos besoins, directement à partir du traceur.
Installation de l'antenne
GDL 40
MISE EN GARDE
Portez toujours des lunettes de protection, un
équipement antibruit et un masque anti-poussière
lorsque vous percez, coupez ou poncez. Lorsque
vous percez ou coupez, commencez toujours par
vérier la nature de la face opposée de l'élément.
Eléments fournis
Avant d'installer le périphérique, vériez que
l'emballage contient les éléments suivants.
S'il manque certaines pièces, contactez
immédiatement votre revendeur Garmin.
• Antenne GDL 40
• Support de xation à plat pont
• Support de xation sur rotule
• Support de xation sous le pont
• Trois vis autoperceuses M4
• Vis de réglage M3
• Connecteur en T NMEA 2000
• Câble de dérivation NMEA 2000
• Instructions d'installation, modèle de montage
à plat pont et formulaire d'enregistrement
Outils requis
• Perceuse et forets
• Foret aléseur (pour montage sur bre de verre)
• Scie sauteuse (pour le perçage du trou de
montage à plat pont)
• Tournevis (vis pour le montage à plat pont)
Equipement facultatif
• Mastic d'étanchéité
• Vis autoperceuses M4 de longueur inférieure
à 25 mm (1 po) en fonction de l'épaisseur de
la surface, lors de certains montages sous le
pont (page 4)
• Composants réseau NMEA 2000
supplémentaires (page 5)
• Antenne GSM externe, câble d'antenne et
convertisseur de connecteur (page 5)
2 Instructions d'installation du GDL 40
Montage de l'antenne
Vous pouvez monter l'antenne GDL 40 à plat pont
(page 2), la xer à une rotule standard (page 3) ou
l'installer sous un pont en bre de verre (page 4).
Remarques relatives à
l'emplacement de montage
Pour assurer la meilleure réception possible, tenez
compte de ces considérations lors du choix d'un
emplacement de montage.
• Montez l'antenne à un endroit offrant une vue
totalement dégagée sur le ciel.
• Placez l'antenne à un endroit où la structure
du bateau, un radar ou un mât ne lui feront pas
d'ombre
➊
.
• Les emplacements de montage élevés offrent
une meilleure réception.
➎
➍
➌
➊
➋
• N'installez pas l'antenne à proximité de
sources d'interférences électromagnétiques
➋
,
comme le moteur ou d'autres gros composants
électroniques du bateau.
• Installez l'antenne à au moins 1 m (3 pi) de
la trajectoire d'un faisceau radar ou d'une
antenne radio VHF
➌
.
◦ Il est préférable d'installer l'antenne
au-dessus de la trajectoire du faisceau
radar
➍
.
◦ Il est acceptable d'installer l'antenne sous
la trajectoire du faisceau radar
➎
.
• Installez l'antenne à au moins 15 cm (5,9 po)
d'un compas magnétique an d'éviter toute
interférence.
Vérication d'un emplacement pour
le montage
1. Sélectionnez un emplacement pour le
montage (page 2).
2. Fixez temporairement l'antenne à
l'emplacement sélectionné.
3. Testez le fonctionnement correct de l'antenne
sur le traceur.
4. Si vous constatez une interférence avec
d'autres appareils électroniques, essayez un
emplacement différent.
5. Répétez les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que vous
ayez trouvé un emplacement où l'antenne
fonctionne correctement.
Après avoir testé son fonctionnement, montez
dénitivement l'antenne à cet emplacement.
Montage de l'antenne à plat pont
1. Sélectionnez un emplacement pour le
montage de l'antenne et vériez qu'elle
fonctionne correctement à cet emplacement
(page 2).
2. Ajustez le modèle de montage à plat pont et
assurez-vous que l'emplacement choisi est
adapté au montage de l'antenne (page 2).
3. Retirez la protection adhésive au dos du
modèle et appliquez-le à l'emplacement
choisi.
4. Utilisez un foret de 3,2 mm (
1
/
8
po) pour
percer les trois trous d'implantation indiqués
sur le modèle.
: si vous montez l'antenne
sur de la bre de verre, il est recommandé
d'utiliser un foret aléseur pour percer un
trou contre-alésé dans la couche supérieure
plastiée (sans percer plus profond), an
d'éviter que la couche plastiée ne se ssure
lorsque les vis sont serrées.
5. Utilisez un foret de 10 mm (
3
/
8
po) pour
percer un premier trou an d'y insérer la lame
de la scie sauteuse, comme indiqué sur le
modèle.
6. Utilisez une scie sauteuse pour percer le trou
central comme indiqué sur le modèle.
Instructions d'installation du GDL 40 3
7. Utilisez les trois vis M4
➊
pour xer le
support de xation à plat pont
➋
à la surface
de montage
➌
.
➏
➍
➎
➌
➊
➋
➐
8. Assurez-vous que le grand joint est xé au
bas de l'antenne
➍
.
9. Acheminez un câble de dérivation
NMEA 2000 par le trou central et connectez-
le à l'antenne
➎
.
10. Si vous utilisez une antenne GSM externe
(page 5), acheminez le câble de l'antenne
via l'orice central et branchez-le à l'antenne
GDL 40
➏
.
11. Placez l'antenne sur le support de xation
à plat pont et tournez-la dans le sens des
aiguilles d'une montre pour la bloquer.
12. Fixez l'antenne au support de xation à l'aide
de la vis de réglage M3
➐
.
13. Tenez le câble de dérivation NMEA 2000
éloigné de toute source d'interférences
électroniques.
14. Branchez l'antenne à votre réseau
NMEA 2000 (page 5).
Montage de l'antenne sur rotule
Le support de xation sur rotule vous permet
d'installer l'antenne sur une rotule standard (non
fournie). Une rotule letée standard présente les
caractéristiques suivantes :
• Un diamètre externe (DE) de 1 pouce
• 14 letages par section de 1 pouce
: les antennes GSM externes ne
sont pas compatibles avec le support de xation
sur rotule (page 5).
Montage de l'antenne en faisant passer le
câble à l'extérieur de la rotule
1. Sélectionnez un emplacement pour le
montage de l'antenne et vériez qu'elle
fonctionne correctement à cet emplacement
(page 2).
2. Faites passer un câble de dérivation
NMEA 2000 à travers le support de xation
sur rotule
➊
.
➌
➊
➋
➍
3. Placez le câble dans la fente verticale
➋
le
long de la base du support.
4. Vissez le support sur une rotule standard (non
fournie).
Ne serrez pas le support outre mesure.
5. Connectez le câble de dérivation
NMEA 2000 à l'antenne.
6. Placez l'antenne sur le support de xation et
tournez-la
➌
pour la bloquer.
7. Fixez l'antenne au support de xation à l'aide
de la vis de réglage M3
➍
.
8. Fixez la rotule au bateau, si ce n'est déjà fait.
9. Tenez le câble de dérivation NMEA 2000
éloigné de toute source d'interférences
électroniques.
10. Branchez l'antenne à votre réseau
NMEA 2000 (page 5).
11. Une fois l'antenne installée sur la rotule,
comblez la fente verticale du câble à l'aide
d'un mastic d'étanchéité (facultatif).
4 Instructions d'installation du GDL 40
Montage de l'antenne en faisant passer le
câble par la rotule
1. Sélectionnez un emplacement pour le
montage de l'antenne et vériez qu'elle
fonctionne correctement à cet emplacement
(page 2).
2. Positionnez de façon temporaire une rotule
standard (non fournie) à l'emplacement de
montage que vous avez choisi (page 2).
3. Marquez le centre approximatif de la rotule.
4. A l'emplacement marqué, utilisez un foret
de 19 mm (
3
/
4
po) pour percer un trou an de
permettre le passage du câble.
5. Fixez la rotule au bateau (matériel non
fourni).
6. Vissez le support de xation sur rotule
➊
à la
rotule.
Ne serrez pas le support outre mesure.
➋
➊
➌
7. Faites passer un câble de dérivation
NMEA 2000 à travers le support de xation
sur rotule et la rotule et branchez le câble à
l'antenne.
8. Placez l'antenne sur le support de xation et
tournez-la
➋
pour la bloquer.
9. Fixez l'antenne au support à l'aide de la
vis M3 fournie
➌
.
10. Tenez le câble de dérivation NMEA 2000
éloigné de toute source d'interférences
électroniques.
11. Branchez l'antenne à votre réseau
NMEA 2000 (page 5).
12. Une fois l'antenne installée sur la rotule,
comblez la fente verticale du câble à l'aide
d'un mastic d'étanchéité (facultatif).
Montage de l'antenne sous le pont
AVIS
Lors du choix d'un emplacement pour
l'installation du support de xation sous le pont,
assurez-vous que les vis fournies ne sont pas
trop longues pour l'épaisseur de la surface. Si les
vis ne sont pas adaptées à la surface, vous devez
fournir la longueur de vis M4 correcte pour éviter
d'endommager le dessus de la surface de montage.
L'antenne peut être montée sous une surface en
bre de verre. L'antenne ayant des difcultés
pour acquérir les signaux à travers le métal, il est
conseillé d'utiliser le support de xation sous le
pont sous une surface en bre de verre.
1. Identiez un emplacement pour le montage
sur la surface en bre de verre
➊
et vériez le
fonctionnement de l'antenne à l'emplacement
choisi (page 2).
➌
➊
➋
➐
➎
➏
➍
2. En utilisant le support de xation sous le pont
➋
comme modèle, marquez l'emplacement
de trois trous d'implantation
➌
sur la surface.
3. Utilisez un foret de 3,2 mm (
1
/
8
po) pour
percer les trois trous d'implantation marqués.
4. Placez l'antenne dans le support et tournez-la
dans le sens des aiguilles d'une montre pour
la bloquer.
5. Fixez l'antenne au support à l'aide de la
vis M3 fournie
➍
.
6. Retirez le lm de protection des éléments
adhésifs
➎
sur le support de xation sous le
pont.
7. Vériez l'alignement du support sur les trous
d'implantation, et faites adhérer le support de
xation sous le pont sur la surface.
8. Fixez le support à la surface à l'aide de vis de
la longueur appropriée.
9. Connectez un câble de dérivation
NMEA 2000 à l'antenne
➏
.
10. Si vous utilisez une antenne GSM externe
(page 5), reliez-la à l'antenne GDL 40
➐
.
Instructions d'installation du GDL 40 5
11. Tenez le câble de dérivation NMEA 2000
éloigné de toute source d'interférences
électroniques.
12. Connectez l'antenne à votre réseau
NMEA 2000 (page 5).
Connexion de l'antenne
GDL 40 à un réseau
NMEA 2000
Si le NMEA 2000 ne vous est pas familier,
consultez le chapitre « Concepts fondamentaux
sur le réseau NMEA 2000 » du Référentiel
technique pour les produits Garmin NMEA 2000
pour plus d'informations. Visitez le site
www.garmin.com/garmin/cms/us/onthewater
/nmea2000 et cliquez sur le lien .
1. Si vous ne disposez pas déjà d'un réseau
NMEA 2000 sur votre bateau, créez-en un.
Vous pouvez vous procurer les câbles et
connecteurs requis auprès de
www.garmin.com/marine ou de votre
revendeur de produits marine habituel.
2. Reliez l'antenne à votre réseau NMEA 2000 à
l'aide du câble de dérivation NMEA 2000 et
d'un connecteur en T.
Si le câble de dérivation de 6 m (19,5 pi)
fourni n'est pas assez long, ajoutez
une rallonge à la dorsale NMEA 2000
conformément aux directives NMEA 2000.
: si vous n'avez pas encore
enregistré votre GDL 40 (page 1), vous devez
éteindre puis rallumer le réseau NMEA 2000
une fois la procédure d'enregistrement
terminée.
Installation d'une antenne
GSM externe
Dans certains cas, il est possible d'augmenter
la portée de réception de l'antenne GDL 40 en
la reliant à une antenne GSM externe certiée
(vendue séparément).
: les antennes GSM externes ne
sont pas compatibles avec le support de xation
sur rotule (page 3).
Antennes GSM certiées
• Digital Antenna 295-PW (antenne multibande
de 18 pouces, blanche)
• Digital Antenna 861-CW (antenne multibande
de 30 pouces, blanche)
• Digital Antenna 861-CB (antenne multibande
de 30 pouces, noire)
Câbles et connecteurs certiés
• Câble Digital Antenna PowerMax
™
, numéro
de référence DA240-30NM
• Adaptateur de connecteur radio SubMiniature
version A (SMA) mâle à Mini-UHF femelle
◦ Bomar Interconnect, numéro de
référence 9316505
◦ Amphenol
®
Connex, numéro de
référence 242116
Connexion d'une antenne GSM
externe au GDL 40
1. Montez l'antenne GSM conformément aux
instructions du fabricant.
2. Branchez le câble de l'antenne à l'antenne
GSM à l'aide du connecteur mâle de type N.
3. Connectez l'adaptateur SMA/Mini-UHF au
connecteur Mini-UHF du câble de l'antenne.
4. Une fois l'adaptateur en place, branchez le
câble de l'antenne au connecteur SMA situé
au bas de l'antenne GDL 40.
Conguration du GDL 40 pour
utilisation avec une antenne GSM
externe
Si vous connectez une antenne GSM externe au
GDL 40, vous devez indiquer que vous souhaitez
utiliser cette antenne au lieu de l'antenne interne
du GDL 40.
1. Sur un traceur connecté au réseau
NMEA 2000, sélectionnez >
>
> >
> > .
2. Sélectionnez .
Mise à jour du logiciel du
traceur
Une fois l'installation de l'antenne GDL 40
terminée, mettez à jour le logiciel de votre traceur
Garmin vers la version la plus récente.
1. Visitez le site www.garmin.com/support
/software/marine.html.
2. Sélectionnez le pack de mise à jour
correspondant à votre conguration réseau.
3. Suivez les instructions présentées à l'écran.
6 Instructions d'installation du GDL 40
Caractéristiques techniques
Spécications physiques
Caractéristique Valeur
Taille Diamètre×Hauteur:
91,6×49,5mm(3
19
/
32
×1
15
/
16
po)
Boîtier Alliageplastiquerésistantaux
chocshermétiquementfermé,
étancheconformémentauxnormes
IEC529IPX7
Plagede
températures
De-15ºCà70ºC(5°Fà158°F)
Distancede
sécuritédu
compas
15cm(5,9po)
Alimentation électrique
Caractéristique Valeur
Alimentationen
entrée
9–16VCC
Utilisation 2,25Wmax.
Numéro
d'équivalence
decharge/LEN
NMEA2000
3(150mA)
Données PGN NMEA 2000
Emettre
059392
ReconnaissanceISO
060928
Réclamationd'adresseISO
126208
NMEA–Fonctiondegroupede
commande/derequête/d'acceptation
126464
FonctiondegroupedelistePGNde
transmission/d'émission
126992
Heureetdatesystème
126996
Informationsproduit
Recevoir
059392 ReconnaissanceISO
059904 RequêteISO
060928 Réclamationd'adresseISO
126208 NMEA-Fonctiondegroupede
commande/derequête/d'acceptation
Informations sur les bulletins météo
L'antenne GDL 40 reçoit et permet d'afcher les
données météo suivantes sur les traceurs Garmin
compatibles. Les données météo sont publiées
sous forme de bulletins diffusés à intervalles
dénis, comme détaillé dans le tableau suivant.
Données météo Intervalle de
diffusion
Prévisionsparville Toutesles15minutes
Infrarougesatellite(hautdes
nuages)
Toutesles30minutes
Avertissements:comté Toutesles15minutes
Avertissementsouragans Toutesles15minutes
Foudre Toutesles15minutes
Avertissementsmaritimes Toutesles15minutes
Avertissementscôtiers Toutesles15minutes
RapportsMETAR Toutesles15minutes
Radarmétéo(NEXRAD) Toutesles15minutes
Surfacedelamer Toutesles30minutes
Bouéesmétéo Toutesles15minutes
Vents Toutesles30minutes
Instructions d'installation du GDL 40 7
Informations importantes
relatives au produit et à la
sécurité
AVERTISSEMENT
Ce produit, son emballage et ses composants
contiennent des produits chimiques considérés
par l'Etat de Californie comme vecteurs de
cancers, d'anomalies congénitales ou de
troubles de la reproduction. Cet avis est fourni
conformément à la Proposition 65 de l'Etat de
Californie. Pour toute question ou pour plus
d'informations, consultez notre site Web à
l'adresse www.garmin.com/prop65.
AVIS
Pour éviter d'endommager le périphérique, le bus
NMEA 2000 qui l'alimente doit être protégé par
un fusible de 3A.
Conformité avec la réglementation
FCC
Ce périphérique est conforme à la section 15
des dispositions de la FCC. Son fonctionnement
est soumis aux conditions suivantes : (1) ce
périphérique ne doit pas causer d'interférences
nuisibles et (2) doit accepter toute interférence
reçue, y compris les interférences pouvant
entraîner un fonctionnement indésirable.
Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être
réparée par l'utilisateur. Seul un centre de service
agréé est habilité à effectuer les réparations
nécessaires. Des réparations ou modications
non autorisées pourraient causer des dommages
permanents à l'appareil et annuler votre garantie
et votre droit à utiliser ce périphérique selon la
section 15.
Conformité aux normes d'Industrie
Canada
Les périphériques de radiocommunication de
catégorie I sont conformes à la norme RSS-
210 d'Industrie Canada. Les périphériques
de radiocommunication de catégorie II sont
conformes à la norme RSS-310 d'Industrie
Canada.
This device complies with Industry Canada
license-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation
of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR
d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur
de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Informations sur l'exposition aux
ondes radioélectriques
Cet appareil est conforme à la réglementation
FCC relative aux limites d'exposition aux
radiations applicables en environnement non
contrôlé. Cet équipement doit être installé et
utilisé avec une distance minimum de 20 cm
(7,9 po) entre l'élément radiant et le corps de
l'utilisateur.
Cet émetteur ne doit pas être placé ou utilisé en
conjonction avec d'autres antennes ou émetteurs.
Déclaration de conformité
Par la présente, Garmin déclare que ce produit est
conforme aux principales exigences et autres
clauses pertinentes de la directive
européenne 1999/5/CE. Pour
prendre connaissance de
l'intégralité de la déclaration de
conformité, rendez-vous sur le site
www.garmin.com/compliance.
Contrat de licence utilisateur nal
EN UTILISANT LE GDL 40, VOUS
RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES
TERMES DU PRESENT CONTRAT DE
LICENCE UTILISATEUR FINAL DE
LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE
CONTRAT DE LICENCE. SI VOUS N'EN
ACCEPTEZ PAS LES TERMES, VEUILLEZ
RENVOYER LE PRODUIT COMPLET A
L'ENTITE AUPRES DE LAQUELLE VOUS
EN AVEZ FAIT L'ACQUISITION DANS LES
7 JOURS SUIVANT LA DATE D'ACHAT
POUR OBTENIR UN REMBOURSEMENT
INTEGRAL (DANS LE CAS OU LE PRODUIT
A ETE ACHETE NEUF).
Garmin Ltd. et ses liales (« Garmin ») concèdent
une licence limitée pour l'utilisation du logiciel
intégré à ce périphérique (le « Logiciel ») sous la
forme d'un programme binaire exécutable, dans
le cadre du fonctionnement normal du produit.
Tout titre, droit de propriété ou droit de propriété
intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le
Logiciel est la propriété de Garmin et/ou de ses
fournisseurs tiers.
Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété
de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers et qu'il
est protégé par les lois en vigueur aux Etats-
Unis d'Amérique et par les traités internationaux
relatifs au copyright. Vous reconnaissez
8 Instructions d'installation du GDL 40
également que la structure, l'organisation et
le code du Logiciel, dont le code source n'est
pas fourni, constituent d'importants secrets de
fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs
tiers, et que le code source du Logiciel demeure
un important secret de fabrication de Garmin et/
ou de ses fournisseurs tiers. Vous acceptez de ne
pas décompiler, désassembler, modier, assembler
à rebours, effectuer l'ingénierie à rebours ou
transcrire en langage humain intelligible le
Logiciel ou toute partie du Logiciel, ou créer
toute œuvre dérivée du Logiciel. Vous acceptez
de ne pas exporter ni de réexporter le Logiciel
vers un pays contrevenant aux lois de contrôle
à l'exportation des Etats-Unis d'Amérique ou à
celles de tout autre pays concerné.
Garmin fournit les données météo (« Données
météo ») de Météo-France (« Météo-France »)
sous licence et vous accorde une licence
d'utilisation des Données météo en vertu du
présent Contrat. Les Données météo n'indiquent
que les mesures ou l'évolution la plus probable
d'une série d'éléments. Vous reconnaissez par
conséquent que ni Garmin ni Météo-France ne
peuvent être tenus pour responsables : (i) de
l'exactitude des Données météo, que ces dernières
soient produites par Météo-France ou n'importe
lequel de ses fournisseurs tiers, (ii) d'événements
pouvant résulter de votre interprétation et/ou
utilisation, directe ou indirecte, des Données
météo, et/ou (iii) de la non-disponibilité de
données d'observation en cas d'absence ou de
délais dans la mise à disponibilité de Données
météo produites par et appartenant aux services
météorologiques nationaux (NMS), via ECOMET
ou EUMETSAT, ou encore via le Global
Transmission System (GTS). Vous acceptez en
conséquence de ne pas déposer de plainte contre
Garmin, Météo-France ou ses fournisseurs tiers
dans le cas d'événements liés à l'interprétation des
informations contenues dans les Données météo,
ou de données incomplètes. Vous reconnaissez en
outre avoir été informé de façon exhaustive des
restrictions d'utilisation s'appliquant aux Données
météo, des exclusions et/ou des limitations de
responsabilité relatives à ce type de données,
ainsi que de la période de validité des Données
météo qui vous sont fournies et/ou afchées.
Les Données météo sont fournies « en l'état »,
sans aucune garantie ni condition, explicite
ou implicite, y compris, mais de manière non
limitative, les garanties implicites découlant d'un
acte de loi ou autre, ou issues d'une procédure
de négociation ou d'utilisation commerciale.
Vous acceptez d'assumer tous les risques et les
responsabilités liés à l'utilisation du Logiciel et
des Données météo, et Garmin et Météo-France
rejettent toute responsabilité en cas de dommages,
pertes ou blessures résultant de l'utilisation du
Logiciel et/ou des Données météo, qu'ils soient
directs ou indirects, et que Garmin et/ou Météo-
France aient ou non été avisés de ou aient eu
connaissance de l'éventualité de tels dommages,
pertes ou blessures. Garmin ou Météo-France ne
seront en aucun cas responsables, ni envers vous
ni envers aucune autre personne ou entité, de
dommages compensatoires, indirects, accessoires,
spéciaux, consécutifs ou exemplaires d'aucune
sorte, y compris, mais de manière non limitative,
de pertes de revenus ou de prots, ou d'autres
types de pertes commerciales ou économiques
et ce, même si Garmin ou Météo-France avaient
été avisés de l'éventualité de tels dégâts, ou si
ces derniers étaient de nature prévisible. Les
utilisations ou opérations de Données météo en
relation avec tous produits, systèmes, applications
ou matériel autres que les périphériques fabriqués
par ou pour Garmin sont spéciquement exclues
de la licence comme prévu par le présent Contrat.
Garantie limitée
Ce produit Garmin est garanti contre tout défaut
matériel et de fabrication pendant une durée
d'un an, à compter de sa date d'achat. Durant
cette période, Garmin pourra, à son entière
discrétion, réparer ou remplacer tout composant
qui s'avérerait défectueux dans le cadre d'un
usage normal. Ce type de réparation ou de
remplacement ne sera pas facturé au client, qu'il
s'agisse des pièces ou de la main-d'œuvre, à
condition que le client prenne en charge les frais
de port. Cette garantie ne couvre pas : (i) les
dommages esthétiques, tels que les éraures, les
rayures et les bosses ; (ii) les consommables,
comme les batteries, à moins que le dommage ne
soit dû à un défaut matériel ou de fabrication ;
(iii) les dommages provoqués par un accident,
une utilisation abusive, une mauvaise utilisation,
l'eau, une inondation, un incendie ou toute autre
catastrophe naturelle ou cause extérieure ; (iv) les
dommages provoqués par des fournisseurs de
services non agréés par Garmin ; ou (v) les
dommages sur un produit ayant été modié sans
l'autorisation écrite de Garmin. En outre, Garmin
se réserve le droit de refuser toute demande de
service sous garantie relative à un produit ou
service obtenu et/ou utilisé en violation des lois
de tout pays.
Instructions d'installation du GDL 40 9
Ce produit est uniquement une aide à la
navigation et il ne doit pas être utilisé à d'autres
ns exigeant l'évaluation précise de la direction,
de la distance ou de la topographie. Garmin
n'offre aucune garantie quant à l'exactitude et à
l'exhaustivité des données cartographiques du
présent produit.
LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS
DANS LE PRESENT DOCUMENT SONT
EXCLUSIFS ET ANNULENT TOUTE
AUTRE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE
OU LEGALE, Y COMPRIS TOUTE
RESPONSABILITE RESULTANT DE TOUTE
GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE
OU D'ADEQUATION A UN USAGE
PARTICULIER, QU'ELLE SOIT LEGALE OU
AUTRE. CETTE GARANTIE VOUS DONNE
DES DROITS PARTICULIERS QUI PEUVENT
VARIER D'UN ETAT A L'AUTRE.
EN AUCUN CAS, LA SOCIETE GARMIN NE
SAURAIT ETRE TENUE RESPONSABLE DE
TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPECIAL,
INDIRECT OU CONSECUTIF RESULTANT
DE L'UTILISATION, DE LA MAUVAISE
UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE
D'UTILISER CE PRODUIT, OU RESULTANT
DE DEFAUTS DU PRODUIT. CERTAINS
ETATS INTERDISANT L'EXCLUSION
OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES
ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS, LES
RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES
PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.
Garmin se réserve le droit exclusif de réparer
le périphérique ou le logiciel, ou de les
remplacer (par un produit de remplacement
neuf ou entièrement révisé) ou de proposer le
remboursement intégral du prix d'achat à son
entière discrétion. CE TYPE DE RECOURS
SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET
EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE
GARANTIE.
Pour bénécier d'un service sous garantie,
contactez votre revendeur agréé Garmin ou
appelez le service d'assistance produit de
Garmin pour obtenir les instructions relatives à
l'expédition du produit, ainsi qu'un numéro de
suivi d'autorisation de retour d'article (RMA).
Emballez avec soin le périphérique en y joignant
une copie de l'original de la facture, qui fera ofce
de preuve d'achat dans le cas de réparations sous
garantie. Inscrivez lisiblement le numéro de suivi
sur l'extérieur du paquet. Envoyez le périphérique,
frais de port prépayés, à un centre de services
sous garantie Garmin.
les
produits achetés au cours d'enchères en ligne ne
peuvent faire l'objet de rabais ou d'autres offres
spéciales proposés par la garantie de Garmin.
Les conrmations de vente aux enchères en
ligne ne sont pas acceptées dans le cadre d'une
vérication de la garantie. Pour bénécier d'un
service sous garantie, l'original ou une copie de
la facture dressée par le premier revendeur doit
être présenté(e). Garmin ne procédera à aucun
remplacement de composant manquant sur tout
produit acheté dans le cadre d'enchères en ligne.
selon les pays, une
garantie distincte peut être accordée par les
distributeurs internationaux pour les périphériques
achetés hors des Etats-Unis. Le cas échéant,
cette garantie est fournie par le distributeur
du pays d'achat et ledit distributeur prend en
charge les services locaux nécessaires pour votre
périphérique. Les garanties distributeur sont
valides uniquement dans les zones de distribution
visées. En cas de problème, les périphériques
achetés aux Etats-Unis ou au Canada doivent être
renvoyés aux ateliers de réparations Garmin du
Royaume-Uni, des Etats-Unis, du Canada ou de
Taïwan.
Garmin
®
, le logo Garmin et GDL
®
sont des marques
commerciales de Garmin Ltd. ou de ses liales, déposées
aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Elles ne peuvent être
utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
NMEA 2000
®
est une marque déposée de la National Marine
Electronics Association.
PowerMax
™
est une marque commerciale de Digital
Antenna, Inc.
Amphenol
®
est une marque déposée d'Amphenol
Corporation.
Pour obtenir gratuitement les dernières mises à jour logicielles (à l'exclusion des
données cartographiques) tout au long de la vie de vos produits Garmin,
visitez le site Web de Garmin à l'adresse suivante : www.garmin.com.
©2011GarminLtd.ousesliales
GarminInternational,Inc.
1200East151
st
Street,Olathe,Kansas66062,USA
Garmin(Europe)Ltd.
LibertyHouse,HounsdownBusinessPark,Southampton,Hampshire,SO409LRUK
GarminCorporation
No.68,Zhangshu2
nd
Road,XizhiDist.,NewTaipeiCity,221,Taiwan(R.O.C.)
www.garmin.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Garmin GDL 40 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Garmin GPS 19x NMEA 2000 Guide d'installation
-
Garmin GPSMap 4010,OEM Guide d'installation
-
Garmin GPS 19x HVS (NMEA 0183) Guide d'installation
-
Garmin GXM™ 54 Guide d'installation
-
-
-
-
Garmin NMEA 2000 Network Updater Le manuel du propriétaire
-
-
Garmin Volvo Penta glazen cockpitsysteem Manuel utilisateur