3M SPEEDGLAS SL Manuel utilisateur

La page charge ...

Instructions Masque de soudage

3M™ Speedglas™ SL

AVANT DE SOUDER

Pour votre sécurité, nous vous conseillons de lire attentivement ces instruc-

tions avant d’utiliser le masque de soudage Speedglas SL.

L'appareil complet est illustré par la

ffiigguurree AA::11

Ajuster la cagoule selon vos besoins (voir figure B:1 – B:3).

Le Speedglas SL est destiné à être utilisé pour les opérations de soudage

à l’arc électrique nécessitant une teinte de 8 à 12.

Le choix de la teinte doit être fait d’après la table située page 185.

Le filtre convient à tous types de procédés de soudage tels que MIG, MAG,

TIG, électrode enrobée et plasma

Le masque de soudage Speedglas SL offre une protection permanente

contre les rayonnements UV et IR (teinte 12). Ce niveau de protection est

permanent, que le filtre soit à l’état clair ou foncé et dans le cas d’un défaut

électronique ou de pile.

Le filtre de soudage est équipé de deux capteurs photo-électriques qui réa-

gissent de façon indépendante à la lumière de l’arc de soudure et qui de ce

fait déclenchent l’assombrissement du filtre.

L’alimentation se fait par deux piles au lithium de 3 volts (CR2032).

Le masque de soudage Speedglas SL est muni d’une fonction de mise en

marche automatique et s’éteint automatiquement lorsqu’il n’est pas utilisé.

Attention !

Utiliser exclusivement les pièces détachées Speedglas comme les protec-

tions internes et externes en respectant les références données dans cette

notice.

L’utilisation d’autres pièces peut limiter la protection fournie et annule toute

homologation ou garantie.

Remarque !

Le masque de soudage Speedglas SL ne convient pas pour les opérations

de soudage et de découpe au laser ainsi que le soudage/découpe au cha-

lumeau (i.e. oxyacétylènique). Les masques de soudage Speedglas sont

tout à fait appropriés pour toutes les positions de soudage excepté les

opérations de soudage/coupage vers le haut pour de longues périodes à

cause du risque de brûlures dues aux chutes de métal en fusion.

2

19

Marquage

Le marquage du filtre indique la plage de teintes de la cassette.

La classe de protection des yeux et du visage est définie selon l’EN 379,

l’EN 166, l’EN 169 et l’EN 175.

Ceci est un exemple (EN 379) :

Attention ceci est un exemple. La classification en vigueur est marquée

sur le filtre de soudage.

Sur le masque de soudage et la protection externe figure un marquage de

sécurité indiquant la classification de la protection contre les particules à

grande vitesse. F représente les impacts à faible énergie et B les impacts

à moyenne énergie. Quand la protection satisfait aux besoins de fonc-

tionnement à des températures extrêmes (-5°C +55°C), le marquage est

complété par la lettre T.

Les marquages supplémentaires sur les produits renvoient à d’autres nor-

mes.

Stockage

L’équipement doit être stocké dans un environnement propre et sec et à une

température comprise entre -30°C et +70°C et avec une humidité relative

inférieure à 90% RH.

2

20

Numéro d’échelon à l’état clair

3 / 8-12 3M 1 / 1 / 1 / 2

/ EN379 CE

Numéro d’échelon à l’état foncé

Identification du fabricant

Classe optique

Classe de diffusion de la lumière

Classe de variation du facteur de transmission

dans le visible

Classe de dépendance angulaire du facteur de transmission

dans le visible (facultatif)

Numéro de la norme

2

21

FONCTIONS

On/Off

Le masque de soudage Speedglas SL s’allume et s’éteint automatique-

ment.

Teinte

Il existe cinq teintes différentes pour l’assombrissement: les teintes 8, 9, 10,

11 et 12. Pour voir à quelle teinte le filtre de soudage a été réglé, appuyez

brièvement sur le bouton Shade. Pour choisir une teinte différente, appuy-

ez de nouveau sur le bouton Shade alors que le témoin lumineux clignote

et appuyez ensuite à plusieurs reprises jusqu’à ce que le témoin lumineux

correspondant à la teinte souhaitée clignote.

Sensibilité

La sensibilité du détecteur (qui réagit à la lumière émise par l'arc de sou-

dage) peut être ajustée pour s’adapter à plusieurs méthodes de soudage

et conditions d’utilisation. Pour visionner le réglage choisi, appuyer briève-

ment sur le bouton Sensitivity. Pour choisir un autre réglage, appuyez de

nouveau sur le bouton Sensitivity alors que le témoin lumineux clignote et

appuyez ensuite à plusieurs reprises jusqu’à ce que le témoin lumineux

correspondant au réglage souhaité clignote.

Position 1 Moins sensible que la position normale, à utiliser lorsqu’il y a

une lumière gênante provenant par exemple d’un soudeur à

proximité.

Position 2 Position standard, à utiliser pour la plupart des travaux de sou-

dage en intérieur comme en extérieur.

Position 3 Position pour le soudage avec des courants faibles, à utiliser

lorsqu’on travaille avec des sources de courant faible et (ou)

des arcs de soudage avec une brillance régulière (tels que les

soudages TIG).

Position 4 Position avec un détecteur très sensible, utilisée avec des cou-

rants très faibles ou lorsque l'arc est partiellement caché (sou-

dage de conduites).

Trouver le bon réglage de sensibilité

Pour trouver la position qui convient pour les détecteurs, placez celui-ci sur

la position 2 avant de commencer le soudage. C’est une position normale

qui fonctionne dans la plupart des situations. Si le filtre ne s’assombrit pas

pendant le soudage comme vous le souhaitez, augmentez la sensibilité

vers la position 3 ou 4 jusqu’à ce qu’un assombrissement ait réellement lieu.

Lorsqu’on choisit une sensibilité trop élevée, il peut arriver que le filtre reste

en position d’assombrissement après la fin du soudage sous l’effet de la

lumière ambiante. Lorsque c’est le cas, diminuez la sensibilité des détec-

teurs jusqu’à ce que vous ayez trouvé une position où le filtre de soudage,

à la fois, s’assombrisse et s’éclaircisse de la manière souhaitée.

Indicateur de faible pile

Les piles doivent être remplacées lorsque l’indicateur de faible batterie cli-

gnote ou lorsque les LED de teinte et de sensibilité ne clignotent plus lors-

qu’on appuie sur les boutons.

Remarque !

Le filtre de soudage peut ne pas s’obscurcir si les capteurs sont cachés ou

si l’arc de soudage est totalement masqué.

Remarque !

Les sources lumineuses en flash (par ex. Flashs de sécurité) peuvent

déclencher la cassette et la faire clignoter alors qu’aucune opération de

soudage n’a lieu. Cette interférence peut se produire à grande distance ou

par réverbération. La zone de soudage doit être protégée de telles inter-

férences.

Attention !

Si le masque de soudage Speedglas SL ne s’obscurcit pas lors de l’amor-

ce d’un arc électrique, cessez immédiatement de souder et inspectez le fil-

tre de soudage comme indiqué ci-dessus. L’utilisation prolongée d’un filtre

de soudage qui ne s’obscurcit pas peut entraîner une perte temporaire

de la vue. Si le problème ne peut être identifié et corrigé, ne pas utiliser

le filtre de soudage, contactez votre supérieur, distributeur ou 3M pour

assistance.

ENTRETIEN

Remplacement de la protection externe.

Enlever la protection usagée et placer la nouvelle protection externe sur le

filtre de soudage comme indiqué dans l’illustration C:1 – C:2.

Remarque !

Assurez-vous que la protection externe est correctement mise en place sur

chacun des plots. Voir schémas. Figures C:3

2

22

2

23

Remplacement de la protection intérieure.

La protection intérieure est enlevée comme indiqué par la figure D:1. Oter

le film protecteur se trouvant sur les deux faces de la nouvelle protection.

Fixer l’un des côtés dans la plaque comme indiqué par la figure D:2. Plier

la protection de façon à fixer les deux autres côtés. Assurez-vous que la

protection interne est correctement mise en place comme indiqué dans la

figure D:3.

Remplacement de l’élément filtrant.

Le filtre de soudage peut être remplacé comme indiqué sur les figures

C:1 et E:1.

Remplacement du harnais.

Le harnais peut être remplacé comme indiqué sur la figure F:1 – F:2.

Remplacement des piles.

Le filtre de soudage doit être ôté du masque pour pouvoir changer les piles.

Sortir le logement (un petit tournevis peut être nécessaire). Retirer les piles

et les recycler selon les législations en vigueur. Mettre en place les nou-

velles piles comme indiqué par la figure G:1. Repousser le logement jus-

qu’aux ”clips” qui assurent la fermeture.

Températures

Température d’utilisation recommandée : -5°C à +55°C. L’élément filtrant

doit être stocké dans un environnement propre et sec, avec une tempéra-

ture comprise entre -30°C et +70°C.

Contrôle

Inspecter soigneusement et régulièrement le masque de soudage Speed-

glas SL et remplacer les pièces usées ou endommagées. Des fêlures, rayu-

res ou petits trous sur le filtre ou les protections réduisent la vision et peu-

vent sévèrement nuire à la protection. Ces éléments doivent être remplacés

immédiatement avec des pièces Speedglas afin d’éviter tout dommage de

la vue et du visage. Contrôler régulièrement le système Speedglas complet

et remplacer toute pièce usée ou endommagée. Les détecteurs (cellules

photo-électriques) du filtre de soudage doivent être propres et non mas-

qués pour garantir un bon fonctionnement.

Remarque !

Afin de vérifier que l’électronique et les boutons fonctionnent, appuyer sur

un des boutons, les LED doivent clignoter.

2

24

Nettoyage

Nettoyer le masque à l’eau tiède avec un savon doux. Ne pas utiliser de sol-

vant. Nettoyer l’élément filtrant avec un tissu propre, non pelucheux. Ne pas

tremper dans l’eau.

Attention !

Utiliser ce masque uniquement pour la protection du visage et des yeux,

contre les rayons nocifs, les étincelles et les projections dégagés lors

d'opérations de soudage ou de coupage. Les protections sont solides mais

pas incassables. Ce masque de soudage protège contre les particules lan-

cées à grande vitesse selon le marquage.

Le masque de soudage est résistant à la chaleur et répond aux exigences

de la norme pour ce qui est de l’inflammabilité mais peut prendre feu ou

fondre lorsqu’il entre en contact avec une flamme ou des surfaces très

chaudes. Maintenez votre masque propre pour limiter ce risque.

Le fabricant n’est pas responsable en cas de modification du filtre de

soudage ou d’utilisation de celui-ci dans un autre type de masque que

le Speedglas SL. La protection peut être sérieusement amoindrie du fait

de modifications non approuvées par le fabricant.

Les personnes concernées doivent être conscientes que les matériaux ent-

rant en contact avec la peau peuvent causer des réactions allergiques.

Les porteurs de lunettes correctrices doivent savoir que le masque peut se

déformer en cas de choc puissant et venir percuter les lunettes ce qui ent-

raîne un danger pour le porteur.

Quel que soit le procédé de soudage, il faut toujours utiliser la teinte som-

bre la mieux adaptée pour regarder l’arc. Voir Figure page 185.

Pièces détachées

Réf. description

16 40 05 Protection cou et oreilles en cuir

16 90 01 Protection cou TecaWeld

16 91 00 Cagoule TecaWeld

16 75 20 Bandeaux en tissu-éponge, violet (sachet de 2)

16 75 25 Bandeaux en microfibres, noir (sachet de 2)

16 80 00 Bandeaux en cuir

16 80 10 Bandeaux en coton, marron (sachet de 2)

70 50 10 Harnais et pièces de montage

70 60 00 Pièces de montage pour harnais

70 11 90 Masque de soudage Speedglas SL (sans harnais)

72 60 00 Protection Externe, Standard (sachet de 5)

Marquage de la protection 030226.

72 70 00 Protection Externe, Résistant à la chaleur (sachet de 5)

Marquage de la protection 030248.

42 80 00 Protections intérieures Speedglas SL (sachet de 5)

Marque du verre 42 02 00

42 20 00 Sachet de 2 piles

73 10 00 Cache-piles (sachet de 2)

2

25

La page charge ...

180

B:3

Position 1 Position 2 Position 3 Position 4

B:2

La page charge ...

3M SPEEDGLAS SL Manuel utilisateur

3M SPEEDGLAS SL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents