iON Insta Sound Manuel utilisateur

Marque: iON

Modèle: Insta Sound

Catégorie: Haut-parleurs de voiture

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

INSTASOUND

Insta Sound™

Quickstart Guide English ( 3 – 6 )

Guía de inicio rápido Español ( 7 – 10 )

Guide d’utilisation rapide Français ( 11 – 14 )

Guida rapida Italiano ( 15 – 18 )

Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 19 – 22 )

Snelstartgids Nederlands ( 23 – 26 )

Appendix English ( 27 )

Quickstart Guide (English)

Introduction

Thank you for purchasing the Insta Sound. At ION, your entertainment is as important to us as

it is to you. That’s why we design our products with one thing in mind—to make your life more

fun and more convenient.

Box Contents

(2) Insta Sound Speakers (8) Screws

(2) Wall Mounts Quickstart Guide

(2) Charging Adapters Safety & Warranty Manual

Support

For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system

requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit ionaudio.com.

For additional product support, visit ionaudio.com/support.

Setup

Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.

Mounting

Post

Base

Bottom Panel

Side Panel

Smartphone,

tablet, etc.

Mounting

Post

Reset

Button

Charging

Adapter

Installation

Insta Sound may be used freestanding or mounted. When used freestanding, the feet on the

bottom of the speaker allow Insta Sound to sit comfortably on any flat surface. To mount Insta

Sound using the included wall mount, follow the instructions below.

To use Insta Sound with the included wall mount, first inspect the area where you would like to

install the speakers. Confirm that the surface you are mounting Insta Sound on can safely hold

the weight of the speaker. If you are unsure whether you can safely install Insta Sound in your

desired location, please consult a professional contractor.

To install the wall mount:

Note: It is recommended to install the mount so that the post is pointing straight up. Since the

speaker is designed to easily slide off/on the post, do not install with the post at an extreme

angle, parallel with the ground, or pointing towards the ground as the speaker will slide off of

the post and cause damage.

1. Insert screws into the 4 holes on the wall mount base. Fully tighten all screws so the wall

mount base is flush with the surface before placing the speaker on the mount. Do not use

the included screws to mount Insta Sound on surfaces such as concrete or drywall, as

these may require special tools and/or hardware.

2. Slide Insta Sound onto the mount so that the mount post is fully inserted into the

mounting hole on the bottom of the speaker. Make sure it is unobstructed on all sides for

optimal performance.

Note: The posts have notches that match up with the grooves at the base of the hole on the

speaker to help pivot/rotate the speaker to a fixed position/angle.

Outdoor Use and Care

Though Insta Sound is water-resistant and able to tolerate splashing water, please review the

tips below to get the best performance from Insta Sound:

• Insta Sound must only be used outdoors with power outlets or extension cords that are

rated for outdoor use.

• Bring Insta Sound indoors during extreme weather.

• Please do not place Insta Sound in standing water.

• Please do not connect the charging adapter to Insta Sound in a wet environment. Make

sure the charging adapter input, charging adapter, and power outlet are all completely dry

before making any connections.

• Make sure the connection between the prongs of the charging adapter and the power

outlet is secure and sealed according to your power outlet’s specifications.

• WARNING: Keep any non-water-resistant devices (phones, music players, etc.) in a dry

place where they will not be affected by water and cause a risk of electric shock.

Stereo-Link™ and Bluetooth Connecting to Insta Sound

1. Power on each Insta Sound by pressing and releasing their power buttons. You will hear

“Powering On” for confirmation. *

2. The 2 speakers will automatically initiate the wireless stereo linking process. The speakers

will search for each other indicated by their blinking yellow LEDs. Once the stereo pair is

successfully linked, you will hear “Connected”, the yellow LEDs will be solid, and the

“master” speaker’s blue LED will blink to indicate it is in Bluetooth pairing mode.

This process may take up to 2 minutes the first time two speakers are linked. Speakers

that were previously linked will relink automatically in seconds if powered on in range of

one another.

Note: Insta Sound speakers should be within 30 ft. (9 m) of each other to Link properly.

3. When the stereo link is confirmed by the solid yellow LED, the blue LED on the “master”

speaker will begin to blink to indicate that it is ready to pair with your Bluetooth device.

Note: The Left channel will be the “master” speaker, and the unit from which the Bluetooth

range will be determined.

4. On your Bluetooth device, navigate to your Bluetooth settings menu, find Insta Sound,

and connect. Once the Bluetooth connection is made, the blue LED will be lit solid. You

will hear “Paired” for confirmation.

Note: If you experience trouble in connecting, select “Forget this Device” for Insta Sound

on your Bluetooth device and try to connect again.

If your Bluetooth device is not able to connect to Insta Sound, while powered on, press

and hold the Bluetooth button for 2 seconds to break previous Bluetooth connections.

Press and hold the Reset button for 5 seconds to reset the device. This will clear the

memory of existing paired Bluetooth devices.

Single Speaker Mode

If you want to use only 1 Insta Sound speaker, you can enter Single Speaker mode. While the

unit is powered off, press and hold the Power button on the speaker. After the Insta Sound

powers on, while still holding the Power button, press and hold the Bluetooth button for 2

seconds. The yellow LED will be unlit, and the Blue LED will blink to confirm the speaker is

now in Single Speaker mode. Proceed to connect to Insta Sound in your Bluetooth device's

Bluetooth menu. To revert back to Stereo mode, power the speaker off then back on.

Features

Speaker (Side View)

1. Charging Adapter Input: Insert the included charging

adapter here to charge the Insta Sound battery.

Important: Insta Sound should be fully charged prior to

first use for maximum battery life.

2. Power: Press and release this button to power on Insta

Sound. Press and hold this button for 1 second to power

off Insta Sound.

3. Bluetooth: Press and hold this button to disconnect

current Bluetooth connections.

Note: Insta Sound will automatically power off after 30

minutes if no audio is playing.

4. Reset: If Insta Sound is working abnormally, shut down

the unit by pressing and holding the Reset button for 5

seconds. This will power the speaker off, and clear all

previous Bluetooth connections.

5. Mount: Insert the wall mount post here.

LED Activity

Blinking Blue LED = Bluetooth pairing mode

Solid Blue LED = Connected to a Bluetooth device

Blinking Yellow LED = Stereo-Linking mode

Solid Yellow LED = Both speakers are Stereo-Linked

Blinking Red LED = Battery is low and needs to be recharged

Solid Red LED = The Battery Charging LED will be lit while the unit is charging and the red

LED will turn off when charging has completed

Enabling/Disabling Voice Prompts

If you would like to disable or enable the voice prompts, while the speaker(s) is on, press the

Power button and the Bluetooth button simultaneously. With the voice prompts disabled,

LED feedback is still present.

Guía de inicio rápido (Español)

Introducción

Gracias por comprar el Insta Sound. En ION, su entretenimiento es tan importante para nosotros

como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros productos con una sola cosa en mente—

hacer que su vida sea más divertida y cómoda.

Contenido de la caja

(2) Altavoces Insta Sound

(2) Montajes para pared

(2) Adaptadores de carga

(8) Tornillos

Guía de inicio rápido

Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones

técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite

ionaudio.com.

Para obtener soporte adicional del producto, visite ionaudio.com/support.

Instalación

Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.

Teléfono inteligente,

tableta, etc.

Panel lateral

Panel inferior

Adaptador de

carga

Poste de

montaje

Base del poste

de montaje

Botón de

reinicio

Instalación

Los Insta Sound pueden utilizarse apoyados o montados. Cuando los utilice apoyados, las

patas en su parte inferior le permiten a los Insta Sound asentarse cómodamente en cualquier

superficie plana. Para montar los Insta Sound utilizando el montaje para pared incluido, siga

las instrucciones a continuación.

Para utilizar los Insta Sound con el montaje para pared incluido, primero inspeccione el área

en donde desea instalar los altavoces. Asegúrese de que la superficie en la que está

montando los Insta Sound pueda soportar de forma segura el peso del altavoz. Si no está

seguro si podrá instalar los Insta Sound de forma segura en la ubicación deseada, póngase en

contacto con un contratista profesional.

Cómo instalar el montaje para pared:

Nota: Se recomienda instalar el montaje de manera que el poste quede apuntando

verticalmente hacia arriba. Dado que el altavoz está diseñado para deslizarse con facilidad del

poste, no lo instale en un poste con un ángulo agudo, paralelo al piso o apuntando hacia el

piso ya que el altavoz podría zafarse del poste y causar daño.

1. Inserte los tornillos en los 4 orificios de la base del montaje para pared. Apriete

completamente todos los tornillos de manera que la base del montaje para pared quede al

ras con la superficie antes de colocar el altavoz en el montaje. No utilice los tornillos

incluidos para montar los Insta Sound en superficies tales como concreto o yeso, ya que

puede que se requieran herramientas y tornillería especiales.

2. Deslice el Insta Sound hacia el montaje de manera que el poste de montaje se inserte

totalmente dentro del orificio de montaje en la parte inferior del altavoz. Asegúrese de que

permanezca sin obstrucciones en todos sus lados para un desempeño óptimo.

Nota: Los postes tienen muescas que coinciden con las ranuras en la base del orificio del

altavoz para ayudar a pivotar/rotar el altavoz a una posición/ángulo fijo.

Uso y cuidado a la intemperie

Aunque el Insta Sound es resistente al agua y capaz de tolerar salpicaduras, lea las

sugerencias que se incluyen a continuación para obtener el mejor rendimiento del Insta

Sound:

• El Insta Sound sólo puede usarse en exteriores con tomas de corriente o cables de

prolongación aptos para el uso en exteriores.

• Traiga a los Insta Sound bajo techo durante condiciones meteorológicas extremas.

• No coloque el Insta Sound sobre agua estancada.

• No conecte el adaptador de carga al Insta Sound en un ambiente húmedo. Asegúrese de

que la entrada para el adaptador de carga, el adaptador de carga y la toma de corriente

estén completamente secos antes de realizar cualquier conexión.

• Asegúrese de que la conexión entre las espigas del adaptador de carga y la toma de

corriente quede segura y sellada de acuerdo a las especificaciones de su toma de

corriente.

• ADVERTENCIA: Coloque los dispositivos no resistentes al agua (teléfonos, reproductores

de música, etc.) en un lugar seco donde no sean afectados por el agua y causen un riesgo

de electrocución.

Conexión de Stereo-Link™ y Bluetooth con Insta Sound

1. Encienda cada Insta Sound pulsando y soltando sus botones de encendido. Escuchará

“Power On” (Unidad encendida) como confirmación.*

2. Los 2 altavoces iniciarán de forma automática el proceso de enlace estéreo inalámbrico.

Los altavoces se buscarán mutuamente indicándolo con sus LED amarillos intermitentes.

Una vez que el par estéreo esté exitosamente enlazado, escuchará "Connected"

(Conectado), los LED amarillos permanecerán encendidos constantemente y el LED azul

del altavoz "maestro" parpadeará para indicar que se encuentra en modo de

apareamiento Bluetooth.

Este proceso puede llevar hasta 2 minutos la primera vez que se realiza el enlace. Los

altavoces que estuvieron enlazados previamente volverán a enlazarse automáticamente en

unos pocos segundos si se encienden estando dentro de sus mutuos alcances.

Nota: Los Insta Sound deben encontrarse a menos de 9 m (30 pies) de cada uno para

enlazarse correctamente.

3. Cuando el enlace exterior sea confirmado por el LED amarillo permanente, el LED azul del

altavoz "maestro" comenzará a parpadear para indicar que está listo para aparearse con

su dispositivo Bluetooth.

Nota: El canal izquierdo será el altavoz "maestro" y la unidad desde la cual se determinará

el rango de Bluetooth.

4. En su dispositivo Bluetooth, navegue hasta el menú de ajustes de Bluetooth busque Insta

Sound, y conéctese a él. Una vez realizada la conexión Bluetooth el LED se encenderá

permanentemente con luz azul. Escuchará "Paired” (Apareado) como confirmación.

Nota: Si experimenta problemas para conectarse, seleccione “Olvidar este Dispositivo”

(Forget this Device) para el Insta Sound en su dispositivo Bluetooth e intente conectarse

nuevamente.

Si su dispositivo Bluetooth no es capaz de conectarse con Insta Sound, estando

encendido, mantenga pulsado el botón Bluetooth durante 2 segundos para desconectar

conexiones Bluetooth previas. Mantenga pulsado el botón Reset durante 5 segundos para

apagar el dispositivo. Esto borrará los dispositivos Bluetooth previamente apareados de la

memoria.

Modo de altavoz individual

Si sólo desea utilizar 1 altavoz Insta Sound, puede entrar al modo de altavoz individual. Con la

unidad apagada, mantenga pulsado el botón Power del altavoz. Una vez encendido el Insta

Sound, con el botón Power presionado, mantenga pulsado el botón Bluetooth durante 2

segundos El LED amarillo estará apagado y el LED azul parpadeará para confirmar que el

altavoz ahora se encuentra en modo de altavoz individual. Proceda a conectarse a Insta

Sound en el menú de Bluetooth de su dispositivo Bluetooth. Para regresar al modo estéreo,

apague el altavoz y luego enciéndalo.

Características

Panel lateral

1. Entrada del adaptador de carga: Inserte aquí el

adaptador de carga incluido para cargar la batería del

Insta Sound.

Importante: El Insta Sound debe recargarse en su

totalidad antes del primer uso para maximizar la vida

útil de la batería.

2. Encendido: Pulse y suelte este botón para encender

el Insta Sound. Mantenga pulsado este botón durante

1 segundo para apagar el Insta Sound.

3. Bluetooth: Mantenga pulsado este botón para

desconectar las conexiones Bluetooth actuales.

Nota: El Insta Sound se apagará luego de 30 minutos

sin reproducir ningún audio.

4. Reinicio: Si el Insta Sound está funcionando de

forma anormal, apague la unidad manteniendo

pulsado el botón Reset durante 5 segundos. Esto

apagará el altavoz y borrará todas las conexiones

Bluetooth anteriores.

5. Montaje (parte inferior): Inserte aquí el poste de montaje.

Actividad del LED

LED azul intermitente = Modo de apareamiento de Bluetooth

LED azul permanente = Conectado a un dispositivo Bluetooth

LED amarillo intermitente = Modo de enlace estéreo

LED amarillo permanente = Ambos altavoces en enlace estéreo

LED rojo intermitente = La batería tiene poca carga y debe recargarse.

LED rojo permanente = El LED de batería en carga se enciende cuando la unidad se está

cargando y el LED rojo se apagará cuando la carga está completa

Activación/Desactivación de los avisos de voz

Si desea activar o desactivar los avisos de voz, con el/los altavoz(es) encendido(s), pulse el

botón Power y el botón Bluetooth simultáneamente. Cuando los avisos de voz están

desactivados, las indicaciones del LED siguen funcionando.

Guide d’utilisation rapide (Français)

Présentation

Merci d’avoir fait l’acquisition de l’enceinte Insta Sound. Chez ION, votre divertissement est aussi

important pour nous qu’il l’est pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une

seule chose en tête — rendre la vie plus amusante et plus pratique.

Contenu de la boîte

(2) Enceintes Insta Sound (8) vis

(2) Supports muraux Guide d'utilisation rapide

(2) Adaptateurs de rechargement Consignes de sécurité et informations concernant la

garantie

Assistance

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la

configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter ionaudio.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter ionaudio.com/support.

Démarrage

Les éléments qui ne figurent pas dans le Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Adaptateur de

rechargement

Tige de

montage

Base pour tige de

monta

Panneau

inférieur

Smartphone,

tablette, etc.

Panneau latéral

Touche de

réinitialisation

Installation

L’enceinte Insta Sound peut reposer sur ses pieds ou être montée au mur. Les pieds de

l’enceinte Insta Sound permettent de la poser sur n'importe quelle surface plane. Pour monter

l’enceinte Insta Sound au mur, utilisez le support mural fourni et suivez les instructions ci-

dessous.

Avant de procéder à l’installation murale de l’enceinte Insta Sound, veuillez d'abord inspecter

l’emplacement où vous souhaitez installer l’enceinte. Veuillez vous assurer que la surface de

montage peut soutenir le poids de l'enceinte en toute sécurité. Si vous n’êtes pas certain de

pouvoir installer l’enceinte à l’emplacement désiré en toute sécurité, veuillez faire appel à un

installateur professionnel.

Pour installer le support mural :

Remarque : Il est recommandé d’installer la base de manière à ce que la tige pointe vers le

haut. Comme l’enceinte est conçue pour glisser facilement de la tige, n’installez pas la tige à

un angle extrême, parallèle au sol, ou pointant vers le sol, car elle pourrait glisser de la tige et

causer des dommages.

1. Insérez les vis dans les 4 trous de la base du support mural. Veuillez serrer toutes les vis

du support mural afin que la base du support soit au ras de la surface avant de placer

l’enceinte sur le support. Veuillez ne pas utiliser les vis fournies pour le montage de

l’enceinte sur des surfaces comme le béton ou les cloisons sèches, car celles-ci peuvent

nécessiter des outils et/ou des matériaux spéciaux.

2. Faites glisser l’enceinte Insta Sound sur le support de sorte que la tige de montage soit

entièrement insérée dans l’embase de fixation sous l’enceinte. Veuillez vous assurer que

tous les côtés de l’enceinte soient libres afin d’obtenir des résultats optimums.

Remarque : Les tiges ont des encoches qui correspondent aux rainures sur la base du trou de

l’enceinte afin qu’elle puisse être pivoter/tourner selon une position ou un angle fixe.

Utilisation extérieure et entretien

Bien que le Insta Sound soit résistant à l'eau et tolère les éclaboussures, les conseils ci-

dessous qui vous permettront de tirer le maximum de votre Insta Sound :

• L’enceinte Insta Sound doit être utilisée à l’extérieur uniquement avec une prise secteur ou

un câble prolongateur qui sont conçus pour une utilisation extérieure.

• L’enceinte Insta Sound doit être rentrée à l'intérieur lors de conditions météorologiques

extrêmes.

• Veuillez ne pas placer le Insta Sound dans l'eau stagnante.

• Veuillez ne pas utiliser l'adaptateur de rechargement avec le Insta Sound lorsqu’il se

trouve dans un environnement humide. Veuillez vous assurer que l’entrée pour adaptateur

de rechargement, l’adaptateur de rechargement et la prise secteur soient tous

complètement secs avant d’effectuer tout raccordement.

• Veuillez vous assurer que la connexion entre les broches de l’adaptateur de rechargement

et la prise secteur est sécuritaire et scellée selon les spécifications de la prise secteur

utilisée.

• MISE EN GARDE : Gardez tout appareil non étanche (téléphones, lecteurs, etc.) dans un

endroit sec à l’abri des éclaboussures et des risques de décharges électriques.

Connexion Bluetooth et raccordement Stereo-Link

™

1. Mettez chaque enceinte Insta Sound sous tension en appuyant et en relâchant sa touche

d’alimentation. Vous entendrez le message de confirmation vocal « Powering On ».*

2. Les deux enceintes lanceront automatiquement le processus de raccordement sans fil

stéréo. Elles essayeront de se connecter l'une à l'autre comme indiqué par le clignotement

de DEL jaunes. Une fois la connexion établie, vous entendrez le message de confirmation

vocal « Connected », les DEL jaunes cesseront de clignoter, et la DEL bleue de l’enceinte

« maître » clignotera afin d’indiquer qu’elle est en mode de jumelage Bluetooth.

Cela peut prendre jusqu'à 2 minutes lors de la première connexion. Une fois la première

connexion établie, les enceintes prendront seulement quelques secondes à se reconnecter

lorsqu’elles se trouveront à proximité l’une de l’autre.

Remarque : Les enceintes Insta Sound doivent être à moins de 9 m l'une de l'autre pour

se connecter correctement.

3. Lorsque le lien stéréo est établi, les DEL jaunes cessent de clignoter et la DEL bleue de

l’enceinte « maître » clignote afin d’indiquer que l'enceinte est prête à être jumeler à votre

appareil Bluetooth.

Remarque : L’enceinte gauche sera l’enceinte « maître », et sera également l’enceinte à

partir de laquelle la portée Bluetooth sera déterminée.

4. Accédez au menu des réglages Bluetooth de votre appareil, recherchez Insta Sound, et

appuyez sur Connecter. Lorsque la connexion Bluetooth est établie, la DEL bleue cesse de

clignoter. Vous entendrez le message de confirmation vocal « Paired ».

Remarque : Si la connexion ne peut être établie, sélectionnez « Oublier cet appareil » pour

la Insta Sound sur votre appareil Bluetooth et lancer à nouveau le jumelage.

Si votre appareil Bluetooth ne parvient pas à se jumeler à l’enceinte Insta Sound,

maintenez la touche de connexion Bluetooth de l’enceinte enfoncée alors qu’elle est sous

tension pendant 2 secondes afin de supprimer la connexion à d'autres appareils

Bluetooth. Maintenez la touche de réinitialisation enfoncée pendant 5 secondes. Ceci

permet de supprimer tous les appareils Bluetooth jumelés mémorisés.

Mode mono

Si vous souhaitez n’utiliser qu’une enceinte Insta Sound, vous pouvez utiliser le mode mono.

Alors que l’enceinte est hors tension, maintenez sa touche d’alimentation enfoncée. Tout en

maintenant la touche d’alimentation enfoncée, lorsque l’enceinte Insta Sound est sous

tension, enfoncez la touche Bluetooth pendant 2 secondes. La DEL jaune sera éteinte, et la

DEL bleue clignotera afin de confirmer que l’enceinte est en mode mono. Accédez à l'écran de

configuration de votre appareil Bluetooth et relancez le jumelage. Pour revenir en mode stéréo,

mettez l’enceinte hors tension et de nouveau sous tension.

Caractéristiques

Panneau latéral

1. Entrée pour adaptateur de rechargement : Insérez

l'adaptateur de rechargement inclus à cette entrée

pour recharger la batterie du Insta Sound.

Important : Veuillez vous assurer d'avoir

complètement chargé la batterie de l’enceinte Insta

Sound avant la première utilisation afin d’augmenter

sa durée de vie.

2. Touche d’alimentation : Appuyer et relâcher cette

touche permet de mettre la Insta Sound sous tension.

Maintenir cette touche enfoncée pendant 1 seconde

permet de mettre la Insta Sound hors tension.

3. Bluetooth : Maintenir cette touche enfoncée permet

de supprimer les connexions Bluetooth.

Remarque : La Insta Sound se met automatiquement

hors tension lorsqu’aucun signal audio ne joue durant

plus de 30 minutes.

4. Réinitialisation : En cas de fonctionnement anormal,

mettez la Insta Sound hors tension en maintenant la

touche de réinitialisation enfoncée pendant 5 secondes. Ceci met l'enceinte hors tension

et supprime toutes les connexions Blutooth existantes.

5. Embase de fixation (partie inférieure) : Insérez la tige de montage du support dans

l’embase.

Légende des indicateurs DEL

DEL bleue clignotante = mode de jumelage

DEL bleue fixe = appareil Bluetooth jumelé

DEL jaune clignotante = mode raccordement Stereo-Link

DEL jaune fixe = raccordement Stereo-Link des deux enceintes établi

DEL rouge clignotante = La batterie est faible et a besoin d'être rechargée

Activation et désactivation des messages vocaux

Si vous souhaitez désactiver ou activer les messages vocaux, appuyez simultanément sur la

touche d’alimentation et la touche Bluetooth alors que l’enceinte ou les enceintes sont sous

tension. Lorsque les messages vocaux sont désactivés, les indicateurs DEL fonctionnent

toujours.

Guida rapida (Italiano)

Introduzione

Grazie per aver acquistato l’Insta Sound. Per noi di ION, il tuo divertimento è importante quanto lo è

per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere la tua

vita più comoda e divertente.

Contenuti della confezione

(2) Altoparlanti Insta Sound

(2) Dispositivi di montaggio a parete

(2) Adattatori di ricarica

(8) Viti

Guida rapida

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti

di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina

ionaudio.com.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina ionaudio.com/support.

Configurazione

Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

Base del

supporto di

montaggio

Supporto di

montaggio

Pannello laterale

Pannello inferiore

Smartphone,

tablet, ecc.

Adattatore di

ricarica

Tasto reset

Installazione

Il Insta Sound può essere utilizzato in via indipendente o installato. Quando utilizzato in modo

indipendente, i piedini posti sul fondo dell'altoparlante consentono al Insta Sound di essere

collocato su qualsiasi superficie uniforme. Per montare il Insta Sound servendosi dei

dispositivi di montaggio in dotazione, procedere come indicato nelle istruzioni seguenti.

Per utilizzare il Insta Sound con il dispositivo di montaggio a parete in dotazione, innanzitutto

ispezionare l'area dove si desidera installare l'altoparlante. Verificare che la superficie su cui ci

si accinge a montare il Insta Sound sia in grado di reggere in maniera sicura il peso

dell'altoparlante. In caso di dubbio in merito alla possibilità di installare il Insta Sound in

maniera sicura nel punto desiderato, consultare un professionista.

Per installare il dispositivo di montaggio a parete:

Nota bene: si raccomanda di installare il dispositivo di montaggio in modo tale che il

montante sia rivolto verso l’alto. Poiché l’altoparlante è stato concepito per scorrere facilmente

sul montante, non installare il montante a un’angolazione estrema, parallelo al pavimento o

rivolto verso il terreno in quanto l’altoparlante scivolerebbe via dal montante stesso causando

possibili danni.

1. Inserire le viti nei 4 fori presenti alla base di montaggio. Stringere a fondo tutte le viti in

modo tale che la base del dispositivo di montaggio sia a livello con la superficie prima di

collocarvi l'altoparlante. Non servirsi delle viti in dotazione per montare il Insta Sound su

superfici quali cemento o cartongesso, in quanto possono richiedere attrezzi e/o viteria

speciali.

2. Far scorrere il Insta Sound sul montante in modo tale che questo risulti interamente

inserito nel foro di montaggio posto sul fondo dell'altoparlante. Per ottenere prestazioni

ottimali, assicurarsi che non sia ostruito su tutti i lati.

Nota bene: i montanti presentano delle tacche che corrispondono alle scanalature alla base

del foro sull’altoparlante per aiutare l’altoparlante a ruotare fino a una posizione/angolazione

fissa.

Utilizzo all'aperto e cura

Sebbene il Insta Sound sia impermeabile e in grado di sopportare eventuali schizzi d'acqua,

leggere attentamente i consigli di cui sotto per ottenere le migliori prestazioni dal Insta Sound:

• Il Insta Sound deve essere utilizzato unicamente all'aperto, con prese di alimentazione o

prolunghe dalla tensione nominale specifica per un utilizzo all'aperto.

• Portare il Insta Sound all'interno in caso di maltempo.

• Non collocare il Insta Sound in acqua.

• Non collegare l'adattatore di ricarica al Insta Sound in un ambiente bagnato. Assicurarsi

che l'ingresso dell'adattatore di carica, l'adattatore di carica stesso e la presa di

alimentazione siano completamente asciutti prima di effettuare qualsiasi collegamento.

• Assicurarsi che il collegamento fra i denti dell'adattatore di carica e la presa di

alimentazione sia sicuro e sigillato secondo le specifiche della propria presa di

alimentazione.

• Avvertenza: mantenere qualsiasi dispositivo non impermeabile (telefono, lettore musicale,

ecc.) in un luogo asciutto dove non sia interessato dall’acqua rischiando di causare scosse

elettriche.

Collegamento Stereo-Link™ e Bluetooth a Insta Sound

1. Accendere ciascun Insta Sound premendo e rilasciando i rispettivi tasti di accensione. Si

sentirà “Powering On” a conferma. *

2. I 2 altoparlanti avvieranno automaticamente il processo di collegamento stereo wireless.

La ricerca degli altoparlanti è indicata dai LED gialli lampeggianti. Una volta collegata la

coppia stereo si sentirà “Connected”, i LED gialli saranno fissi e il LED blu dell’altoparlante

“master” lampeggerà a indicare che si trova in modalità di collegamento Bluetooth.

La prima volta che si collegano due altoparlanti, questo processo può richiedere fino a 2

minuti. Gli altoparlanti collegati in precedenza si ricollegheranno automaticamente entro

pochi secondi se accesi l'uno a portata dell'altro.

Nota bene: per collegarsi correttamente, i Insta Sound si devono trovare entro 9 m (30 ft.)

l'uno dall'altro.

3. Quando il collegamento stereo è confermato dal LED giallo fisso, il LED blu

sull’altoparlante “master” inizierà a lampeggiare a indicare che è pronto a collegarsi con il

dispositivo Bluetooth.

Nota bene: il canale di sinistra sarà l'altoparlante “master”, nonché l'unità dalla quale sarà

determinata la portata del Bluetooth.

4. Sul proprio dispositivo Bluetooth, navigare fino al menu impostazioni Bluetooth, trovare

Insta Sound e collegarlo. Una volta effettuato il collegamento Bluetooth, il LED blu sarà

fisso. Si sentirà “Paired” (collegato) a conferma.

Nota bene: in caso di problemi di collegamento, selezionare “Forget this Device”

(Dimentica questo dispositivo) per il Insta Sound sul dispositivo Bluetooth e cercare di

collegarlo di nuovo.

Se il dispositivo Bluetooth non è in grado di collegarsi all’Insta Sound, quando è acceso,

tenere premuto il tasto Bluetooth per 2 secondi per interrompere collegamenti Bluetooth

precedenti. Tenere premuto il tasto Reset per 5 secondi per resettare il dispositivo. In

questo modo si cancella la memoria relativa ai dispositivi Bluetooth attualmente collegati.

Modalità altoparlante singolo

Se si desidera utilizzare 1 solo altoparlante Insta Sound, si può entrare in modalità Single

Speaker (altoparlante singolo). Ad apparecchio spento, tenere premuto il tasto Power

sull’altoparlante. In seguito all’accensione dell’Insta Sound, tenendo ancora premuto il tasto

Power, premere e tenere premuto il tasto Bluetooth per 2 secondi. Il LED giallo sarà spento e

il LED blu lampeggerà per confermare che l’altoparlante si trova ora in modalità Single

Speaker (altoparlante singolo). Collegare l’Insta Sound nel menu Bluetooth del dispositivo

Bluetooth. Per tornare alla modalità Stereo, spegnere l'altoparlante e riaccenderlo.

Caratteristiche

Pannello laterale

1. Ingresso adattatore di carica: Inserire a questo

livello l’adattatore di ricarica in dotazione per caricare

la batteria del Insta Sound.

Importante: il Insta Sound deve essere caricato a

fondo prima del primo utilizzo per garantire il

massimo della durata della batteria.

2. Power: Premere e rilasciare il tasto per accendere

l’Insta Sound. Tenere premuto questo tasto per 1

secondo per spegnere l’Insta Sound.

3. Bluetooth: Tenere premuto questo tasto per

annullare i collegamenti Bluetooth.

Nota bene: se non viene riprodotto alcun audio,

l’Insta Sound si spegnerà dopo 30 minuti.

4. Reset: Se l’Insta Sound funziona in maniera abnorme,

spegnere l’apparecchio premendo e tenendo premuto

il tasto Reset per 5 secondi. Questo spegnerà

l’altoparlante e cancellerà tutti i collegamenti

Bluetooth precedenti.

5. Dispositivo di montaggio: inserire il supporto a parete a questo livello.

Attività LED

LED blu lampeggiante = modalità di collegamento Bluetooth

LED Blu fisso = collegato a un dispositivo Bluetooth

LED giallo lampeggiante = modalità di collegamento stereo

LED giallo fisso = entrambi gli altoparlanti sono collegati in stereo

LED rosso lampeggiante = la batteria è scarica e deve essere ricaricata

LED rosso fisso = il LED rosso di ricarica della batteria sarà acceso mentre l'apparecchio si

sta caricando e si spegnerà quando la ricarica è completa.

Attivazione/disattivazione dei messaggi vocali

Se si desidera attivare o disattivare i messaggi vocali quando l’altoparlante è acceso, premere

contemporaneamente il tasto Power e il tasto Bluetooth. Anche quando i messaggi vocali

sono disattivati, il feedback dei LED è presente.

Schnellstart-Anleitung (Deutsch)

Einführung

Vielen Dank für den Kauf von Insta Sound. Ihre Unterhaltung ist uns bei ION genauso wichtig wie

Ihnen. Darum entwerfen wir unsere Produkte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihr Leben

einfacher und unterhaltsamer zu machen.

Lieferumfang

(2) Insta Sound-Lautsprecher (8) Schrauben

(2) Wandhalterungen Schnellstart-Anleitung

(2) Ladeadapter Sicherheitshinweise und Garantieinformationen

Kundendienst

Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten,

Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen

Sie bitte: ionaudio.com.

Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie ionaudio.com/support.

Setup

Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich.

Befestigungsstiftsockel

Befestigungsstift

Seitenteil

Smartphone,

Tablet usw.

Bodenseite

Ladeadapter

Rückstelltaste

Montage

Insta Sound kann freistehend verwendet oder montiert werden. Durch die füße auf der

Lautsprecherunterseite kann Insta Sound bequem auf jeder ebenen Fläche freistehend aufgestellt werden.

Um Insta Sound mit der mitgelieferten Wandhalterung zu montieren, befolgen Sie die Anweisungen unten.

Um Insta Sound mit der mitgelieferten Wandhalterung zu verwenden, prüfen Sie zunächst den Montageort

für die Lautsprecher. Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche, auf der Sie Insta Sound montieren

möchten, das Gewicht des Lautsprechers sicher tragen kann. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie Insta

Sound sicher an der gewünschten Position montieren können, konsultieren Sie bitte eine Fachkraft.

So montieren Sie die Wandhalterung:

Hinweis: Es wird empfohlen, die Halterung so anzubringen, dass der Stift gerade nach oben zeigt. Da der

Lautsprecher darauf ausgelegt ist, leicht auf den Stift geschoben bzw. abgezogen zu werden, darf der Stift

nicht in einem extremen Winkel, parallel zum Boden oder auf den Boden weisend angebracht werden, weil

der Lautsprecher ansonsten vom Stift gleiten und Schäden verursachen könnte.

1. Bringen Sie die Schrauben in die vier Löcher in der Wandhalterung ein. Ziehen Sie alle Schrauben fest,

so dass die Basis der Wandhalterung bündig mit der Oberfläche abschließt, bevor Sie die Lautsprecher

in die Halterung einsetzen. Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben nie für die Montage des Insta

Sound auf Oberflächen wie Beton oder Gipsplatten, da dies spezielle Werkzeuge und/oder Geräte

erfordert.

2. Schieben Sie Insta Sound auf die Halterung, so dass die Montagestütze komplett in das Montageloch

auf der Unterseite des Lautsprechers eingeschoben ist. Achten Sie darauf, dass sie an keiner Seite

blockiert wird.

Hinweis: Die Stifte weisen Kerben auf, die zu den Rillen an der Basis des Lochs im Lautsprecher passen,

die dazu dienen, den Lautsprecher in eine feste Position/einen festgelegten Winkel zu schwenken bzw. zu

drehen.

Einsatz im Freien und Pflege des Produkts

Obwohl der Insta Sound wasserfest ist und Wasserspritzer vertragen kann, lesen Sie bitte die folgenden

Tipps für die optimale Performance Ihres Insta Sound:

• Insta Sound darf im Freien nur mit Steckdosen oder Verlängerungskabeln verwendet werden, die für

den Einsatz im Freien geeignet sind.

• Bringen Sie Insta Sound bei extremen Wetterbedingungen ins Haus.

• Bitte platzieren Sie den Insta Sound nie in stehenden Gewässern.

• In einer nassen Umgebung schließen Sie bitte den Ladeadapter nicht an den Insta Sound an. Stellen

Sie sicher, dass der Ladeadaptereingang, der Ladeadapter und die Netzsteckdose komplett trocken

sind, bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen.

• Achten Sie darauf, dass die Verbindung zwischen den Kontakten des Ladeadapters und der Steckdose

sicher und bündig ist und den Spezifikationen der Steckdose entspricht.

• Achtung: Bewahren Sie alle nicht wasserdichten Geräte (Handys, Musik-Player etc.) an einem

trockenen Ort auf, wo sie nicht von der Feuchtigkeit beeinträchtigt werden können und kein Risiko

durch Stromschläge besteht.

La page charge ...

iON Insta Sound Manuel utilisateur

Marque: iON

Modèle: Insta Sound

Catégorie: Haut-parleurs de voiture

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

INSTASOUND

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: iON Insta Sound Manuale utente
English: iON Insta Sound User manual
español: iON Insta Sound Manual de usuario
Deutsch: iON Insta Sound Benutzerhandbuch
Nederlands: iON Insta Sound Handleiding

iON Insta Sound Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

iON Insta Sound Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents