myPhone Up / Up 4family Manuel utilisateur

La page charge ...

FR © mPTech 2020. Tous droits réservé myPhone UP

33

MODE D’EMPLOI DU TÉLÉPHONE

myPhone UP

Table des matières

Table des matières .................................................................................... 33

Sécurité.......................................................................................................... 34

Contenu du set myPhone Up ................................................................. 36

Spécification technique ............................................................................ 36

Informations techniques complémentaires ........................................ 37

Téléphone, ses boutons et ses fonctions ............................................ 37

Allumer et éteindre votre téléphone ................................................... 39

Insertion de la (des) carte(s) SIM, de la carte mémoire et de la

batterie .......................................................................................................... 39

Chargement d’accumulateur .................................................................. 40

Changement de langue d’urgence........................................................ 40

Paramètres d’usine .................................................................................... 40

Résolution des problèmes ....................................................................... 40

Entretien de l’appareil............................................................................... 42

L’élimination correcte des équipements électriques et

électroniques usagés ................................................................................ 42

Élimination appropriée de l’équipement usagé ................................ 42

ATTENTION

Déclaration

Le fabricant n’est pas responsable

des conséquences des situations

causées par une mauvaise

utilisation de l’appareil ou le non-

respect des recommandations ci-

dessus.

Une connexion incorrecte des câbles

et des chargeurs peut endommager

sérieusement votre téléphone. Le

représentant se réserve le droit de

décider de l’interprétation correcte

des instructions ci-dessus.

UTILISATION DU MODE D’EMPLOI

Aucune partie de ce mode d’emploi ne peut être reproduite,

distribuée, traduite ou transmise sous quelque forme ou par

quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique y compris

la photocopie, l’enregistrement ou le stockage dans un système

de stockage ou de récupération de l’information, sans

l’autorisation écrite préalable du fabricant.

FR © mPTech 2020. Tous droits réservé myPhone UP

34

Avant d’utiliser l’appareil, lisez les informations sur les précautions

et le manuel d’utilisation. Les descriptions de ce mode d’emploi

incluent les paramètres de téléphone par défaut. La dernière

version de ce manuel est disponible sur le site Web du produit:

www.myphone.pl/qr/myphone-up

En fonction de la version du logiciel installé, du fournisseur de

services, de la carte SIM ou du pays, certains descriptions de ce

manuel peuvent nepas correspondre aux fonctions de votre

téléphone et votre téléphone et ses accessoires peuvent avoir un

aspect différent des illustrations de ce manuel.

Sécurité

—ESSENCERIES—

Éteignez votre téléphone portable lorsque vous faites le plein à la

station-service et ne l’utilisez pas à proximité de produits

chimiques.

ATTENTION! Dans les endroits où il y a un risque d’explosion

(stations-service, usines chimiques, etc.), il est conseillé d’éteindre

le téléphone. Familiarisez-vous avec les réglementations

concernant l’utilisation d’équipements GSM dans ces lieux.

—SERVICE PROFESSIONNEL—

Ce produit ne peut être réparé que par le personnel de service

qualifié du fabricant ou par un centre de service agréé. La

réparation de l’appareil par un service non qualifié ou non autorisé

peut entraîner des dommages à l’appareil et la perte de la

garantie.

SECURITÉ ROUTIÈRE—

N’utilisez pas l’appareil pendant la conduite.

EAU ET AUTRES LIQUIDES—

N’exposez pas l’appareil à l’eau ou à d’autres liquides. Cela peut

nuire au fonctionnement et à la durée de vie des composants

électroniques. Évitez de travailler dans des environnements

humides - cuisines à la vapeur, salles de bain, temps pluvieux. Les

particules d’eau peuvent provoquer l’apparition d’humidité dans

l’appareil, ce qui affecte le fonctionnement des composants

électroniques.

FR © mPTech 2020. Tous droits réservé myPhone UP

35

—LES PERSONNES HANDICAPÉES PHYSIQUES OU MENTALES ET

LES ENFANTS—

L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris

des enfants) ayant des capacités physiques ou mentales limitées,

ou par des personnes qui n’ont pas l’expérience de l’utilisation de

l’équipement électronique. Ils ne peuvent l’utiliser que sous la

surveillance des personnes responsables de leur sécurité.

L’appareil n’est pas un jouet. La carte mémoire et la carte SIM

sont si petites qu’elles peuvent être avalées par votre enfant ou

provoquer un étouffement. Gardez l’appareil et ses accessoires

hors de portée des enfants.

—APPELS D’URGENCE—

Il se peut que vous ne soyez pas en mesure de faire des appels

d’urgence à partir de votre téléphone dans toutes les régions ou

dans toutes les circonstances. Il est recommandé de trouver un

autre moyen d’avertir les services d’urgence en cas de départ dans

ces zones.

—BATTERIES ET ACCESSOIRES—

Évitez d’exposer la batterie à des températures très basses ou

très élevées (inférieures à 0°C / 32°F ou supérieures à 40°C /

104°F). Les températures extrêmes peuvent affecter la capacité et

la durée de vie de la batterie. Évitez d’exposer la batterie à des

liquides ou à des objets métalliques, car cela pourrait

endommager totalement ou partiellement la batterie. N’utilisez la

batterie que pour l’usage auquel elle est destinée. Ne pas

endommager ou jeter la batterie dans un feu - cela peut être

dangereux et provoquer un incendie. Placez une batterie usagée

ou endommagée dans un contenant spécial. Une surcharge de la

batterie peut l’endommager. Par conséquent, ne chargez pas la

batterie pendant plus d’une journée à la fois. Il y a un risque

d’explosion si la batterie n’est pas installée correctement.

N’ouvrez pas la batterie. Mettez la batterie au rebut

conformément aux instructions. Débranchez le chargeur lorsqu’il

n’est pas utilisé. Si le câble du chargeur est endommagé, ne le

réparez pas, mais remplacez-le par un nouveau. N’utilisez que les

accessoires d’origine du fabricant.

FR © mPTech 2020. Tous droits réservé myPhone UP

36

—SONS—

Pour éviter d’endommager votre audition,

n’utilisez pas l’appareil à un niveau de volume

élevé pendant une période prolongée et

n’appliquez pas l’appareil directement sur votre

oreille.

Producent:

mPTech Sp. z o.o.

31, rue Nowogrodzka

00-511 Varsovie

Pologne

www.myphone-mobile.com

Contenu du set myPhone Up

Avant d’utiliser votre téléphone, assurez-vous que tous les

éléments suivants sont dans la boîte:

• téléphone portable myPhone Up

• accumulateur

• Chargeur (adaptateur + câble USB)

• mode d’emploi

Si l’un des éléments est endommagé ou manquant, contactez

votre revendeur. Nous vous conseillons de conserver l’emballage

en cas de réclamation éventuelle. Gardez l’emballage hors de

portée des enfants.

Spécification technique

Deux emplacements pour carte microSIM; mode «mains libres» ;

Lampe de poche; Appareil photo; radio FM,

Écran: 3.2”

Capacité de la batterie: 1200 mAh

Dimensions: 131.2 x 58.6 x 11.9mm

Poids: 110g

Insérez la carte mémoire: do 32 GB

Paramètres d’entrée du chargeur : 100-240V~ 0.3A, 50/60Hz

Paramètres de sortie du chargeur: 5.0V 0.55A, 2.75W

FR © mPTech 2020. Tous droits réservé myPhone UP

37

Rendement moyen en cours d’opération (pour 230V, 50hz):

73.33%

Consommation d’énergie en état de non-charge: moins de 0,3W

Informations techniques complémentaires

Le téléphone peut contenir jusqu’à 1 000 contacts dans le

répertoire et sa mémoire interne peut stocker jusqu’à 500

messages textuels. Pour utiliser la caméra et ajouter vos propres

sonneries, nous vous recommandons de monter une carte

mémoire SD.

Téléphone, ses boutons et ses fonctions

1

Haut-parleur

Haut-parleur pour les appels

téléphoniques.

2

Écran

Écran LCD.

3

Diode LED

La LED sert de flash de l’appareil

photo

4

Bouton Menu

Sur l’écran d’accueil, il vous permet

d’entrer dans le Menu et d’y

confirmer votre sélection.

5

Bouton

Combiné vert

Il permet de répondre à un appel

entrant et d’afficher la liste des

appels.

6

Boutons OK

Haut

Bas

A droite

A gauche

Bouton OK Sur l’écran d’accueil, il

vous permet d’entrer dans le Menu

et d’y confirmer votre sélection. Les

touches de direction dans le Menu

vous permettent de naviguer dans

celui-ci. Sur l’écran principal, ils

activent : Haut - caméra, Bas -

photocontacts, Droite - alarme,

Gauche - calendrier.

FR © mPTech 2020. Tous droits réservé myPhone UP

38

7

Bouton

Contacts

Il lance le répertoire téléphonique

sur l’écran d’accueil. Dans le Menu,

vous pouvez quitter les options ou

quitter la sélection.

8

Bouton

Combiné

rouge

Il permet de rejeter un appel

entrant. Dans le Menu, vous pouvez

revenir à l’écran d’accueil. En mode

veille,éteignez le téléphone après

une longue période de temps alors

qu’il est en mode veille ou, s’il est

éteint, sur le téléphone.

9

Bouton *

Appuyée après le bouton Menu ll

vous permet de verrouiller ou de

déverrouiller le téléphone. Diminue

le volume dans les applications

multimédia. Lors de la création de

SMS, il affiche les symboles à insérer

dans le corps.

10

Bouton #

Il permet de changer les modes de

son et le mode de saisie de

caractères lors de l’écriture des

messages texte.

11

Caméra

L’objectif d’appareil photo.

12

Haut-

parleur

externe

Haut-parleur pour les sons du

système,les sonneries, la musique.

13

Clavier du

téléphone

Boutons permettant de composer

un numéro de téléphone sur l’écran

principal et d’entrer des lettres ou

des chiffres en mode écriture SMS.

FR © mPTech 2020. Tous droits réservé myPhone UP

39

14

Prise USB-C

Lorsque le chargeur est connecté, il

vous permet de charger la batterie.

Vous pouvez transférer des données

(photos, vidéos, musique) via un

câble vers votre ordinateur.

15

Prise casque

mini-jack 3,5

mm

Permette di collegare le cuffie al

telefono, in modo da poter ascoltare

la radio (migliorano la qualità della

ricezione - funzionano come

un'antenna supplementare), la

musica, così come effettuare

chiamate (quando le cuffie sono

dotate di microfono).

16

Microphone

Ne le couvrez pas avec votre main

pendant la conversation.

Allumer et éteindre votre téléphone

Pour allumer ou éteindre le téléphone, appuyez sur le bouton

Bouton Combiné rouge jusqu’à ce que le téléphone démarre. Si

vous êtes invité à entrer le code PIN dès que votre téléphone est

allumé, saisissez-le (vous le verrez dans les astérisques: ******) et

appuyez sur le bouton Menu.

Insertion de la (des) carte(s) SIM, de la carte mémoire et de la

batterie

Si votre téléphone est allumé, éteignez-le.Retirez la façade arrière

du boîtier -Faites-la levier avec votre ongle à l’aide de la fente

située dans le boîtier.

Insérez la (les) carte(s) SIM - pour ouvrir le clapet de la carte SIM,

glissez-la légèrement sur le côté du téléphone. Placez la carte SIM

avec les contacts dorés vers le bas, comme la cavité est marquée.

Fermez le rabat en le faisant glisser légèrement vers le centre du

téléphone. Insérez la carte mémoire - pour ouvrir le rabat du

lecteur de carte mémoire, faites-le glisser légèrement vers le côté

du téléphone. La carte mémoire microSD doit être placée avec les

contacts dorés dirigés vers le bas dans le sens de l’empreinte.

Fermez le couvercle en le faisant glisser légèrement vers le bas.

40

Insérez la batterie de sorte que ses contacts dorés touchent le

triple connecteur situé dans le logement du téléphone. Mettez et

appuyez doucement sur le rabat jusqu’à ce que vous entendiez un

déclic sur les loquets. Assurez-vous que le volet est correctement

fermé.

Chargement d’accumulateur

Connectez le câble USB-C au connecteur USB-C du téléphone, puis

connectez le connecteur USB à l’adaptateur et le connecteur USB-

C à la prise d’alimentation basse tension.

*ATTENTION: Une connexion incorrecte des câbles et des chargeurs

peut endommager sérieusement votre téléphone. Une connexion

incorrecte des câbles et des chargeurs peut endommager

sérieusement votre téléphone.

Lors du chargement, l’icône de la batterie dans le coin supérieur

droit de l’écran doit être animée. Après le chargement, l’icône de

la batterie ne sera plus animée, puis débranchez le chargeur de la

prise murale. Débranchez le câble de la prise de votre téléphone.

Changement de langue d’urgence

Pour définir la langue de l’utilisateur, si quelqu’un a

accidentellement choisi une langue inconnue, appuyez sur le

[Menu] > Bas > Droite > OK> <2xBas> > <OK> > <2xBas> > <OK>

lorsque l’écran principal est actif,puis sélectionnez la langue du

Menu souhaitée.

Paramètres d’usine

Pour restaurer les paramètres d’usine, sélectionnez dans le Menu

du téléphone : [Paramètres] > [Restaurer les paramètres d’usine].

Le code pour réstaurer les réglages d’usine: 1122.

Résolution des problèmes

Komunikat

Exemple de solution

Insérez la carte SIM

Assurez-vous que la carte SIM est

correctement installée.

41

Entrez le code PIN

Si la carte SIM est protégée par un

code PIN, après avoir allumé le

téléphone, il faut saisir le code PIN,

et puis appuyer sur le bouton <OK>.

Personne ne peut m’appeler

Le téléphone doit être allumé et à

portée du réseau GSM.

Erreur du réseau

Dans les zones où le signal est

faible, il peut ne pas être possible de

faire des appels. Il se peut aussi que

vous ne soyez pas en mesure de

répondre aux appels. Déplacez-vous

à un autre endroit et réessayez.

Mauvaise qualité sonore

pendant la conversation

Assurez-vous que le haut-parleur et

le microphone ne sont pas couverts.

On n’entend pas

l’interlocuteur/l’interlocuteur

ne peut pas m’entendre

Le microphone doit être près de

votre bouche.

Vérifiez que le microphone intégré

n’est pas couvert.

Si vous utilisez un casque d’écoute,

assurez-vous qu’il est correctement

connecté.

Vérifiez si le microphone intégré

n’est pas couvert.

Il n’est pas possible

d’effectuer un appel

Assurez-vous que le numéro de

téléphone entré à partir du clavier

est correct.

Assurez-vous que le numéro de

téléphone que vous avez entré dans

[Contacts] est correct.

Si nécessaire, entrez le numéro de

téléphone correctement.

42

Entretien de l’appareil

Suivez les instructions ci-dessous.

• N’utilisez qu’un chiffon sec pour nettoyer l’appareil.

N’utilisez pas d’agents à forte concentration acide ou

alcaline.

• Utilisez uniquement des accessoires d’origine. Le non-

respect de cette consigne peut entraîner l’annulation de

la garantie.

L’élimination correcte des équipements électriques et

électroniques usagés

L’appareil est marqué du symbole de la poubelle

barrée, conformément à la directive européenne

2012/19/UE sur les déchets d’équipements

électriques et électroniques-DEEE). Après la fin de

leur durée de vie utile, les produits marqués de ce

symbole ne doivent pas être jetés avec d’autres

déchets ménagers. L’utilisateur est tenu d’éliminer les déchets

d’équipements électriques et électroniques en les livrant à un

point désigné où ces déchets dangereux sont recyclés. La collecte

de ce type de déchets dans des zones séparées et le processus

approprié de leur récupération contribuent à la protection des

ressources naturelles. Le recyclage adéquat des déchets

d’équipements électriques et électroniques a un impact positif sur

la santé humaine et l’environnement. Pour savoir où et comment

éliminer vos équipements électroniques usagés d’une manière

écologiquement rationnelle, veuillez contacter les autorités

locales, le point de collecte des déchets ou le point de vente où

vous avez acheté votre équipement.

Élimination appropriée de l’équipement usagé

Conformément à la directive 2006/66/CE de l’UE,

telle que modifiée par la directive 2013/56/UE sur

l’élimination des piles, ce produit est marqué du

symbole de la poubelle barrée. Ce symbole indique

que les piles ou accumulateurs utilisés dans ce

43

produit ne peuvent pas être jetés avec les déchets ménagers

normaux, mais doivent être manipulés conformément à la

directive et aux réglementations locales. Il ne faut pas jeter les

piles avec les déchets municipaux non triés. Les utilisateurs de

piles et d’accumulateurs doivent utiliser un réseau disponible pour

la reprise de ces composants, ce qui permet de les restituer, de

les recycler et de les éliminer. Au sein de l’UE, la collecte et le

recyclage des piles et accumulateurs font l’objet de procédures

distinctes.

Le produit lui-même, ses accessoires et certaines de ses fonctions

peuvent différer de ceux présentés dans les illustrations et

descriptions de ce manuel.

La page charge ...

myPhone Up / Up 4family Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

myPhone Up / Up 4family Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes