Rollei Car DVR-70 Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire
Installation
Les icnes suivantes indiquent le niveau de chargement de la batterie:
Plein Moyen Bas
Charger la batterie
1. Branchez directement le chargeur de voiture sur le DVR pour le charger, m(me sil est
teint.
2. Pour le rechargement par USB, branchez le c+ble de donnes USB sur le PC et lautre
extrmit sur le DVR, m(me sil est teint.
Mise en place et retrait de la carte SD
1. Insrez la carte SD dans la fente dans le sens indiqu jusqu ce quelle soit bien
maintenue.
2. Pour sortir la carte SD, appuyez lg,rement sur la carte SD pour ljecter.
Remarque:
Sortie USB
Sortie AV
Touche REC /
Touche OK
Touche Mode
IR
Touche Marche/Arr(t
Lumi,re dappoint
Sortie HDMI
Trou de rinitialisation
Ob
j
ecti
f
Fente pour carte SD
Haut-parleur
Touche Haut / Retour rapide /
Volume+
Touche Bas / Avance rapide /
Volume -
1. Respectez le sens dinsertion de la carte SD; si la carte est insre dans le mauvais
sens, lappareil et la carte SD risquent d(tre endommags.
2. Si la carte SD est insre dans lappareil, celui-ci dfinit la carte SD comme unit de
stockage prdfinie et les donnes sur la carte SD dorigine ne seront pas lisibles.
3. Si la carte SD nest pas compatible avec lappareil, veuillez la rinsrer ou la remplacer
et ressayer.
4. Utilisez toujours une carte SD haute vitesse.
Mode demploi
Mise en marche et arr@tduDVR
1. Maintenez la touche Marche/Arr(t enfonce pendant deux secondes environ pour
allumer lappareil.
2. Maintenez la touche Marche/Arr(t enfonce pendant trois secondes environ pour
teindre lappareil.
Modes de fonctionnement
Appuyez sur la touche Mode pour basculer entre vido et image.
signifie vido
tandis que
indique le mode image. Appuyez deux fois sur la touche Mode pour
accder au mode de lecture.
Comment accder loption de paramtrage systBme
Maintenez la touche Mode enfonce, puis appuyez sur la touche OK /REC pour accder
loption Paramtrage syst,me . Dans ce cas, la barre de Paramtrage syst,me est
sur fond bleu.
1. Date/heure: Vous pouvez rgler la date et lheure.
2. Arr(t automatique: Vous pouvez rgler le dlai darr(t automatique.
3. Bip des touches: Vous pouvez activer/dsactiver le bip des touches.
4. Langue: Vous pouvez dfinir la langue du menu.
5. Mode TV: NTSC/PAL disponible
6. Frquence de la source de lumi,re: 50 Hz/60 Hz (frquence du courant)
7. Par dfaut: Rglages dusine
8. Version: Numro de la version logiciel
Comment filmer et dfinir les options vido
1. Filmer
Quand le DVR passe en mode vido et quand licne
apparait dans le coin
suprieur gauche de lcran, appuyez sur la touche REC/OK pour commencer filmer ;
pendant lenregistrement des vidos, licne
dans le coin suprieur gauche de lcran
clignote. Appuyez sur la touche REC/OK pour arr(ter, licne
dans le coin suprieur
gauche de lcran disparat.
2. Slectionner la lumi,re dappoint
En mode vido, appuyez bri,vement sur la touche Marche/Arr(t pour passer du jour la
nuit. Si vous choisissez le mode nuit, la lumi,re dappoint est active.
3. Dfinir les options vido
Appuyez sur la touche Mode pour accder au paramtrage des options vido.
Rsolution: 720P/480P
Vido cyclique: 5 min/10 min/15 min.
Dtection de mouvement: Marche/Arr(t
Son vido: Marche/Arr(t
Horodatage: Marche/Arr(t
G-sensor: Marche/Arr(t
Prendre et paramtrer des photos
1. Appuyez sur la touche Marche/Arr(t pour passer en mode vido ; appuyez sur la
touche Mode pour accder au mode image reprsent par licne
dans le coin
suprieur gauche de lcran.
2. Alignez le DVR contre l'objet, appuyez sur la touche Haut/Bas pour modifier la mise au
point numrique. Dans ce cas, tenez le DVR fermement pour le stabiliser.
3. Appuyez sur le dclencheur. La photo est prise quand le DVR met un clic .
4. Fonction Retardateur
En mode image, maintenez la touche Mode enfonce et choisissez le mode de prise de
vue dsire, appuyez sur la touche Haut pour choisir entre simple, 2 s, 5 s et continu .
5. Maintenez la touche Mode enfonce pour accder au paramtrage de la prise de vue.
Mode Prise de vue : simple/retardateur (2 s/5 s/10 s)/continu
Rsolution: 12 M /8 M /5 M /3 M
Qualit de limage: optimale/excellente
Nettet: leve/standard/douce
Balance des blancs: auto/lumi,re du jour/nuageux/tungst,ne/fluorescent
Couleur: standard/noir et blanc/spia
ISO: auto/100/200/400
Compensation dexposition: -2.0 - +2.0
Reconnaissance des visages: standard/sourire
Stabilisateur numrique: Marche/Arr(t
Prvisualisation rapide: dsactive/2 s/5 s
Horodatage: Date/(date/heure)
Conseil:
1. Dans chacun des modes Vido, Image et Lecture, vous pouvez appuyer sur la touche
Mode pour basculer entre les modes de mani,re circulaire.
2. En mode image, appuyez sur la touche Marche/Arr(t pour activer la lumi,re dappoint.
Mode lecture
1. Quand le DVR termine la procdurededmarrage et entre en mode vido, appuyez
deux fois sur la touche Mode pour accder au menu miniatures qui prsente 6
lments.
2. Slectionnez la photo ou la vidodsire et appuyez sur la touche Haut/Bas pour la
faire dfiler. Dans ce cas, appuyez sur la touche OK pour accder au mode Image unique
ou lancer la vido. Si licne
apparat dans le coin suprieur gauche du menu, le
fichier est une vido ; appuyez sur la touche OK pour la lire ou faire une pause pendant la
lecture ; pendant la lecture, appuyez sur la touche Haut/Bas pour monter ou baisser le
volume et maintenez-la enfonce pour avancer ou reculer rapidement. Si licne
apparat dans le coin suprieur gauche du menu, le fichier est une photo.
3. Supprimer
En mode lecture, maintenez la touche Mode enfonce pour accder aux options
Suppression et Format ; appuyez sur la touche Bas pour aller llment supprimer,
appuyez sur la touche OK pour accder aux options Supprimer et Supprimer tout ,
puis appuyez sur la touche OK pour slectionner loption dsireet nouveau pour
confirmer.
Mode vido pendant le chargement
Branchez le chargeur de voiture sur le port USB de lappareil, teignez-le pour passer
ce mode.
Sauvegarde des donnes
Mode de sauvegarde USB
Connectez le DVR et le PC avec le c+ble USB, lappareil se met automatiquement en
marche et licne
apparat, slectionnez Mmoire et appuyez sur la
touche OK pour confirmer ; allumez le PC, un disque mobile apparat alors sur Mon
ordinateur sur le bureau et vous trouverez le fichier dsir dans le rpertoire du disque
mobile /DCIM.
Remarques :
1. Syst,me dexploitation du PC: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC
OSX 10.3.6 ou suprieur.
2. Slectionnez Appareil photo , le DVR peut alors (tre utilis comme un appareil
photo.
3. Slectionnez PICTBRIDGE pour connecter limprimante et imprimer des photos
4. Retirez le c+ble USB pour arr(ter le DVR.
Connexion la tlvision
1. Utilisez le c+ble de raccordement HDMI pour raccorder le DVR un tlviseur et lire
son contenu.
2. Utilisez un c+ble TV pour connecter le DVR un tlviseur pour filmer, photographier et
faire dfiler les photos et les vidos.
Conseil: sans pilote install,ledisquemobilepeut(tre utilis quand le DVR est allum.
Remarques: Si lappareil se plante suite une mauvaise manipulation, appuyez sur le
bouton Rinitialiser pour redmarrer et restaurer.
Caractristiques techniques
Taille de lcran LCD 1,5',4:3,TFTLCD
Objectif 120, haute rsolution classe A+ super grand angle
Langue pour les
options
allemand, anglais (par dfaut), fran"ais, espagnol, italien, portugais,
polonais, russe, nerlandais, grec, hongrois, tch,que, danois,
sudois, norvgien et finnois
Taille de la vido 720P/480P
Format vidoAVI
Rsolution photo 3 M, (12 M, 8 M et 5 M avec interpolation)
Format photo JPG
Carte mmoire SD
Microphone/haut-parl
eur
intgr
Mode Prise de vue simple/retardateur /(2 s/5 s/10 s)/continu
Frquence de la
source de lumi,re
50Hz/60Hz
Sortie TV NTSC/PAL
Port USB USB 2.0
Port dalimentation
lectrique
5V , 500mA
Batterie intgre, 3,7V, 350mAh
Syst,me
dexploitation du PC
Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC OSX 10.3.6
ou suprieur.
Remarque : Nous nous rservons le droit de modifier la conception et les caractristiques
de ce produit sans pravis.
Y=;=L=?96 8CC8;89 L ;=H6> L65=:?=>76, 7:I58 L D=L:> L=;Z4=> NIDN 7;848
C:BL69?B 9:9?6>L:D
48H>69= 74:C7N REC/OK 5DB48R8D8L65=:G8C6?6 L:
L;=>B G8C6?6 L D=L:> L=;Z4=> NIDN 7;848 @N5=9 >6I89E 9:9?6>L:D
. ^8H>69=
74:C7NREC/OK 5DB :?984:L76 G8C6?6
?6>L:D 6?R=G4=9.
2. N47]6B 7:>C=4?8]66 ?L=98
U ;=H6>= L65=:?=>76 >:H4: C=;=7DFR89E?B >=H5N 54=L4S> 6 4:R4S> ;=H6>8>6
7:;:976> 48H896=> 74:C76 U7D/US7D, \N47]6B 7:>C=4?8]66 ?L=98 5=P?9LN=9 5DB
;=H6>8 4:R4:I: C=PG8H8.
3. ^8?9;:P76 :C]6P L65=:78>=;S
^8 4=7:9:;:= L;=>B G8H89E 74:C7N ;=H6>8 ;8@:9S 5DB :97;S96B :C]6P
L65=:78>=;S.
8G;==46=: 720P/480P
67D6R48B G8C6?E:5>64N9/10 >64N9 /15 >64N9
W
@48;NH=46= 5L6H=46B: U7D/US7D
TLN7G8C6?6: U7D/US7D
W@:G48R=46= 589S: U7D/US7D
NKNJW^PL X MLJKRNPX NKNJW^PX
1. ^8H>69= 74:C7N L7DFR=46B 8CC8;8988CC8;89 L:P5=9 L ;=H6> L65=:?=>765DB
LZ:58 L ;=H6> \:9:?=>76, 48H>69= 74:C7N 6G>=4=46B ;=H6>8 7:I58 L L=;Z4=>
D=L:> NIDN C:BL69?B 9:9?6>L:D
8CC8;89 C=;=P5=9 L ;=H6> \:9:?=>76.
2. ^8C;8LE9= 8CC8;89 48 :@=79 ?=>76987H= >:H4: C;:6GL=?96 8L9:>896R=?7NF
\:7N?6;:L7N G8H896=> 74:C76, C;6 9:>H=D89=DE4: G8\67?6;:L89E 8CC8;89 6G@=I8B
;=G76Z 5L6H=46P.
3. Y;6 48H8966 74:C76 ?=>76 8CC8;89 LS58?9 ?::9L=9?9LNFM6P GLN7, ?=>78
G8L=;=48.
4. L9:>896R=?78B ?=>78
U;=H6>=\:9:?=>76 48 4=7:9:;:=L;=>BG8H>69=74:C7N LS@:;8 ;=H6>8 6
LS@=;69= ;=H6> 8L9:>896R=?7:P ?=>76, N?984:L69= ?C:?:@ ?=>76 787 ?=>7N
78H5S= 2
?=7N45S,5?=7N45,10?=7N45.
5. ^8 4=7:9:;:=L;=>BG8H>69=74:C7N LS@:;8 ;=H6>8L:P569= L 48?9;:P76 :C]6P
\:9:8DE@:>8.
`C:?:@ ?=>76:8L9:>896R=?78B ?=>78/?=>78 ? 98P>=;:>2 ?=7N45S/5 ?=7N45 /10
?=7N45/4=C;=;SL48B ?=>78
8G;==46=: 12M/8M/5M/3M
8R=?9L: ?=>76: W9D6R4:=/:;:==/`98458;94:=
=G7:?9E:
US?:78B/`98458;948B/JBI78B
A8D84?: L9: / V4=L4:P?L=9/ W@D8R4: / U:DE\;8> / DN:;=?]=494SP
L=9: W@SR4SP/=;4:-@=DSP/WZ;8
ISO: L9:/100/200/400
:>C=4?8]6B 7?C:G6]66:-2.0-+2.0
8?C:G48L846= D6]: 8?C:G48L846= D6]/8?C:G48L846= NDS@76
T8M698 :9?:9;B?=46B: U7D/US7D
AS?9;SP C;:?>:9;: US7D/2?=7N45S/5?=7N45
Y:>=978 589S: V898/V898/U;=>B
RX^W[LMXW:
1. ^8Z:5B?E L DF@:>6G;=H6>:L ?=>76 >:H4: C=;=7DFR69E?B L 5;NI:P ;=H6>
48H896=> 74:C76 LS@:;8 ;=H6>8.
2. U;=H6>=\:9:?=>76 >:H4: L7DFR69E \N47]6F 7:>C=4?8]66 ?L=98 48H896=>
74:C76 L7
DFR=46B.
WX^ ONJ`RNXYOWUWMXT
1. :I58 8CC8;89 G8L=;69 C;:]=?? L7DFR=46B 6 L:P5=9 L ;=H6> L65=:?=>76,
5L8H5S 48H>69= 74:C7N LS@:;8 ;=H6>8, :97;:=9?B ;=H6> C;:?>:9;8 C: 6 785;:L.
2. VDBC;:?>:9;8 785;:L48H>69=74:C76 LL=;Z/L46G. ^8H>69= 74:C7N OK 5DBLZ:58
L :564:R4SP ;=H6> C;:?>:9;8, L9:>;=H6>=5:?9NC4:NC;8LD=46= C8;8>=9;8>6
6G:@;8H=46B. Y:BLD=46= L L=;Z4=> D=L:> NI
DN 6G:@;8H=46B ?6>L:D8 :G48R8=9,
R9: LS 48Z:569=?E L ;=H6>= NC;8LD=46B 8N56:-L65=: >89=;68D8>6. VDB
C;:6I;SL846B L65=: 6D6\:9: >89=;68D:L 48H>69= W. U: L;=>B C;:6I;SL846B
7:;:97:=48H896=74:C76 LL=;Z/L46G 5DB N>=4E=46B/NL=D6R=46B I;:>7:?96 GLN78
5D69=DE4:=48H896=5DB C=;=>:976 Y:BLD=46= L L=;Z4=> D=L:> NIDN ?6>L:D8
:G48R8=9, R9: LS C;:?>89;6L8=9= 6G:@;8H=46B.
3. 58D=46=
U;=H6>=L:?C;:6GL=5=46B 48H>69=65=;H69=74:C7N LS@:;8 ;=H6>8, C:BLB9?B
:C]66 N58D=46B N \:;>896;:L846B, 48H>69= 74:C7N L46G 5DBC=;=Z:58 7 :C]66
N58D=46B 48H>69= OK 5DBC=;=Z:58 7 :C]6B> 58D69E 9=7NM6P \;8I>=49
N58D69E L?=, 48H>69= OK 5DBLS@:;8, =M= ;8G 48H>69= OK 5DBC:59L=;H5=46B
W^PL O RW
X^W `NUYLRTUPX
Y:5?:=56469= 8CC8;89 7 G8;B54:>NN?9;:P?9LN 8L9:>:@6DBR=;=GUSB C:;9 C;6
L7DFR=466 8CC8;898 L:G>:H4: L:P96 LSC:D4B9E ?=>7N L;=H6>=C:5G8;B576.
WYWROMLT PN`XT
WX^ RWYWROMN USB PN`XX
Y:5?:=56469= 8CC8;89 7 7:>CEF9=;N ?C:>:MEF USB C;:L:58 8CC8;89 L7DFR69?B
8L9:>896R=?76, C:?D=C:BLD=46B 9:P 78;96476
,LS@=;69= G8C:>648FM== N?9;:P?9L:, 48H>69= OK
5DBC:59L=;H5=46B :97;:P9= J:P7:>CEF9=; ^8 ;8@:R=> ?9:D=, C:BL69?B
G48R:756?78, 48P569= 4NH4NFC8C7N DCIM 48 :54:> 6G ?=>4SZ 56?7:L
Y;6>=R846=:
1. WC=;8]6:44S= ?6?9=>S:Windows 2000/XP/Vista/Windows 7, MAC OSX 10.3.6 6
LS=.
2. US@=;69= ;=H6> L=@78>=;S, >:H4: 6?C:DEG:L89E 787 L=@78>=;N.
3. VDBC=R896\:9:I;8\6P, C:57DFR69= 7 C;649=;N 6 LS@=;69= PICBRIDGE.
4. US5=;469= USB C;:L:56LS7DFR69= 8CC8;89.
NUPZa[WMXW KWZWOXYNRL
1. =D=L6G:;>:H4: C:57DFR69E ? C:>:MEF HDMI C;:L:58.
2. Y:57DFR6L 9=D=L6G:;R=;=GTV C;:L:5>:H4::?NM=?9L
DB9E L65=:G8C6?E
\:9:?=>7N, 8987H=C;:?>:9; L65=: 6\:9: >89=;68D:L.
W@;8969= L46>846=:N?984:L78 5;8PL=;:L4=9;=@N=9?B. :I58 8CC8;89 48Z:569?B L:
L7DFR=44:>;=H6>=>:H4: C:DEG:L89E?B ?=>4S> 56?7:>.
Y;6>=R846=: =?D6 4=485D=H8M== 6?C:DEG:L846= 5844:I: 8CC8;898 C;6L=5=9 7 =I:
G8L6?846F 48H>69= 74:C7N`@;:?, G89=> L7DFR69= 8CC8;89 G84:L: 8CC8;89
L=;4=9?B L 4:;>8DE4SP ;=H6> ;8@:
9S.
WMX[WJPXW LRLPKWRXJKXPX
8G>=; -7;848 Y;6 1.5 4:3 TFT LCD
W@=796L 120 I;85N?:L A+ :@=796L ? LS?:76> ;8G;==46=> 6
;8?6;=44S> NID:> :@G:;8.
US@:;BGS78 84ID6P?76P / 4=>=]76P / \;84]NG?76P / 6?C84?76P /
698DEB4?76P / C:;9NI8DE?76P / 9;856]6:44SP 7698P?76P /
NC;:M=44SP 7698P?76P / BC:4?76P / ;N??76P
U65=: 720P/480P
U65=: \:;>89 AVI
8G;==46= \:9: 12M/8M/5M/3M
:;>89 \:9: JPG
8;98 C8>B96 TF TF
J67;:\
:4/`6I48D U?9;:=44SP
=H6> \:9:?=>76 L9:>896R=?78B ?=>78 / 98P>=; 2 ?=7N45S/5 ?=7N45 /10
?=7N45/ 4=C;=;SL48B ?=>78
8?9:98 ?L=98 50Hz/60Hz
U-LSZ:5 NTSC/PAL
USBC:;9 USB2.0
Y:;9 D=79;:C69846B 5V 500MA
A898;=B U?9;:=448B062535PL
`6?9=>4S= 9;=@:L846B Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows8, MAC OSX
10.3.6 6LS=
]VRLKXKW OMX^LMXW: XY^WMWMXW PNMJKRPXX X KWMX[WJPX LRLPKWRXJKXP
ULMMN `RNUPXX ^NWK `RNXJNUXK_ VWY `RWUOLRXKWZ_MNN OWUN^ZWMXT.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82

Rollei Car DVR-70 Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire