Thorn BORIS Gen2 Sensor Remote Control Manuel utilisateur
- Catégorie
- Thérapie par la lumière
- Taper
- Manuel utilisateur
2 3
BORIS PLUG&PLAY SENSOR GEN2 BORIS PLUG&PLAY SENSOR GEN2
Montá ny návod
SK
Uputstvo za monta u
HR
NL Montagehandleiding
Instructiuni de montaj
RO
Navodilo za monta o
SLO
Instrukcija za instalaciju
SRB
CN
SAP Code Voltage
DC12V-24V
HZ
5.8GHz±75MHz
/
/ / / / /
Product Description
BORIS PLUG&PLAY MWS
SENSOR GEN2
96635768
IP
65
IK
08
Height (H)
4-12m 50x34.4
Size(mm)
2 x AAA 1.5V
BORIS SENSOR REMOTE
CONTROL GEN2
96635770
DC12V-24V
BORIS PLUG&PLAY PIR
SENSOR GEN2
96635769
65 03 4-12m 55x43.4
1
2
Battery
2x 1.5V AAA
4
13
Brightness:
Adjust luminaries brightness.
Sensitivity
Set the occupancy sensing sensitivity.
Hold time
Stand-By
DIM: Set standby dimming level. 0% Standby dimming
disabled.
TIME: Set time for standby dimming.
Daylight sensor
Set threshold for natural light.
Select current surrounding lux value as the daylight
threshold.
Disable daylight sensor .
ON/OFF
Permanent on/off. Press button to exit on/off mode
and activate automatic operation.
DISP
Display current remote setting parameters in LED indicators.
SEND
Upload the current parameters to sensor(s). Sensor confirms
parameter received with LED light on/off.
AUTO
Sensor will start automatic mode with stored parameters.
For initial commissioning set mode after parameters.
OK
Confirm the selected parameters.
RESET
Reset all sensor settings. Recommissioning required.
Test 2s
Activate sensor test mode (hold time 2s).
Stand by and daylight function disabled.Press to quit.
MODE 1/2/3/4
4 Scene modes with preset parameters.
34.4
50
43.4
55
BORIS PLUG&PLAY MWS SENSOR GEN2 BORIS PLUG&PLAY PIR SENSOR GEN2
NOTE: Sensor needs to be commissioned by remote control. No default setting.
1.Press button, the remote control leds will show the stored parameters.
2.Press or enter in the setting condition, the parameter leds of remote control will flash to be selected, navigate to the
desired setting by pressing to select the new parameters.
3.Press ok to confirm all setting and saving.
4.Aim at the target sensor and press to upload the new parameter, the luminaire will flash to confirm settings received.
Sensor commissioning
1. Press , remote LED indicators show stored parameters.
2. Press to select new parameters if required.
3. Press to confirm parameters set and update selected mode.
4. Press to upload parameters.
Sensor commissioning using Modes
BORIS PLUG&PLAY SENSOR GEN2
Brightness (luminosité)
Réglez la luminosité des luminaires.
Sensitivity (Sensibilité)
Définissez la sensibilité de la détection.
Hold time (Temps de maintien)
Durée de maintien du luminaire allumé
Stand-By
DIM: Définit le niveau de gradation en mode veille.
0% La gradation en veille est désactivée.
TIME: Définit la durée du mode veille.
Daylight sensor (Capteur de lumière du jour)
Définissez le seuil de luminosité.
Définir la valeur en lux de l'environnement actuel comme
seuil de luminosité.
Désactive le capteur de lumière du jour.
ON/OFF
Marche/arrêt permanent. Appuyez sur la touche pour
quitter le mode marche/arrêt et activer le fonctionnement
automatique.
DISP
Affiche les paramètres de réglage définis par des boutons
éclairés.
SEND
Téléchargez les paramètres actuels vers le(s) capteur(s).
Le capteur confirme
le paramètre reçu avec la lumière LED allumée/éteinte.
AUTO
Le capteur démarre en mode automatique avec les
paramètres enregistrés! Pour la première mise en service,
réglez le mode après les paramètres .
OK
Confirme les paramètres sélectionnés.
RESET
Réinitialise tous les paramètres du capteur. Une remise en
service est nécessaire.
Test 2s
Active le mode de test du capteur (temps de maintien 2s).
La fonction veille et lumière du jour est désactivée.
Appuyez sur pour quitter.
MODE 1/2/3/4
4 modes Scène avec paramètres prédéfinis.
Le détecteut doit impérativement être paramétré avec la télécommande. Pas de réglages par défaut.
1.Appuyez sur le bouton , les boutons éclairés de la télécommande afficheront les paramètres de base enregistrés.
2.Pour changer les paramètres utilisez les flèches ou , le paramètre sélectionné clignotera, appuyez sur les
flèches pour sélectionner les nouveaux paramètres.
3. Appuyez sur ok pour confirmer tous les paramètres et les sauvegarder.
4. Visez le capteur concerné et appuyez sur , le luminaire clignotera pour confirmer la réception des nouveaux paramètres.
1. Appuyez sur , les indicateurs LED de la télécommande affichent les paramètres enregistrés.
2. Appuyez sur pour sélectionner de nouveaux paramètres si nécessaire.
3. Appuyez sur pour confirmer le réglage des paramètres et mettre à jour le mode sélectionné.
4. Appuyez sur pour télécharger les paramètres.
Mise en service du capteur en utilisant la fonctionnalité MODE
Mise en service du capteur
BORIS PLUG&PLAY SENSOR GEN2
4
Product Scenario
MWS Mode 1
MWS
PIR
PIR
Brightness Sensitivity Hold Time Stand-by
Time
Stand-by
Dim Level Daylight Sensor
Mode 2
Mode 3
Mode 4
100%
100%
100%
100%
75%
75%
100%
100%
0% OFF
OFF
OFF
OFF
10%
0%
10%
5 min
5 min
5 min
5 min
30 min
30 min
Default Mode Settings
Paramètres par défaut
MWS SENSOR PIR SENSOR
Produits Scénarios
MWS Mode 1
MWS
PIR
PIR
Luminosité Sensibilité Temps de
maintien
Temps de
veille
Niveau de
gradation
en veille
Capteur de
lumière du jour
Mode 2
Mode 3
Mode 4
100%
100%
100%
100%
75%
75%
100%
100%
0% OFF
OFF
OFF
OFF
10%
0%
10%
5 min
5 min
5 min
5 min
30 min
30 min
WARNING
Remove the batteries from compartment if the remote will not be used in 30days.
ATTENTION
Retirez les piles du compartiment si la télécommande n'est pas utilisée pendant 30 jours.
BORIS PLUG&PLAY SENSOR GEN2
5
MWS SENSOR GEN2 PIR SENSOR GEN2
BORIS PLUG&PLAY SENSOR GEN2
6
Sensor
LuxPreset Level OFF
LuxPreset Level ON
Hold time
Yes
Detected
Signal
Stand by dim
Stand by time
Detected signal
No signal
ON
Daylight
Sensor
OFF
OFF
7
BORIS PLUG&PLAY SENSOR GEN2
8
5. Only to be installed outside arms reach.
Thorn Lighting Limited, Durhamgate,
Spennymoore, Co Durham, DL16 6HL, UK
Zumtobel Lighting GmbH, Schweizer
Strasse 30,6850 Dornbirn, Austria
BORIS PLUG&PLAY SENSOR GEN2
MWS SENSOR GEN2 PIR SENSOR GEN2
＞5m
＞1m ＞4m
＞1m
NOTE: Warm up time is 15 seconds. After the
sensor connects input power, the light will keep
on 15seconds,then go to dimming to work
normally.
MWS SENSOR GEN2
NOTE: Warm up time is 40 seconds. After the
sensor connects input power, the light will keep
on 40 seconds, then go to dimming to work
normally.
PIR SENSOR GEN2
MWS SENSOR GEN2 / PIR SENSOR GEN2
REMARQUE: Le temps de préchauffage est de
15 secondes. Après que le capteur est été connecté,
la lumière s'allume pendant 15 secondes, puis se
met à varier d'intensité avant de fonctionner
normalement.
REMARQUE: Le temps de préchauffage est de
40 secondes. Après que le capteur est été connecté,
la lumière s'allume pendant 40 secondes, puis se
met à varier d'intensité avant de fonctionner
normalement.
Reflected HF Waves(e.g. of walls,floors,
ceilings or furniture)from other transmitters
affect motion detection.
Warning!
Les ondes HF réfléchies (par exemple par les murs,
les sols,les plafonds ou les meubles) par d'autres
émetteurspeuvent affecter la détection de mouvement.
ATTENTION!
Installation Instructions
-
1
-
2
Thorn BORIS Gen2 Sensor Remote Control Manuel utilisateur
- Catégorie
- Thérapie par la lumière
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Autres documents
-
MSI MEG X570 GODLIKE Le manuel du propriétaire
-
MSI 7C59 Le manuel du propriétaire
-
MSI MS-7C36 Le manuel du propriétaire
-
MSI X399 SLI PLUS Le manuel du propriétaire
-
MSI X399 GAMING PRO CARBON AC Le manuel du propriétaire
-
-
MSI MEG Z390 GODLIKE Le manuel du propriétaire
-
MSI MS-7A31 Le manuel du propriétaire
-