Rollei Car DVR-70 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Installation

Les icnes suivantes indiquent le niveau de chargement de la batterie:

Plein Moyen Bas

Charger la batterie

1. Branchez directement le chargeur de voiture sur le DVR pour le charger, m(me sil est

teint.

2. Pour le rechargement par USB, branchez le c+ble de donnes USB sur le PC et lautre

extrmit sur le DVR, m(me sil est teint.

Mise en place et retrait de la carte SD

1. Insrez la carte SD dans la fente dans le sens indiqu jusqu ce quelle soit bien

maintenue.

2. Pour sortir la carte SD, appuyez lg,rement sur la carte SD pour ljecter.

Remarque:

Sortie USB

Sortie AV

Touche REC /

Touche OK

Touche Mode

IR

Touche Marche/Arr(t

Lumi,re dappoint

Sortie HDMI

Trou de rinitialisation

Ob

j

ecti

f

Fente pour carte SD

Haut-parleur

Touche Haut / Retour rapide /

Volume+

Touche Bas / Avance rapide /

Volume -

1. Respectez le sens dinsertion de la carte SD; si la carte est insre dans le mauvais

sens, lappareil et la carte SD risquent d(tre endommags.

2. Si la carte SD est insre dans lappareil, celui-ci dfinit la carte SD comme unit de

stockage prdfinie et les donnes sur la carte SD dorigine ne seront pas lisibles.

3. Si la carte SD nest pas compatible avec lappareil, veuillez la rinsrer ou la remplacer

et ressayer.

4. Utilisez toujours une carte SD haute vitesse.

Mode demploi

Mise en marche et arr@tduDVR

1. Maintenez la touche Marche/Arr(t enfonce pendant deux secondes environ pour

allumer lappareil.

2. Maintenez la touche Marche/Arr(t enfonce pendant trois secondes environ pour

teindre lappareil.

Modes de fonctionnement

Appuyez sur la touche Mode pour basculer entre vido et image.

signifie vido

tandis que

indique le mode image. Appuyez deux fois sur la touche Mode pour

accder au mode de lecture.

Comment accder  loption de paramtrage systBme

Maintenez la touche Mode enfonce, puis appuyez sur la touche OK /REC pour accder

loption  Paramtrage syst,me . Dans ce cas, la barre de  Paramtrage syst,me  est

sur fond bleu.

1. Date/heure: Vous pouvez rgler la date et lheure.

2. Arr(t automatique: Vous pouvez rgler le dlai darr(t automatique.

3. Bip des touches: Vous pouvez activer/dsactiver le bip des touches.

4. Langue: Vous pouvez dfinir la langue du menu.

5. Mode TV: NTSC/PAL disponible

6. Frquence de la source de lumi,re: 50 Hz/60 Hz (frquence du courant)

7. Par dfaut: Rglages dusine

8. Version: Numro de la version logiciel

Comment filmer et dfinir les options vido

1. Filmer

Quand le DVR passe en mode vido et quand licne

apparait dans le coin

suprieur gauche de lcran, appuyez sur la touche REC/OK pour commencer filmer ;

pendant lenregistrement des vidos, licne

dans le coin suprieur gauche de lcran

clignote. Appuyez sur la touche REC/OK pour arr(ter, licne

dans le coin suprieur

gauche de lcran disparat.

2. Slectionner la lumi,re dappoint

En mode vido, appuyez bri,vement sur la touche Marche/Arr(t pour passer du jour la

nuit. Si vous choisissez le mode nuit, la lumi,re dappoint est active.

3. Dfinir les options vido

Appuyez sur la touche Mode pour accder au paramtrage des options vido.

Rsolution: 720P/480P

Vido cyclique: 5 min/10 min/15 min.

Dtection de mouvement: Marche/Arr(t

Son vido: Marche/Arr(t

Horodatage: Marche/Arr(t

G-sensor: Marche/Arr(t

Prendre et paramtrer des photos

1. Appuyez sur la touche Marche/Arr(t pour passer en mode vido ; appuyez sur la

touche Mode pour accder au mode image reprsent par licne

dans le coin

suprieur gauche de lcran.

2. Alignez le DVR contre l'objet, appuyez sur la touche Haut/Bas pour modifier la mise au

point numrique. Dans ce cas, tenez le DVR fermement pour le stabiliser.

3. Appuyez sur le dclencheur. La photo est prise quand le DVR met un  clic .

4. Fonction Retardateur

En mode image, maintenez la touche Mode enfonce et choisissez le mode de prise de

vue dsire, appuyez sur la touche Haut pour choisir entre  simple, 2 s, 5 s et continu .

5. Maintenez la touche Mode enfonce pour accder au paramtrage de la prise de vue.

Mode Prise de vue : simple/retardateur (2 s/5 s/10 s)/continu

Rsolution: 12 M /8 M /5 M /3 M

Qualit de limage: optimale/excellente

Nettet: leve/standard/douce

Balance des blancs: auto/lumi,re du jour/nuageux/tungst,ne/fluorescent

Couleur: standard/noir et blanc/spia

ISO: auto/100/200/400

Compensation dexposition: -2.0 - +2.0

Reconnaissance des visages: standard/sourire

Stabilisateur numrique: Marche/Arr(t

Prvisualisation rapide: dsactive/2 s/5 s

Horodatage: Date/(date/heure)

Conseil:

1. Dans chacun des modes Vido, Image et Lecture, vous pouvez appuyer sur la touche

Mode pour basculer entre les modes de mani,re circulaire.

2. En mode image, appuyez sur la touche Marche/Arr(t pour activer la lumi,re dappoint.

Mode lecture

1. Quand le DVR termine la procdurededmarrage et entre en mode vido, appuyez

deux fois sur la touche Mode pour accder au menu miniatures qui prsente 6

lments.

2. Slectionnez la photo ou la vidodsire et appuyez sur la touche Haut/Bas pour la

faire dfiler. Dans ce cas, appuyez sur la touche OK pour accder au mode Image unique

ou lancer la vido. Si licne

apparat dans le coin suprieur gauche du menu, le

fichier est une vido ; appuyez sur la touche OK pour la lire ou faire une pause pendant la

lecture ; pendant la lecture, appuyez sur la touche Haut/Bas pour monter ou baisser le

volume et maintenez-la enfonce pour avancer ou reculer rapidement. Si licne

apparat dans le coin suprieur gauche du menu, le fichier est une photo.

3. Supprimer

En mode lecture, maintenez la touche Mode enfonce pour accder aux options

Suppression et Format ; appuyez sur la touche Bas pour aller llment supprimer,

appuyez sur la touche OK pour accder aux options  Supprimer  et  Supprimer tout ,

puis appuyez sur la touche OK pour slectionner loption dsireet nouveau pour

confirmer.

Mode vido pendant le chargement

Branchez le chargeur de voiture sur le port USB de lappareil, teignez-le pour passer

ce mode.

Sauvegarde des donnes

Mode de sauvegarde USB

Connectez le DVR et le PC avec le c+ble USB, lappareil se met automatiquement en

marche et licne

apparat, slectionnez  Mmoire  et appuyez sur la

touche OK pour confirmer ; allumez le PC, un disque mobile apparat alors sur  Mon

ordinateur  sur le bureau et vous trouverez le fichier dsir dans le rpertoire du disque

mobile /DCIM.

Remarques :

1. Syst,me dexploitation du PC: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC

OSX 10.3.6 ou suprieur.

2. Slectionnez  Appareil photo , le DVR peut alors (tre utilis comme un appareil

photo.

3. Slectionnez PICTBRIDGE pour connecter limprimante et imprimer des photos

4. Retirez le c+ble USB pour arr(ter le DVR.

Connexion  la tlvision

1. Utilisez le c+ble de raccordement HDMI pour raccorder le DVR un tlviseur et lire

son contenu.

2. Utilisez un c+ble TV pour connecter le DVR un tlviseur pour filmer, photographier et

faire dfiler les photos et les vidos.

Conseil: sans pilote install,ledisquemobilepeut(tre utilis quand le DVR est allum.

Remarques: Si lappareil se plante suite une mauvaise manipulation, appuyez sur le

bouton Rinitialiser pour redmarrer et restaurer.

Caractristiques techniques

Taille de lcran LCD 1,5',4:3,TFTLCD

Objectif 120, haute rsolution classe A+ super grand angle

Langue pour les

options

allemand, anglais (par dfaut), fran"ais, espagnol, italien, portugais,

polonais, russe, nerlandais, grec, hongrois, tch,que, danois,

sudois, norvgien et finnois

Taille de la vido 720P/480P

Format vidoAVI

Rsolution photo 3 M, (12 M, 8 M et 5 M avec interpolation)

Format photo JPG

Carte mmoire SD

Microphone/haut-parl

eur

intgr

Mode Prise de vue simple/retardateur /(2 s/5 s/10 s)/continu

Frquence de la

source de lumi,re

50Hz/60Hz

Sortie TV NTSC/PAL

Port USB USB 2.0

Port dalimentation

lectrique

5V , 500mA

Batterie intgre, 3,7V, 350mAh

Syst,me

dexploitation du PC

Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC OSX 10.3.6

ou suprieur.

Remarque : Nous nous rservons le droit de modifier la conception et les caractristiques

de ce produit sans pravis.

La page charge ...

Y=;=L=?96 8CC8;89 L ;=H6> L65=:?=>76, 7:I58 L D=L:> L=;Z4=> NIDN 7;848

C:BL69?B 9:9?6>L:D

48H>69= 74:C7N REC/OK 5DB48R8D8L65=:G8C6?6 L:

L;=>B G8C6?6 L D=L:> L=;Z4=> NIDN 7;848 @N5=9 >6I89E 9:9?6>L:D

. ^8H>69=

74:C7NREC/OK 5DB :?984:L76 G8C6?6

?6>L:D 6?R=G4=9.

2. N47]6B 7:>C=4?8]66 ?L=98

U ;=H6>= L65=:?=>76 >:H4: C=;=7DFR89E?B >=H5N 54=L4S> 6 4:R4S> ;=H6>8>6

7:;:976> 48H896=> 74:C76 U7D/US7D, \N47]6B 7:>C=4?8]66 ?L=98 5=P?9LN=9 5DB

;=H6>8 4:R4:I: C=PG8H8.

3. ^8?9;:P76 :C]6P L65=:78>=;S

^8 4=7:9:;:= L;=>B G8H89E 74:C7N ;=H6>8 ;8@:9S 5DB :97;S96B :C]6P

L65=:78>=;S.

8G;==46=: 720P/480P

67D6R48B G8C6?E:5>64N9/10 >64N9 /15 >64N9

W

@48;NH=46= 5L6H=46B: U7D/US7D

TLN7G8C6?6: U7D/US7D

W@:G48R=46= 589S: U7D/US7D

NKNJW^PL X MLJKRNPX NKNJW^PX

1. ^8H>69= 74:C7N L7DFR=46B 8CC8;8988CC8;89 L:P5=9 L ;=H6> L65=:?=>765DB

LZ:58 L ;=H6> \:9:?=>76, 48H>69= 74:C7N 6G>=4=46B ;=H6>8 7:I58 L L=;Z4=>

D=L:> NIDN C:BL69?B 9:9?6>L:D

8CC8;89 C=;=P5=9 L ;=H6> \:9:?=>76.

2. ^8C;8LE9= 8CC8;89 48 :@=79 ?=>76987H= >:H4: C;:6GL=?96 8L9:>896R=?7NF

\:7N?6;:L7N G8H896=> 74:C76, C;6 9:>H=D89=DE4: G8\67?6;:L89E 8CC8;89 6G@=I8B

;=G76Z 5L6H=46P.

3. Y;6 48H8966 74:C76 ?=>76 8CC8;89 LS58?9 ?::9L=9?9LNFM6P GLN7, ?=>78

G8L=;=48.

4. L9:>896R=?78B ?=>78

U;=H6>=\:9:?=>76 48 4=7:9:;:=L;=>BG8H>69=74:C7N LS@:;8 ;=H6>8 6

LS@=;69= ;=H6> 8L9:>896R=?7:P ?=>76, N?984:L69= ?C:?:@ ?=>76 787 ?=>7N

78H5S= 2

?=7N45S,5?=7N45,10?=7N45.

5. ^8 4=7:9:;:=L;=>BG8H>69=74:C7N LS@:;8 ;=H6>8L:P569= L 48?9;:P76 :C]6P

\:9:8DE@:>8.

`C:?:@ ?=>76:8L9:>896R=?78B ?=>78/?=>78 ? 98P>=;:>2 ?=7N45S/5 ?=7N45 /10

?=7N45/4=C;=;SL48B ?=>78

8G;==46=: 12M/8M/5M/3M

8R=?9L: ?=>76: W9D6R4:=/:;:==/`98458;94:=

=G7:?9E:

US?:78B/`98458;948B/JBI78B

A8D84?: L9: / V4=L4:P?L=9/ W@D8R4: / U:DE\;8> / DN:;=?]=494SP

L=9: W@SR4SP/=;4:-@=DSP/WZ;8

ISO: L9:/100/200/400

:>C=4?8]6B 7?C:G6]66:-2.0-+2.0

8?C:G48L846= D6]: 8?C:G48L846= D6]/8?C:G48L846= NDS@76

T8M698 :9?:9;B?=46B: U7D/US7D

AS?9;SP C;:?>:9;: US7D/2?=7N45S/5?=7N45

Y:>=978 589S: V898/V898/U;=>B

RX^W[LMXW:

1. ^8Z:5B?E L DF@:>6G;=H6>:L ?=>76 >:H4: C=;=7DFR69E?B L 5;NI:P ;=H6>

48H896=> 74:C76 LS@:;8 ;=H6>8.

2. U;=H6>=\:9:?=>76 >:H4: L7DFR69E \N47]6F 7:>C=4?8]66 ?L=98 48H896=>

74:C76 L7

DFR=46B.

WX^ ONJ`RNXYOWUWMXT

1. :I58 8CC8;89 G8L=;69 C;:]=?? L7DFR=46B 6 L:P5=9 L ;=H6> L65=:?=>76,

5L8H5S 48H>69= 74:C7N LS@:;8 ;=H6>8, :97;:=9?B ;=H6> C;:?>:9;8 C: 6 785;:L.

2. VDBC;:?>:9;8 785;:L48H>69=74:C76 LL=;Z/L46G. ^8H>69= 74:C7N OK 5DBLZ:58

L :564:R4SP ;=H6> C;:?>:9;8, L9:>;=H6>=5:?9NC4:NC;8LD=46= C8;8>=9;8>6

6G:@;8H=46B. Y:BLD=46= L L=;Z4=> D=L:> NI

DN 6G:@;8H=46B ?6>L:D8 :G48R8=9,

R9: LS 48Z:569=?E L ;=H6>= NC;8LD=46B 8N56:-L65=: >89=;68D8>6. VDB

C;:6I;SL846B L65=: 6D6\:9: >89=;68D:L 48H>69= W. U: L;=>B C;:6I;SL846B

7:;:97:=48H896=74:C76 LL=;Z/L46G 5DB N>=4E=46B/NL=D6R=46B I;:>7:?96 GLN78

5D69=DE4:=48H896=5DB C=;=>:976  Y:BLD=46= L L=;Z4=> D=L:> NIDN ?6>L:D8

:G48R8=9, R9: LS C;:?>89;6L8=9= 6G:@;8H=46B.

3. 58D=46=

U;=H6>=L:?C;:6GL=5=46B 48H>69=65=;H69=74:C7N LS@:;8 ;=H6>8, C:BLB9?B

:C]66 N58D=46B N \:;>896;:L846B, 48H>69= 74:C7N L46G 5DBC=;=Z:58 7 :C]66

N58D=46B  48H>69= OK 5DBC=;=Z:58 7 :C]6B> 58D69E 9=7NM6P \;8I>=49

N58D69E L?=, 48H>69= OK 5DBLS@:;8, =M= ;8G 48H>69= OK 5DBC:59L=;H5=46B

W^PL O RW

X^W `NUYLRTUPX

Y:5?:=56469= 8CC8;89 7 G8;B54:>NN?9;:P?9LN 8L9:>:@6DBR=;=GUSB C:;9 C;6

L7DFR=466 8CC8;898 L:G>:H4: L:P96 LSC:D4B9E ?=>7N L;=H6>=C:5G8;B576.

WYWROMLT PN`XT

WX^ RWYWROMN USB PN`XX

Y:5?:=56469= 8CC8;89 7 7:>CEF9=;N ?C:>:MEF USB C;:L:58 8CC8;89 L7DFR69?B

8L9:>896R=?76, C:?D=C:BLD=46B 9:P 78;96476

,LS@=;69= G8C:>648FM== N?9;:P?9L:, 48H>69= OK

5DBC:59L=;H5=46B  :97;:P9= J:P7:>CEF9=; ^8 ;8@:R=> ?9:D=, C:BL69?B

G48R:756?78, 48P569= 4NH4NFC8C7N DCIM 48 :54:> 6G ?=>4SZ 56?7:L

Y;6>=R846=:

1. WC=;8]6:44S= ?6?9=>S:Windows 2000/XP/Vista/Windows 7, MAC OSX 10.3.6 6

LS=.

2. US@=;69= ;=H6> L=@78>=;S, >:H4: 6?C:DEG:L89E 787 L=@78>=;N.

3. VDBC=R896\:9:I;8\6P, C:57DFR69= 7 C;649=;N 6 LS@=;69= PICBRIDGE.

4. US5=;469= USB C;:L:56LS7DFR69= 8CC8;89.

NUPZa[WMXW KWZWOXYNRL

1. =D=L6G:;>:H4: C:57DFR69E ? C:>:MEF HDMI C;:L:58.

2. Y:57DFR6L 9=D=L6G:;R=;=GTV C;:L:5>:H4::?NM=?9L

DB9E L65=:G8C6?E 

\:9:?=>7N, 8987H=C;:?>:9; L65=: 6\:9: >89=;68D:L.

W@;8969= L46>846=:N?984:L78 5;8PL=;:L4=9;=@N=9?B. :I58 8CC8;89 48Z:569?B L:

L7DFR=44:>;=H6>=>:H4: C:DEG:L89E?B ?=>4S> 56?7:>.

Y;6>=R846=: =?D6 4=485D=H8M== 6?C:DEG:L846= 5844:I: 8CC8;898 C;6L=5=9 7 =I:

G8L6?846F  48H>69= 74:C7N`@;:?, G89=> L7DFR69= 8CC8;89 G84:L:  8CC8;89

L=;4=9?B L 4:;>8DE4SP ;=H6> ;8@:

9S.

WMX[WJPXW LRLPKWRXJKXPX

8G>=; -7;848 Y;6 1.5 4:3 TFT LCD

W@=796L 120 I;85N?:L A+ :@=796L ? LS?:76> ;8G;==46=> 6

;8?6;=44S> NID:> :@G:;8.

US@:;BGS78 84ID6P?76P / 4=>=]76P / \;84]NG?76P / 6?C84?76P /

698DEB4?76P / C:;9NI8DE?76P / 9;856]6:44SP 7698P?76P /

NC;:M=44SP 7698P?76P / BC:4?76P / ;N??76P

U65=: 720P/480P

U65=: \:;>89 AVI

8G;==46= \:9: 12M/8M/5M/3M

:;>89 \:9: JPG

8;98 C8>B96 TF TF

J67;:\

:4/`6I48D U?9;:=44SP

=H6> \:9:?=>76 L9:>896R=?78B ?=>78 / 98P>=;  2 ?=7N45S/5 ?=7N45 /10

?=7N45/ 4=C;=;SL48B ?=>78

8?9:98 ?L=98 50Hz/60Hz

U-LSZ:5 NTSC/PAL

USBC:;9 USB2.0

Y:;9 D=79;:C69846B 5V 500MA

A898;=B U?9;:=448B062535PL 

`6?9=>4S= 9;=@:L846B Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows8, MAC OSX

10.3.6 6LS=

]VRLKXKW OMX^LMXW: XY^WMWMXW PNMJKRPXX X KWMX[WJPX LRLPKWRXJKXP

ULMMN `RNUPXX ^NWK `RNXJNUXK_ VWY `RWUOLRXKWZ_MNN OWUN^ZWMXT.

La page charge ...

Rollei Car DVR-70 Le manuel du propriétaire

Rollei Car DVR-70 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents