Celestron 44341 LCD Digital Micrscope 2 Manuel utilisateur

Marque: Celestron

Modèle: 44341 LCD Digital Micrscope 2

Catégorie: Microscopes

Taper: Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

MODEL #44341

ENGLISH

LCD Digital Microscope II

La page charge ...

INTRODUCTION

Nous vous remercions pour l’achat de votre nouveau microscope numérique ACL Celestron avec écran de 3,5 pouces. Votre microscope est un instrument optique de

prcision,fabriquavecdesmatriauxdelaplusgrandequalitand’assurersadurabilitetsalonguedure.Ilestconupourvousapporterunevieentiredeplaisirs

avec un entretien minimal.

Avantl’utilisationdevotremicroscope,veuillezlirelesinstructionspourvousfamiliariseraveclesfonctionsetlesoprationsand’enmaximisersonutilisation.Serfrer

auschmademicroscopepourreprerlespicesmentionnesdansleprsentmanuel.Sivousrencontrezdesproblmes,veuillezconsulterlasectiondedpannageplus

loin dans ce manuel.

Ce microscope offre des puissances élevées de 40x à 400x (jusqu’à 1600x avec zoom numérique), parfaitement adaptés pour l’examen des lamelles de spécimen de toutes

sortes. Le microscope numérique ACL n’utilise pas les oculaires qui sont utilisées dans les microscopes traditionnels. Vous allez examiner des spécimens ou des objets sur

l’écran ACL, par rapport aux oculaires sur les microscopes traditionnels. Avec l’écran ACL, des spécimens ou objets sont faciles à voir et peuvent être vus par plusieurs

personnes en même temps. Vous pouvez également prendre des clichés ou de courtes vidéos avec l’appareil photo numérique intégré.

1. Sortie AV

2. Fente pour carte SD

3. Mini-prise USB

5. Illuminateur supérieur

4.Bras

6. Boutons de contrôle de platine

7. Bouton de

focalisation

9. Illuminateur

supérieur Bouton

de réglage

8. Base

10. Illuminateur inférieur

11. Platine Mécanique

12. Objectif

13. Tourelle de l’objectif

14. Boîtier ACL

15. Moniteur ACL

Fig. 1

INSTALLATION DE VOTRE MICROSCOPE

1. Retirez l’étui de transport de la boîte d’expédition.

 2. Ouvrezl’tuietenlevezsoigneusementlemicroscopeetlesautrespicesetmettez-les

sur une surface plane.

 3. Insrezlachecylindriquedel’extrmitdel’adaptateursecteurdanslaprisesitue

l’arriredumicroscopeetpuisbranchezl’extrmitdelachedel’adaptateursecteur

dans une prise secteur appropriée, comme illustré à la Figure 2.

Note: a che de ladaptater A est interchangeable por ne tilisation partot dans le

monde. asse facilement de stle de che por les .. randeretagne o rope.

A.Pourmodierlache,appuyezetmaintenezenfoncledgagementdupetit

bouton.(EncercldanslaFigure3).Saisissezlesbrochesdelacheavecvotremain

libreettournezlattedecheverslagauchede90pourdgager.Inverserla

procdureaveclattedechechoisie.Lorsquelanouvellettedecheestbien

en place, vous entendrez un « clic ».

FONCTIONNEMENTAVECPILES— Vous pouvez utiliser votre microscope sans

alimentation CA, si vous le désirez. Cela vous donne la liberté d’utiliser le microscope à

l’extérieur comme à l’intérieur où que vous le désirez. Le fonctionnement avec piles requiert 4

piles AA (non inclus). Ouvrir le compartiment de piles au bas du microscope et insérer les piles

selonlespolaritsafchesdanslecompartimentdepiles(Figure4).Aprsl’installation

despiles,fermerlaporteducompartiment.Laduredespilesesttypiquementdetroisheures.

Caractéristiques

Appareilphotonumrique5MPintgr Molettedeltre–intgre6positions

Écran ACL couleur de 3,5 pouces Adaptateur CA

Objectifs 4x CbleUSB

Objectifs 10x 5 lamelles préparées

Objectifs 40x Housse de protection

Illuminateurssuprieursetinfrieursrglables Étui de transport

CarteSDde1Go

Caractéristiques

Modle44341

Platine mécanique 3,5 x 3,5 po (88 x 88 mm)

Appareil photo numérique CMOS5MP;ungrossissementde10xaulieud’unoculaire;3072x1728pixels

MoniteurACL

3,5”aveczoomnumrique4x-afchagehautednitionnumriqueTFT

Rsolution:320x240pixels,ratiodecontraste–350,couleur

Prendenchargedescouleursde262,luminosit/luminance–400cd/m2

Tube de mise au point Mouvementuniquetoutendouceur

Mmoire

FentepourcarteSD,prendenchargejusqu’cartede32Go-livraveccarteSDde1Go(625clichs

5MP,20minutesdevidoSD)

CbleUSB 1,5mdelong,USB2.0

Molettedeltre 6positions-Rouge,bleu,vertetouverturede1,3,6mmDIA

Tourelle 3 positions avec arrêt d’enclenchement

Illuminateurs DELrglableintgr-CC5V,2W3W

Condensateur N/D0,65

Adaptateur CA Entrée universelle 100 à 240 volts 50/60 HZ

Poids/Dimensions 56.44 oz. / 1600 g

Piles

4 AA non inclus — (facultatif — jusqu’à 3 heures d’utilisation)

Tableau de grossissement

UtilisezletableausuivantpourdterminerlescombinaisonsdepuissancedegrossissementquevouspouvezraliseraveclemicroscopenumriqueACLII.

Objectif 4x 10x 40x

Grossissementdel’imagesurl’cran 40x 100x 400x

Maximum,enutilisantlafonctiondezoom

numérique de 4x

160x 400x 1600x

Fig. 2

Fig. 3

UTILISATION DE VOTRE MICROSCOPE

AllumezlemicroscopeenmaintenantenfoncleboutonD’ALIMENTATIONl’arriredubotierACL,commeillustrlaFigure4.DsquelelogodeCelestrons’afche,

vouspouvezrelcherleboutonD’ALIMENTATION.

Moniteur ACL

L’cranACLdevotremicroscopenumriqueremplacel’oculairetraditionnel,enamliorantl’exprienceutilisateur.Toutcequevousobservezs’afchesurl’cranACL

cequifacilitel’observation.Celarduitgalementlafatigueoculaireetpermetplusieurspersonnesdevoircequiestafch.

L’interfaceestsimple.Ilya3boutonsprincipaux(telqu’illustrlagure5ci-dessous):

ToucheMENU

-Pressezetmaintenezenfoncpouraccderaumenuderglages

-Appuyezunefoispourbasculerentrelemodeappareilphotoetvido

-Aumenuderglages,celle-cidevientlatouchePRCDENT

TouchedeSLECTION

-Slectionnedanslemenuderglages

-DCLENCHElesclichs

-DMARREetARRTElavido

TouchesdeNAVIGATION

-TouchecheversleHAUT

-TouchecheversleBAS

-partirdelafentrePRINCIPALE:ContrledeZOOMNUMRIUE

ÉCLAIRAGE

Un éclairage adéquat est la clé pour assurer une qualité d’image.

Votremicroscopenumriquedisposed’unilluminateurSUPRIEURetINFRIEURrglable.Chaqueilluminateurpossdeunemolettederglagesituedechaquect

de la base (voir Figure 6).

LemicroscopenumriqueACLIIestconupourfonctionneravecdesspcimenssurdeslamelles.Vousutiliserezl’illuminateurinfrieurleplussouvent.Ilfonctionneen

laissantpasserlalumirebrillanteverslehauttraversletroudanslaplatineettraversunelamelledespcimen.

L’illuminateurSUPRIEURpeuttreutilisavecl’illuminateurINFRIEURlorsqu’unspcimendelamelleestpluspaisquelanormale.Laplusfaiblepuissancepourle

microscopenumriqueACLIIest40x.Bienquenecesoitpasl’idal,40xpeuttreutilispourvisualiserdesobjets3D,telsquepicesdemonnaieoulepapier.

Bouton d’alimentation

Fig. 4

Fig. 5

Touches de

navigation

Touche de

sélection

Touche de

Réglage de la lumière numérique

LemicroscopenumriqueACLs’adaptelalumirenumriquementtraverslerglageEV(valeurd’exposition),semblableunecamranumrique.

AppuyezetmaintenezenfonclatoucheMENUpouraccderaumenuderglages.Faitesdlerjusqu’l’ongletEXPOSITIONetappuyezsurSELECTIONNER.

DanslafentreEXPOSITION,rglezL’EXPOSITIONversleHAUT(pluslumineux)ouversleBAS(plussombre)enutilisantlestouchesdeNAVIGATION.(voirFigure7)

ASTUCE: afchage dn spcimen i est dne coler trs sombre dimine la antit de lmire i pet briller  travers celici de lillminater .

or rsodre ce problme vos devre agmenter le rglage de lexposition en mettant les illminaters  ler rglage le pls lev.

cage n spcien

Votremicroscopenumriqueestquipavecd’uneplatinemcaniqueavecboutonsderglageetunepincederetenuelevierauto-rglable.(voirFigure8ci-aprs)

1. Utilisezlebrassurlapincederetenuelevierauto-rglablepourouvrirlapince.

 2. Placezunelamellespcimen(taille3x1po/76,2x25,4mm)l’intrieurdusupportetrelchezlebrasdeserrage,xantainsilalamelleenplace.

 3. Utilisezlesboutonsderglagedelaplatinepourpositionnerlespcimensurl’ouverturedelaplatine.Leboutonderglagedelaplatinearriredplacel’axedes

X(enavantetenarrire)alorsqueleboutonderglagedelaplatineavantdplacel’axedesY(latralement).

Note: n vernier sr les dex axes permet le marage exact et la rplication dn objet dans le champ de vision.

Fig. 6

Illuminateur INFÉRIEURIlluminateur SUPÉRIEUR

Fig. 7

Fig. 8

Réglage de la platine

Bouton - Arrière

Réglage de la platine

Bouton - Arrière

Pince de retenue

à levier auto-réglable

4. Utilisezlatourelle(13)pourfairetournerleslentillesdel’objectif(12)jusqu’cequelalentilled’objectif4xsoitdirectementau-dessusduspcimenets’enclenche.

Toujours commencer par l’objectif avec la plus faible puissance (4x avec ce microscope) qui vous donne une puissance de 40x et augmentez graduellement la

puissance.lapuissance40xvousaurezlechampdevisionlepluslargeetl’imagelaplusclatante.

 5. Regardezl’cranACLtoutentournantleboutondemiseaupoint(7)jusqu’cequelespcimensoitbienenvue.Vousdevrezpeut-treajusterlesboutonsderglage

deplatine(voirlaFigure8ci-dessus)pourcentrerlespcimen.

6. Avec les lentilles d’objectif 4x, vous pouvez également varier la puissance entre 40x et 160x en utilisant le zoom numérique. Pour ce faire, utilisez les touches de

navigationsurl’cranACL.AppuyezversleHAUTunefoisetlezoomserargl2x.Chaquepressionsupplmentaireduboutonajusteralezoomde1x,jusqu’

atteindre4x.SivousappuyezencoreversleHAUTpartirde4x,ilvaretourner1x.AppuyezversleBAS(partirde1x)etlezoomserargl4x,ensuite3x,2x

et ensuite à 1x.

 7. Pourvoiravecdespuissancessuprieures,faitespivoterlatourelledel’objectifl’objectif10xou40x.Vousaurezbesoinderefairelamiseaupointaprscechangement.

Astuce: ors d changement de lentilles de lobjectif abaisse la platine por vos assrer il n a acn contact entre lobjectif et la srface de la platine ce i porrait

entraner des dommages.

tilisation es ltes

Pourmodierlesrglagesdeltre,vousfaitestournerlamolettedeltre.(voirFigure9ci-aprs)

Leschoixdemolettedeltresontlessuivants:Couleur:Rouge,vert,bleu-clair:Ouverturesde1mm,3mmet6mm.Lesltresdecouleurfonctionnentbienavecdes

spcimenstransparentsbrillants.Lesouverturesdediamtrediffrentes(1mm,3mm,6mm)peuventaidercentrerlalumiresurunesectiond’unspcimen,offrantune

image plus détaillée.

IMAGERIE NUMÉRIQUE

LemicroscopenumriqueACLIIvouspermetdeprendredesclichsetdeprendredecourtsclipsvido,sansavoirsebrancherunPC.

Note: e A brancher votre microscope par lintermdiaire d port  pendant le tornage des images car cela porrait entraner des dommages  votre ordinater

o microscope.

LacarteSDde1Goincluspermetdesauvegarderjusqu’625images(unersolutionplusleve)ou20minutesdevido.

Réglages

Lerglagedesparamtresestunebonneideavantd’enregistrerdesimagesavecvotremicroscopeACL.Preneznotedevosparamtresactuelsenregardantsurl’cran

principal.Ilyaquelquesicnessurl’cranquivousdonnentdesinformationsprcieuses.Ilssontcommesuit(ettelqu’illustrlaFigure10.):

A. MODE: Vidéo ou photo

B.RGLAGEDUFILTRENUMRIUE:L’ICNEAFFICHindiqueAucunltreouRglagenormal.

LesautresicnessontMonochrome,Magenta,Bleu,etVert

C.Imagesrestantesenmmoire

D.IcnedelacarteSD:Afchelacartesiprsente

E. TAILLEDEL’IMAGE:Bassurlespixels

F. RTICULEDEMESURE:Sivousvoyezlerticuledemesure,celasigniequelafonctionestactive

Pourmodierlesparamtres,appuyezetmaintenezenfonclatoucheMENU.

Voici la répartition du menu réglages:

1. CARTESD:SlectionnezcetteoptionpourformaterlacarteSDouvoirlesimagessurlacarteSD

2. EXPOSITION:SlectionnezcetteoptionpourmodierlesparamtresEV

3.IMAGEEFFECTS:Selectthismenuitemtochoosebetweendigitallters:

ModeNormal-aucunltre

Monochrome

Magenta

Molette e lte

Fig. 9

B. C. D.

Fig. 10

Bleu

Vert

4. DATE:Slectionnezcetteoptionpourdnirladateetl’heureetpourfaireapparatrel’horodatagedanslavidooulaphoto

5. LANGUE:Slectionnezcetteoptionpourchoisirentre11languespourl’interfaceutilisateur.Choisissezentreanglais,chinoistraditionnel,chinoissimpli,allemand,

espagnol,portugais,italien,franais,japonais,corenetrusse

6. SORTIETV:ChoisissezentrelesrglagesstandardsNTSCetPAL:

• NTSC (National Television System Committee) est utilisé au Canada, Chili, Costa Rica, Cuba, République dominicaine, Équateur, Japon, Mexique, Nicaragua,

Panama, Pérou, Philippines, Porto Rico, Corée du Sud, Taïwan et É.-U.

• PAL (Phase alternant ligne)estutilisenAfghanistan,Algrie,Argentine,Autriche,Australie,Bangladesh,Belgique,Brsil,Bulgarie,Chine,Danemark,Finlande,

Allemagne,Hongong,Islande,Inde,Indonsie,Irak,Irlande,Isral,Italie,ordanie,enya,owet,Liberia,Malaisie,Pays-Bas,Nigeria,Norvge,Nouvelle-Guine,

Pakistan,Singapour,AfriqueduSud,W.AfriqueduSud,Soudan,Sude,Suisse,Thalande,Turquie,Ouganda,Royaume-Uni,miratsArabesUnis,Yougoslavie,

ZambieetZimbabwe

 7.TAILLEDEL’IMAGE: Choisissez le rapport de pixels pour les photos et les vidéos ici

8. ACCÉLÉRÉ:Slectionnezcetteoptionpourprendredesphotosenacclretpourrglerl’intervalleentrelesphotos

 9.MESURE:Slectionnezcetteoptionpouractiverlerticuledemesureetchoisirentredeuxstylesettroiscouleursd’afchage

10. RGLAGESPARDFAUT:Rinitialisetouslesrglagesauxrglagespardfaut.Lesparamtrespardfautsontlessuivants:

 Mode:Camraouappareilphoto

Exposition: +0

Effets d’image: Normal

 Date:Dsactiv

Langue: Anglais

 SortieTV:NTSC

 Tailledel’image:2560x1920

 Acclr:Dsactiv

 Mesure:Dsactiv

Prendre des images

1. PHOTOS:Pourprendreunephoto,assurez-vousquevousinstalleztoutd’abordvotrecarteSDde1Goincluse(ouvotreproprecarteSD-max.taille32Go)dans

lafentepourcarteSD(2)surlebotierACL.Assurez-vousd’treenmodeappareilphotoenconrmantquel’icned’appareilphotoestafchesurl’cran

ACL.Lorsquevoustesprt,appuyezsurlatoucheSLECTIONetl’imageserasauvegardesurlacarteSD.

2. VIDOS:Assurez-vousquevoustesenmodeVIDOetquel’icneestafchesurl’cranprincipal.Dbutezl’enregistrementenappuyantsurlatouche

SLECTION.Lorsquelavidos’enregistre,l’icned’enregistrementapparatrasurl’cranenclignotant.Pourarrterl’enregistrement,appuyezde

nouveausurlatoucheSLECTION.

Note: nsrer o enlever ne carte  tandis e lcran A est allm porrait teindre lcran A o endommager la carte .

Échantillons d’images

Lesimagessuivantesdespcimenafchesci-dessousdegauchedroiteonttprises40x,100x,400xetreprsententlaViciaFabaYoungRootC.S.

Examiner et gérer vos images

VouspouvezconsulteretgrervosphotosetvidosquisontenregistrssurlacarteSD.

1. AppuyezetmaintenezenfonclatoucheMENUjusqu’cequelemenude

RGLAGESs’ouvre.AppuyezsurlatoucheSLECTIONlorsquel’lmentde

menudeCARTESDestmisensurbrillance(voirFigure11).

 2. Choisissezl’lmentdemenuVoirImages.Puisfaitesdlerenutilisantles

touchesdeNAVIGATIONversl’imagequevousvoulezvoir.Appuyezsur

SLECTIONetl’imagerempliral’cran.Lorsquevousappuyezsurlestouches

deNAVIGATIONdanscetcran,ellesferontdlertouteslesimagesquevous

avezstockessurlacarteSD.Leprocessusestlemmepourlavido.Pour

visualiserlavido,utilisezlatoucheSLECTION.

Fig. 11

DÉPANNAGE

Silaqualitd’imagenesemblepasadquateous’iln’yapasd’imagepouruneraisonquelconque,procdezcommesuit:

 1. S’assurerquel’adaptateurCAestbranchdansunesourced’alimentationCAetxaumicroscopesolidementetcorrectement.

 2. Assurez-vousquevousavezlesenlumineursallumsaveclerglagedelaluminositmaximale(c’estlapositionnormale).

 3. S’assurerqueleslentillesd’objectifchoisiessontcorrectementrglesetdanslabonneposition.

 4. Assurez-vousquelamolettedeltreestcorrectementrgleunepositiond’enclenchementanquelalumiresediffusecorrectement.

 5. S’assurerquelalamelledespcimensoitcorrectementinsredanslapincedelaplatinemcaniqueetbiencentre.

 6. Silaplatineestbranlanteouerratiqueenmouvement,s’assurerquetouteslesvissurledessusetlectdelaplatinesontbienserres.Enparticulierlesdeuxtrs

petites vis à gauche de la poignée de la platine (voir Figure 8).

ENTRETIEN, MAINTENANCE ET GARANTIE

VotreaccessoireCelestronestuninstrumentoptiquedeprcisionetdoittretraitavecsoin,entouttemps.Suivezcessoinsetsuggestionsd’entretienetvotremicroscope

n’aurabesoinquedetrspeud’entretientoutaulongdesavie.

• Lorsque vous avez terminé d’utiliser votre microscope, enlever tout spécimen de la platine.

• Fermer les interrupteurs des illuminateurs.

• Éteindre l’écran ACL.

 • Dbrancherlecordond’alimentation.

• Toujours placer le sac en plastique ou housse de protection sur le microscope lorsqu’il n’est pas utilisé ou lorsqu’il est entreposé.

• Entreposer le microscope dans un endroit propre et sec.

 • Faireattentionsivousutilisezvotremicroscopeenpleinsoleilpourviterd’endommagerlemicroscopeouvosyeux.

• Lorsque vous déplacez le microscope, le prendre par le «bras» avec une main et non pas par le bouton de mise au point, le moniteur ACL, etc. Ensuite, placer votre

autre main sous la base de soutien.

 • Nettoyerlessurfacesextrieures(mtaletplastiques)avecunchiffonhumide.

 • Toujoursdbranchertouslescordonsavantdelenettoyer.

 • Nejamaisnettoyerlessurfacesoptiquesavecunchiffonoudesserviettesenpapier,carilspeuventrayerlessurfacesoptiquesfacilement.

 • Soufezlapoussiredessurfacesoptiquesavecunebrosseenpoildechameauouunsoufeurd’air.

 • Pournettoyerlesempreintesdessurfacesoptiques,utilisezunproduitdenettoyagedelentilleettissusdisponiblesdanslaplupartdesboutiquesd’appareilsphotos.

Lorsdunettoyage,nepasfrotterenrond,carcelapourraitcauserdesrayuresettraces.

 • Nejamaisdmonterounettoyerlessurfacesoptiquesinternes.Celadevraittreeffectupardestechniciensqualisl’usineoud’autrescentresderparation

agréés.

• Faire attention lors de la manipulation de lamelles de spécimen, car les rebords peuvent être tranchants.

GARANTIE

Votremicroscopeaunegarantielimitededeuxans.VeuillezconsulterlesitewebdeCelestronpourplusdedtailswww.celestron.com.

CEE:CeproduitestconformeauxdirectivesCEEdansEN61558-2-6:1997etEN61558-1:1997+A1

www.celestron.com

2835ColumbiaStreet•Torrance,CA90503.-U.

Tlphone:(800)421-9649•ImprimenChine2015

RemarqueFCC:CetquipementattestettrouvconformeauxlimitespourundispositifnumriquedeclasseB,conformmentlaPartie15desrglementsdelaFCC.Ceslimites

visentprotgerconvenablementlesparticulierscontrelesinterfrencesnuisiblesdansuneinstallationrsidentielle.Cetquipementgnreetpeutmettredesfrquencesradioet,s’il

n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du manuel, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’existe aucune garantie contre des

interfrencesseproduisantdanslecadred’uneinstallationparticulire.Sil’quipementengendredesinterfrencesnuisantlarceptionradiooutlvisuelle(cequipeuttredtermin

enlemettanthorstension,puisenleremettantsoustension),voustesencouragtenterd’yremdierenayantrecoursl’unedesmesuressuivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.

• Branchezl’appareillaprisesecteurd’uncircuitdiffrentdeceluisurlequellercepteurestbranch.

• Demandezl’assistancedevotrerevendeuroucelled’untechnicienradio/TV.

Ceproduitestconuetdestinpourlespersonnesde14ansetplus.

Laconceptiondesproduitsetlesspcicationssontsujettesmodicationsansnoticationpralable.

Transfert de vos images

PourtransfrerdesimagesversunPCouunMAC,vousdevezavoirunportUSBlibresurvotreordinateur.

Note: e pas dbrancher le cble  pendant le transfert dimages car cela porrait caser des

dommages.

1. IlsuftdebrancherlecblesurleportUSBdumicroscope(situsurlectgauchedubotier

ACL)etl’autreextrmitunportUSBdisponiblesurvotreordinateurcommeillustrla