Hotpoint Ariston CM HPC HC0 H Mode d'emploi

La page charge ...

hotpoint.eu

21

fr

hotpoint.eu

PIÈCES ET FONCTIONS

1. Levier d'ouverture/fermeture du

compartiment à capsules

2. Compartiment à capsules (intérieur)

3. Distributeur de café

4. Plaque signalétique

5. Panneau de commande tactile éclairé

5.1. café expresso

5.2. café long

6. Bac à capsules usagées (résidus liquides en

n de distribution)

7. Repose-tasse

8. Bac d'égouttement (intérieur)

9. Réservoir à eau

10. Interrupteur principal

11. Cordon d'alimentation

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté notre produit : vous avez choisi un appareil efcace qui saura vous offrir des

performances haut de gamme.

Si les instructions et les consignes d'utilisation de l'appareil ne sont pas respectées, le fabricant ne peut

en aucun cas être tenu pour responsable des dommages qui peuvent en résulter.

Les instructions de fonctionnement peuvent concerner des modèles différents : chaque différence est

clairement signalée.

hotpoint.eu

22

fr

(10) sur « 0 » et débrancher la che de la

prise de courant.

• Avant de débrancher la che, vérier que

l'interrupteur général (10) est bien sur « 0 ».

• L’utilisation d'accessoires non recommandés

par le fabricant peut causer un risque

d'incendie, de choc électrique ou de

blessures.

• Ne pas laisser le cordon pendre de tables ou

de comptoirs. Ne pas tirer sur le cordon pour

débrancher la che et ne pas toucher cette

dernière les mains humides.

• Ne pas déplacer ou tirer la machine à café

en la tenant par son cordon.

• Pour réduire le risque de blessures, ne pas

laisser le cordon pendre de la table ou du

plan de travail car les enfants pourraient le

tirer ou trébucher involontairement.

• Ne pas utiliser un appareil ayant un cordon

ou une prise endommagée suite à un

mauvais fonctionnement de la machine ou

à un dommage quelconque. Porter l'appareil

dans le centre de service après-vente

agréé le plus proche pour un examen, une

réparation ou un contrôle de fonctionnement.

• Ne pas utiliser de rallonge ou de multiprise.

En cas d'incendie, utiliser des extincteurs à

anhydride carbonique (CO2). Ne pas utiliser

d'eau ou d'extincteurs à poudre.

• Ne jamais boucher les grilles d'aération

situées à la base et à l'arrière de l'appareil.

• Utiliser l'appareil uniquement pour l'utilisation

prévue.

• Ne jamais installer la machine dans un

endroit où la température peut atteindre ou

descendre au-dessous de 0°C (si l'eau gèle,

l'appareil peut s'endommager) ou dépasser

40°C.

• Vérier que la tension de réseau correspond

bien à la tension indiquée sur la plaque

signalétique de l'appareil (4). Brancher

l'appareil à une prise de courant d'au moins

6 A pour les modèles alimentés à 230 V AC

et équipés d'une mise à la terre efcace.

• En cas d'incompatibilité entre la prise de

courant et la che de l'appareil, faire remplacer

la che par une autre de type approprié par un

centre de service après-vente agréé.

• Placer l’appareil sur un plan de travail, loin

de robinets d’eau et d’éviers.

• Après avoir déballé l’appareil, s’assurer qu’il

CONSIGNES IMPORTANTES

DE SÉCURITÉ

Lors de l'utilisation de tout appareil électrique, il

faut toujours respecter les consignes de sécurité

suivantes.

• Lire attentivement la notice d'instructions.

• Ne jamais immerger la machine ou ses

composants amovibles dans l'eau et ne

jamais l'introduire dans le lave-vaisselle.

• Cet appareil est strictement réservé à un

usage domestique. Toute autre utilisation

sera considérée comme impropre et par

conséquent dangereuse.

• Débrancher la che de la prise de courant

quand l’appareil n'est pas utilisé.

• Ne jamais toucher les surfaces chaudes.

L'eau ou le café produit par la machine peut

causer des brûlures.

• Cette machine est conçue pour « préparer

du café expresso » : attention aux brûlures

provoquées par les éclaboussures d'eau ou

par une utilisation impropre de l'appareil.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé

par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites, ou des personnes

dénuées d’expérience ou de connaissance,

sauf si elles ont pu bénécier, par

l’intermédiaire d’une personne responsable

de leur sécurité, d’une surveillance ou

d’instructions préalables concernant

l’utilisation de l’appareil.

• Les enfants doivent être surveillés pour

s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Utiliser l'appareil uniquement dans des lieux

fermés et à l'abri des agents atmosphériques.

• Pour se protéger contre le risque d'incendie,

de choc électrique ou de blessures, ne pas

immerger le cordon, la prise de courant ou

le corps de l'appareil dans l'eau ou dans tout

autre liquide.

• Ne pas utiliser l'appareil à des ns autres

que celles prévues.

• Ne pas poser l'appareil sur des réchauds

électriques ou à gaz ou dans un four chaud.

• L’appareil ne doit être allumé que le temps

nécessaire à son utilisation. Il faut ensuite

l'éteindre en plaçant l'interrupteur général

hotpoint.eu

23

fr

INSTALLATION ET MISE EN

SERVICE DE L'APPAREIL (A)

Avant de raccorder l'appareil au secteur,

lire attentivement les consignes de

sécurité reportées au chapitre « Consignes

importantes de sécurité »

A1

Sortir le réservoir à eau (9) en le tirant

légèrement vers soi.

A2

Remplir le réservoir avec de l'eau fraîche

potable jusqu'au niveau MAX.

Ne remplir le réservoir qu'avec de l'eau

fraîche potable non gazeuse. De l'eau

chaude tout comme d'autres liquides risquent

d'endommager le réservoir. Ne jamais mettre

la machine en marche sans eau. L'eau du

réservoir doit être changée à intervalles

réguliers.

A3

Introduire le réservoir dans la machine

jusqu'en n de course.

Brancher la che dans la prise de courant.

Consulter le chapitre suivant pour l'allumage.

A4

S'assurer que le compartiment à capsules

(2) est bien fermé avant de préparer le café.

Ne jamais l'ouvrir pendant la distribution

du café.

Lors de la première mise en service et

en cas d'inactivité pendant plusieurs

jours, il est conseillé de placer un récipient

d'un volume adéquat sous le distributeur (3)

et de faire couler au moins un demi-réservoir

d'eau en faisant fonctionner la machine sans

capsule.

MISE EN MARCHE ET

ARRÊT (B)

Pour allumer la machine, procéder comme suit :

Vérier le niveau de l'eau dans le réservoir (9) ; au

besoin, le remplir comme décrit plus haut.

B1

Placer l’interrupteur général (10) sur « I ».

Les touches 5.1 et 5.2 s’allument progressivement

est en bon état avant de procéder à son

installation.

• Ne jamais laisser à la portée des enfants les

matériaux d'emballage de la machine.

• Cet appareil est strictement réservé à un

usage domestique. Toute autre utilisation

sera considérée comme impropre et par

conséquent dangereuse.

• Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu

pour responsable de tout accident causé par

l'absence de l'installation de mise à la terre

ou par sa non conformité aux lois applicables

en la matière.

• Le fabricant ne peut en aucun cas être

tenu pour responsable de tout dommage

dérivant d'une utilisation impropre, abusive

et déraisonnable.

• Cet appareil est conçu pour un usage

domestique et autres applications similaires,

telles que :

- kitchenettes pour le personnel de magasins,

bureaux et autres lieux de travail ;

- gîtes ruraux ;

- clientèle d'hôtels, de motels ou autres

logements de type résidentiel ;

- hébergements type chambre d'hôtes.

• La machine est équipée d'une soupape

qui maintient la pression constante, voilà

pourquoi des gouttes d'eau s'écoulent du

groupe de distribution du café.

• En cas de panne ou de mauvais

fonctionnement de l'appareil, l'éteindre et ne

pas essayer de le réparer soi-même. Pour

toute réparation, s'adresser exclusivement à

un Centre de service après-vente agréé par

le fabricant et exiger des pièces détachées

d'origine. Le non respect de ce qui précède

peut compromettre la sécurité de l'appareil

et faire perdre le droit à la garantie.

• Nous conseillons de garder l'emballage

original (au moins pendant la période de

garantie) pour tout envoi de l'appareil

au centre d'assistance technique agréé.

Les dommages dus à un transport sans

emballage adéquat ne sont pas couverts par

la garantie.

hotpoint.eu

24

fr

expresso.

C1

Pour régler la hauteur du repose-tasse (7), il

faut le retirer en le tirant vers soi et le replacer

dans la position indiquée pour un mug ou pour

une tasse à café expresso.

C2

Position optimale pour les mugs en cas de

café long.

C3

Position optimale pour les tasses à café

expresso.

Il faut procéder au réglage de la hauteur

du repose-tasse (7) avant de commencer

à débiter le café.

PRÉPARATION DU CAFÉ (D)

D1

Cette machine fonctionne exclusivement

avec des capsules illy Iperespresso.

Ne pas utiliser d'autres types de capsules

car elles risquent d'endommager

l'appareil.

D2

S'assurer que les touches 5.1 et 5.2 sont

bien allumées en xe.

D3

Décrocher et soulever le levier d'ouverture

(1) du compartiment à capsules (2).

S'il y a une capsule dans le compartiment

(2), elle sera automatiquement évacuée

dès ouverture de ce dernier. La capsule doit

entrer facilement dans le compartiment ; si ce

n'est pas le cas, la sortir et la replacer

correctement.

D4

Introduire la capsule comme illustré.

D5

Baisser complètement la partie mobile de la

tête de la machine.

D6

Pousser sur le levier (1) jusqu'au déclic et

placer une tasse sur le repose-tasse (7).

D7

Efeurer (une seule touche) :

- la touche 5.1 pour préparer un café expresso.

- la touche 5.2 pour préparer un café long.

Quand le volume programmé est atteint dans la

et de façon répétée de gauche à droite. Elles

indiquent que la machine chauffe.

B2

Placer la tasse sur le repose-tasse.

B3

Attendre que les touches 5.1 et 5.2

s'allument en xe et qu'un signal sonore retentisse

: la machine a atteint la bonne température de

fonctionnement.

B4

Efeurer la touche 5.1.

Attendre que de l'eau sorte par le distributeur.

La distribution s'arrête automatiquement dès que

la quantité d'eau programmée a été débitée ou en

efeurant une nouvelle fois la commande tactile.

Pendant le réchauffement initial

uniquement, la machine ne permet pas

de débiter le café si les touches 5.1 et 5.2 sont

éteintes ou clignotantes.

Mode économie d'énergie

Cette machine a été programmée pour respecter

l'environnement et réduire la consommation

d'énergie quand elle n'est pas utilisée. En cas de

non utilisation pendant 60 minutes, la machine

entre automatiquement en mode économie

d'énergie.

La touche 5.1 clignote lentement.

Pour remettre la machine en marche, efeurer

l'une des deux touches.

Avant d'éteindre la machine, il est

conseillé de débiter une tasse d'eau

chaude sans introduire de capsule dans le

compartiment à capsules (2).

Pour éteindre la machine, placer

l'interrupteur général (10) sur « 0 » ; nous

recommandons de ne jamais débrancher la

che de la prise de courant quand la machine

est sous tension.

POSITIONNEMENT DU

REPOSE-TASSE (C)

Cette machine a été conçue pour pouvoir utiliser

aussi bien des mugs que des tasses à café

hotpoint.eu

25

fr

automatique, il suft d'appuyer sur la touche

sélectionnée.

De toute manière, la distribution

s'arrêtera automatiquement au bout d'un

temps maximum préétabli d'environ 70

secondes. Dans ce cas, il se peut que le café

déborde de la tasse.

NETTOYAGE ET

ENTRETIEN (E)

• Avant de débrancher la che, vérier que

l'interrupteur général (10) est bien sur « 0 ».

• Débrancher la che de la prise de courant

lors des opérations de nettoyage.

• Laisser refroidir l'appareil avant de le

nettoyer.

• Sortir le réservoir à eau (9) en le tirant

légèrement d'abord ver le haut puis vers soi.

• Nettoyer l'appareil et les accessoires avec

un chiffon humide et essuyer ensuite avec

un chiffon sec non abrasif. L'utilisation de

détergents est déconseillée.

• Ne pas exposer l'appareil aux jets d'eau ni le

plonger totalement ou partiellement dans l'eau.

Procéder au moins une fois par semaine

au nettoyage de la machine et de ses

composants.

Ne pas réutiliser l'eau restée dans le

réservoir (9) pendant plusieurs jours ; le

laver et le remplir chaque jour avec de l'eau

fraîche potable. Ne pas utiliser d'alcool

éthylique, de solvants, d'éponges abrasives

et/ou d'agents chimiques agressifs.

Pour le nettoyage de la machine, procéder

comme suit :

E1

Eteindre la machine et débrancher la che

de la prise de courant.

E2

Sortir le réservoir (9) et le laver à l'eau

courante.

E3

Sortir le bac d'égouttement (8) et le laver à

l'eau tiède.

E4

Sortir à l'avant le compartiment à capsules

tasse, la distribution est coupée automatiquement.

La quantité de café débitée pour chaque

touche a été programmée selon une

analyse attentive de manière à satisfaire la

plupart des utilisateurs. L'écoulement

commandé par chaque touche peut être réglé

selon les goûts de chacun, il suft de suivre

les indications visées au paragraphe suivant.

Les capsules sont monodose, elles ne

doivent donc pas être utilisées pour

préparer deux cafés. Ne pas oublier de

nettoyer le bac d'égouttement (8) et de vider le

compartiment à capsules usagées (6). Ne pas

oublier de changer fréquemment l'eau du

réservoir.

RÉGLAGE DE LA QUANTITÉ

DE CAFÉ PAR TASSE

La machine permet de doser la quantité/volume

de café pour une petite tasse illy avec la touche

de distribution 5.1 et pour une tasse cappuccino

avec la touche de distribution 5.2.

Pour plus de simplicité, seule la

programmation de la touche 5.1 est

illustrée ; pour programmer la touche 5.2,

procéder de même mais en appuyant bien sûr

sur cette dernière et en plaçant une tasse de

dimensions adéquates.

Pour régler et mémoriser une quantité de café

personnalisée, procéder comme suit :

• Placer une capsule dans le compartiment

(2).

• Placer une tasse sur le repose-tasse (7).

• Efeurer la touche 5.1 et la garder enfoncée

jusqu'à ce qu'à ce que la quantité de café

désirée soit atteinte. Relâcher enn la touche.

A présent la machine est programmée ; lors

de tout autre efeurement de la touche 5.1 la

machine distribuera la quantité venant tout

juste d'être programmée. La programmation

remplace les réglages d'usine.

ARRÊT MANUEL

Pour arrêter la distribution avant l'arrêt

hotpoint.eu

26

fr

RECOMMANDATIONS

Pour déguster un café expresso de très haute

qualité, ne pas oublier de :

• Changer l'eau du réservoir (10) au moins

une fois par semaine.

• Utiliser de préférence une eau d'une dureté

inférieure à 12 degrés français pour réduire

les dépôts à l'intérieur de la machine.

• Ne pas utiliser d’eau distillée.

• Utiliser des tasses chaudes.

usagées (6).

E5

Vider le bac de tout résidu.

Le tiroir contient les capsules usagées et

les liquides résiduels.

Lorsque le compartiment à capsules

usagées (6) est remis en place, s'assurer

qu'il est inséré correctement. Il est conseillé

de nettoyer en même temps le bac

d'égouttement (8) et de vider le compartiment

à capsules usagées (6).

Nne pas sécher la machine et/ou ses

composants dans un four à micro-ondes

et/ou dans un four conventionnel.

hotpoint.eu

27

fr

+

INDICATION ÉTAT DE LA MACHINE

Les touches s'allument en séquence

Allumées

La touche expresso clignote

La touche café long clignote

Clignotement rapide

Allumée en xe

( uniquement touche café expresso)

Allumée en xe ( uniquement touche café long)

Elles clignotent de façon alternée

Réduction de la luminosité

Clignotement lent

La machine a été allumée et est en phase de chauffe.

La machine a atteint la bonne température de percolation.

La machine est en train de distribuer un café expresso.

Programmation d'un café expresso...

La machine est en train de distribuer un café long.

Programmation d'un café long...

La machine ne fonctionne pas. Eteindre et rallumer au bout de

30 secondes. Si le défaut persiste, contacter le service après-

vente.

La machine indique qu'une procédure de détartrage a été

sélectionnée. Dans ce cas le réservoir doit contenir la solution

détartrante.

La machine indique que la première phase de détartrage est

terminée. Il faut rincer et remplir le réservoir d'eau fraîche

potable.

La machine indique que la deuxième phase de détartrage

est en cours. La machine est en train d'écouler l'eau pour le

rinçage du circuit. Clignotement de façon progressive de la

touche café long uniquement.

La machine indique que la première phase de détartrage

est en cours. La machine est en train d'écouler la solution

détartrante. Clignotement de façon progressive de la touche

café expresso uniquement.

La machine a besoin d'être détartrée.

La machine est en mode économie d'énergie. La machine

active le mode économie d'énergie au bout de 60 minutes

d'utilisation. Pour remettre la machine en marche efeurer une

touche quelconque.

hotpoint.eu

28

fr

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Si le problème persiste, contacter un service après-vente agréé.

Problème

La machine

ne s'allume

pas

La machine

ne prépare

pas de café

Fuite d'eau.

Machine

en mode

économie

d'énergie.

Cause

Cordon d'alimentation non

raccordé à la prise de cou-

rant.

Interrupteur général (10)

placé sur « 0 ».

Fermeture incomplète de

la partie mobile de la tête

de la machine.

La touche 5.1 ou 5.2 n'a

pas été activée.

Mauvais emboîtement du

réservoir à eau.

Dépôts de calcaire sur les

composants.

Défaut de déclenchement

de la pompe.

Modèle de capsule non

adéquat.

Solutions

Brancher la prise à une prise de courant

conforme aux caractéristiques techniques

de la plaque signalétique « O ».

Interrupteur général (10) placé sur « 0 ».

Soulever le levier (1) et vérier qu’une capsule a bien été

introduite dans le compartiment à capsules (2). Abaisser

fermement le levier (1) jusqu’à sa position de contact.

Efeurer jusqu'au verrouillage du levier (1) et actionner

la touche 5.1 ou 5.2.

Efeurer à nouveau la touche 5.1 ou 5.2.

Insérer complètement le réservoir (9) dans la ma-

chine jusqu'à son emboîtement parfait conrmé

par le déclic nal.

Détartrer la machine comme décrit dans le para-

graphe dédié.

Vérier que le compartiment à capsules (2) est vide,

abaisser le levier (1) jusqu’à sa position de verrouillage,

efeurer la touche 5.1 ou 5.2 pour faire couler l’eau. Ten-

ter à nouveau de préparer un café avec une capsule.

S'assurer d'avoir bien utilisé une capsule illy Iperes-

presso . Vérier que les capsules utilisées sont bien pour

usage domestique, l'indication « Capsules monodose de

café moulu pour usage domestique » doit être imprimée

sur leur emballage, et non pas des capsules pour usage

professionnel qui portent l'indication « Pour un usage

exclusivement professionnel ».

Mettre la machine en marche en efeurant une

touche café et attendre que la machine soit prête

pour préparer le café quand les deux touches

café sont allumées en xe. Efeurer à nouveau la

touche 5.1 ou 5.2 pour commencer la distribution.

hotpoint.eu

29

fr

ENLÈVEMENT DES

APPAREILS MÉNAGERS

USAGÉS

La Directive Européenne 2002/96/

EC sur les Déchets des Equipe-

ments Electriques et Electroniques

(DEEE), exige que les appareils

ménagers usagés ne soient pas

jetés dans le ux normal des

déchets municipaux.

Les appareils usagés doivent être

collectés séparément an d’opti-

miser le taux de récupération et

le recyclage des matériaux qui les composent et réduire

l’impact sur la santé humaine et l’environnement.

Le symbole de la ‘‘poubelle barrée’’ est apposée sur tous

les produits pour rappeler les obligations de collecte

séparée. Les consommateurs devront contacter les au-

torités locales ou leur revendeur concernant la démarche

à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil.

ASSISTANCE

Avant de contacter le centre d’Assistance :

• Vériez si vous pouvez résoudre l’anomalie

vous-même (voir Dépannage).

• Si, malgré tous ces contrôles, l’appareil ne fon-

ctionne toujours pas et si l’inconvénient persiste,

appelez le service après-vente le plus proche.

Signalez-lui :

• le type d’anomalie

• le modèle de l’appareil (Mod.)

• le numéro de série (S/N)

Vous trouverez tous ces renseignements sur l’éti-

quette signalétique.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés

et exigez toujours l’installation de pièces détachées ori-

ginales.

modèle de l’appareil (Mod.)

numéro de série (S/N)

Indesit Company

Mod. SL B16 AA0

Cod. 12345678901

S/N 123456789

1600W

220-2 4 0 V ~ 50/ 60 Hz

TY P E X X-XX-XX

MADE IN

СДЕЛАНО В

YY 12

La page charge ...

Hotpoint Ariston CM HPC HC0 H Mode d'emploi

Hotpoint Ariston CM HPC HC0 H Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents