Freestyle GROMATIDE FS84950 Manuel utilisateur

Marque: Freestyle

Modèle: GROMATIDE FS84950

Catégorie: Montres de sport

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

Freestyle- Gromatide Instruction

30/01/2010

FS 1064 Gromatide AG7027-INST-R01

2741

AG7027

27/01/2010

GROMATIDE

FONCTIONNALITÉS

• Donnéesmarégraphiquespour75

plagesàtraverslemonde

• Correctionjusqu’à180minutes

• Afchelesdonnéesmarégraphiques

actuellesetfutures

• 9spotsprogrammables

• OptionBigTimeavecanimationaileron

derequin

• 100mètresH20

CARACTERISTIQUE SPECIALE

CeproduitFreestyleoffrelafonction

uniqued’HydroPusher®:cesboutons

peuventêtrepressésdansl’eausousune

pressiondynamique(cequin’estpasla

profondeursousl’eau)de3ATM.

BOUTONS POUSSOIRS

S1:Démarrer

S2:Stop/RemiseàZéro

S3:Mode

S4:Réglage

S5:Rétroéclairage

MODES D’AFFICHAGE

Cettemontredisposedesixmodes

d’afchage:NORMAL,MARÉE,CHRONO,

MINUTEUR,MINUTEURDESÉRIEet

ALARME.

Pourpasserd’unmodeàunautre,appuyez

surS3.

REMARQUE:Quelquesoitlemodede

réglageafché,laprocédurederéglageest

automatiquementannuléeaprèsenviron

120secondesd’inactivité.

RÉGLAGE DE L’HEURE ET DU

CALENDRIER

1. AppuyezsurS3poursélectionner

 lemodeNORMALTIME(NORMAL).

2. AppuyezsurS4pendant2secondes:le

 message“SET”s’afcheetlefuseau

 horaireclignoteàl’écran.

3. AppuyezsurS1ouS2pour

 basculerentrelesfuseaux1et2

 (T1etT2).

4. AppuyezunefoissurS3:lechiffre

 desheuresclignote(ainsique

 l’indicateurAM/PM,sileformat

 d’afchageest12H).

5. AppuyezsurS1pouraugmenterla

 valeurd’uneunité,ousurS2pour

 ladiminuer.Maintenezenfoncéle

 boutonpouraccélérerleréglage.

6. AppuyezunefoissurS3:lechiffre

 desminutesclignote.

7. AppuyezsurS1ouS2pourrégler

 lesminutes.

8. AppuyezunefoissurS3:lechiffre

 dessecondesclignote.

9. AppuyezsurS1ouS2pour

 remettrelessecondesàzéro.

10.AppuyezunefoissurS3:lechiffre

 dumoisclignote.

11.AppuyezsurS1ouS2pourréglerle

 mois.

12.AppuyezunefoissurS3:lechiffre

 dujourclignote.

13.AppuyezsurS1ouS2pourréglerle

 jour.

14.AppuyezunefoissurS3:lechiffre

 del’anneeclignote.

15.AppuyezsurS1ouS2pourregler

 l’année.

16.AppuyezunefoissurS3:leformat

 d’afchageclignote.

17.AppuyezsurS1ouS2pour

 basculerentrelesformats12Het24H.

18.AppuyezunefoissurS3:leformatdela

 dateclignote.

19.AppuyezsurS1ouS2pourfaire

 déleretsélectionnerleformat:

 MM-DD-YY(mois-jour-an),DD-

 MM-YY(jour-mois-an)etYY-MM-DD

 (an-mois-jour).

20.AppuyezunefoissurS3:lalangue

 dujourdelasemaineclignote.

21.AppuyezsurS1ouS2pourfaire

 déleretsélectionnerlalangue:

 anglais,français,portugaisetespagnol.

22. AppuyezunefoissurS3:l’étatdu

 carillonclignote.

23.AppuyezsurS1ouS2pouractiver/dés

 activerlecarillon.

24.AppuyezunefoissurS3:l’étatdela

 tonalitétouchesclignote.

25.AppuyezsurS1ouS2pouractiver/dés-

 activerlatonalitétouches.

26.AppuyezunefoissurS3:l’étatde

 l’optionBigTimeclignote.

27.AppuyezsurS1ouS2pouractiver/dés

 activerl’optionBigTime.

28.AppuyezunefoissurS3:lesunités

 delahauteurdemaréeclignotent.

29.AppuyezsurS1ouS2pourbasculer

 entrepiedsetmètres.

30.Lorsquetouslesréglagessont

 terminés,appuyezsurS4pour

 conrmerlesréglages.

REMARQUE:Ladateestafchéeauformat

sélectionné.Cependant,laséquencede

réglagedeladaterestelamême,quelque

soitleformat,àsavoir:mois,jour,an.

REMARQUE:Lenombredejoursdans

lemoisestenfonctiondumoisafché.

Danslecasdefévrierparexemple,les

joursdisponiblessontdu1au29.Sivous

entrezle29pouruneannéequin’estpas

bissextile,lejourseracorrigéenquittantle

moderéglage,remplacéparle28.

REMARQUE:Sil’optionBigTimeest

désactivé(OFF),seulslesformatsdate/

heureetmarée/heureserontdisponibles

enmodeNORMAL;sil’optionestactivée

(ON),l’écranBig

Timeseraégalementdisponibleenmode

NORMAL.

REMARQUE:Lesréglagesdesformats

d’afchagedel’heureetdeladate

s’appliquentuniquementaufuseauhoraire

sélectionné,tandisquelesréglagesdes

posteslangue,carillon,tonalité,optionBig

Timeetunitésdemarées’appliquentaux

deuxfuseauxhoraires.

LES FORMATS D’AFFICHAGE EN MODE

NORMAL

EnmodeNORMAL,chaquefuseauhoraire

offretroisformatsd’afchage:date/heure,

marée/heureetBigTime.

Pourbasculerentrelesfuseauxhoraires,

appuyezunefoissurS2.

Pourbasculerentreformatsd’afchage,

appuyezsurS1.

Enformatdate/heure,l’écranafchele

jouretlemoisprincipauxsontafchés

enhautdel’écran,etl’heuredufuseau

horaire(enheures,minutesetsecondes)

enbasdel’ecran.Les

donnéessontafchéesselonlesformats

sélectionnésdanscemodepourcefuseau

horaire.

S’ilexistedesdonnéesmarégraphiques

antérieuresoufutures,ungraphique

montrantl’étatdelamaréepourlalocalité

actuellementsélectionnéeestafchéà

gauchedel’écran;sinon,aucungraphique

n’estafché.

Enformatmarée/heure,l’écranestiden-

tique,saufquelaprochainemarée(haute

oubasse)pourlalocalitésélectionnée,

sonheureetsahauteursontafchéesà

laplacedumoisetdujour.L’heuredela

maréeestafchéeaumêmeformatque

l’heurenormale.Lahauteurdelamarée

estafchéedanslesunitésactuellement

sélectionnées.

Siaucunedonnéemarégraphiqueanté-

rieureoufuturen’estdisponible,ceformat

n’estpasaccessibleetl’écranrevientau

formatdate/heure.

EnformatBigTime,seuleslesheures

etlesminutessontafchées,sans

l’indicateurAM/PM.

Uneanimationenformed’aileronderequin

s’afchetouteslesminutes.Lesminutes

paires,l’aileronsedéplacedegaucheà

droite,colonnedepointsparcolonnede

points,etles

minutesimpairesdansl’autresens.

Leformatd’afchageBigTimen’est

accessiblequelorsquel’optionBigTime

estactivee.

REMARQUE:Leniveauetladirection

actuelsdelamaree(montanteoude-

scendante)sontafchéssurungraphique

représentantuneeched’unehauteurde

deuxpointssurtriosdelarge.Lésétapes

afchéessontlessuivantes:

Lesétapes1à10dugraphiquereprésen-

tentunemaréemontante,lesétapes11à

20,unemaréedescendante.Aupassage

àlaminutesuivantl’heuredelamarée

haute,l’étape11dugraphiques’afche;au

passageàlaminutesuivantl’heuredela

mareebasse,legraphiquereprendapartir

del’étape1.

UTILISATION DES DONNÉES

MARÉGRAPHIQUES

Pourafcherlesdonnéesmarégraphiques

actuellespourlalocalité,ouspot,sélec-

tionnée:

1. AppuyezsurS3poursélectionner

 lemodeTIDE(MAREE).Lenuméro

 duspotpréféréetlenomdelalocalité

 s’afchent.

2. Aprésdeuxsecondess’afchela

 prochainemarée(hauteoubasse)au

 spotsélectionné,l’heuredelamarée

 étantbaséesurl’heuredufuseau

 horaireetnonlocale.Laligneduhaut

 afcheladate,lalignedumilieuafche

 laprochainemarée,suiviedel’heurede

 lamarée(avecA(AM)ouP(PM)en

 exposantsileformatdel’heureest12

 H),etlalignedubasafchelahauteur

 delamarée(aveclesymbole[-]lecas

 échéant).

3. AppuyezsurS1ouS2pourafcher

 lamaréesuivanteouprécédente

 respectivement.

4. MaintenezenfoncéS1ouS2pour

 afcher“SCAN”(balayage)et

 rechercherunedatefutureou

 antérieure,respectivement.

5. Relâchezleboutonlorsqueladate

 souhaitées’afche.

6. Àlandelarecherche,etpendant

 que“SCAN”resteafché,appuyez

 surS1ouS2pourfairedélerles

 datesuneparune,enavantouen

 arrière,respectivement.Maintenez

 enfoncéleboutonpoussoir

 correspondantpourréinitialiserle

 balayagedesdates.

REMARQUE:Siaucunedonnéemaré-

graphiquefutureouantérieuren’est

disponiblepourlejoursélectionné,lemes-

sage“NOTIDEDATAFORDATE”s’afche

al’écran.

FRANÇAIS FRANÇAIS

Freestyle- Gromatide Instruction

30/01/2010

FS 1064 Gromatide AG7027-INST-R01

2741

AG7027

27/01/2010

REMARQUE:Ladate,l’heureetl’unitéde

mesuredelahauteurdelamaréesont

afchéesauxformatsprogrammésen

modeNORMAL.

REMARQUE:Sil’heureafchéeestajustée

pourprendreencomptel’heured’été,le

témoinDST(heured’été)s’afche.

REMARQUE:Lebalayages’arrêteautoma-

tiquementàladernieredatepourlaquelle

ilexistedesdonneesmarégraphiques.

Poursélectionnerouentrerlalocalitépour

lesdonnéesmarégraphiques:

1. AppuyezsurS3poursélectionner

lemodeTIDE(MARÉE).Lenuméro

duspotpersonnaliséetlenomdela

localités’afchent.

2. AppuyezsurS4:lemessage“SET”

s’afcheetlenumérodespotpréféré

(FAV)clignote.Lenumeropardéfautest

celuiduspotactuellementsélectionné.

3. AppuyezsurS1ouS2pourfairedéler

lesnuméros,etparconséquentles

nomsdelocalité,enavantouenarrière

respectivement.

4. AppuyezsurS3:laRÉGION-

géographiqueclignote.

5. AppuyezsurS1ouS2pourfairedéler

lesrégions,enavantouenarrière

respectivement.

6. AppuyezsurS3:laLOCALITEclignote.

7. AppuyezsurS1ouS2pourfairedéler

leslocalités,enavantouenarrière

respectivement.

8. AppuyezsurS3:l’étatDST(heured’été)

clignote.

9. AppuyezsurS1ouS2pourfairedéler

lesréglagesDST,enavantouenarrière

respectivement.EnpositionAUTO,la

montrerègleautomatiquementl’heure

d’étépourlalocalitésélectionnée:en

positionactivée(ON)oudésactivée

(OFF),leréglageestappliquéen

permanencepourcettelocalité.L’état

activé/désactivédelafonctionDSTest

indiquéparl’afchageounondel’icône

correspondant.

10.AppuyezsurleboutonS3,leparamètre

sélectionnéclignotera.

11.AppuyezsurleboutonS1ouS2pour

permuterentreOUIetNON.SiNONest

sélectionné,cetteétapeseraladernière

delaséquencederéglage.Autrement,

laséquencederéglagecontinuerapour

ajusterlesdonnéesdedécalagedes

maréesetles16caractèrespourla

sélectiondesnoms.

12.AppuyezsurleboutonS3,lasélection

dedécalagedetemps(enunitésde

minutes)desmaréesclignotera.

13.AppuyezsurleboutonS1ousurle

boutonS2pouraugmenteroudiminuer

respectivementledécalagedetemps

(lesdécalagesdetempsdisponibles

sont-180,-170,…,-10,0,+10,…,+170,

+180minutes).Ledécalagedetemps

n’apasdeconséquencesurlestatut

DST.

14.AppuyezsurleboutonS3,lepremier

caractèredelasélectiondunomde16

caractèresclignotera.

15.AppuyezsurleboutonS1ousurle

boutonS2pouravanceraucaractère

suivantouretourneraucaractère

précédent.AppuyezsurleboutonS3

pouravanceraucaractèresuivant.

16.Aprèsavoireffectuélesréglages,ap-

puyezsurleboutonS4pourconrmer

lesréglages.

UTILISATION DU CHRONOGRAPHE

Lechronographemesureletempsécoulé.

1. AppuyezsurS3poursélectionner

 lemodeCHRONOGRAPHE.

2. AppuyezsurS1pourdémarrerle

 chronométrage.

3. AppuyezsurS2pourarrêterle

 chronométrage.AppuyezsurS1

 pourredémarrerlechronométrage.

4. AppuyezsurS2pourarrêterle

 chronométrage,puisdenouveau

 surS2pourremettrele 

 chronographeàzéro.

REMARQUE:Pendantlapremièreheure,le

chronographeafcheletempsauformat

MM:SS:hh(minutes,secondeset1/100ede

s);au-delà,ilafcheletempsauformat

HH:MM:SS(heures,minutesetsecondes).

REMARQUE:Lechronographepeutchro-

nométreruntempsmaximumde99H59

min.59s(99:59:59).

RÉGLAGE DU MINUTEUR

1. AppuyezsurS3poursélectionnerle

modeTIMER(MINUTEUR).

2.AppuyezsurS4pendant2secondes:

lemessage“SET”s’afcheetlechiffre

desheuresclignote.

3.AppuyezsurS1pouraugmenterla

valeurd’uneunité,ousurS2pourla

diminuer.Maintenezenfoncélebouton

pouraccélérerleréglage.

4. AppuyezunefoissurS3:lechiffredes

minutesclignote.

5.AppuyezsurS1ouS2pourréglerles

minutes.

6.AppuyezunefoissurS3:lechiffredes

secondesclignote.

7.AppuyezsurS1ouS2pourréglerles

secondes.

8.AppuyezunefoissurS3:letypede

compteàreboursclignote.

9.AppuyezsurS1ouS2pourbasculeren-

treSTOPetREPEAT.Sivoussélection-

nezSTOP,lorsqu’ilatteint0lecompte

àrebourss’arrête.Sivoussélectionnez

REPEAT,lorsqu’ilatteint0,lecompte

àreboursreprendaupointdedépartà

chaquefois.

10.Lorsquevousavezterminé,appuyezsur

S4pourconrmerlesréglages.

REMARQUE:LeMINUTEURpeutdé-

compteruntempsmaximumde23H59

min59s(23:59:59).

UTILISATION DU MINUTEUR

1. AppuyezsurS3poursélectionnerle

modeTIMER(MINUTEUR).

2.AppuyezsurS1pourdémarrerle

compteàrebours.

3.AppuyezsurS2pourarrêterlecompte

àrebours.AppuyezsurS1pourredé-

marrerlecompteàrebours.

4.PourréinitialiserleMINUTEUR,ap-

puyezsurS2pourl’arrêter,puisde

nouveausurS2pourleréinitialiser.

5.Sivousavezsélectionnélemode

STOP,leMINUTEURs’arrêtelorsquele

compteàreboursatteint0;unemélodie

 estjouéealorsetlerétroéclairage

 clignote.Sivousavezsélectionnéle

 modeREPEAT,leMINUTEURrèpétele

 compteàreboursetl’écranafchele

numéroderépétition.Silecompteà

 reboursestinférieurà30secondes,

seulunbipestémis;sinon,unemél

odieestjouéeetlerétroéclairage

clignote.

RÉGLAGE DU MINUTEUR DE SÉRIE

1. AppuyezsurS3poursélectionnerle

modeHEATTIMER(MINUTEURDE

SÉRIE).

2.AppuyezsurS4pendant2secondes:

lemessage“SET”s’afcheetlechiffre

desminutesclignote.

3.AppuyezsurS1pouraugmenterla

valeurdecinqunités,ousurS2pourla

diminuer.Maintenezenfoncélebouton

pouraccélérerleréglage.

4.Lorsquevousavezterminé,appuyezsur

S4pourconrmerlesréglages.

REMARQUE:LeMINUTEURDESÉRIEpeut

décompteruntempsmaximum

de35minutes(35:00).

UTILISATION DU MINUTEUR DE SÉRIE

1. AppuyezsurS3poursélectionner

 lemodeHEATTIMER(MINUTEUR

 DESÉRIE).

2. AppuyezsurS1pourdémarrerle

 compteàrebours.

3. AppuyezsurS2pourarrêterle

 compteàrebours.AppuyezsurS1

 pourredémarrerlecompteàrebours.

4. PourréinitialiserleMINUTEURDE

 SÉRIE,appuyezsurS2pourl’arrêter,

 puisdenouveausurS2pourleréinitia

 liser.

5. Àlanducompteàrebours,une

 mélodieestjouéeetlerétroéclairage

 clignote.

REMARQUE:LeMINUTEURDESÉRIEet

leMINUTEURsontindépendants;lesdeux

peuventfonctionnersimultanément.

RÉGLAGE DE L’ALARME

1. AppuyezsurS3poursélectionnerle

 modeALARM.

2. AppuyezsurS4:lemessage“SET”

 s’afcheetl’alarmeàréglerclignoteà

 l’écran.

3. AppuyezsurS1ouS2pourbasculer

 entrelesalarmesALARM1etALARM2.

4. AppuyezunefoissurS3:lechiffre

 desheuresclignote(ainsique

 l’indicateurAM/PM,sileformat

 d’afchageest12H).

5. AppuyezsurS1pouraugmenterla

 valeurd’uneunité,ousurS2pour

 ladiminuer.Maintenezenfoncéle

 boutonpouraccélérerleréglage.

6. AppuyezunefoissurS3:lechiffre

 desminutesclignote.

7. AppuyezsurS1ouS2pourrégler

 lesminutes.

8. AppuyezunefoissurS3:la

 fréquencedel’alarmeclignote.

9. AppuyezsurS1ouS2pourfaire

 déleretsélectionnerlafréquence:

 DAILY(quotidienne),WEEKDAYS

 (ensemaine),WEEKENDS(le

 week-end),DAYOFTHEWEEK(un

 jourdanslasemaine)etWEEKLY

 (hebdomadaire).

10.Lorsquevousaveztermine,

 appuyezsurS4pourconrmerles

 réglages.

REMARQUE:L’heuredel’alarmeestaf-

chéeauformatsélectionnépourl’heure

dufuseauhoraire.

REMARQUE:Al’heureprogrammée,etlor-

squelasonnerieestactivée,unemélodie

estjouéependant20secondes,accompag-

néeduclignotementdurétroéclairage.

REMARQUE:L’alarmeseraautomatique-

mentactivéeunefoisleréglageeffectué.

DÉCLENCHEMENT DE LA SONNERIE OU

DU CARILLON

Unemélodieestjouéetouteslesheures

justeslorsquelecarillonestactivé,età

l’heureprogramméelorsquelasonnerie

del’alarmeestactivée.Pourarrêterla

mélodie,appuyezsurunboutonpoussoir

quelconque.

Silasonnerieretentitsansinterruption,

lamontresemettraautomatiquement

enmodederappeld’alarme.L’ALARME

retentiradenouveauunefoisseulement,5

minutesaprès.

UTILISATION DU RÉTROÉCLAIRAGE

AppuyezsurS5pouractiverlerétroéclai-

ragependanttroissecondes.

Pourréduirel’émissiondecarbone

dansl’atmosphère,cesinstructions

Freestylesontimpriméesavecdes

encresdesojasurdupapierrecyclé.

FRANÇAIS FRANÇAIS

FS1064-GROMATIDE-AG7027-R01

La page charge ...

Freestyle GROMATIDE FS84950 Manuel utilisateur

Marque: Freestyle

Modèle: GROMATIDE FS84950

Catégorie: Montres de sport

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Freestyle GROMATIDE FS84950 Manuale utente
English: Freestyle GROMATIDE FS84950 User manual
español: Freestyle GROMATIDE FS84950 Manual de usuario
Deutsch: Freestyle GROMATIDE FS84950 Benutzerhandbuch
português: Freestyle GROMATIDE FS84950 Manual do usuário
日本語: Freestyle GROMATIDE FS84950 ユーザーマニュアル

Freestyle GROMATIDE FS84950 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Freestyle GROMATIDE FS84950 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents