GOCLEVER QUANTUM 400 PLUS Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Aperçu

1.Touche Marche/Arrêt. Mode veille, activation.

2.Prise audio: branchement du casque.

3.Touches de volume: réglage du volume.

4.Port USB: connexion des accessoires optionnels.

5.Microphone.

6.Touche de retour à la page précédente.

7.Touche de l’écran d’Accueil, du retour vers l’écran d’Accueil.

8.Caméscope avant.

9.Caméscope arrière.

10.Haut-parleurs.

11.Réglages.

Contenido del paquete

1. Téléphone GOCLEVER QUANTUM 400

2. Chargeur

3. Casque

4. Câble de connexion USB

5. Mode d’emploi abrégé

6. Batterie

Quick Start Guide - FR

40

Enlever la cache de la batterie et retirer la batterie

Enlever la cache de la batterie: tenir fermement un côté de l’appareil et

soulever la cache de la batterie près du cliquet.

Retirer la batterie: tenir fermement les côtés de l’appareil et retirer la

batterie en la soulevant par le bas.

Installation de la carte SIM et de la carte microSD™

a. Installation de la carte SIM

Le connecteur droit est destiné à la carte GSM et le connecteur gauche

à la carte 3G WCDMA, conforme à la norme 2G. Pour installer la carte,

insérez-la doucement dans le connecteur approprié. S’assurer que les

contacts dorés de la carte SIM sont orientés vers le bas. Pour enlever la

carte, retirez-la doucement du connecteur.

b. Installation de la carte microSD™

Pour installer la carte, insérez-la doucement dans le connecteur

approprié. S’assurer que les contacts dorés de la carte microSD™ sont

orientés vers le bas. Pour enlever la carte, retirez-la doucement du

connecteur.

Chargement

Branchez le câble USB sur le connecteur USB de l’appareil et ensuite

branchez le chargeur sur une prise de courant. Une charge complète de

la batterie prend environ 3,5 heures. L’utilisation de l’appareil pendant la

charge peut prolonger le temps de charge.

Quick Start Guide - FR

41

Quick Start Guide - FR

Attention: Si le téléphone n’est pas utilisé pendant une longue période,

la batterie est déchargée progressivement. Chargez la batterie avant

d’utiliser l’appareil pour la première fois ou, même lorsque le téléphone

n’est pas utilisé, chargez la batterie tous les 3 mois.

Allumer / éteindre l’appareil / mode veille

Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant quelques secondes.

L’écran de démarrage et ensuite l’écran d’accueil s’achent. Pour passer

au mode veille, appuyez sur la touche une seule fois. Pour quitter ce

mode, appuyez à nouveau sur la touche Marche/Arrêt. Pour éteindre

l’appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée, puis sélectionnez

l’option de menu Power o.

CERTIFICAT DE CONFORMITE - PAYS DE L’UE

GOCLEVER Sp. z o.o. [s.a.r.l.] déclare, par le présent, que l’appareil

GOCLEVER QUANTUM 400 est conforme aux exigences essentielles et

autres dispositions pertinentes des directives énumérées ci-dessous:

DIRECTIVE EMC 2004 / 108 / EC

DIRECTIVE LVD 2006 / 95 / EC

DIRECTIVE R&TTE 1999 / 5 / EC

Le document complet avec des informations détaillées est disponible sur

notre site www.goclever.com dans l’onglet concernant un produit donné

dans le catalogue de produits. Le chier PDF avec une déclaration CE est

disponible parmi les onglets. Lisez notre Politique de Condentialité et

Politique des Fichiers „Cookies” sur www.goclever.com.

Ce produit est soumis à la directive RoHS

LABEL DE QUALITE – UK RAINA - Le label de qualité

national certie que le produit est conforme aux exigences des

règlements techniques ukrainiens.

La mise au rebut de ce produit (déchets d’équipements

électriques et électroniques - élimination des déchets

d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable à l’UE et aux pays européens disposant de systèmes

d’élimination

séparés)

Ce symbole indique que ce produit en n de vie ne peut pas être

traité avec les autres déchets ménagers sur le territoire de l’UE.

Pour éviter les risques nvironnementaux et de santé publique,

on recommande d’appliquer le tri des déchets et le recyclage

responsable favorisant la réutilisation des ressources matérielles.

Pour éliminer votre appareil, veuillez proter des systèmes de

collectes des déchets utilisés ou contacter le magasin où le

produit a été acheté.

42

Elimination des batteries usagées (Applicable à

l’Union Européenne et aux pays européens disposant

de systèmes d’élimination séparés)

Ce symbole peut apparaître sur la batterie ou sur l’emballage et indique

que la batterie fournie avec ce produit ne doit pas être traitée comme

un déchet ménager. Pour certains types de batteries ce symbole peut

être utilisé avec un symbole chimique (élément) de mercure (Hg) ou

de plomb (Pb) si la batterie contient plus que 0.0005% de mercure ou

0.004% de plomb. L’élimination approprié de ce type de batterie permet

d’éviter les conséquences négatives potentielles sur l’environnement et

la santé humaine. Le tri des déchets et le recyclage responsable favori-

sant la réutilisation des ressources matérielles sont recommandés. Pour

des raisons de sécurité, d’ecacité ou de sécurité des données, certains

appareils nécessitent une connexion permanente à la batterie intégrée.

Ces batteries ne doivent être remplacées que par un personnel qualié.

Veuillez déposer les batteries usagées dans les points de collecte de

piles appropriés.

CONDITIONS D’UTILISATION DE WI-FI

En cas d’utilisation du réseau sans l LAN IEEE conforme à la norme

802.11b/g/n en Europe, les canaux de 1 à 13 (2,4 GHz ... 2.4835 GHz)

peuvent être utilisés à l’intérieur et à l’extérieur d’une pièce. Des con-

ditions plus restrictives s’appliquent en France, en Italie et en Norvège.

• France: Le produit ne peut être utilisé sans restriction qu’à l’intérieur

d’une pièce.

La fonction RLAN ne peut être utilisée à l’intérieur que lorsque la com-

munication est réglée

sur les canaux autorisés (soit entre 1 et 6). Par conséquent, avant la

conguration de la connexion à Internet, assurez-vous que le point d’ac-

cès est conguré pour un canal de 1 à 6.

• Italie: L’utilisation du réseau WLAN est régie par le „Code des commu-

nications électroniques” du

1.8.2003, numéro 259. L’article 104 précise les conditions nécessaires

pour obtenir l’autorisation appropriée. L’article 105 indique les conditions

d’utilisation du réseau sans autorisation. L’article 25 xe les règles

générales relatives à la fourniture de services électroniques.

• Norvège: L’utilisation de l’équipement radio n’est pas autorisée dans

un rayon de 20 km du

centre de Ny-Alesund et Svalbard.

Quick Start Guide - FR

43

ENREGISTRER VOTRE PRODUIT

sur register.goclever.com

Enregistrer le produit GOCLEVER pour en profiter davantage!

Merci d’avoir choisi GOCLEVER!

Pour profiter pleinement de votre achat, enregistrez votre

produit sur notre site Internet en quelques étapes simples.

L’enregistrement ne prendra que quelques minutes.Ne manquez

pas l’occasion d’obtenir des avantages supplémentaires après

l’inscription:

- garantie porte-à-porte de 12 mois (pour certains pays et produits)

- Conseils pratiques et soutien rapide,

- Logiciel mis à jour,

- Annonces de nouveaux produits,

- Offres spéciales et promotions - jusqu’à 30% de réduction (pour

certains pays et produits),

- Mises à jour des cartes gratuites (pour certains pays et produits).

SOUTIEN TECHNIQUE

SITE: www.goclever.com/support

- MANUEL D’UTILISATION (voir le mode d’emploi abrégé, télécharger et

partager les chiers).

- LOGICIELS ET INSTRUCTIONS DES MISES A JOUR (restez à jour avec

la dernière version du logiciel, utilisez les chiers de sauvegarde pour

résoudre rapidement le problème software).

- FOIRE AUX QUESTIONS (questions techniques et réponses sur

n’importe quel sujet).

LOCALISATION DES POINTS DE SERVICES (nous vous recommandons

des points de services autorisés de GOCLEVER pour accélérer le

traitement de votre réclamation).

- INFORMATIONS SUR LA GARANTIE (nous assurons une garantie du

fabricant de 24 mois. Pour certains pays nous proposons un système

annuel de “porte-à-porte”. Pour plus d’information consultez notre site

Internet).

- PROCÉDURE DE SERVICE (veuillez lire attentivement avant de nous

renvoyer votre produit).

- FORMULAIRE DE RECLAMATION (pour certains pays).

Quick Start Guide - FR

44

Quick Start Guide - FR

88

GOCLEVER | Quick Start Guide

14. Avant de prêter ou donner l’appareil à une autre personne, je veux supprimer toutes mes données et applications

personnelles ainsi que les données de connexion au compte Google.

Vous devriez utiliser la fonction de retour aux paramètres d’usine ‘Factory reset’ disponible dans les « Paramètres ». ‘Fac-

tory reset’ vous aidera aussi si vos applications provoquent un dysfonctionnement de l’appareil. Attention: cette fonction

entraînera la perte de toutes vos données, images, fichiers, applications, donc nous vous suggérons de copier tous les

fichiers vers un autre appareil externe (clé USB, PC, etc.) avant de revenir aux paramètres d’usine.

FICHE DE GARANTIE:

DATE DE VENTE: ..........................................................................................................................................................

DATE DE FABRICATION: ...............................................................................................................................................

.............

NOM DU PRODUIT:.........................................................................................................................................................

NUMERO DE SERIE: ...............................................................................................................................................

.............

NOM/CACHET DU VENDEUR SIGNATURE

.........................................................

Date et signature du client

Reparaturverlauf:

Date Dommage confirmé Réparations effectuées Signature et cachet du

service

45

La page charge ...

Quick Start Guide - GR

- Πρακτικές συμβουλές και γρήγορη τεχνική υποστήριξη

- Τρέχουσες εκδόσεις λογισμικού

- Ανακοινώσεις νέων προϊόντων

- Ειδικές προσφορές και εκπτώσεις έως και 30% (για επιλεγμένες χώρες και προϊόντα)

- Δωρεάν ενημερώσεις των χαρτών (για επιλεγμένες χώρες και προϊόντα).

ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

Ιστοσελίδα: www.goclever.com/support

- ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ (δείτε τις σύντομες οδηγίες χρήσης, κατεβάστε τα αρχεία και

μοιραστείτε τα).

- ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ (μείνετε ενημερωμένοι με τα τελευταία

λογισμικά, χρησιμοποιήστε τα αντίγραφα ασφαλείας ώστε να λύσετε γρήγορα κάποιο πρόβλημα

λογισμικού).

- ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ (τεχνικές ερωτήσεις και απαντήσεις σε κάθε θέμα).

- ΧΩΡΟΣ ΣΕΡΒΙΣ (σας προτείνουμε τα εξουσιοδοτημένα σέρβις του GOCLEVER, για

την γρήγορη εξυπηρέτηση των παραπόνων σας).

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ (παρέχουμε εγγύηση 24 μηνών από τον κατασκευαστή. Για

επιλεγμένες χώρες προσφέρουμε ετήσιο σύστημα „από πόρτα σε πόρτα”. Λεπτομέρειες μπορείτε

να βρείτε στην

ιστοσελίδα μας.)

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ (διαβάστε προτού παραδώσετε την συσκευή για επισκευή).

- ΕΝΤΥΠΟ ΑΙΤΗΣΗΣ ΠΑΡΑΠΟΝΩΝ - ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ (για επιλεγμένες χώρες).

consultez notre site Internet).

- PROCÉDURE DE SERVICE (veuillez lire aenvement avant de nous renvoyer votre produit).

- FORMULAIRE DE RECLAMATION (pour certains pays).- RMA APPLICATION (depends on c

GOCLEVER | Quick Start Guide - GR

45

ΕΓΓΥΗΣΗ

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΩΛΗΣΗΣ: .......................................................................................................................................................................

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: ......................................................................................................................................................................

ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: …..............………….….…………….…..................................................…………………………………

……………

ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ: ....…................................................................................................................................................................

Ονοματεπώνυμο/Σφραγίδα Πωλητή Υπογραφή

.........................................................

Ημερομηνία και υπογραφή πελάτη

Ιστορικό επισκευής

Ημερομηνία Επιβεβαιωμένες βλάβες Εκτελεσμένες επισκευές Υπογραφή και σφραγίδα υπηρεσίας

59

La page charge ...

GOCLEVER QUANTUM 400 PLUS Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GOCLEVER QUANTUM 400 PLUS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents