Key Automation 580PA014H Manuel utilisateur

Marque: Key Automation

Modèle: 580PA014H

Catégorie: Éclairage de confort

Taper: Manuel utilisateur

Brochure e istruzioni di installazione BP5 ST-BP5-HOT-EN-INS11z2

La barriera di sicurezza con sistema di rilevamento a infrarossi attivo BP5 è progettata per funzionalità di protezione delle soglie per porte automatiche. Eccellente

resistenza alla luce solare, alla luce artificiale, all'umidità e ai disturbi elettromagnetici. Elevata affidabilità grazie all'assenza di componenti elettromeccanici e di

regolazione.

Dati funzionali:

 Un solo controller aziona uno o due fasci

 Portata da 0 a 10 m

 Facilità di configurazione con qualsiasi porta automatica

 Ingresso di test isolato galvanicamente (flottante)

 Uscita transistor affidabile, senza disturbi, isolata galvanicamente (flottante)

 Elevata resistenza alla luce solare, alla luce artificiale e fluorescente.

 La modulazione del segnale del trasmettitore permette l'azionamento dei due fasci senza collisioni (non è

necessario montare trasmettitori e ricevitori in posizione incrociata). Inoltre, il BP5 è resistente ai segnali infrarossi

provenienti da altri dispositivi operanti nelle vicinanze (rilevatori di movimento, altre barriere)

 Il controller è azionato da un microprocessore protetto dalle interferenze causate da oscillazioni della tensione di

alimentazione, cortocircuiti o errori di collegamento delle testine.

 Gli algoritmi DSP (Digital Signal Processing) utilizzati per filtrare i segnali provenienti dai ricevitori determinano

un notevole aumento della resistenza alle interferenze elettromagnetiche.

 Rilevamento automatico delle testine connesse e regolazione automatica della sensibilità durante la

programmazione della barriera (indipendente per i due fasci)

 Custodia del controller molto compatta con nastro biadesivo e fori per viti

 Testine del rilevatore piccole (foro testina = 12 mm)

 Le terminazioni dei cavi con i connettori posti sul lato della testina semplificano l'installazione

 I trasmettitori e i ricevitori sono protetti contro i danneggiamenti di tipo elettrico

 Facilità di adattamento a tutti i tipi di profili in alluminio

 Elevata resistenza allo scorrimento di acqua sulle testine dei sensori

 Cavi e testine disponibili in vari colori: nero - trasmettitore, grigio - ricevitore

 Il controller BP5 può essere utilizzato in sostituzione del BP2 senza sostituire i cavi e le testine.

Istruzioni di installazione:

 Eseguire dei fori di 12 mm di diametro per le testine.

 Posare i cavi. Durante la posa dei cavi, prestare attenzione a non danneggiare la guaina sui bordi affilati dei profili.

I fili uscenti dalle testine devono essere fatti passare al di sotto delle testine (circa 10 cm) per evitare che le gocce

d'acqua penetrino nei connettori.

 Spingere la testina del sensore nel foro eseguito in precedenza, portando la flangia in corrispondenza del telaio

della porta.

 Fissare il controller all'azionamento della porta. Incollarlo con del nastro biadesivo oppure avvitarlo con due viti.

 Collegare i cavi delle testine alle morsettiere del controller BP5. Il filo centrale e lo schermo (S - Shield) devono essere collegati ai seguenti morsetti: Cavo nero T1-S

(trasmettitore n. 1), cavo grigio R1-S (ricevitore n. 1), cavo nero T2-S (trasmettitore n. 2), cavo grigio R2-S (ricevitore n. 2).

 Arrotolare il cavo in eccesso e fissarlo in basso in una posizione in cui non interferisca con le parti in movimento dell'azionamento della porta.

 Collegare l'uscita del controller BP5 all'ingresso del controller della porta. OC “open collector” (collettore aperto) a potenziale più alto +, OE “open emitter” (emettitore

aperto) a potenziale più basso -. L'uscita di BP5 è costituita da un transistor NPN (35 V, 50 mA) isolato galvanicamente.

 Se occorre testare la barriera, collegare l'ingresso di test di BP5 all'uscita di test del controller della porta. T+ a potenziale più alto, T- a potenziale più basso. L'ingresso di

test è isolato galvanicamente. L'ingresso di test è attivato da una tensione di 5,30 V.

 Collegare l'alimentazione alla morsettiera “Power” del controller BP5 (12 V-24 V CA CC).

 Eseguire la programmazione:

PERICOLO! La programmazione deve essere eseguita ad ogni installazione e in seguito alla sostituzione di qualsiasi componente del kit. Durante il processo di

programmazione viene eseguita la regolazione automatica della sensibilità, impostando un valore idoneo al corretto funzionamento della barriera.

 Durante la procedura di configurazione, impostare le porte in modalità “sempre aperta”.

 Accedere alla modalità di programmazione: Tenere premuto il selettore SW (per circa 3 s) finché il LED non emetterà un lampeggio

 Selezionare il tipo di uscita: premere il selettore SW N volte:

 N=1 – NA (transistor aperto con passaggio libero o alimentazione disattivata, chiuso con interruzione di almeno un fascio)

 N=2 – NC (transistor chiuso con passaggio libero, aperto con interruzione di almeno un fascio o alimentazione disattivata)

 Il LED lampeggia N volte per verificare la selezione del tipo di uscita

 Selezionare il tipo di ingresso di test: premere il selettore SW M volte:

 M=1 – ingresso di test inattivo (non utilizzato), trasmettitori sempre accesi

 M=2 – i trasmettitori si accendono quando la tensione è connessa all'ingresso di test

i trasmettitori si spengono quando si toglie tensione all'ingresso di test

 M=3 – i trasmettitori si accendono quando si toglie tensione all'ingresso di test

i trasmettitori si spengono quando si collega la tensione all'ingresso di test

 Il LED lampeggia M volte per verificare la selezione del tipo di ingresso di test

 Il controller avvia la regolazione automatica della sensibilità, che può durare diversi secondi (il LED

lampeggia rapidamente)

 Il LED produce due serie di lampeggi. la prima si riferisce alla sensibilità del fascio 1, la seconda alla

sensibilità del fascio 2:

 1 lampeggio: testine danneggiate o non connesse

 2 lampeggi: sensibilità molto bassa, intensità del segnale alta, distanza tra le testine ridotta

 16 lampeggi: sensibilità molto alta, intensità del segnale elevata, distanza tra le testine elevata

In seguito al processo di programmazione, il BP5 passa in modalità di funzionamento normale. Il LED può avere

i seguenti significati:

 1 lampeggio breve ogni 4 s: BP5 funzionante in modo corretto, passaggio libero (fasci non interrotti)

 1 lampeggio ogni secondo: il fascio n. 1 è interrotto oppure il controller della porta sta testando la barriera

 2 lampeggi ogni secondo: il fascio n. 2 è interrotto oppure il controller della porta sta testando la barriera

 3 lampeggi ogni secondo: i fasci n. 1 e n. 2 sono interrotti oppure il controller della porta sta testando la barriera

 Esempio di programmazione: Uscita NC, i trasmettitori si accendono quando si collega la tensione all'ingresso di test, è collegata solo la prima serie di fasci (R1, T1):

 Tenere premuto il selettore SW finché il LED non lampeggia una volta (circa 3 s)

BP5

Barriera miniaturizzata con sistema di

rilevamento a infrarossi attivo per porte

automatiche con funzionalità di test

+ Alimentazione

12,35 V CC

12,24 V CA

Trasmettitore 1

Filo nero

Schermo

Trasmettitore 2

Filo nero

Schermo

+Ingresso test

Optoisolato

5,35 V CC

+Uscita ripetitore

Optoisolata

35 V CC 50 mA

Ricevitore 1

Filo grigio

Schermo

Ricevitore 2

Filo grigio

Schermo

Uscita di

alimentazione

sensori

Uscita di test

Ingresso

presenza

Ingresso

alimentazione

12..35 V CC

12..24 V CA

Ingresso di

test

5..35 V CC

Uscita

35 V CC 50 mA

Trasmettitore 1

Filo nero

Schermo

Trasmettitore 2

Filo nero

Schermo

Ricevitore 1

Filo grigio

Schermo

Ricevitore 2

Filo grigio

Schermo

Controller della porta

Uscita di

alimentazione

sensori

Uscita di test

Ingresso

presenza

Ricevitore 2

Filo grigio

Schermo

Ricevitore 1

Filo grigio

Schermo

Trasmettitore 2

Filo nero

Schermo

Trasmettitore 1

Filo nero

Schermo

Ingresso di test

5..35 V CC

Ingresso di test

5..35 V CC

Ingresso alimentazione

12..35 V CC

12..24 V CA

Controller ST-BP5

Brochure e istruzioni di installazione BP5 ST-BP5-HOT-EN-INS12z2

 Premere due volte il selettore SW, attendere che il LED lampeggi 2 volte

 Il BP5 ora esegue la regolazione automatica della sensibilità (il LED lampeggia rapidamente per alcuni secondi)

 Il LED lampeggia ad esempio 10 volte (impostazione della sensibilità media), quindi LED lampeggia una volta (la seconda serie di fasci (R2, T2) non è connessa)

Specifiche tecniche:

Descrizione

BP5-1 (un fascio)

BP5-2 (due fasci)

Metodo di

rilevamento

Rilevamento a infrarossi attivo 950 nm

Portata

Da 0 a 10 m

Alimentazione

elettrica

Da 12 V a 24 V CA Da 12 a 35 V CC ± 10%

Consumo corrente

<20 mA

<25 mA

Uscita

Transistor NPN (35 V CC, 50 mA) isolato galvanicamente (flottante)

Ingresso di test

Diodo LED isolato galvanicamente di un fotoaccoppiatore con resistore in

serie da 7 kΩ. Questo ingresso è attivato da una corrente di 5,35 V CC.

Tempo di risposta

max. 20 ms con sensibilità bassa (minore distanza tra le testine)

max. 50 ms con sensibilità alta (maggiore distanza tra le testine)

Lampeggi LED

1 lampeggio breve ogni 4 s: BP5 funzionante in modo corretto, passaggio

libero (fasci non interrotti)

1 lampeggio ogni secondo: il fascio n. 1 è interrotto oppure il controller

della porta sta testando la barriera

2 lampeggi ogni secondo: il fascio n. 2 è interrotto oppure il controller

della porta sta testando la barriera

3 lampeggi ogni secondo: i fasci n. 1 e n. 2 sono interrotti oppure il

controller della porta sta testando la barriera

Regolazione della

sensibilità

Regolazione automatica durante la programmazione, indipendente per i

due fasci

Selezione numero di

fasci

Automatica durante la regolazione automatica della sensibilità

Resistenza alla luce

del sole

150.000 Lux

Resistenza alla luce

artificiale

50.000 Lux

Temperatura

ambiente

Da -25 °C a +55 °C

Colori delle testine

Trasmettitore: nero, Ricevitore: grigio

Frontalino delle testine: trasparente

Colori dei cavi

Trasmettitore: nero, Ricevitore: grigio

Codici d'ordine,

lunghezza dei cavi,

peso

BP5-1-06RT 6 m 215 g lordo 185 g netto

BP5-1-10RT 10 m 315 g lordo 280 g

netto

BP5-1-12RT 12 m 365 g lordo 330 g

netto

BP5-2-06RT 6 m 370 g lordo 335 g netto

BP5-2-10RT 10 m 570 g lordo 530 g netto

BP5-2-12RT 12 m 670 g lordo 625 g netto

Contenuto del kit

Controller BP5-C 1 pz

Testina trasmettitore con cavo 1 pz

Testina ricevitore con cavo 1 pz

Istruzioni per l'installazione 1 pz

Controller BP5-C 1 pz

Testina trasmettitore con cavo 2 pz

Testina ricevitore con cavo 2 pz

Istruzioni per l'installazione 1 pz

Garanzia:

Hotron garantisce l'assenza di difetti di produzione sul BP5 per un periodo di 3 anni dalla data di produzione.

WEEE

RoHS

HotronIrl. Ltd

26 Dublin Street

Carlow

Irlanda

Tel: +353 (0)59 914 0345

Fax: +353 (0)59 914 0543

E-mail: info@hotron.com

Web: www.hotron.com

+Ingresso test

Optoisolato

5,35 V CC

+Uscita ripetitore

Optoisolata

35 V CC 50 mA

Trasmettitore 1

Filo nero

Schermo

Trasmettitore 2

Filo nero

Schermo

Ricevitore 1

Filo grigio

Schermo

Ricevitore 2

Filo grigio

Schermo

+ Alimentazione

12,35 V CC

12,24 V CA

BP5 Pamphlet and Installation Instructions ST-BP5-HOT-EN-INS1 1 z 2

Active infrared barrier BP5 is designed for automatic door threshold safety applications. Unique resistance to sun, artificial light, humidity, electromagnetic noise

and absence of electromechanical and regulation components makes this device highly reliable.

Functional data:

• One controller operates one or two beams

• Range from 0m to 10m

• Easily configured with any automatic door

• Galvanically isolated (floating) test input

• Reliable, noiseless, galvanically isolated (floating) transistor output

• High level of sunlight and artificial light resistance (also fluorescent)

• Transmitter’s signal modulation ensures collision-free operation of the two beams (no need to cross

mount transmitters and receivers). In addition, BP5 is resistant to infrared signals from devices

operating in the vicinity (motion detectors, other barriers)

• Controller is operated by a microprocessor which is safe from any interferences or voltage’s supply

oscillations and short circuits or incorrect connection heads

• DSP (Digital Signal Processing) algorithms used to filter signal from receivers significantly increased

resistance to electromagnetic interference.

• Automatic detection of connected heads and automatic sensitivity adjustment during barrier

programming (independent for both beams)

• Very small controller casing with mounting tape and screw holes

• Small detector heads (head’s hole: 12mm)

• Cables ends with connectors on the head’s side facilitate installation

• Transmitters and receivers protected against electrical damage

• Easily adaptation to all kinds of aluminium profiles

• High resistance to water flowing on the sensor heads

• Cables and heads in different colours: black - transmitter, grey - receiver

• BP5 controller can be used instead BP2 without changing cables and heads

Installation instructions:

• Drill heads’ holes to a diameter of 12mm.

• Lay the cables. When laying cables note not to damage the insulation on the sharp edges of the profiles.

Wires coming out of the heads should be carried below the heads (about 10cm) to avoid drops of water

flowing down into connectors.

• Push the Sensor Head into the drilled hole until the flange meets the door frame.

• Fix the controller to the doors drive. Stick it with montage tape or screw it with two screws.

• Connect cables belonging to heads to the BP5 controller terminal blocks. Centre wire and shield (S - Shield) should be connected to the following terminals: T1-

S black cable (transmitter No 1), R1-S grey cable (receiver No 1), T2-S black cable (transmitter No 2), R2-S grey cable (receiver No 2).

• The excess cable should be rolled up and fasten down out of the way of moving parts of the door’s drive.

• Connect the output of the BP5 controller to input of the door’s controller. OC “open collector” to a higher potential +, OE “open emitter” to a lower potential -.

BP5 output is a NPN transistor (35V, 50mA) galvanically isolated.

• If the barrier is to be tested, connect the BP5 test input to test output of the door’s controller. T+ to a higher potential, T- to a lower potential. Test input is

galvanically isolated. Voltage 5..30V activates the test input.

• Connect power supply to the “Power” terminal block of the BP5 controller (12V-24V AC DC).

• Perform programming:

WARNING! Programing must be carried out during each installation and after replacing any of the components of the kit. Automatic sensitivity adjustment is

performed during programing process, necessary for the proper operation of the barrier.

• Set the doors in “always open” mode and keep it open during setup procedure

• Enter programming mode: Press and hold SW switch (about 3s) until the LED blinks 1 time

• Select output type: Press SW switch N times:

• N=1 – NO (transistor is open when passage free or power off, closed when at least one beam is cut)

• N=2 – NC (transistor is closed when passage free, open when at least one beam is cut or power off)

• LED will blink N times to confirm the output type selection

• Select test input type: Press SW switch M times:

• M=1 – test input inactive (not used), transmitters always turned on

• M=2 – transmitters are turned on when voltage is connected to test input

transmitters are turned off when voltage is disconnected from test input

• M=3 – transmitters are turned on when voltage is disconnected from test input

transmitters are turned off when voltage is connected to test input

• LED will blink M times to confirm the test input type selection

• The controller will start automatic sensitivity adjustment ,which can take several seconds (LED

blinks rapidly)

• LED generates two series of blinks. The first is the sensitivity of beam 1, the second sensitivity of

beam 2:

• 1 blink: heads are damaged or not connected

• 2 blinks: very low sensitivity, signal strength is high, distance between heads is small

• ...

• 16 blinks: very high sensitivity, signal strength is low, distance between heads is large

• After programming process BP5 goes to normal operation. LED may indicate:

• 1 short blink every 4s: BP5 working properly, passage is free (beams are not cut)

• 1 blink every 1s: beam No 1 is cut or door’s controller is testing the barrier

• 2 blinks every 1s: beam No 2 is cut or door’s controller is testing the barrier

• 3 blinks every 1s: beams No 1 and 2 are cut or door’s controller is testing the barrier

BP5

Miniature barrier of active infrared beams for

automatic doors with testing capability

Power input

Power output

for sensors

Te s t

output

Presence

input

T+

GND

T- 7k Test input

12..35VDC

5..35VDC

12..24VAC

Output

35VDC 50mA

Transmitter 2

Black Wire

Shield

Transmitter 1

Black Wire

Shield

Receiver 1

Grey Wire

Shield

Receiver 2

Grey Wire

Shield

ST-BP5 Controller

Door's controller

BP5 Pamphlet and Installation Instructions ST-BP5-HOT-EN-INS1 2 z 2

• Programming example: NC output, transmitters turned on when voltage connected to test input, only the first set of beams (R1, T1) is connected:

• Press and hold SW switch until LED blinks 1 time (about 3s)

• Press SW switch 2 times, wait until LED blinks 2 times

• BP5 will perform automatic sensitivity adjustment now (LED blinks rapidly a few seconds)

• LED blinks for example 10 times (average sensitivity is set), then LED blinks 1 time (second set of beams (R2, T2) is not connected)

Technical data:

Description

BP5-1

(one beam)

BP5-2

(two beams)

Detection method

Active infrared 950nm

Range

0 do 10m

Power supply

12V-24VAC 12-35VDC ± 10%

Current consumption

<20mA

<25mA

Output

NPN transistor 35V DC, 50mA galvanically isolated (floating)

Test input

Galvanically isolated LED diode of an optocoupler with 7kΩ serial

resistor. 5..35VDC activates this input.

Response time

max 20ms when sensitivity is low (lower distances between heads)

max 50ms when sensitivity is high (larger distances between heads)

LED blinks

1 short blink every 4s: BP5 working properly, passage is free (beams are not cut)

1 blink every 1s: beam No 1 is cut or door’s controller is testing the barrier

2 blinks every 1s: beam No 2 is cut or door’s controller is testing the barrier

3 blinks every 1s: beams No 1 and 2 are cut or door’s controller is testing the barrier

Sensitivity adjustment

Automatic during programming process, independent for both beams

No of beams selection

Automatic during automatic sensitivity adjustment

Sunlight resistance

150’000 Lux

Artificial light

resistance

50’000 Lux

Ambient temperature

-25C do +55C

Head’s colours

Transmitter – black, Receiver – grey

Front of heads - transparent

Cable’s colours

Transmitter – black, Receiver - grey

Ordering codes, cable

lengths, weight

BP5-1-06RT 6m 215g gross 185g net

BP5-1-10RT 10m 315g gross 280g net

BP5-1-12RT 12m 365g gross 330g net

BP5-2-06RT 6m 370g gross 335g net

BP5-2-10RT 10m 570g gross 530g net

BP5-2-12RT 12m 670g gross 625g net

Kit contents

Controller BP5-C 1pcs

Transmitter head with cable 1pcs

Receiver head with cable 1pcs

Installation instructions 1pcs

Controller BP5-C 1pcs

Transmitter head with cable 2pcs

Receiver head with cable 2pcs

Installation instructions 1pcs

Guarantee:

Hotron guarantees the BP5 against manufacturing defects for a period of 3 years from date of manufacture.

WEEE

RoHS

Hotron Irl. Ltd

26 Dublin Street

Carlow

Ireland

Ph: +353 (0)59 914 0345

Fax: +353 (0)59 914 0543

Email: [email protected]

Web: www.hotron.com

Actif barrière infrarouge BP5 est conçu pour les applications de portes automatiques de sécurité de seuil. Résistance unique au soleil, à la

lumière artificielle, l'humidité, le bruit électromagnétique et l'absence de composants électromécaniques et de la réglementation rend cet

appareil très fiable.

Instructions d'installation:

1. Percez les trous pour la tête à un diamètre de 12 mm.

2. Posez les câbles. Il est important de ne pas endommager l'isolation des bords tranchants

des profilés. Les fils qui sortent de la tête doit être effectuée sous les têtes (environ 10cm)

pour éviter les gouttes d'eau qui coulent dans les connecteurs.

3. Pousser la tête de capteur dans le trou jusqu'à ce que la bride et le châssis de la porte.

4. Fixer le régulateur sur le disque portes. Collez avec du ruban montage ou le visser avec

deux vis.

5. Connectez les câbles appartenant aux chefs de BP5 les borniers du contrôleur. Centre fils et

le blindage (S - Bouclier) doit être connecté aux bornes suivantes: T1-S câble noir (émetteur

n ° 1), R1-S câble gris (récepteur n ° 1), T2-S câble noir (émetteur n ° 2), R2-S câble gris

(récepteur n ° 2).

6. L'excédent de câble doit être enroulé et le fixer à l'écart des pièces mobiles d'entraînement

de la porte.

7. Connectez la sortie du contrôleur BP5 à l'entrée de commande de la porte. OC "collecteur

ouvert" à un plus haut potentiel +, OE "émetteur ouvert" à un potentiel inférieur -. BP5 de

sortie est un transistor NPN (35V, 50mA) isolée électriquement.

8. Si la barrière est à tester (faire surveiller la sécurité), connecter l'entrée BP5 test pour tester la sortie du régulateur de la porte. T

+ à un potentiel plus élevé, T- à un potentiel inférieur. Entrée test est isolée galvaniquement. Tension 5 .. 30V active l'entrée de

test.

9. Connectez l'alimentation au bloc "Power" borne du contrôleur BP5 (12V-24V AC DC).

10. Effectuer la programmation:

Attention! ATTENTION! Programmation doit être effectuée au cours de l'installation et après chaque remplacement de l'un des

composants de la trousse. Réglage automatique de la sensibilité est réalisée au cours du processus de programmation, comme

nécessaire pour le bon fonctionnement de la barrière.

11. Régler les portes de "toujours ouvert" mode et le garder ouvert pendant la procédure de configuration

12. Entrer dans le mode programmation: Appuyez et maintenez commutateur SW (environ 3 secondes) jusqu'à ce que la LED

clignote 1 fois

13. Sélectionnez le type de sortie: Appuyez commutateur SW N fois:

- N = 1 - NO (transistor est ouvert lorsqu'il est éteint libre passage ou de pouvoir, fermé lorsque au moins un faisceau est

coupé)

- N = 2 - NC (transistor est passant lorsque le libre passage, lorsque ouvrir au moins un faisceau est coupé ou hors tension)

14. Led clignote N fois pour confirmer la selection du type de sortie.

15. Sélectionnez le type d'entrée test: Appuyez sur SW interrupteur M fois:

- M = 1 - entrée de test inactive (non utilisé), les émetteurs toujours allumé

- M = 2 - émetteurs sont activés lorsque la tension est reliée à l'entrée tester émetteurs sont mis hors tension lorsque la

tension est déconnectée de l'entrée de test

- M = 3 - émetteurs sont activés lorsque la tension est déconnectée de l'entrée de test émetteurs sont mis hors tension

lorsque la tension est reliée à l'entrée tester

16. LED clignote M fois pour confirmer la sélection du type de test d'entrée

Miniature barrière de faisceaux infrarouges

actifs pour portes automatiques avec

fonction de test.

BP5

17. Le contrôleur commencer le réglage automatique de la sensibilité, ce qui peut prendre plusieurs secondes (LED clignote

rapidement)

18. LED génère deux séries de clignotements. La première est la sensibilité du faisceau 1, la seconde est la sensibilité du faisceau

- 1 clignotement: les têtes sont endommagés ou non connecté

- 2 clignotements: sensibilité très faible, la force du signal est élevée, la distance entre les têtes est faible

- ...

- 16 clignotements: sensibilité très élevée, la force du signal est faible, la distance entre les têtes est grand

19. Après le processus de programmation BP5 va au fonctionnement normal. LED peut indiquer:

- 1 clignotement court toutes les 4s: BP5 fonctionne correctement, le passage est libre (poutres ne sont pas coupés)

- 1 clignotement toutes les 1s: n ° 1 faisceau est coupé ou contrôleur de porte est de tester la barrière

- 2 clignotements toutes les 1s: faisceau n ° 2 est coupé ou contrôleur de porte est de tester la barrière

- 3 clignotements toutes les 1s: poutres n ° 1 et 2 sont coupés ou contrôleur de porte est de tester la barrière

20. Exemple de programmation: NC sortie, émetteurs activée lorsque la tension d'entrée connectée à tester, que le premier

ensemble de faisceaux (R1, T1) est reliée:

- Appuyez et maintenez enfoncé jusqu'à ce que SW LED clignote 1 fois (environ 3 secondes)

- Appuyez commutateur SW 2 fois, attendre jusqu'à ce que clignote 2 fois

- BP5 sera effectuer le réglage automatique de la sensibilité maintenant (LED clignote rapidement quelques secondes)

- Led clignote par exemple 10 fois (sensibilité moyenne est définie), puis clignote 1 fois (deuxième ensemble de faisceaux (R2,

T2) n'est pas connecté)

Données Techinical:

Description

BP5-1

(un faisceau)

BP5-2

(deux faisceau)

Méthode de détection

Active infrared 950nm

Gamme

0 à 10m

Alimentation

12V-24VAC 12-35VDC ± 10%

Current consumption

<20mA

<25mA

Sortie

NPN transistor 35V DC, 50mA galvanically isolated (floating)

Entrée Test

Galvanically isolated LED diode of an optocoupler with 7kΩ serial

resistor. 5..35VDC activates this input.

Temps de Réponse

max 20 ms lorsque la sensibilité est faible (inférieur distance entre les

têtes)

max 50 ms lorsque la sensibilité est élevée (plus grandes distances entre

les têtes)

LED clignotement

1 clignotement court toutes les 4s: BP5 fonctionne correctement, le

passage est libre (poutres ne sont pas coupés)

1 clignotement toutes les 1s: n ° 1 faisceau est coupé ou contrôleur de

porte est de tester la barrière

2 clignotements toutes les 1s: faisceau n ° 2 est coupé ou contrôleur de

porte est de tester la barrière

3 clignotements toutes les 1s: poutres n ° 1 et 2 sont coupés ou

contrôleur de porte est de tester la barrière

Réglage de la

Sensibilité

Automatique pendant le processus de programmation, indépendante

pour les deux faisceaux

Nombre de faisceaux

de sélection

Automatic during automatic sensitivity adjustment

Résistance à la

lumière du soleil

150’000 Lux

Résistance à la

lumière artificielle

50’000 Lux

Température

Ambiante

-25C do +55C

Coleurs de tête

Emetteur - noir, récepteur - gris

Avant de têtes - transparent

Câble couleurs

Émetteur - noir, récepteur - gris

Codes de commande,

La Longueur des

Câbles, poids

BP5-1-06RT 6m 215g gross 185g

net

BP5-1-10RT 10m 315g gross 280g

BP5-2-06RT 6m 370g gross 335g

net

BP5-2-10RT 10m 570g gross 530g

net

BP5-1-12RT 12m 365g gross 330g

net

BP5-2-12RT 12m 670g gross 625g

net

Contenu du kit

Controller BP5-C

1pcs

Transmitter head with cable

1pcs

Receiver head with cable

1pcs

Installation instructions

1pcs

Controller BP5-C

1pcs

Transmitter head with cable

2pcs

Receiver head with cable

2pcs

Installation instructions

1pcs

Garantie:

Hotron garantit la BP5 contre les défauts de fabrication pour une période de 3 ans à compter de la date de

fabrication.

WEEE

RoHS

Hotron Irl. Ltd

26 Dublin Street

Carlow

Ireland

Ph: +353 (0)59 914 0345

Fax: +353 (0)59 914 0543

Email: [email protected]

Web: www.hotron.com

Folleto e instrucciones de instalación de la BP5 ST-BP5-HOT-EN-INS11z2

La barrera de infrarrojos activos BP5 ha sido diseñada para aplicaciones de seguridad de umbrales de puertas automáticas. Su extraordinaria resistencia a la luz solar, la luz

artificial, la humedad y el ruido electromagnético, así como la ausencia de componentes electromecánicos y de regulación hacen de esta barrera un dispositivo de gran

fiabilidad.

Datos funcionales:

 Un controlador dirige uno o dos haces

 Margen de 0 a 10 m

 Configuración sencilla con cualquier puerta automática

 Entrada de prueba (flotante) aislada galvánicamente

 Salida de transistor (flotante) fiable, silenciosa y aislada galvánicamente

 Alto grado de resistencia a la luz solar, la luz artificial y la luz fluorescente.

 La modulación de la señal del transmisor garantiza un funcionamiento sin colisiones de los dos haces (no es necesario

montar los transmisores y los receptores de forma cruzada). Asimismo, la BP5 es resistente a las señales infrarrojas

procedentes de dispositivos que funcionan en sus proximidades (detectores de movimiento, otras barreras, etc.)

 El controlador está dirigido por un microprocesador, el cual está protegido de cualquier interferencia causada por

oscilaciones de suministro de tensión, cortocircuitos o cabezales de conexión incorrectos.

 Los algoritmos de procesamiento de la señal digital (DSP, por sus siglas en inglés) utilizados para filtrar las señales

procedentes de los receptores hacen aumentar de forma considerable la resistencia a las interferencias

electromagnéticas.

 Detección automática de cabezales conectados y ajuste automático de la sensibilidad durante la programación de la

barrera (independiente en cada haz)

 Caja del controlador muy pequeña, con cinta para montaje y orificios para tornillos

 Cabezales del detector de tamaño reducido (orificio del cabezal = 12 mm)

 Los extremos del cable, con conectores en el lado del cabezal, facilitan la instalación

 Transmisores y receptores protegidos de cualquier daño eléctrico

 Fácil adaptación a todo tipo de perfiles de aluminio

 Alta resistencia al agua que cae en los cabezales de los sensores

 Cables y cabezales diferenciados por el color: negro: transmisor; gris: receptor

 Se puede utilizar el controlador BP5 en lugar del BP2 sin necesidad de cambiar los cables ni los cabezales.

Instrucciones de instalación:

 Efectúe los orificios de los cabezales, con un diámetro de 12 mm.

 Tienda los cables. Al tender los cables, procure no dañar el aislamiento de las aristas vivas de los perfiles. Los cables

procedentes de los cabezales deben hacerse pasar por debajo de los cabezales (aprox. 10 cm) para evitar que caigan

gotas de agua dentro de los conectores.

 Apriete el cabezal del sensor dentro del orificio hasta que el reborde toque el marco de la puerta.

 Fije el controlador al accionamiento de la puerta. Péguelo con cinta para montaje o fíjelo con dos tornillos.

 Conecte los cables pertenecientes a los cabezales a los bloques de terminales del controlador BP5. El cable y el blindaje (S: blindaje) centrales deben conectarse a los

siguientes terminales: T1-S cable negro (transmisor n.º 1), R1-S cable gris (receptor n.º 1), T2-S cable negro (transmisor n.º 2), R2-S cable gris (receptor n.º 2).

 El cable sobrante debe enrollarse y sujetarse de modo que no represente un obstáculo para las piezas móviles del accionamiento de la puerta.

 Conecte la salida del controlador BP5 a la entrada del controlador de la puerta. OC "colector abierto" a un potencial más alto +, OE "emisor abierto" a un potencial más bajo

-. La salida BP5 es un transistor NPN (35 V y 50 mA) aislado galvánicamente.

 Si es necesario probar la barrera, conecte la entrada de prueba BP5 a la salida de prueba del controlador de la puerta. T+ a un potencial más alto, T- a un potencial más bajo.

La entrada de prueba está aislada galvánicamente. Una tensión de 5,30 V activa la entrada de prueba.

 Conecte la alimentación eléctrica al bloque de terminales "Power" del controlador BP5 (12-24 V CA CC).

 Lleve a cabo la programación:

ADVERTENCIA La programación debe realizarse durante cada instalación y después de sustituir cualquiera de los componentes del kit. El ajuste automático de

la sensibilidad se realiza durante el proceso de programación según convenga para el correcto funcionamiento de la barrera.

 Coloque las puertas en modo "siempre abierto" y manténgalas abiertas durante el procedimiento de configuración

 Entre en el modo de programación: Mantenga pulsado el interruptor SW (unos 3 s) hasta que el LED parpadee una vez

 Seleccione el tipo de salida: Pulse el interruptor SW N veces:

 N = 1: NO (el transistor está abierto cuando el paso está libre o la alimentación apagada; cerrado cuando se corta como mínimo un haz)

 N = 2: NC (el transistor está cerrado cuando el paso está libre; abierto cuando se corta como mínimo un haz o la alimentación está desconectada)

 El LED parpadeará N veces para confirmar la selección del tipo de salida

 Seleccione el tipo de entrada de prueba: Pulse el interruptor SW M veces:

 M = 1: entrada de prueba inactiva (no utilizada), transmisores siempre encendidos

 M = 2: los transmisores se encienden cuando se conecta la tensión a la entrada de prueba

los transmisores se apagan cuando se desconecta la tensión de la entrada de prueba

 M = 3: los transmisores se encienden cuando se desconecta la tensión de la entrada de prueba

los transmisores se apagan cuando se conecta la tensión a la entrada de prueba

 El LED parpadeará M veces para confirmar la selección del tipo de entrada de prueba

 El controlador iniciará el ajuste automático de la sensibilidad, que puede durar unos segundos (el LED

parpadeará rápido)

 El LED genera dos series de parpadeos. La primera es la sensibilidad del haz 1 y la segunda es la

sensibilidad del haz 2:

 1 parpadeo: cabezales dañados o no conectados

 2 parpadeos: sensibilidad muy baja, potencia de la señal alta, distancia reducida entre los cabezales

 16 parpadeos: sensibilidad muy alta, potencia de la señal baja, distancia grande entre los cabezales

Después del proceso de programación, la BP5 pasa a funcionamiento normal. El LED puede indicar:

 1 parpadeo corto cada 4 s: la BP5 funciona correctamente, el paso está libre (los haces no se cortan)

 1 parpadeo por segundo: el haz n.º 1 se corta o el controlador de la puerta está probando la barrera

 2 parpadeos por segundo: el haz n.º 2 se corta o el controlador de la puerta está probando la barrera

 3 parpadeos por segundo: los haces n.º 1 y n.º 2 se cortan o el controlador de la puerta está probando la barrera

 Ejemplo de programación: Salida NC, transmisores encendidos cuando la tensión está conectada a la entrada de prueba, solo está conectado el primer conjunto de haces

(R1, T1):

 Mantenga pulsado el interruptor SW hasta que el LED parpadee una vez (unos 3 s)

BP5

Barrera miniatura de haces infrarrojos

activos para puertas automáticas con función

de prueba

+ Corriente

12,35 V CC

12,24 V CA

Transmisor 1

Cable negro

Blindaje

Transmisor 2

Cable negro

Blindaje

+Entrada de

prueba

Opto-aislada

5,35 V CC

+Salida de repetidor

Opto-aislada

35 V CC 50 mA

Receptor 1

Cable gris

Blindaje

Receptor 2

Cable gris

Blindaje

Controlador de la

puerta

Salida de

alimentación

para los sensores

Salida de

prueba

Entrada de

presencia

Transmisor 1

Cable negro

Blindaje

Transmisor 2

Cable negro

Blindaje

Receptor 1

Cable gris

Blindaje

Receptor 2

Cable gris

Blindaje

Controlador de la puerta

Salida de alimentación

para los sensores

Salida de

prueba

Entrada de

presencia

Controlador ST-BP5

Entrada de

alimentación

12..35 V CC

12..24 V CA

Entrada de

prueba

5..35 V CC

Salida

35 V CC 50 mA

Transmisor 1

Cable negro

Blindaje

Transmisor 2

Cable negro

Blindaje

Receptor 1

Cable gris

Blindaje

Receptor 2

Cable gris

Blindaje

Folleto e instrucciones de instalación de la BP5 ST-BP5-HOT-EN-INS12z2

 Pulse el interruptor SW 2 veces y espere hasta que el LED parpadee 2 veces

 La BP5 efectuará entonces el ajuste automático de la sensibilidad (el LED parpadea rápido durante unos segundos)

 El LED parpadea, por ejemplo, 10 veces (sensibilidad media), luego el LED parpadea una vez (el segundo conjunto de haces (R2, T2) no está conectado)

Datos técnicos:

Descripción

BP5-1 (1 haz)

BP5-2 (2 haces)

Método de detección

Infrarrojo activo 950 nm

Margen

De 0 a 10 m

Alimentación

12-24 V CA 12-35 V CC ±10%

Consumo de corriente

<20 mA

<25 mA

Salida

Transistor NPN 35 V CC, 50 mA aislado galvánicamente (flotante)

Entrada de prueba

Diodo LED aislado galvánicamente de un optoacoplador con resistencia

en serie de 7 kΩ. Esta entrada se activa con 5,35 V CC.

Tiempo de respuesta

20 ms como máx. cuando la sensibilidad es baja (distancias más reducidas

entre cabezales)

50 ms como máx. cuando la sensibilidad es alta (distancias más grandes

entre cabezales)

El LED parpadea

1 parpadeo corto cada 4 s: la BP5 funciona correctamente, el paso está

libre (los haces no se cortan)

1 parpadeo por segundo: el haz n.º 1 se corta o el controlador de la

puerta está probando la barrera

2 parpadeos por segundo: el haz n.º 2 se corta o el controlador de la

puerta está probando la barrera

3 parpadeos por segundo: los haces n.º 1 y n.º 2 se cortan o el

controlador de la puerta está probando la barrera

Ajuste de la sensibilidad

Automático durante el proceso de programación, independiente en cada

haz

Selección de n.º de haces

Automática durante el ajuste automático de la sensibilidad

Resistencia a la luz solar

150.000 lux

Resistencia a la luz

artificial

50.000 lux

Temperatura ambiente

De -25 ºC a +55 ºC

Color de los cabezales

Transmisor: negro; receptor: gris

Parte frontal de los cabezales: transparente

Color de los cables

Transmisor: negro; receptor: gris

Códigos de pedido,

longitud y peso de los

cables

BP5-1-06RT 6 m 215 g bruto, 185 g neto

BP5-1-10RT 10 m 315 g bruto, 280 g

neto

BP5-1-12RT 12 m 365 g bruto, 330 g

neto

BP5-2-06RT6 m 370 g bruto, 335 g neto

BP5-2-10RT 10 m 570 g bruto, 530 g neto

BP5-2-12RT 12 m 670 g bruto, 625 g neto

Contenido del kit

Controlador BP5-C 1 unidad

Cabezal del transmisor con cable 1

unidad

Cabezal del receptor con cable 1

unidad

Instrucciones de instalación 1

unidad

Controlador BP5-C 1 unidad

Cabezal del transmisor con cable 2

unidades

Cabezal del receptor con cable 2

unidades

Instrucciones de instalación 1

unidad

Garantía:

Hotron garantiza la BP5 en lo que a defectos de fabricación se refiere durante un período de 3 años a partir de la fecha de fabricación.

WEEE

RoHS

HotronIrl. Ltd

26 Dublin Street

Carlow

Irlanda

Tel.: +353 (0)59 914 0345

Fax: +353 (0)59 914 0543

Correo electrónico: in[email protected]

Web: www.hotron.com

+Entrada de

prueba

Opto-aislada

5,35 V CC

+Salida de

repetidor

Opto-aislada

35 V CC 50 mA

Transmisor 1

Cable negro

Blindaje

Transmisor 2

Cable negro

Blindaje

Receptor 1

Cable gris

Blindaje

Receptor 2

Cable gris

Blindaje

+ Corriente

12,35 V CC

12,24 V CA

Key Automation 580PA014H Manuel utilisateur

Marque: Key Automation

Modèle: 580PA014H

Catégorie: Éclairage de confort

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Key Automation 580PA014H Manuale utente
español: Key Automation 580PA014H Manual de usuario

Documents connexes

Key Automation 580ISCT-PAE Manuel utilisateur

Key Automation 580PA014H Manuel utilisateur

Key Automation 580PA014H Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents