GOCLEVER Mini Manuel utilisateur

La page charge ...

APPAREIL : GOCLEVER DVR MINI

MANIPULATION :

Bouton d’alimentation

Bouton MENU

Bouton MODE

Bouton OK/Enreg.

Bouton HAUT

Bouton BAS

Marche/arrêt

Menu principal

Sélecteur de mode

/menu actuel

Départ/pause

Haut/zoom +

Bas/zoom -

MISE EN MARCHE/ARRÊT DE L’APPAREIL

Maintenez le bouton de mise en marche pour acti-

ver l’appareil. La diode LED s’allumera. Appuyez à

nouveau sur le bouton pour désactiver l’appareil. La

diode LED s’éteindra.

Nota : avant l’arrêt automatique de l’appareil, vous

verrez l’icône de la batterie.

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

Il existe trois méthodes de chargement de la bat-

terie :

- au moyen du chargeur réseau

- au moyen du port USB

- au moyen de l’allume-cigare

MISE EN PLACE DE LA CARTE MICRO SD

Insérez la carte micro SD dans la fente pour cartes

mémoire. Appuyez-la jusqu’à entendre un clic. Lor-

sque la carte est pleine, l’appareil s’arrête automa-

tiquement l’enregistrement.

DÉTECTION DU MOUVEMENT

Activez les options de détection du mouvement

dans

le menu. Dès lors, l’appareil commencera à

enregistrer l’image vidéo suite à la détection du

mouvement dans un rayon de 20 cm.

NOTA : L’aspect du dispositif

et l’emplacement des

boutons peuvent diérer de

votre appareil.

MANIPULATION DE BASE

Appuyez sur le bouton MODE pour

commuter entre le mode vidéo, pho-

to et lecture.

Appuyez sur le bouton MENU pour

passer au menu :

Sélectionnez le format pour supprimer les

données de la carte mémoire

Sélectionnez la langue pour changer la lan-

gue du logiciel

Sélectionnez reset pour rétablir les valeurs

par défaut du système

Sélectionnez la fréquence : 50/60 Hz

Sélectionnez les réglages de la date pour

changer la date et l’heure

1.

Bouton HAUT

2.

Bouton MENU

3.

Bouton BAS

4.

Bouton OK

5.

Bouton MODE

6.

Bouton d’alimentation

ENREGISTREMENT

AUTOMATIQUE

L’appareil prend en

charge l’enregistre-

ment automatique.

L’enregistrement

démarre en tournant

sur le moteur de la

voiture. L’enregistre-

ment s’arrête alors

de couper le moteur

de la voiture. S’il

vous plaît noter que

le chargeur de voitu-

re doivent être bran-

ché po.

LECTURE DE VIDÉOS ET DE PHOTOS

À l’aide du bouton MODE, sélectionnez les fonctions de gestion de vos enregistrements. L’ap-

pareil affichera la dernière vidéo enregistrée ou la photo prise. À l’aide des boutons HAUT et

BAS, faites votre sélection. Appuyez sur le bouton OK pour lire/arrêter la lecture. Utilisez les

boutons HAUT et BAS lors de la lecture pour augmenter/diminuer le volume.

CONNEXION PC:

ENREGISTREMENT VIDÉO ET PRISE

DE PHOTOS

Sélectionnez le mode à l’aide du bouton

MODE, pour passer au mode de prise de

photos ou d’enregistrement vidéo. Ap-

puyez sur le bouton OK en mode vidéo

pour démarrer l’enregistrement. Appuy-

ez sur le bouton OK en mode de prise de

photos pour faire une photo. Appuyez

sur le bouton MENU dans le mode actuel

pour lancer le menu correspondant.

1

2

3

4

5

6

GOCLEVER | Quick Start Guide | FR

17

DÉTECTION DU MOUVEMENT

Activez les options de détection du mouvement

dans

le menu. Dès lors, l’appareil commencera à

enregistrer l’image vidéo suite à la détection du

mouvement dans un rayon de 20 cm.

MANIPULATION DE BASE

Appuyez sur le bouton MODE pour

commuter entre le mode vidéo, pho-

to et lecture.

Appuyez sur le bouton MENU pour

passer au menu :

Sélectionnez le format pour supprimer les

données de la carte mémoire

Sélectionnez la langue pour changer la lan-

gue du logiciel

Sélectionnez reset pour rétablir les valeurs

par défaut du système

Sélectionnez la fréquence : 50/60 Hz

Sélectionnez les réglages de la date pour

changer la date et l’heure

ENREGISTREMENT

AUTOMATIQUE

L’appareil prend en

charge l’enregistre-

ment automatique.

L’enregistrement

démarre en tournant

sur le moteur de la

voiture. L’enregistre-

ment s’arrête alors

de couper le moteur

de la voiture. S’il

vous plaît noter que

le chargeur de voitu-

re doivent être bran-

ché po.

LECTURE DE VIDÉOS ET DE PHOTOS

À l’aide du bouton MODE, sélectionnez les fonctions de gestion de vos enregistrements. L’ap-

pareil affichera la dernière vidéo enregistrée ou la photo prise. À l’aide des boutons HAUT et

BAS, faites votre sélection. Appuyez sur le bouton OK pour lire/arrêter la lecture. Utilisez les

boutons HAUT et BAS lors de la lecture pour augmenter/diminuer le volume.

Branchez le câble USB à votre ordinateur. L’appareil

affichera l’écran d’accueil et allumera la diode LED.

Sélectionnez l’option de mémoire de masse sur l’or-

dinateur pour accéder au contenu de la carte mémo-

ire dans le dispositif. Débranchez le câble USB pour

déconnecter l’appareil. Nota : Si l’appareil se bloque,

utilisez le bouton reset.

CONNEXION PC:

EXIGENCES DU SYSTÈME:

Windows 2000/XP/Vista/

Sept,

Mac OS 10.3.6 ou su-

périeur.

ÉLIMINATION ET RECYCLAGE

Conformément à la législation de l’UE (Déchets d’équipements électriques et électro-

niques - DEEE - directive 2002/96/CE), tous les produits électroniques, y compris les

caméras GOCLEVER, doivent être éliminés gratuitement dans les centres spécialement

destinés à cet effet sur le territoire de votre communauté. Les utilisateurs sont priés de

transmettre leurs équipements électriques et électroniques désuets / endommagés aux

centres publics de recyclage de déchets ou aux points de vente. Il est à noter que tous

ces appareils et câbles seront retraités ultérieurement dans le processus de recyclage,

c’est pourquoi tous les produits électriques / électroniques doivent être marqués par

le symbole.

POTVRDA O SUKLADNOSTI - EU ZEMLJE

Ovim GOCLEVER Sp. z o.o. izjavljuje da je GOCLEVER DVR MINI u skladu s bitnim zaht-

jevima i drugim relevantnim odredbama dolje navedenih direktiva:

EMC DIREKTIVA 2004/108 / EC

LVD DIREKTIVA2006 / 95 / EC

R&TTE DIREKTIVA 1999 / 5 / EC

Puni dokument s detaljnim podacima dostupan je na našoj web stranici: www.goclever.

com u preklopu o proizvodu u katalogu vrsta proizvoda. PDF datoteka CE deklaracije

je stavljena u preklop.

Ovaj proizvod podliježe RoHS odredbi

OZNAKA KVALITETA- UKRAJINA

Nacionalna oznaka kvaliteta potvrđuje da proizvod udovoljava zahtjevima Ukrajinskih

tehničkih propisa.

ZBRINJAVANJE ISKORIŠTENIH BATERIJA (ODNOSI SE NA EUROPSKU Z UNI-

JU I DRUGE EUROPSKE DRŽAVE S POSEBNIM SUSTAVOM TRETMANA ODLA-

GANJA)

Ta oznaka može se pojaviti na bateriji ili na pakiranju upućujući da se baterija ispo-

ručena s ovim proizvodom ne smije tretirati kao kućni otpad. Za neke vrste baterija

koje se mogu koristiti ova oznaka može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom

(elementa) žive (Hg) ili olova (Pb), ako baterija sadrži više od 0.0005% žive ili 0.004%

olova. Pravilno odlaganje tih baterija će vam pomoći spriječiti moguće negativne učin-

ke na okoliš i ljudsko zdravlje. Uputna je segregacja otpada i odgovorna reciklaža s

promicanjem ponovnog korištenja materijalnih resursa . U slučaju uređaja, koje iz si-

gurnosnih razloga, performansi ili sigurnosti podataka zahtijevaju kontinuiranu vezu s

ugrađenom baterijom, ove baterije treba zamijeniti samo kvalificirano osoblje. Baterije,

molimo predati pravilnom odlagalištu. σημεία ανακύκλωσης.

4

5

6

GOCLEVER | Quick Start Guide | FR

18

SUPPORT TECHNIQUE

WEBSITE:

www.goclever.com/support

- MANUEL DE L’UTILISATEUR

(lisez le mode d’emploi abrégé, téléchargez les fichiers et partagez-les).

- LOGICIEL ET MANUELS DE MISE À JOUR

(soyez au courant de la dernière version du logiciel, utilisez les fichiers avec copie de sauve-

garde pour résoudre rapidement le problème de software).

- FOIRE AUX QUESTIONS

(questions techniques et réponses à tous les sujets).

- LOCALISATION DES CENTRES DE SERVICE

(nous recommandons les centres de service GOCLEVER agréés pour accélérer le traitement

de votre réclamation).

- INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

(nous assurons une garantie de 24 mois du fabricant. Dans certains pays, nous proposons un

système annuel de « porte à porte ».

Vous trouverez plus de détails sur notre site Web).

- PROCÉDURES DE SERVICE

(lisez-les avant de remettre votre appareil à un centre de service).

- FORMULAIRE DE RÉCLAMATION (pour certains pays).

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT

sur register.goclever.com

Enregistrez votre produit GOCLEVER pour obtenir plus !

Merci d’avoir choisi GOCLEVER ! Pour profiter pleinement de votre achat, enregistrez votre pro-

duit sur notre site Web en quelques étapes simples. Cet enregistrement ne vous prendra que que

quelques minutes. Ne manquez pas l’occasion d’obtenir des avantages supplémentaires grâce à

votre enregistrement :

- une garantie porte-à-porte de 12 mois (pour certains pays et produits),

-La période de garantie pour les accessoires fournis avec l‘appareil photo est de 6 mois à compter

de la date de la vente, à l‘exception des dommages mécaniques,

- des conseils pratiques et un soutien technique rapide,

- un logiciel à jour,

- des annonces de nouveaux produits,

- des offres spéciales et des promotions - jusqu’à 30% de réduction (pour certains pays et pro-

duits)

- des mises à jour gratuites des plans (pour certains pays et produits).

DAS GERÄT: GOCLEVER DVR MINI

BEDIENUNG:

ALLGEMEINE INFORMATIONEN:

EIN-/AUSSCHALTEN DES GERÄTS

Halten Sie die EIN-Taste gedrückt, um das Gerät

einzuschalten.

LED Diode leuchtet auf. Drücken Sie die Taste

erneut, um das Gerät auszuschalten. LED Diode

erlöscht.

Hinweis: vor dem automatischen Ausschalten des

Geräts werden Sie das Akku-Symbol sehen.

AUFLADEN DES AKKUS

Es gibt drei Möglichkeiten Akku aufzuladen:

- Mit dem Netz-Ladegerät

- Unter Verwendung des USB-Ports

- Über die Steckdose des Auto-Feuerzeugs

DIE MICRO SD-KARTE EINSETZEN

Schieben Sie die Micro SD-Karte in den Karten

-Slot ein Schieben Sie sie so weit ein, bis Sie ein

Klicken hören. Wenn die Karte voll ist, wird das

Gerät automatisch die Aufnahme beenden.

GOCLEVER | Quick Start Guide | FR

19

La page charge ...

GOCLEVER Mini Manuel utilisateur

GOCLEVER Mini Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents