Bissell 3178 Manuel utilisateur

Marque: Bissell

Modèle: 3178

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

Go online for a comprehensive walkthrough

of your product!

This guide has everything you need to get ready for first use,

including setting up, using and maintaining your machine,

but online you’ll find additional resources like tips and

troubleshooting, videos, product registration, parts, and more.

Go to BISSELL.ca/support.

ICONPETTM TURBO CORDLESS VACUUM

SERIES 3178

Visitez-nous en ligne pour consulter le guide

pas-à-pas complet de votre produit!

Ce guide contient tout ce dont vous avez besoin pour vous préparer

à la première utilisation, y compris à l’installation, à l’utilisation et à

l’entretien de votre appareil, mais, en ligne, vous trouverez des ressources

supplémentaires comme des conseils et des diagnostics de panne, des

vidéos, l’enregistrement du produit, les pièces et plus encore.

Allez au BISSELL.ca/support.

ASPIRATEUR SANS FIL ICONPETTM TURBO EDGE

SÉRIE3178

2 BISSELL.ca

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

• Do not expose to rain. Store indoors.

• Do not use motorized nozzle on wet surfaces.

• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by

or near children.

• Do not use for any purpose other than described in this user guide. Use only

manufacturer’s recommended attachments.

• Do not charge with damaged cord or plug. If appliance is not working as it

should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water,

have it repaired at a service center.

• Do not pull or carry charger by cord, use cord as a handle, close door on cord,

or pull cord around sharp edges or corners. Keep charger cord away from

heated surfaces.

• Do not unplug charger by pulling on cord. To unplug, grasp the charger plug,

not the cord.

• Do not handle charger, charger terminals, charger plug, or appliance with

wet hands.

• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked;

keep openings free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

• Keep hair, loose clothing, ﬁngers, and all parts of body away from openings

and moving parts.

• Turn OFF all controls before plugging or unplugging charger.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Do not use appliance in an enclosed space filled with vapors given off by oil-

based paint, paint thinner, some moth-proofing substances, flammable dust,

or other explosive or toxic vapors.

• Turn OFF this appliance before connecting the motorized nozzle.

• If the appliance has a handheld accessory like pet brush, motor driven head,

etc. the user shall avoid entrapment.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,

matches or hot ashes.

• Do not use without ﬁlters in place

• Risk of injury from moving parts. Brush may start unexpectedly. Turn OFF

before cleaning or servicing.

• Turn OFF all controls, including the power switch and disconnect charger

from electrical outlet before making any adjustments, performing

maintenance, troubleshooting, changing accessories or storing appliance.

Such preventative safety measures reduce the risk of starting the appliance

accidentally.

• Recharge appliance only with the charger specified by the manufacturer. A

charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire

when used with another battery pack.

• Use only with charger provided by manufacturer SIL, Model SSC-320110US.

• Battery pack, charging port on the appliance and charger output are not to

be short-circuited.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid

contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes,

additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause

irritation or burns.

• Do not use appliance that is damaged or modified. Damaged or modified

batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or

risk of injury.

• Do not expose battery pack or appliance to fire or excessive temperature.

Exposure to fire or temperature above 130°C/265°F may cause explosion.

• Follow all charging instructions and do not charge the appliance outside of

the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or

at temperatures outside of the specified range may damage the battery and

increase the risk of fire.

• Have servicing performed by a qualified repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the safety of the product is

maintained.

• Do not modify or attempt to repair the appliance except as indicated in the

instructions for use or care.

• Keep the temperature range of between 4-30°C/40-104°F when charging

battery, storing appliance or during use.

• Do not charge the machine outdoors.

• This appliance contains batteries that are non-replaceable.

• Do not incinerate the appliance even if it is severely damaged. The batteries

can explode in a fire.

• Keep batteries out of reach of children.

• The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

• Keep appliance on a level surface.

• Do not use to pick up flammable or combustible materials (lighter fluid,

gasoline, kerosene, etc.) or use in areas where they may be present.

• Do not use to pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, etc.).

• Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, etc.

• Plastic film can be dangerous. To avoid danger of suffocation, keep away

from children.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR APPLIANCE.

When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:

WARNING

This product contains Lithium-Ion rechargeable batteries. DO NOT mix Lithium-Ion batteries with general household waste.

According to Federal and State regulations, removal and proper disposal of Lithium-Ion batteries is required.

For specific battery disposal instructions please contact Call2Recycle at 877-723-1297 or visit www.call2recycle.org.

For full instructions on battery removal for recycling visit support.BISSELL.com.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

THIS MODEL IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

COMMERCIAL USE OF THIS APPLIANCE VOIDS THE MANUFACTURER’S WARRANTY.

2 BISSELL.ca

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

OU DE BLESSURE:

• Ne pas exposer à la pluie. Ranger l’appareil à l’intérieur.

• Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur des surfaces humides.

• Ne pas permettre à des enfants d’utiliser l’appareil comme jouet. Faire preuve

d’une grande vigilance si l’appareil est utilisé par des enfants ou près d’eux.

• Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celles mentionnées dans ce

guide de l’utilisateur. Utiliser seulement les accessoires recommandés par le

fabricant.

• Ne pas charger si la fiche ou le cordon sont endommagés. Si l’appareil ne

fonctionne pas correctement, s’il est tombé par terre ou dans l’eau, s’il est

endommagé ou encore s’il a été oublié à l’extérieur, le faire réparer dans un

centre de service.

• Ne pas se servir du cordon du chargeur comme d’une poignée pour tirer ou

transporter l’appareil. Éviter de fermer une porte sur le cordon. Éviter de tirer

le cordon sur des coins ou des bords tranchants. Tenir le cordon du chargeur à

l’écart des surfaces chauffées.

• Ne pas débrancher le chargeur en tirant sur le cordon. Pour débrancher

l’appareil, saisir la fiche du chargeur et non le cordon.

• Ne pas toucher au chargeur, ni à la borne du chargeur, ni à la fiche du

chargeur, ni à l’appareil avec les mains mouillées.

• Ne pas mettre d’objets dans les ouvertures de l’appareil. Ne pas utiliser

l’appareil si les ouvertures sont bloquées; maintenir les ouvertures libres de

poussière, de charpies, de cheveux et de tout autre objet pouvant restreindre

la circulation d’air.

• Tenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et les autres parties du

corps à l’écart des ouvertures et des pièces en mouvement.

• Éteindre toutes les commandes avant de brancher ou de débrancher le

chargeur.

• Être très prudent lors du nettoyage des escaliers.

• Ne pas utiliser l’appareil dans un espace fermé rempli de vapeurs de peinture à

base d’huile, de diluant à peinture ou de certaines substances contre les mites,

de poussières inflammables ou d’autres vapeurs explosives ou toxiques.

• Éteindre l’aspirateur avant de raccorder la buse motorisée.

• Si l’appareil est muni d’un accessoire manuel comme une brosse pour poils

d’animaux, une tête motorisée, etc., l’utilisateur doit éviter de s’y coincer.

• Ne pas aspirer de matières chaudes ou en combustion comme des cigarettes,

des allumettes ou des cendres chaudes.

• Ne pas utiliser en l’absence de filtres.

• Risque de blessures par des pièces mobiles. Il est possible que la brosse se

mette en marche inopinément. Éteindre l’appareil avant de le nettoyer ou de

l’entretenir.

• Mettre toutes les commandes en position d’arrêt, y compris l’interrupteur

d’alimentation, et débrancher le chargeur de la prise de courant avant

d’effectuer tout réglage, entretien, dépannage, changement d’accessoires ou

rangement de l’appareil. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le

risque de mettre l’appareil en marche accidentellement.

• Pour recharger l’appareil, utiliser uniquement le chargeur précisé par le

fabricant. Un chargeur convenant à un type de batterie peut engendrer un

risque d’incendie lorsqu’il est utilisé avec une autre batterie.

• Utiliser uniquement avec le chargeur fourni par le fabricant SIL,

modèleSSC-320110US.

• La batterie, la prise de recharge de l’appareil et la sortie du chargeur ne

doivent pas être court-circuitées.

• Dans des conditions excessives, du liquide peut s’échapper de la batterie. Éviter

tout contact. En cas de contact accidentel, rincer abondamment à l’eau. Si le

liquide entre en contact avec les yeux, obtenir en plus de l’aide médicale. Le

liquide qui s’échappe de la batterie peut causer une irritation ou des brûlures.

• Ne pas utiliser un appareil endommagé ou qui a fait l’objet de modifications.

Les batteries endommagées ou modifiées peuvent réagir de manière

imprévisible, entraînant un incendie, une explosion ou un risque de blessures.

• Ne pas exposer la batterie ou l’appareil au feu ou à une chaleur excessive.

L’exposition au feu ou à des températures supérieures à 130°C (265°F) pourrait

causer une explosion.

• Suivre toutes les instructions relatives au chargement et ne pas recharger

l’appareil si la température se trouve en dehors de la plage de température

de chargement prescrite dans les instructions. Effectuer le chargement de

façon inappropriée ou endehors de la plage de température prescrite pourrait

endommager la batterie et augmenter le risque d’incendie.

• Confier les travaux de réparation ou d’entretien à un technicien ou réparateur

qualifié et n’utiliser que des pièces de rechange identiques. Cette précaution

assurera le maintien de la sécurité du produit.

• Ne pas modifier ni tenter de réparer l’appareil, sauf comme indiqué dans les

instructions relatives à l’utilisation et à l’entretien.

• S’assurer que la température ambiante demeure entre 4 et 30°C (40 et 104°F)

lors du chargement de la batterie, du rangement de l’appareil ou lors de son

utilisation.

• Ne pas recharger l’appareil à l’extérieur.

• Cet appareil contient des batteries qui ne sont pas remplaçables.

• Ne pas incinérer l’appareil même s’il a subi des dommages importants. Les

batteries pourraient exploser dans le feu.

• Garder les batteries hors de la portée des enfants.

• La batterie doit être retirée de l’appareil avant la mise au rebut.

• Maintenir l’appareil sur une surface de niveau.

• Ne pas aspirer de matières inflammables ou combustibles (liquide à briquet,

essence, kérosène, etc.) ni utiliser l’appareil en présence de vapeurs ou de

liquides explosifs.

• Ne pas utiliser l’appareil pour aspirer des matières toxiques (agent de

blanchiment au chlore, ammoniaque, nettoyant pour tuyaux d’écoulement, etc.).

• Ne pas aspirer d’objets durs ou tranchants, comme du verre, des clous, des vis,

des pièces de monnaie, etc.

• La pellicule de plastique peut être dangereuse. Pour éviter les risques

d’étouffement, tenir hors de portée des enfants.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, y compris ce qui suit:

AVERTISSEMENT

Ce produit contient des piles rechargeables au lithium-ion. NE JETEZ PAS les piles au lithium-ion avec les ordures ménagères.

Les piles au lithium-ion doivent être enlevées et jetées conformément aux lois fédérales.

Pour connaître les directives précises relativement à l’élimination des batteries, communiquez avec Call2Recycle au 877723-1297

ou allez au www.Call2Recycle.org.

Pour obtenir des instructions complètes sur le retrait des piles en vue de leur recyclage, visitez le support.BISSELL.com.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

CE MODÈLE D’APPAREIL EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

SI CET APPAREIL EST UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES, CELA ENTRAÎNERA L’ANNULATION DE LA GARANTIE DU FABRICANT.

BISSELL.ca 3

What’s in the Box? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Getting to Know Your Vacuum . . . . . . 4

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installing the Wall Storage &

Charging Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Using the Vacuum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Using the Parking Brake . . . . . . . . . . . . . 7

Attaching Tools for Hand Vac Use . . . 8

Emptying the Dirt Tank . . . . . . . . . . . . . . 9

Removing the Brush Roll . . . . . . . . . . . . 9

Cleaning & Replacing the Filters . . . . 10

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

We’re so happy you chose ICONPETTM Turbo Cordless Vacuum. We put

this guide together to help you set up, use and maintain your cordless

vacuum. We’ve also included some tips we think will come in handy

when you first start using your cordless vacuum, so let’s get started!

For a comprehensive walkthrough of your product, go to

BISSELL.ca/support.

BISSELL.ca 3

Que contient la boîte? . . . . . . . . . . . . . . . .4

Apprendre à connaître

votre aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Assemblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation de la station murale

de rangement et de charge. . . . . . . . . . .5

Chargement de la batterie . . . . . . . . . . . .6

Utilisation de l’aspirateur . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilisation du frein de rangement . . . . . 7

Fixation des accessoires

de l’aspirateur à main . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Vidage du réservoir à poussière. . . . . . .9

Retrait du rouleau de brosse . . . . . . . . . .9

Nettoyage et remplacement

des ﬁ ltres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Diagnostics de panne . . . . . . . . . . . . . . . .11

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Nous sommes ravis que vous ayez choisi l’aspirateur sans fil turbo

ICONPETTM. Nous avons conçu ce guide pour vous aider à configurer,

utiliser et entretenir votre aspirateur sans fil. Nous avons également

inclus quelques conseils qui, selon nous, s’avéreront pratiques lorsque

vous utiliserez votre appareil pour la première fois. Alors, commençons!

Pour consulter le guide pas-à-pas complet de votre produit, visitez le

BISSELL.ca/support.

4 BISSELL.ca

Getting to Know Your Vacuum

For additional support videos and information about your vacuum, visit BISSELL.ca/support.

Product View

1. Hand Vacuum Assembly

2. Cleaning Mode Button

3. Power Button

4. Tank Release Button

5. Dirt Tank

6. Hand Vacuum Release Button

7. Extension Wand

8. Foot Release Button

9. Parking Brake

10. Tangle-Free Brush Roll

11. Motorized Floor Cleaning Foot

12. LED Headlights

13. Charging Port

14. Post-Motor Filter

15. Foot Hose

Hand

Vacuum

Assembly

Extension

Wand Motorized

Tangle-Free

Foot

Battery

Charger Wall Storage

& Charging

Station

Lighted

Crevice Tool

& Dusting

Brush

LED

Motorized

TurboBrush®

Tool

What’s in the Box?

Standard accessories may vary by model.To identify what should be included with your purchase,

please refer to the “Carton Contents” list located on the underside of the insert inside the carton.

4 BISSELL.ca

Apprendre à connaître votre aspirateur

Pour visionner des vidéos de soutien ou pour obtenir des renseignements supplémentaires

concernant votre aspirateur, visitez le BISSELL.ca/support.

Schéma du produit

1. Assemblage de l’aspirateur à main

2. Bouton du mode de nettoyage

3. Interrupteur d’alimentation

4. Bouton de dégagement du

réservoir

5. Réservoir à poussière

6. Bouton de relâchement de

l’aspirateur à main

7. Tube-rallonge

8. Bouton de relâchement du pied

9. Frein de rangement

10. Rouleau de brosse

anti-enchevêtrement

11. Pied motorisé pour le nettoyage

des planchers

12. Phares à DEL

13. Port de charge

14. Filtre postmoteur

15. Tuyau de pied

Assemblage de

l’aspirateur à

main

Tube-rallonge Pied motorisé

anti-

enchevêtrement

Chargeur de

batterie Station murale

de rangement

et de charge

Brosse à

épousseter et

suceur plat

éclairé

Brosse

TurboBrush® à

DEL motorisée

Que contient la boîte?

Les accessoires standards varient d’un modèle à l’autre.Afin d’identifier ce que devrait comprendre

votre achat, consultez la liste du «contenu de la boîte» qui se trouve sur la face intérieure de la

pièce d’insertion à l’intérieur du carton.

BISSELL.ca 5

1. Connect the extension wand

to motorized floor cleaning

foot. The wand will “click” into

place.

2. Connect the hand vacuum

to the extension wand. The

hand vac will “click” into place.

3. Charge your stick vacuum

before first use. Refer to page

6 for instructions.

Assembly

Go to BISSELL.ca/support for assembly videos.

Installing the Wall Storage & Charging Station

Go to BISSELL.ca/support for more tips and video instructions on installing the Wall Storage &

Charging Station.

Install the Wall Storage & Charging Station near a wall outlet and at least 4 feet from the ground.

1. Lift the cover of the mount

and position it using the

included bubble level.

2. Insert two screws to secure

to the wall. 3. Insert the tool holders into

the side of the Wall Storage &

Charging Station.

4. Pull the power cord clip

away from the mount. 5. Insert the charging cord and

secure it with the clip. 6. Plug the power adapter into

the wall. Place the machine on

the mount. Refer to page 6 for

charging instructions.

BISSELL.ca 5

1. Raccordez le tube-rallonge

au pied motorisé destiné au

nettoyage des planchers. Vous

entendrez un déclic lorsqu’il

sera logé correctement.

2. Raccordez l’aspirateur à

main au tube-rallonge. Vous

entendrez un déclic lorsqu’il

sera logé correctement.

3. Chargez l’aspirateur vertical

avant la première utilisation.

Consultez la page6 pour des

instructions.

Assemblage

Visitez le BISSELL.ca/support pour des vidéos sur l’assemblage.

Installation de la station murale de rangement et de

charge

Visitez le BISSELL.ca/supportpour obtenir d’autres conseils et des vidéos d’instructions sur

l’installation de la station de rangement et de charge murale.

Installez la station murale de rangement et de charge près d’une prise murale et à au moins 4pieds du

plancher.

1. Soulevez le couvercle du

support et positionnez-le à

l’aide du niveau à bulle inclus.

2. Insérez deux vis pour fixer la

station au mur. 3. Insérez les porte-outils

dans le côté de la station de

rangement et de charge murale.

4. Retirez l’attache du cordon

d’alimentation du support. 5. Insérez le cordon de

chargement et fixez-le à l’aide

de son attache.

6. Branchez l’adaptateur

électrique dans la prise murale.

Placez l’appareil sur le support.

Consultez la page6 pour des

instructions sur la charge.

6 BISSELL.ca

1. Plug the battery charger into

the wall. 2. Plug the charger into the

charging port on the back of

the hand vacuum.

3. Let the hand vacuum charge

for 4 hours or until all three

sections of the battery charge

icon are illuminated.

Charging the Battery

Go to BISSELL.ca/support for additional how-to videos.

Before first use, make sure to fully charge your stick vacuum for 4 hours to get a full charge. You can

plug the charger directly into the hand vacuum or into the Wall Storage & Charging Station.

Charging with the Hand Vacuum

Charging with the Wall Storage & Charging Station

1. Follow instructions on

page 5 for installing the Wall

Storage & Charging Station.

Once installed, hang the

machine onto the mount.

2. Let the vacuum charge for 4

hours or until all three sections

of the battery charge icon are

illuminated.

6 BISSELL.ca

1. Branchez le chargeur dans la

prise électrique. 2. Branchez le chargeur dans le

port de charge situé à l’arrière

de l’aspirateur à main.

3. Laissez l’aspirateur à main se

charger pendant quatreheures

ou jusqu’à ce que les trois

parties de l’icône de charge de

la batterie s’allument.

Chargement de la batterie

Visitez le BISSELL.ca/support pour visionner des vidéos didactiques supplémentaires.

Avant la première utilisation, assurez-vous de charger complètement l’aspirateur vertical pendant

quatre heures pour obtenir une charge complète. Il est possible de brancher le chargeur directement

sur l’aspirateur à main ou sur la station de rangement et de charge murale.

Charge avec l’aspirateur à main

Charge avec la station murale de rangement et de charge

1. Suivez les instructions à la

page5 pour installer la station

de rangement et de charge

murale. Une fois le support

installé, accrochez-y l’appareil.

2. Laissez l’aspirateur se

charger pendant quatreheures

ou jusqu’à ce que les trois

parties de l’icône de charge de

la batterie s’allument.

BISSELL.ca 7

1. Press the power button to

begin cleaning and to turn OFF

the machine when finished.

2. Press the cleaning mode button to toggle between the

three settings.

•• High For cleaning carpet and area rugs. This mode balances

power and provides a run time of up to 18 minutes. This is the

default mode when the vacuum is turned ON.

••• Turbo For maximum suction. This mode is active for

5 minutes and then will default back to high power mode.

• Low For hard floors. Offers the quietest sound with longest run

time of up to 50 minutes.

Note: If your vacuum is difficult to push on carpet or is shutting

off abruptly, try reducing the power setting.

Note: All batteries differ when it comes to run time and power production. The cleaning mode

you choose and the surfaces you vacuum (long, thick carpet uses more power than short, low pile

carpet) affect run time and power produced. To better preserve run time and overall battery life,

use the power mode best suited to your cleaning task and only use TURBO mode when you need an

additional boost of suction power.

Using the Vacuum

Looking for more guidance? Go to BISSELL.ca/support for tips and 24-7 support while

cleaning.

Using the Parking Brake

Go to BISSELL.ca/support for additional how-to videos.

ICONPETTM Turbo can be used as a stick vacuum, hand vacuum or for extended reach with hand

vacuum + wand.

WARNING Do not use your vacuum until you are familiar with all instructions and operating procedures.

The parking brake helps prevent the wheels from sliding when the machine is leaning against a wall.

1. To lock the wheels, push the

brake away from the brush roll. 2. Lean the machine against a

wall for temporary storage. 3. To disengage, pull the brake

toward the brush roll.

BISSELL.ca 7

1. Appuyez sur le bouton

d’alimentation pour commencer

le nettoyage et pour éteindre

l’appareil une fois le nettoyage

terminé.

2. Appuyez sur le bouton du mode de nettoyage pour basculer

entre les trois réglages.

•• High (Élevé) pour nettoyer les moquettes et les petits tapis.

Ce mode modère la puissance et donne une autonomie de

18minutes. C’est le mode par défaut lorsque l’aspirateur est mis

en marche.

••• Turbo (Turbo) Recommandé pour une aspiration maximale. Ce

mode reste actif pendant 5minutes, puis l’aspirateur revient par

défaut au mode High.

• Low (Faible) Pour les planchers nus. Offre une autonomie allant

jusqu’à 50minutes avec un minimum de bruit.

Remarque: Si votre aspirateur est difficile à pousser sur le tapis

ou s’éteint brusquement, faites une nouvelle tentative après avoir

réduit la puissance.

Remarque: Toutes les batteries diffèrent en matière d’autonomie et de puissance. Le mode de

nettoyage que vous choisissez et les surfaces que vous aspirez affectent l’autonomie et la puissance

produite: un tapis épais à poil long nécessite plus de puissance qu’un autre ras à poil court. Pour mieux

conserver l’autonomie et la durée de vie de la batterie, utilisez le mode de puissance le plus approprié

à votre tâche de nettoyage vie et n’employez le mode TURBO que lorsque vous avez besoin d’une

puissance d’aspiration supérieure.

Utilisation de l’aspirateur

Besoin d’autres conseils? Visitez le BISSELL.ca/support pour obtenir en tout temps des conseils et

de l’aide pendant le nettoyage.

Utilisation du frein de rangement

Visitez le BISSELL.ca/support pour visionner des vidéos didactiques supplémentaires.

L’aspirateur sans fil ICONPETTM Turbo peut être utilisé comme un aspirateur vertical, un aspirateur à

main ou un aspirateur à grande portée en réunissant l’aspirateur à main et le tube-rallonge.

AVERTISSEMENT N’utilisez pas l’aspirateur avant d’avoir pris connaissance de toutes les instructions et

de toutes les procédures d’utilisation.

Le frein de rangement aide à empêcher les roues de glisser lorsque l’appareil est appuyé contre un mur.

1. Pour verrouiller les roues,

écartez le frein du rouleau de

brosse.

2. Appuyez l’appareil

contre le mur pour le ranger

temporairement.

3. Pour désengager le verrou,

tirez le frein vers le rouleau de

brosse.

8 BISSELL.ca

Clean stairs or furniture easily with the tools provided. Pair your desired tool with the hand vacuum

or extension wand.

1. Press the release button to

disconnect the hand vacuum

from the extension wand.

2. Attach your chosen tool. 3. Use the tool to clean

furniture, stairs or other

surfaces in your home.

Attaching Tools for Hand Vac Use

Go to BISSELL.ca/support for tips on above floor cleaning tools.

8 BISSELL.ca

Nettoyez facilement des escaliers ou des meubles grâce aux accessoires fournis. Associez l’accessoire

sélectionné à l’aspirateur à main ou au tube-rallonge.

1. Appuyez sur le bouton de

relâchement pour déconnecter

l’aspirateur à main du tube-

rallonge.

2. Fixez l’accessoire

sélectionné. 3. Utilisez cet accessoire pour

nettoyer les meubles, les

escaliers ou d’autres surfaces

de la maison.

Fixation des accessoires de l’aspirateur à main

Allez au BISSELL.ca/support pour obtenir des conseils sur les accessoires de nettoyage de

surfaces au-dessus des planchers.

BISSELL.ca 9

1. Éteignez l’appareil. Retirez le

réservoir à poussière en faisant

glisser le loquet sur l’avant.

2. Saisissez la poignée centrale

du filtre et tirez vers le haut

pour activer une fonction

d’essuyage qui enlève les débris

de la grille du filtre en mousse.

3. Retirez le séparateur du

réservoir et tapez-le contre le

côté de la poubelle.

4. Videz la poussière du

réservoir dans la poubelle. 5. Replacez le séparateur dans

le réservoir en vous assurant

que l’encoche est logée

correctement sur le réservoir.

6. Orientez la zone à encoche

du fond du réservoir sur le

crochet de l’aspirateur à main.

Poussez-le en place.

Vidage du réservoir à poussière

Des vidéos seraient préférables? Visitez le BISSELL.ca/support pour visionner des vidéos

didactiques supplémentaires.

AVERTISSEMENT

Avant d’utiliser l’aspirateur, assurez-vous que le réservoir à poussière est en position verrouillée et que tous les ﬁ ltres, tant le ﬁ ltre

prémoteur que le ﬁ ltre postmoteur, sont en place. NE faites PAS fonctionner l’aspirateur sans ces ﬁ ltres.

Retrait du rouleau de brosse

Visitez le BISSELL.ca/support pour obtenir une liste complète des aides à l’entretien et au

dépannage.

1. Éteignez l’appareil et

appuyez sur le bouton de

relâchement du pied pour

déconnecter le pied du tube-

rallonge.

2. Avec un tournevis à tête

plate ou une pièce de monnaie,

tournez la fente sur le côté du

pied dans le sens horaire et tirez

le rouleau de brosse.

3. Pour le remplacer, repoussez

le rouleau de brosse dans la

chambre et faites-le tourner

dans le sens antihoraire avec un

outil ou une pièce de monnaie

pour le fixer en place.

BISSELL.ca 9

1. Turn OFF your machine.

Remove the dirt tank by sliding

the latch on the front.

2. Grab the top of the tank

and pull up. This will activate a

wiping feature to remove debris

from the mesh filter screen.

3. Remove the separator from

the tank and tap on the side of

the trash bin.

4. Dump dirt from the tank

into the trash bin. 5. Slide the separator back

into the tank, ensuring the

notch is seated into the tank

correctly.

6. Guide the notched out area

on the bottom of the tank onto

the hook on the hand vacuum.

Push into place.

Emptying the Dirt Tank

More of a video person? Go to BISSELL.ca/support for additional how-to videos.

WARNING

Before using your vacuum, make sure that the dirt tank is in locked position and that all ﬁ lters, both pre- and post-motor ﬁ lters,

are in place. DO NOT operate your vacuum without these ﬁ lters.

Removing the Brush Roll

Go to BISSELL.ca/support for a full list of maintenance and troubleshooting support.

1. Turn the machine OFF and

press the foot release button

to disconnect the foot from the

extension wand.

2. With a flathead screwdriver

or coin, twist the slot on the

side of the foot clockwise and

pull the brush roll out.

3. To replace, push the brush

roll back in the chamber and

twist counter-clockwise with a

tool or coin to lock in place.

10 BISSELL.ca

Cleaning & Replacing the Filters

Go to BISSELL.ca/support for tips on maintaining and replacing your vacuum filters.

1. Turn OFF machine and

remove dirt tank from the

hand vacuum.

2. Pull filter from the top of

the tank. Remove the filter

from the filter frame housing.

Tap the filter against the side

of a trash bin to remove dust

and debris.

3. Rinse under warm water

and squeeze to remove dirt.

Lay out for 24 hours, until

completely dry. Replace

filter into the frame with the

tag side down (touching the

frame) before use.

1. Turn OFF machine and press

the latch on the back of the

hand vacuum.

2. Remove the post-motor

filter from the vacuum. 3. If there’s debris on the filter,

tap it on a trash bin and rinse

under warm water. Let dry

for at least 24 hours before

putting it back in the vacuum

and replacing the filter cover.

Pre-Motor Filters

For best cleaning performance, always clean your pre-motor filter after each use.

Post-Motor Filter

WARNING

»Do not use your vacuum until you are familiar with all instructions and operating procedures.

»Before using your vacuum, make sure that the dirt tank is in locked position and that all ﬁ lters, both pre- and post-motor ﬁ lters,

are in place. DO NOT operate your vacuum without these ﬁ lters.

10 BISSELL.ca

Nettoyage et remplacement des filtres

Visitez le BISSELL.ca/support pour obtenir des conseils sur l’entretien et le remplacement du filtre

d’aspirateur.

1. Éteignez l’appareil et retirez

le réservoir à poussière de

l’aspirateur à main.

2. Retirez le filtre du haut du

réservoir. Retirez le filtre du

logement du cadre du filtre.

Tapez le filtre contre une

poubelle de manière à retirer

toute poussière ou tout débris.

3. Rincez sous l’eau tiède et

comprimez le filtre pour retirer

la saleté. Laissez reposer

pendant 24heures, jusqu’à ce

qu’il soit complètement sec.

Replacez le filtre dans le cadre,

le côté de l’étiquette vers le bas

(en contact avec le cadre).

1. Éteignez l’appareil et

appuyez sur le loquet situé à

l’arrière de l’aspirateur à main.

2. Retirez le filtre postmoteur

de l’aspirateur. 3. S’il y a des débris sur le filtre,

tapotez-le contre une poubelle

et rincez-le sous l’eau chaude.

Laissez-le sécher pendant au

moins 24heures avant de le

remettre dans l’aspirateur et de

replacer le couvercle du filtre.

Filtres prémoteurs

Pour une performance de nettoyage optimale, nettoyez toujours le filtre après chaque utilisation.

Filtre postmoteur

AVERTISSEMENT

»N’utilisez pas l’aspirateur avant d’avoir pris connaissance de toutes les instructions et de toutes les procédures d’utilisation.

»Avant d’utiliser l’aspirateur, assurez-vous que le réservoir à poussière est en position verrouillée et que tous les ﬁ ltres, tant le ﬁ ltre

prémoteur que le ﬁ ltre postmoteur, sont en place. NE faites PAS fonctionner l’aspirateur sans ces ﬁ ltres.

BISSELL.ca 11

Garantie

Garantie limitée de 2ans. Visitez le BISSELL.ca/support ou téléphonez au 1800263-2535 pour

obtenir des renseignements complets au sujet de la garantie.

Problème Causes possibles Solutions

L’aspirateur

n’aspire

pas la

poussière.

Les filtres sont encrassés. Retirez et rincez les filtres prémoteurs. Laissez-les

sécher pendant 24heures avant de les réinstaller.

Retirez et dépoussiérez le filtre postmoteur.

Il y a une obstruction dans

l’aspirateur. Retirez le pied et le tube-rallonge de l’aspirateur

à main. Vérifiez la présence d’obstructions dans

chacune de ces sections. Enlevez les obstructions

avant de réassembler l’appareil.

Le réservoir à poussière n’est pas

logé correctement. Retirez le réservoir, puis remettez-le bien en

place.

De la

poussière

s’échappe

l’aspirateur.

Le réservoir à poussière est plein. Videz le réservoir.

Il manque des filtres ou ces derniers

sont sales. Vérifiez si les filtres prémoteurs et le filtre

postmoteur sont en place. Nettoyez-le au besoin.

Il y a une obstruction dans

l’aspirateur. Retirez le pied et le tube-rallonge de l’aspirateur

à main. Vérifiez la présence d’obstructions dans

chacune de ces sections. Enlevez les obstructions

avant de réassembler l’appareil.

L’aspirateur

ne se

recharge

pas.

Le chargeur utilisé n’est pas

conforme. Utilisez uniquement le chargeur fourni avec

l’appareil.

Le chargeur n’est pas correctement

branché sur l’appareil. Retirez le chargeur et réinstallez-le sur l’aspirateur

à main.

Diagnostics de panne

Pour obtenir plus d’aide avec votre aspirateur, visitez le BISSELL.ca/support.

Ce guide contient tout ce dont vous avez besoin pour vous préparer à la première utilisation, y

compris à l’installation, à l’utilisation et à l’entretien de votre appareil, mais, en ligne, vous trouverez

des ressources supplémentaires comme des conseils et des diagnostics de panne, des vidéos,

l’enregistrement du produit, les pièces et plus encore.

Erreurs

Cause: Défaillance du moteur

d’aspiration.

Solution: Éteignez l’appareil.

Inspectez et nettoyez les filtres.

Vérifiez que la machine est

exempte de débris et nettoyez.

Si le problème persiste,

contactez le Service à la

clientèle.

Cause: Rouleau de brosse

bloqué.

Solution: Éteignez l’appareil.

Vérifiez que le rouleau de

brosse est exempt de débris

et nettoyer. Le rouleau de

brosse peut être retiré pour un

nettoyage plus en profondeur

(page8). Mettez l’appareil en

marche (ON).

REMARQUE Le débranchement de la batterie brisera l’appareil et annulera la garantie.

BISSELL.ca 11

Warranty

2-Year limited warranty. Visit BISSELL.ca/support or call 1-800-263-2535 for complete

warranty information.

Problem Possible Cause Remedies

Vacuum

won’t pick

up dirt

Filters are dirty. Remove and rinse pre-motor filters. Let dry for

24 hours before reinstalling. Remove and dust

off post-motor filter.

There is a clog in the vacuum. Remove the foot and extension wand from the

hand vacuum. Check for clogs in each of these

sections. Clear clogs before reassembling.

Dirt tank is not seated correctly. Remove the tank and reseat properly.

Dirt is

escaping

from the

vacuum

Dirt tank is full. Empty the tank.

Filters are missing or dirty. Check to see if the pre- and post-motor filters

are in place. Clean if necessary.

There is a clog in the vacuum. Remove the foot and extension wand from the

hand vacuum. Check for clogs in each of these

sections. Clear clogs before reassembling.

Vacuum

won’t

charge

Wrong charger is being used. Use only the charger that comes with the

machine.

Charger is not plugged into the

machine properly. Remove the charger and reinstall into the hand

vacuum.

Troubleshooting

For additional help with your vacuum visit BISSELL.ca/support.

This guide has everything you need to get ready for first use, including setting up, using and

maintaining your machine, but online you’ll find additional resources like tips and troubleshooting,

videos, product registration, parts, and more.

Errors

Cause: Suction motor fault.

Remedy: Turn machine OFF.

Check and clean filters. Check

and clean the machine of clogs.

If problem persists, contact

Consumer Care.

Cause: Brush roll stall.

Remedy: Turn machine OFF.

Check and clean the Brush Roll

of any clogs. Brush Roll can be

removed for thorough cleaning

(page 8). Turn machine ON.

NOTICE Disconnecting the battery will destroy the appliance and invalidate the warranty.

Part Number 1628752 08/21

But wait, there’s more!

Join us online for a complete guide to your new product, including

troubleshooting, product registration, parts, and more.

Go to BISSELL.ca/support.

VIDEOS

INFOREGISTER PARTS SUPPORT

We’re Waggin’ Our Tails!

BISSELL® proudly supports BISSELL Pet Foundation® and its mission to help

save homeless pets. When you buy a BISSELL product, you help save pets,

too. We’re proud to design products that help make pet messes, odours

and pet homelessness disappear. Visit BISSELLsavespets.ca to learn more.

No de pièce1628752 08/21

Attendez, ce n’est pas tout!

Visitez-nous en ligne pour consulter le guide complet de votre

nouveau produit qui comprend les diagnostics de panne,

l’enregistrement du produit, les pièces et plus.

Allez au BISSELL.ca/support.

VIDÉOSINFOINSCRIPTION PIÈCES SOUTIEN

Nous frétillons de joie!

BISSELL® appuie fièrement la BISSELL Pet Foundation® et sa mission de sauver des

animaux sans foyer. Lorsque vous achetez un produit BISSELL, vous contribuez

aussi à sauver des animaux. Nous sommes fiers de concevoir des produits qui aident

à faire disparaître les saletés et les odeurs laissées par les animaux tout en réduisant

le nombre d’animaux sans foyer. Visitez le BISSELLsavespets.ca pour en savoir plus.

Bissell 3178 Manuel utilisateur

Marque: Bissell

Modèle: 3178

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bissell 3178 User manual

Bissell 3178 Manuel utilisateur

Bissell 3178 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes