Feuillet nº
Date d’émission : Rév. A, 18 juin 2012
Formulaire nº 565353
Directives de montage et
d'utilisation pour : 6591-1
Adaptateurs StrutTamer
Application : Ford Taurus et Mercury Sable 1996–2008
655Eisenhower Drive
Owatonna, MN 55060-0995, États-Unis
Téléphone: (507) 455-7000
Service tech.: (800) 533-6127
Télécopieur: (800) 955-8329
Entrée de commandes: (800) 533-6127
Télécopieur: (800) 283-8665
Ventes internationales: (507) 455-7223
Télécopieur: (507) 455-7063
Explication des mots indicateurs de sécurité
Le mot indicateur désigne le degré ou le niveau de gravité du danger.
DANGER : indique une situation de danger imminent qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des
blessures graves ou mortelles.
AVERTISSEMENTS : indique une situation potentiellement dangereuse risquant, si elle n’est pas évitée,
de causer des blessures graves ou mortelles.
MISE EN GARDE : indique une situation potentiellement dangereuse risquant, si elle n’est pas évitée,
de causer des blessures modérées ou légères.
MISE EN GARDE : sans le symbole d’alerte, indique une situation potentiellement dangereuse risquant,
si elle n’est pas évitée, de causer des dommages matériels.
Utilisez ces adaptateurs avec les pièces OTC Réf. 6591 StrutTamer Extreme.
1 sur 2
Instructions de montage et d'utilisation Formulaire nº 565353, feuille 1 sur 2, verso
Mesures de sécurité
AVERTISSEMENT : La compression du ressort crée une situation pouvant s’avérer dangereuse
en raison de l’énergie accumulée entre les supports du ressort. Un mauvais positionnement de la
jambe de force dans l'outil peut entraîner des blessures graves si des pièces de la jambe de force se
dégagent soudainement. Pour éviter les blessures corporelles :
• Étudiez, comprenez bien et suivez les mesures de sécurité et les consignes d’utilisation fournies
avec le compresseur de ressort de la jambe de force. Si l’utilisateur ne peut pas lire ces instructions,
les directives relatives au fonctionnement et à la sécurité doivent être lues et abordées dans la
langue maternelle de l’utilisateur.
• Portez des lunettes de protection qui respectent les normes ANSI Z87.1 et OSHA.
• Utilisez cet équipement uniquement pour les ressorts de jambe
de force automobile.
• Vérifiez l'état du compresseur du ressort de jambe de force avant
chaque utilisation et n'utilisez pas l'équipement s'il est endommagé,
usé ou modifié.
• Alignez la jambe de force avant d'appliquer la compression.
Le ressort doit être parallèle à la vis de pression et positionné
dans l'axe de la béquille.
• Relâchez et repositionnez la jambe de force si la compression du
ressort est difficile ou s'il se plie.
• Comprimez le ressort seulement jusqu’à ce qu’il devienne lâche
dans ses supports. Arrêtez la compression si le ressort ou les bras
atteignent le fond.
• N’enlevez pas l’écrou de la tige de piston avant que le ressort soit
assez comprimé pour être lâche dans le support.
Configuration
1. Retirez les mâchoires supérieures droite et gauche du compresseur de ressort de jambe de force en
extrayant les goupilles élastiques. Voir la gure 1. Jetez les goupilles élastiques.
2. Une fois les adaptateurs positionnés comme sur la gure 2, insérez les supports d'adaptateur dans les bras
supérieurs et xez-les en place en insérant les goupilles (fournies) dans la face avant des trous de cheville.
Figure 1 Figure 2
Retirez
toutes les
goupilles
élastiques
Installez le
support
Fixez à
l'aide des
nouvelles
goupilles
Installez le
support
Fixez à
l'aide des
nouvelles
goupilles
Feuillet nº
Date d’émission : Rév. A, 18 juin 2012
Instructions de montage et d’utilisation Formulaire nº 565353
Directives d’utilisation
Dépose
1. Reportez-vous au guide d’entretien du véhicule et suivez la procédure recommandée par le fabricant pour
enlever l’ensemble jambe de force du véhicule.
2. Indiquez l’emplacement du ressort par rapport à la plate-forme inférieure et au support supérieur, an de
noter la bonne position en vue de l’installation.
3. Choisissez la bobine de ressort la plus basse à insérer dans la mâchoire gauche inférieure. Serrez le contre-
écrou à la main. Voir la gure 3.
4. Chargez le côté opposé de la même bobine dans la mâchoire inférieure de droite et serrez à la main le
contre-écrou. Remarque : Il peut s’avérer nécessaire de déplacer les bras de compresseur pour accéder
à la bobine.
5. Choisissez la bobine de ressort la plus haute à positionner sous la lèvre du support d'adaptateur supérieur
gauche. Serrez la vis de pression du support d'adaptateur à la main de sorte à ce qu'elle entre en contact
avec la bobine.
6. Chargez le côté opposé de la même bobine en le positionnant sous la lèvre du support d'adaptateur
supérieur droit. Serrez la vis de pression du support d'adaptateur à la main de sorte à ce qu'elle entre en
contact avec la bobine.
7. Avant d'effectuer une maintenance sur la jambe de force, alignez le ressort de jambe de force avec la
vis de pression sur le compresseur de ressort de jambe de force comme sur la gure 3.
8. Espacez de façon homogène les
bras supérieurs sur le tourillon
supérieur, comme indiqué sur la
gure 4. La vis de pression doit
être centrée entre les deux bras
supérieurs.
9. Faites fonctionner la vis d’attaque
pour comprimer uniquement le
ressort jusqu’à ce que la cartouche
de jambe soit lâche dans les
supports de ressort. IMPORTANT :
Le ressort doit être comprimé
seulement jusqu’à ce que le
tube de jambe soit lâche dans
le ressort.
10
.
Enlevez l’écrou de tige de piston et
réparez la jambe au besoin.
Centrez la vis de
pression entre
les deux bras
supérieurs.
Figure 4
Positionnez
la bobine
supérieure
sous la lèvre
du support
d'adaptateur.
Serrez la vis de
pression.
Fixez la mâchoire
de retenue du
côté haut de la
même bobine.
Positionnez la
même bobine
supérieure sous la
lèvre du support
d'adaptateur. Serrez
la vis de pression.
1
34
2
Figure 3
Fixez la mâchoire
de retenue à la
bobine la plus
basse.
2 sur 2
Directives d’assemblage et d’utilisation Formulaire nº 565353, feuille 2 sur 2, verso
Installation d’un nouveau ressort
1. Retirez l'ancien ressort de l'outil de jambe. Installez le nouveau ressort dans l'outil StrutTamer (Réf. OTC
6591), à l'aide des mâchoires de retenue inférieures et des supports d'adaptateur supérieurs comme
indiqué sur la gure 3. Comprimez le ressort.
2. Alignez le bout du ressort inférieur dans son socle se trouvant sur la plate-forme inférieure. Réinstallez
le support supérieur. Fixez l’écrou de tige de piston et serrez au couple indiqué dans les spécications
fournies par le manuel d’entretien du véhicule.
3. Vériez l’alignement des deux extrémités de la bobine de ressort sur la plate-forme de montage. Décompressez
le ressort.
4. Suivez la procédure du fabricant pour réinstaller la jambe de force.
Entretien
1. Utilisez une graisse pour châssis de véhicule pour garder la vis
de pression graissée.
Procédure de réassemblage
Suivez cette procédure si nécessaire pour retirer la vis de pression,
le tourillon supérieur, ou le tourillon inférieur an de les réparer ou
de les remplacer (voir la liste des pièces OTC Réf. 555231).
1. Assurez-vous que les deux tourillons se trouvent à environ un
pouce du bord des letages inférieurs de la vis de pression et à
un pouce du bord des letages supérieurs, respectivement, avant
de réinstaller les bras sur les tourillons. Voir la gure 6.
Réassemblage des mâchoires pour différentes applications
Pour réinstaller les mâchoires supérieures sur l'outil StrutTamer :
1. Tirez sur les goupilles retenant les adaptateurs puis retirez les
adaptateurs.
2. Installez les mâchoires dans les bras et xez-les à l'aide des
nouvelles goupilles. REMARQUE : Installez les goupilles se
trouvant à l'arrière de chaque bras dans le logement de fixation.
Voir la figure 7.
Figure 5
Conseil technique
Le tourillon supérieur a été conçu de façon à indiquer la
compression du ressort. Lorsque le tourillon supérieur est
centré comme indiqué sur la gure 5, l’outil n’applique
aucune force sur la jambe de force.
Tourillon
supérieur
2,54 cm (1 po.)
2,54 cm (1 po.)
Tourillon
Supérieur
Tourillon
Inférieur
Vis de pression
Figure 6
Figure 7
-
1
-
2
-
3
-
4
