EN USER MANUAL: LIFA BATHING BATHROOM
MIRROR WITH LED & DEFOG FUNCTION LFCE
MIRLDF
TABLE OF CONTENTS:
1) Package contents
2) Safety instructions
3) Installing and using the product
4) Specifications
PACKAGE CONTENTS
• Bathroom mirror
• Set of screws
• User manual
SAFETY INSTRUCTIONS
Always take the following precautions into consideration before using the
“Bathroom Mirror with LED & Defog Function” hereinafter referred to as
the ‘device’.
EXPLANATION OF USED ICONS
Remark!
Follow the instructions in the user manual!
Warning!
Warning for potential risk of death and/or serious
irreversible injury!
Warning!
Risk of electric shock. Warning for potential risk of death
and/or serious irreversible injury!
Warning!
Risk of suocation. Warning for potential risk of death
and/or serious irreversible injury!
Warning!
Risk of electric shock, overheating, fire. Do not cover the
device with cloths or curtains or any other material, as
this may cause electric shock, overheating, fire or damage
to the device. Warning for potential risk of death and/or
serious irreversible injury!
Warning!
Handle with care, fragile goods. Warning for possible
moderate or minor injuries! Warning, handle with care to
avoid breakage.
Class II
Refers to equipment where protection against electric
shock does not solely rely on basic insulation, but where
additional safety precautions like double insulation or
reinforced insulation are taken, and there is no protective
earthing or reliance upon installation conditions.
CE marking
Indicates that the product sold in Europe has been
assessed to meet high safety, health, and environmental
protection requirements.
Instructions for protecting the environment
(WEEE, the waste electrical and electronic equipment
directive)
GENERAL INFORMATION
• Read the instructions for use carefully and keep them safe. If you give
this device to other people, please also pass on this manual.
• Only use this device in accordance with the instructions in this user
manual.
• This device can be used by children aged 8 and over and people with
restricted physical, sensory or mental capacity or a lack of experience
and expertise, provided they are under supervision or have been
given instructions about safely using the device and are aware of the
potential hazards. Children must not play with the device. Cleaning and
maintenance must not be done by children unless they are over the age
of 8 and under supervision.
• Keep the device and power cord out of the reach of children below the
age of 8 years.
• This device is intended for domestic or similar use, not for professional
use.
WARNING! Do not leave packaging material lying around
carelessly. This may become dangerous playing material for
children. Risk of suocation!
WARNING! Danger because small parts may be swallowed.
The device contains small parts that could be swallowed. Keep
these parts away from children under the age of 36 months.
ELECTRICITY AND HEAT
• Prior to use, check that the mains voltage is the same as the mains
voltage stated on the name plate of the device.
• Make sure your hands are dry before touching the device, power cord
or plug.
• Plug the power plug into an electrical outlet that is easily accessible
at all times.
WARNING! Never cover the power plug, cable, electric base or
device with cloths, curtains or any other material as this may
cause electric shock, overheating, fire or damage to the device.
• Make sure that the device and power cable do not come into contact
with heat sources, like a hot hob or naked flame.
• Check the power cord regularly for damage.
• Never use the device if the power cord shows signs of damage, if the
device has fallen on the ground or shows any other signs of damage.
• Switch OFF the device and remove the power plug if you discover any
faults during use, find any signs of damage, are not using the device or
are cleaning it.
• Make sure the power cord cannot be trodden on or pinched.
• Do not allow the power cord to hang over sharp edges and keep it away
from hot objects and naked flames.
• When plugging in the power plug, make sure people cannot
accidentally pull it out or trip over it.
• Remove the power plug from the power socket during lightning storms
or if unused for long periods of time.
• When removing the plug from the power socket, pull the plug itself,
not the cable.
• Do not operate the device using an external time switch or a separate
remote control system.
• The use of an extension cord is not recommended.
USE
• Do not use the device in the vicinity of flammable materials.
• Do not leave the device unattended when it is in use.
• This device is not a toy and should be kept under strict supervision to
prevent children from using the device as a toy.
• Do not allow children to clean or maintain this device unsupervised.
• Never allow children to use domestic appliances as toys or without
supervision. Children are unable to judge the hazards associated with
incorrectly using electric appliances.
• Children and pets in the vicinity of the device must always be
supervised by an adult.
• Do not lean on the device.
• Never move the device when it is switched ON or still warm. First switch
OFF the device and only move it when it has cooled down.
• Regularly clean the device thoroughly (see “cleaning and
maintenance”).
• When in use and when stored, do not place anything else on top of
the device.
• Do not place the device in contact with and/or on or near combustible
materials.
• Avoid locations subject to vibrations, cold or humidity.
• Do not expose the device to direct sunlight, heat sources, excessive
humidity or corrosive environments.
• Only use the device indoors and not in the vicinity of water or any other
liquids.
• Do not use the device if it, the cable or power plug has fallen into water
or any kind of fluid.
• Never immerse the device, cable and power plug in water or any kind
of fluid.
• Do not pick up the device if it has fallen into water or any kind of fluid.
Remove the plug from the power socket immediately. Do not use the
device again.
• Do not place the device under any mechanical stress.
• Improper use of the device could damage the product.
• Please handle the device carefully. Impacts or falls, even from a low
height, can damage the device.
• Do not open the casing as this may result in electric shock.
• Do not attempt to disassemble or repair the device or modify it in any
manner.
• The device must be serviced if it has been damaged in any way, i.e. the
power supply cord/plug is damaged; liquid has been spilled; objects
have fallen into it; it has been exposed to rain or moisture; it has been
dropped or does not operate properly.
WARNING! Handle with care to avoid breakage. When the mirror
is broken, stop using the device.
• Do not use abrasive cleaning solvents to clean the device.
• Do not use foreign objects to clean the device.
• This device is intended for domestic purposes only, not for professional
use.
• The warranty will expire immediately if damage has been caused by
non-compliance with this user manual. The manufacturer accepts no
liability for damage caused by non-compliance with the user manual,
negligent use or use which does not comply with the conditions of this
user manual.
• The LEDs cannot be replaced.
WARNING! Do not stare at the device’s illuminated LEDs for an
extended period of time. The LEDs can cause injury or irritation
to the eyes. Do not look directly at the light source using optical
instruments that focus on light rays.
INSTALLING AND USING THE DEVICE
Open the packaging carefully before taking out the device. Make sure
the device is complete and undamaged. If any components are missing
or damaged, contact the vendor and do not use the product. Retain the
packaging or recycle it in accordance with local regulations.
There may be production residues on the device. To avoid harmful eects,
clean the device with a damp cloth and dry thoroughly with a dry cloth.
PARTS & FEATURES OF THE DEVICE
1. Mirror
2. Defog button
3. Light button
4. LEDs
5. Wall mounting brackets
6. Power cord
7. Set of screws
8. Expanding plugs
FRONT:
1.
4.
4.
6.
5. 5.
2. 3.
BACK:
1.
4.
4.
6.
5. 5.
2. 3.
7. 8.
FIRST USE
• Remove the device and accessories from the box. Remove any stickers,
protective film or plastic from the device.
• Before using the device for the first time, clean with a damp cloth.
• Thoroughly dry the device.
• Never use aggressive or abrasive cleaning materials, a scouring
sponge or steel wool; these could damage the device.
WALL MOUNTING
Installation must only be carried out by qualified personnel. Incorrect
assembly can result in severe personal injury and damage.
If you intend to install this device yourself, you must check for installations
such as electrical wiring and plumbing that may be buried inside the wall.
The installer is responsible for verifying that the wall will safely support the
total load of the device and wall brackets.
Additional tools (not included) are required for installation.
Do not over-tighten screws.
Use an electronic stud finder to check the wall before drilling and
mounting. Ensure the wall can bear the weight of the device.
The device must be fixed to a wall by using the wall mounting brackets (5).
• Mark out where the device should be installed on the wall. Make sure
the openings are levelled and aligned.
• Drill holes into the wall, insert the expanding plugs (8) and fix the set
of screws (7).
• Mount the device by sliding the wall mounting brackets (5) onto the
screws (7).
Connecting to the mains power
• Plug the power cord into an electrical outlet that is easily accessible at
all times. Once connected to the mains power, the defog (2) and light
button (3) will light up blue and the device will be in standby mode.
• To completely power off the device, remove the power plug from the
mains power.
Using the device
LED lights
• To turn on the LED lights of the device, press the light button (3) which
lights up white.
• To adjust the brightness, press and hold the light button (3). The device
is equipped with a brightness memory function, when powered on
again will light up in the last set brightness.
• To turn off the LED lights of the device, press the light button (3) which
lights up blue.
Defog
The device is equipped with a defog system. To activate the defog mode,
press the defog button (2) which lights up white. To deactivate the defog
mode, press the defog button (2) which lights up blue.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Clean the device regularly.
• Remove the plug from the mains power and allow the device to cool
down fully (± 5 minutes).
• Never immerse the device in water or any other liquid.
• Clean the power cable and device with a damp cloth.
• Never use aggressive or abrasive cleaning materials, a scouring
sponge or steel wool; these damage the device and will scratch and
damage the surface of the device.
• Thoroughly dry the power cable and device.
• Store the device in a dry place.
SPECIFICATIONS
• Product rating: 220 – 240 V~, 50/60 Hz, Class II. 23 W, IP20
• Cable length: 120 cm
• Color temperature: 3.000 K
• Weight: 3 kg
• Dimensions: 60 x 60 x 2.5 cm (H x W x D)
All contents and specifications mentioned in this manual are subject to
change without prior notice.
INSTRUCTIONS FOR PROTECTING THE ENVIRONMENT
(WEEE, the waste electrical and electronic equipment directive,
applicable in EU member states)
Your product has been manufactured using high quality
materials and components which can be recycled and used
again. At the end of its service life, this product cannot be
disposed of in normal domestic waste, but must be taken to a special
collection point for recycling electrical and electronic equipment. This is
indicated in the user manual and in the packaging by the crossed-out
wheeled dust bin symbol. Used raw materials are suitable for recycling.
You can ask your local competent council about the location of your
nearest collection point.
By recycling used appliances or raw materials, you are playing an
important role in protecting our environment.
Correct disposal ensures that waste electrical and electronic equipment
(which may contain hazardous substances) is recycled and reused
appropriately. It helps avoid potential damage to the environment and
human health, wildlife and to preserve natural resources.
Batteries:
Do not dispose batteries in your household waste. Dispose of batteries by
taking them to your local recycling station. Contact your local competent
government oices for details.
Following information is only valid for EU member states.
If the battery contains higher values of lead (Pb), mercury (Hg)
and/or cadmium (Cd) than defined in the Battery Directive
(2006/66/EC), the chemical symbols Pb, Hg and/or Cd are shown below
the crossed-out wheeled dust bin symbol.
EU DECLARATION OF CONFORMITY
We,
Mascot Online B.V.
Veluwezoom 32
1327 AH Almere
The Netherlands
Declare under our sole responsibility that the product:
• Product brand: Lifa Bathing
• Product model no.: LF-CE-MI60RLDF01
• Product description: Bathroom mirror with LED & defog function
• Product rating: 220 - 240 V~, 50/60 Hz, Class II, 23 W, IP20
Following the provisions of the Directives:
• Electromagnetic Compatibility (EMC): 2014/30/EU
• Energy Related products (ERP): 2009/125/EC
• Low Voltage Directive (LVD): 2014/35/EU
• Restriction of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment (RoHS) Directive: 2011/65/EU and amendment
(EU) 2015/863
And standards to which Conformity is declared:
EMC:
• EN IEC 55015:2019+A11:2020
• EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
• EN 61000-3-3:2013+A1:2019
• EN 61547:2009
ERP:
• EC No 1275/2008 + (EU) 801/2013
LVD:
• EN IEC 60598-1:2021+A11:2022
• EN IEC 60598-2-1:2021
• EN 61347-1:2015+A1:2021
• EN 61347-2:2001+A1:2019
• EN IEC 62031:2020+A11:2021
• EN 62493:2015
Date & place of issue: Almere, 01-11-2022
Authorized Signature name: B. van Dijk
Title: Managing Director
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING: LIFA BATHING
BADKAMERSPIEGEL MET LEDVERLICHTING EN
ANTICONDENSFUNCTIE LFCEMIRLDF
INHOUDSOPGAVE:
1) Inhoud verpakking
2) Veiligheidsinstructies
3) Installatie en gebruik van het product
4) Specificaties
INHOUD VERPAKKING
• Badkamerspiegel
• Schroevenset
• Gebruikershandleiding
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Tref altijd de volgende voorzorgsmaatregelen voordat u de
‘badkamerspiegel met ledverlichting en anticondensfunctie’ gebruikt
(hierna ‘apparaat’ te noemen).
UITLEG VAN DE GEBRUIKTE PICTOGRAMMEN
Opmerking!
Volg de instructies in deze gebruikershandleiding!
Waarschuwing!
Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig
blijvend letsel!
Waarschuwing!
Risico op elektrische schok. Waarschuwing voor mogelijk
levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel!
Waarschuwing!
Kans op verstikking. Waarschuwing voor mogelijk
levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel!
Waarschuwing!
Gevaar voor een elektrische schok, oververhitting, brand.
Dek het apparaat nooit af met een doek, gordijnen of
andere materialen. Dit kan namelijk een elektrische
schok, oververhitting, brand of schade aan het apparaat
veroorzaken. Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar
en/of ernstig blijvend letsel!
Waarschuwing!
Voorzichtig behandelen, breekbaar. Waarschuwing:
kans op licht tot matig letsel! Waarschuwing: voorzichtig
behandelen om breken te voorkomen.
Klasse II
Betreft apparatuur waarbij de bescherming
tegen elektrische schokken niet uitsluitend
berust op basisisolatie, maar waarbij aanvullende
veiligheidsmaatregelen zijn getroen, zoals dubbele
isolatie of versterkte isolatie, en er geen sprake is
van beschermende aarding of afhankelijkheid van de
installatie-omstandigheden.
CE-markering
Geeft aan dat het product dat in Europa wordt verkocht,
voldoet aan hoge eisen op het gebied van veiligheid,
gezondheid en milieubescherming.
Milieuvoorschriften
(AEEA, de richtlijn voor afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur)
ALGEMENE INFORMATIE
• Lees deze instructies vóór gebruik goed door en bewaar ze op een
veilige plaats. Als u dit apparaat aan iemand anders geeft, geef deze
handleiding daar dan bij.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend volgens de instructies in deze
gebruikershandleiding.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder,
personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of
personen met gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht
staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het
apparaat en zich bewust zijn van de mogelijke gevaren. Laat kinderen
nooit met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud dienen niet te
worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 en onder
toezicht staan van een volwassene.
• Houd dit apparaat en het stroomsnoer buiten bereik van kinderen
jonger dan 8 jaar.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijke doeleinden of
vergelijkbaar gebruik, niet voor professioneel gebruik.
WAARSCHUWING! Laat verpakkingsmateriaal niet onbeheerd
rondslingeren. Het kan gevaar opleveren wanneer kinderen
ermee spelen. Kans op verstikking!
WAARSCHUWING! Gevaar omdat kleine onderdelen kunnen
worden ingeslikt. Het apparaat bevat kleine onderdelen die
kunnen worden ingeslikt. Houd deze onderdelen uit de buurt
van kinderen jonger dan 3 jaar.
ELEKTRICITEIT EN WARMTE
• Controleer vóór gebruik of de netspanning gelijk is aan de spanning
vermeld op het typeplaatje van het apparaat.
• Zorg ervoor dat uw handen droog zijn voordat u het apparaat, het
stroomsnoer of de stekker aanraakt.
• Steek de stekker in een stopcontact dat op elk moment gemakkelijk
bereikbaar is.
WAARSCHUWING! Dek de stekker, de kabel, het elektrische
onderstel of het apparaat nooit af met een doek, gordijnen of
andere materialen, omdat dit een elektrische schok,
oververhitting, brand of schade aan het apparaat kan
veroorzaken.
• Zorg ervoor dat het apparaat en het stroomsnoer niet in aanraking
komen met hittebronnen, zoals een hete kookplaat of open vuur.
• Controleer het stroomsnoer regelmatig op beschadigingen.
• Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigingen
vertoont of als het apparaat op de grond is gevallen of andere sporen
van schade vertoont.
• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact als u
tijdens het gebruik fouten ontdekt, tekenen van beschadiging aantreft,
het apparaat niet gebruikt of het schoonmaakt.
• Zorg ervoor dat niemand op het stroomsnoer kan gaan staan of dat het
snoer anderszins beklemd kan raken.
• Laat het stroomsnoer niet over scherpe randen hangen en houd het uit
de buurt van hete voorwerpen en open vuur.
• Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt, moet u ervoor zorgen
dat anderen deze niet per ongeluk los kunnen trekken of over het
stroomsnoer kunnen struikelen.
• Haal de stekker uit het stopcontact als het onweert of als u het apparaat
gedurende langere tijd niet gebruikt.
• Als u de stekker uit het stopcontact trekt, moet u aan de stekker zelf
trekken en niet aan het snoer.
• Gebruik het apparaat niet met een externe tijdschakelaar of een
afzonderlijke afstandsbediening.
• Het gebruik van een verlengsnoer wordt niet aanbevolen.
GEBRUIK
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het in gebruik is.
• Dit apparaat is geen speelgoed. Houd kinderen altijd in de gaten om te
voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
• Laat kinderen dit apparaat niet zonder toezicht schoonmaken of
onderhouden.
• Zorg ervoor dat kinderen nooit gaan spelen met huishoudelijke
apparatuur; houd altijd toezicht. Kinderen zijn niet in staat de gevaren
te beoordelen die gepaard gaan met onjuist gebruik van elektrische
apparaten.
• Kinderen en huisdieren die zich in de buurt van het apparaat bevinden,
moeten altijd door een volwassene in de gaten worden gehouden.
• Leun niet op het apparaat.
• Verplaats het apparaat nooit als het ingeschakeld of nog warm is.
Schakel het apparaat eerst uit en verplaats het pas als het is afgekoeld.
• Maak het apparaat regelmatig grondig schoon (zie ‘Reiniging en
onderhoud’).
• Plaats tijdens gebruik en opslag niets boven op het apparaat.
• Plaats het apparaat niet tegen, op of in de buurt van brandbare
materialen.
• Vermijd locaties die blootstaan aan trillingen, vrieskou of vochtigheid.
• Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht, warmtebronnen,
overmatige vochtigheid en corrosieve omgevingen.
• Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis en niet in de buurt van
water of andere vloeistoffen.
• Gebruik het apparaat niet als het apparaat, het stroomsnoer of de
stekker in water of een andere vloeistof is gevallen.
• Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder in water of
een andere vloeistof.
• Pak het apparaat niet op als het in het water of een andere vloeistof is
gevallen. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Gebruik het
apparaat niet meer.
• Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan enige
mechanische belasting.
• Het apparaat kan beschadigd raken als het verkeerd wordt gebruikt.
• Ga voorzichtig met het apparaat om. Het apparaat kan beschadigd
raken door een stoot of val, zelfs van een geringe hoogte.
• Open de behuizing niet. Als u dit wel doet, loopt u kans op een
elektrische schok.
• Probeer het apparaat niet te demonteren, te repareren of anderszins
aan te passen.
• Het apparaat moet worden gerepareerd als er sprake is van enige vorm
van schade, wanneer bijvoorbeeld het stroomsnoer of de stekker is
beschadigd, er vloeistof op het apparaat is gemorst, voorwerpen op het
apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht,
het apparaat is gevallen of het apparaat niet normaal functioneert.
WAARSCHUWING! Voorzichtig behandelen om breken te
voorkomen. Als de spiegel kapot is, gebruik het apparaat dan
niet meer.
• Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen om het apparaat te
reinigen.
• Gebruik geen vreemde voorwerpen om het apparaat schoon te maken.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet
voor professioneel gebruik.
• De garantie komt direct te vervallen in geval van schade als gevolg van
het niet in acht nemen van deze gebruikershandleiding. De fabrikant
accepteert geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het
niet in acht nemen van de gebruikershandleiding, onzorgvuldig
gebruik of gebruik dat niet overeenstemt met de voorwaarden in deze
gebruikershandleiding.
• De ledlampen kunnen niet worden vervangen.
WAARSCHUWING! Kijk niet gedurende langere tijd naar de
verlichte ledlampen van het apparaat. De ledlampen kunnen
schade aan of irritatie van de ogen veroorzaken. Kijk niet
rechtstreeks in de lichtbron met behulp van een optisch
instrument dat zich richt op lichtstralen.
INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET
APPARAAT
Open de verpakking voorzichtig en haal het apparaat eruit. Controleer
of het apparaat volledig en onbeschadigd is. Mochten er onderdelen
beschadigd zijn of ontbreken, neem dan contact op met de verkoper en
gebruik het product niet. Bewaar de verpakking of recycle deze zoals
voorgeschreven door lokale regelgeving.
Er kunnen nog productieresten op het apparaat aanwezig zijn. Om
schadelijke eecten te voorkomen moet u het apparaat schoonmaken met
een vochtige doek en goed afdrogen met een droge doek.
ONDERDELEN EN FUNCTIES VAN HET APPARAAT
1. Spiegel
2. Anticondensknop
3. Lichtknop
4. Ledlampen
5. Wandmontagebeugels
6. Stroomsnoer
7. Schroevenset
8. Pluggen
VOORKANT:
1.
4.
4.
6.
5. 5.
2. 3.
ACHTERKANT:
1.
4.
4.
6.
5. 5.
2. 3.
7. 8.
EERSTE GEBRUIK
• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder eventuele
stickers, beschermfolie of plastic van het apparaat.
• Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, moet u het
schoonmaken met een vochtige doek.
• Droog het apparaat goed af.
• Gebruik nooit agressieve of schurende schoonmaakmiddelen, een
schuurspons of staalwol. Deze kunnen het apparaat beschadigen.
WANDBEVESTIGING
De installatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde
monteur. Een verkeerde installatie kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel
en schade.
Als u van plan bent dit apparaat zelf te installeren, dan moet u controleren
of er in de muur geen elektrische bedrading of leidingen zijn geïnstalleerd.
Degene die het apparaat installeert is ervoor verantwoordelijk te
controleren of de muur de totale belasting van het apparaat en de
muurbeugels veilig kan dragen.
Voor de installatie is extra gereedschap vereist (niet inbegrepen).
Draai de schroeven niet te strak aan.
Gebruik voorafgaand aan het boren en monteren een elektronische
balkzoeker om de muur te controleren. Controleer of de muur het gewicht
van het apparaat kan dragen.
Het apparaat moet aan een muur worden bevestigd met behulp van de
wandmontagebeugels (5).
• Teken aan waar het apparaat aan de wand moet worden bevestigd.
Zorg dat de openingen waterpas zijn en goed zijn uitgelijnd.
• Boor gaten in de muur, plaats de pluggen (8) in de gaten en draai de
schroeven (7) erin.
• Bevestig het apparaat door de wandmontagebeugels (5) over de
schroeven (7) te schuiven.
Aansluiting op de netvoeding
• Steek de stekker in een stopcontact dat op elk moment gemakkelijk
bereikbaar is. De anticondensknop (2) en de lichtknop (3) gaan blauw
branden en het apparaat gaat in de stand-bystand.
• Om het apparaat volledig uit te schakelen, haalt u de stekker uit het
stopcontact.
Gebruik van het apparaat
Ledlampen
• Om de ledlampen van het apparaat aan te zetten, drukt u op de
lichtknop (3), die dan wit gaat branden.
• Om de helderheid aan te passen, houdt u de lichtknop (3) ingedrukt.
Het apparaat is uitgerust met een geheugenfunctie voor de helderheid,
zodat de laatst ingestelde helderheid wordt geactiveerd wanneer u de
spiegel aanzet.
• Om de ledlampen van het apparaat uit te zetten, drukt u nogmaals op
de lichtknop (3), die dan weer blauw gaat branden.
Anticondensfunctie
Het apparaat is uitgerust met een anticondensfunctie. Om deze functie in
te schakelen, drukt u op de anticondensknop (2), die dan wit gaat branden.
Om de anticondensfunctie uit te schakelen, drukt u nogmaals op de
anticondensknop (2), die dan weer blauw gaat branden.
REINIGING EN ONDERHOUD
• Reinig het apparaat regelmatig.
• Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig
afkoelen (ca. 5 minuten).
• Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof.
• Reinig het stroomsnoer en het apparaat met een vochtige doek.
• Gebruik nooit agressieve of schurende schoonmaakmiddelen, een
schuurspons of staalwol. Dit kan het apparaat beschadigen en het
oppervlak van het apparaat krassen en beschadigen.
• Droog het stroomsnoer en het apparaat goed af.
• Berg het apparaat op een droge plaats op.
SPECIFICATIES
• Productclassificatie: 220-240 V~, 50/60 Hz, klasse II. 23 W, IP20
• Kabellengte: 120 cm
• Kleurtemperatuur: 3.000 K
• Gewicht: 3 kg
• Afmetingen: 60 x 60 x 2,5 cm (H x B x D)
Alle in deze handleiding vermelde informatie en specificaties kunnen
zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
MILIEUVOORSCHRIFTEN
(AEEA, de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur die in EU-lidstaten van kracht is)
Dit product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige
materialen en onderdelen die gerecycled en opnieuw gebruikt
kunnen worden. Aan het einde van de levensduur mag dit
product niet afgevoerd worden met het normale huisafval. In plaats
daarvan moet het worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt in de
handleiding en op de verpakking weergegeven door de afvalcontainer
met een kruis erdoor. De gebruikte grondstoen kunnen worden
gerecycled.
Informeer bij uw gemeente waar het dichtstbijzijnde inzamelpunt is.
Door gebruikte apparatuur of grondstoen te recyclen, levert u een
belangrijke bijdrage aan het beschermen van het milieu.
Correcte verwijdering zorgt ervoor dat afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (die gevaarlijke stoen kan bevatten) op de
juiste manier wordt gerecycled en hergebruikt. Dit helpt mogelijke
schade aan het milieu en de gezondheid van de mens en wilde dieren te
voorkomen, en de natuurlijke hulpbronnen in stand te houden.
Batterijen:
Gooi batterijen nooit weg bij het huishoudelijk afval. Breng lege
batterijen naar het lokale inzamelpunt voor recycling. Neem contact op
met uw gemeente voor nadere informatie.
De volgende informatie geldt alleen voor EU-lidstaten.
Als de batterij de in de richtlijn inzake batterijen en accu’s
(2006/66/EG) vermelde waarden van lood (Pb), kwik (Hg) en/of
cadmium (Cd) overschrijdt, worden de chemische symbolen voor Pb, Hg
en/of Cd weergegeven onder de afvalcontainer met een kruis erdoor.
EUCONFORMITEITSVERKLARING
Wij,
Mascot Online B.V.
Veluwezoom 32
1327 AH Almere
Nederland
Verklaren op basis van onze eigen verantwoordelijkheid dat het product:
• Productmerk: Lifa Bathing
• Modelnr. van het product: LF-CE-MI60RLDF01
• Beschrijving van
het product: Badkamerspiegel met ledverlichting en
anticondensfunctie
• Productclassificatie: 220-240 V~, 50/60 Hz, klasse II, 23 W, IP20
Voldoet aan de bepalingen van de richtlijnen:
• Elektromagnetische compatibiliteit (EMC): 2014/30/EU
• Energiegerelateerde producten (ERP): 2009/125/EC
• Laagspanningsrichtlijn (LSR): 2014/35/EU
• Richtlijn betreffende beperking van het gebruik van bepaalde
gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS):
2011/65/EU met amendement (EU) 2015/863
En normen waaraan conformiteit wordt verklaard:
EMC:
• EN IEC 55015:2019+A11:2020
• EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021
• EN 61000-3-3:2013+A1:2019
• EN 61547:2009
ERP:
• EG nr. 1275/2008 + (EU) 801/2013
LSR (Laagspanningsrichtlijn)
• EN IEC 60598-1:2021+A11:2022
• EN IEC 60598-2-1:2021
• EN 61347-1:2015+A1:2021
• EN 61347-2:2001+A1:2019
• EN IEC 62031:2020+A11:2021
• EN 62493:2015
Datum publicatie: Almere, 01-11-2022
Naam bevoegde ondertekenaar: B. van Dijk
Functie: Algemeen directeur
FR MODE D’EMPLOI: LIFA BATHING MIROIR
LED DE SALLE DE BAINS AVEC FONCTION DE
DÉSEMBUAGE LFCEMIRLDF
SOMMAIRE:
1) Contenu du paquet
2) Consignes de sécurité
3) Installation et utilisation du produit
4) Spécifications
CONTENU DU PAQUET
• Miroir de salle de bains
• Vis
• Mode d’emploi
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez toujours respecter les précautions suivantes avant d’utiliser le
«Miroir LED de salle de bains avec fonction de désembuage», ci-après
dénommé l’«appareil».
EXPLICATION DES ICÔNES UTILISÉES
Remarque!
Suivez les instructions dans le manuel d’utilisation!
Avertissement !
Avertissement pour risque de mort et/ou blessures
graves et irréversibles!
Avertissement !
Risque de choc électrique. Avertissement pour risque de
mort et/ou blessures graves et irréversibles!
Avertissement !
Risque d’étouement. Avertissement pour risque de mort
et/ou blessures graves et irréversibles!
Avertissement !
Risque d’électrocution, de surchaue, d’incendie. Ne
recouvrez pas l’appareil de tissus, rideaux ou autres
matières, car ceux-ci pourraient provoquer un choc
électrique, surchauer, incendier ou endommager
l’appareil. Avertissement pour risque de mort et/ou
blessures graves et irréversibles!
Avertissement !
Manipuler avec précaution, produits fragiles. Attention,
risque de blessures modérées ou mineures! Attention,
manipuler avec précaution pour éviter la casse.
Classe II
Désigne un équipement possédant non seulement
une protection contre les décharges électriques par
une isolation de base, mais ayant également une
isolation double ou isolation renforcée, ne nécessitant
pas de dispositif de mise à la terre ou de protection
supplémentaire pour l’installation.
Marquage CE
Indique que le produit vendu en Europe a été évalué
afin de répondre à des exigences élevées en matière de
sécurité, de santé et de protection de l’environnement.
Consignes pour la protection de l’environnement
(DEEE, la directive concernant les déchets d’équipements
électriques et électroniques)
INFORMATIONS GÉNÉRALES
• Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le en lieu sûr. Si vous
remettez cet appareil à une autre personne, transmettez-lui également
ce mode d’emploi.
• Utilisez cet appareil uniquement en respectant les consignes de ce
mode d’emploi.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8ans et plus, par les
personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
limitées, par ceux qui manquent d’expérience et de connaissances, à
condition qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte ou qu’ils aient
reçu les instructions nécessaires pour utiliser l’appareil en toute
sécurité et qu’ils soient conscients des risques possibles. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne
doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils aient plus de
8ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte.
• Maintenez l’appareil et le câble d’alimentation hors de portée des
enfants de moins de 8ans.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique ou similaire, et pas à un
usage professionnel.
AVERTISSEMENT! Ne laissez pas traîner l’emballage. Celui-ci
pourrait être dangereux si des enfants jouent avec. Risque de
suocation!
AVERTISSEMENT! Danger car de petites pièces peuvent
être avalées. L’appareil contient de petites pièces qui
pourraient être avalées. Tenez celles-ci hors de portée des
enfants de moins de 36mois.
ÉLECTRICITÉ ET CHALEUR
• Avant l’utilisation, vérifiez que la tension secteur est identique à la
tension secteur indiquée sur l’appareil.
• Assurez-vous d’avoir les mains sèches avant de toucher l’appareil, le
câble d’alimentation ou la fiche.
• Branchez la fiche sur une prise de courant facilement accessible à tout
moment.
AVERTISSEMENT! Ne jamais recouvrir la prise de courant, le
câble, le pied d’alimentation électrique ou l’appareil de tissus,
rideaux ou autres matières, car cela pourrait provoquer un choc
électrique, surchauer, incendier ou endommager l’appareil.
• Assurez-vous que l’appareil et le câble d’alimentation n’entrent pas en
contact avec des sources de chaleur telles qu’une plaque de cuisson
brûlante ou une flamme nue.
• Contrôlez régulièrement si le câble d’alimentation n’est pas
endommagé.
• N’utilisez jamais l’appareil si le câble d’alimentation est endommagé, si
l’appareil est tombé par terre ou s’il présente d’autres dommages.
• Éteignez l’appareil et retirez la fiche de la prise de courant si vous
constatez des défauts ou des dommages pendant l’utilisation, si
l’appareil n’est pas utilisé ou s’il doit être nettoyé.
• Assurez-vous que le câble d’alimentation ne peut pas être piétiné ou
coincé.
• Ne laissez pas pendre le câble d’alimentation sur des bords tranchants,
et maintenez-le éloigné d’objets chauds et de flammes nues.
• Lorsque la fiche est branchée, faites attention à ce que personne ne
puisse tirer accidentellement ou trébucher sur le câble.
• Retirez la fiche de la prise de courant lors d’orages ou lorsque l’appareil
reste inutilisé pendant de longues périodes.
• Pour retirer la fiche de la prise de courant, tirez sur la fiche et pas sur
le câble.
• Ne faites pas fonctionner l’appareil en utilisant une minuterie externe
ou un système de télécommande séparé.
• Il n’est pas recommandé d’utiliser une rallonge.
UTILISATION
• N’utilisez pas l’appareil à proximité de matières inflammables.
• Ne laissez jamais sans surveillance l’appareil en cours d’utilisation.
• Ce produit n’est pas un jouet et doit être surveillé pour éviter que les
enfants jouent avec celui-ci.
• Ne permettez pas à des enfants sans surveillance de nettoyer ou
d’entretenir cet appareil.
• Ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils ménagers en guise
de jouet sans surveillance. Les enfants ne peuvent pas reconnaître les
risques liés à une utilisation incorrecte d’appareils électriques.
• Les enfants se trouvant à proximité de l’appareil doivent toujours être
surveillés par un adulte.
• Ne vous appuyez pas sur l’appareil.
• Ne déplacez jamais l’appareil tant qu’il est en marche ou encore chaud.
Éteignez d’abord l’appareil et déplacez-le uniquement une fois qu’il a
refroidi.
• Nettoyez régulièrement l’appareil avec soin (voir «nettoyage et
entretien»).
• En cours d’utilisation et pendant l’entreposage, ne placez rien d’autre
sur l’appareil.
• Ne placez pas l’appareil en contact avec et/ou sur ou à proximité de
matériaux combustibles.
• Évitez les endroits soumis à des vibrations, au froid ou à l’humidité.
• N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil, des sources de
chaleur, une humidité excessive ou un milieu corrosif.
• Utilisez l’appareil uniquement à l’intérieur et pas à proximité d’eau ou
d’autres liquides.
• N’utilisez pas l’appareil si l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche
sont tombés à l’eau ou dans un autre liquide.
• N’immergez jamais l’appareil, le câble d’alimentation et la fiche dans de
l’eau ou un autre liquide.
• Ne ramassez pas l’appareil s’il est tombé dans l’eau ou dans un autre
liquide. Retirez immédiatement la fiche de la prise de courant. Ne
réutilisez pas l’appareil.
• N’exposez pas l’appareil à des contraintes mécaniques.
• Une utilisation inappropriée de l’appareil pourrait l’endommager.
• Manipulez l’appareil avec précaution. Tout choc ou chute, même de
faible hauteur, peut endommager l’appareil.
• N’ouvrez pas le boîtier, car il présente un risque d’électrocution.
• N’essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier l’appareil de
quelque manière que ce soit.
• L’appareil doit être révisé s’il a été endommagé de quelque manière
que ce soit, par exemple si le cordon d’alimentation/la fiche est
endommagé; si un liquide a été renversé; si des objets sont tombés
dans l’appareil; s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité; s’il est tombé
ou s’il ne fonctionne pas correctement.
AVERTISSEMENT! Manipuler avec précaution pour éviter la
casse. Si le miroir est brisé, cesser d’utiliser l’appareil.
• N’utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.
• N’utilisez pas d’objets étrangers pour nettoyer l’appareil.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement et pas à un
usage professionnel.
• La garantie sera immédiatement annulée si les dommages sont
causés par le non-respect du mode d’emploi. Le fabricant décline toute
responsabilité pour les dommages causés par le non-respect du mode
d’emploi, une utilisation négligente ou une utilisation qui ne respecte
pas les conditions du mode d’emploi.
• Les LED ne peuvent pas être remplacées.
AVERTISSEMENT! Ne regardez pas dans les LED allumées de
l’appareil pendant trop longtemps. Les LED peuvent causer une
blessure ou irritation aux yeux. Ne regardez pas directement
dans la source lumineuse à l’aide d’instruments optiques qui
concentrent les rayons lumineux.
INSTALLATION ET UTILISATION DE L’APPAREIL
Ouvrez l’emballage avec précaution avant d’en sortir l’appareil.
Assurez-vous que l’appareil est complet et en bon état. S’il y a des pièces
manquantes ou endommagées, contactez le fournisseur et n’utilisez
pas le produit. Conservez l’emballage ou recyclez-le conformément aux
réglementations locales.
L’appareil pourrait encore être recouvert de résidus dus au processus de
production. Pour éviter tout eet indésirable, nettoyez avec soin l’appareil
avec un chion humide et séchez-le méticuleusement avec un chion sec.
PIÈCES ET FONCTIONS DE L’APPAREIL
1. Miroir
2. Bouton de désembuage
3. Bouton lumière
4. LED
5. Crochets de montage muraux
6. Câble d’alimentation
7. Vis
8. Chevilles à expansion
AVANT:
1.
4.
4.
6.
5. 5.
2. 3.
ARRIÈRE:
1.
4.
4.
6.
5. 5.
2. 3.
7. 8.
PREMIÈRE UTILISATION
• Sortez l’appareil et les accessoires de la boîte. Retirez tout autocollant,
film de protection ou plastique de l’appareil.
• Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoyez-le à l’aide d’un
chiffon humide.
• Séchez soigneusement l’appareil.
• N’utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs,
d’éponge à récurer ou de la paille de fer; cela peut endommager
l’appareil.
MONTAGE MURAL
L’installation doit être faite par une personne qualifiée. Une installation
incorrecte peut causer des blessures graves et des dommages.
Si vous avez l’intention d’installer vous-même cet appareil, vous devez
contrôler s’il n’y a pas d’installations telles que des câbles électriques et
des tuyaux dans le mur. L’installateur doit aussi vérifier si le mur pourra
supporter en toute sécurité la charge totale de l’appareil et des crochets
muraux.
Des outils supplémentaires (non inclus) sont nécessaires pour
l’installation.
Ne pas trop serrer les vis.
Utiliser un détecteur électronique de montants pour contrôler le mur avant
de percer les trous et d’installer l’appareil. Assurez-vous que le mur peut
supporter le poids de l’appareil.
L’appareil doit être fixé à un mur au moyen des crochets de montage
muraux (5).
• Faites un trait à l’endroit où l’appareil doit être fixé au mur. Assurez-vous
que les trous sont à niveau et à la même hauteur.
• Forez des trous dans le mur, insérez-y les chevilles d’expansion (8) et
serrez les vis (7).
• Installez l’appareil en glissant les crochets de montage muraux (5) par
dessus les vis (7).
Raccordement au réseau électrique
• Branchez le câble d’alimentation sur une prise de courant facilement
accessible à tout moment. Une fois relié au courant, le bouton de
désembuage (2) et le bouton d’éclairage (3) s’allument en bleu et
l’appareil passe en mode veille.
• Pour éteindre complètement l’appareil, débranchez la fiche
d’alimentation.
Utilisation de l’appareil
Lampes LED
• Pour allumer les lampes LED de l’appareil, appuyez sur le bouton
d’éclairage (3), qui s’allume alors en blanc.
• Pour régler la luminosité, appuyez sur le bouton d’éclairage et
maintenez-le enfoncé (3). L’appareil est équipé d’une fonction de
mémoire de luminosité avec laquelle, lorsqu’on rallume l’appareil, le
niveau de luminosité programmé en dernier lieu s’active.
• Pour éteindre les lampes LED de l’appareil, appuyez sur le bouton
d’éclairage (3), qui s’allume alors en bleu.
Désembuage
L’appareil est équipé d’un système de désembuage. Pour activer le mode
de désembuage, appuyez sur le bouton de désembuage (2), qui s’allume
alors en blanc. Pour désactiver le mode de désembuage, appuyez sur le
bouton de désembuage (2), qui s’allume alors en bleu.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Nettoyez régulièrement l’appareil.
• Retirez la fiche de la prise de courant et laissez refroidir l’appareil
complètement (± 5 minutes).
• N’immergez jamais l’appareil dans de l’eau ou tout autre liquide.
• Nettoyez le câble d’alimentation et l’appareil avec un chiffon humide.
• N’utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs,
d’éponge à récurer ou de la paille de fer; ceux-ci endommagent
l’appareil et sa surface.
• Séchez soigneusement le câble d’alimentation et l’appareil.
• Rangez l’appareil dans un endroit sec.
SPÉCIFICATIONS
• Caractéristiques nominales: 220 – 240 V~, 50/60 Hz, ClasseII 23 W,
IP20
• Longueur de câble: 120 cm
• Températures de couleur: 3 000 K
• Poids: 3 kg
• Dimensions: 60 x 60 x 2,5cm (H x l x P)
L’ensemble des contenus et spécifications mentionnés dans ce mode
d’emploi sont susceptibles de modifications sans avis préalable.
CONSIGNES POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
(DEEE, la directive relative aux déchets d’équipements électriques et
électroniques, applicable dans les pays membres de l’UE)
Votre produit a été fabriqué à l’aide de matériaux de haute qualité
et de composants qui peuvent être recyclés et réutilisés. À la fin
de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les
ordures ménagères, mais il doit être remis à un point de collecte spécial
pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Ceci est
indiqué dans le mode d’emploi et sur l’emballage par un conteneur de
déchets barré d’une croix. Les matières premières utilisées peuvent être
recyclées.
Renseignez-vous auprès de votre municipalité au sujet de
l’emplacement de votre point de collecte le plus proche.
En recyclant les appareils usagés ou les matières premières, vous jouez
un rôle important dans la protection de l’environnement.
Le tri garantit que les déchets d’équipements électriques et
électroniques (qui peuvent contenir des substances dangereuses)
sont recyclés et réutilisés de manière appropriée. Le recyclage permet
d’éviter les dommages potentiels à l’environnement et à la santé
humaine, à la faune et à la flore sauvages et aux ressources naturelles.
Batterie:
Ne jetez pas les batteries dans les ordures ménagères. Pour jeter les
batteries, remettez-les à la station de recyclage locale. Contactez les
autorités locales compétentes pour plus de détails.
Les informations suivantes ne s’appliquent qu’aux pays
membres de l’UE.
Si la batterie contient un taux de plomb (Pb), de mercure (Hg) et/
ou de cadmium (Cd) supérieur aux valeurs définies dans la directive sur
les batteries (2006/66/CE), les symboles chimiques du Pb, du Hg et/ou
du Cd apparaissent sous le symbole du conteneur barré.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE
Nous,
Mascot Online B.V.
Veluwezoom32
1327 AH Almere
Pays-Bas
Déclarons en toute responsabilité que le produit:
• Marque du produit: Lifa Bathing
• Nº de modèle du produit: LF-CE-MI60RLDF01
• Description du produit: Miroir LED de salle de bains avec
fonction de désembuage
• Caractéristiques
nominales: 220 – 240 V~, 50/60 Hz, ClasseII, 23 W, IP20
Conforme aux dispositions des directives:
• Compatibilité électromagnétique (CEM): 2014/30/UE
• Produits liés à l’énergie: 2009/125/CE
• Directive Basse tension: 2014/35/UE
• Limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses
dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS):
2011/65/EU et modification (UE) 2015/863
Ainsi qu’aux normes par rapport auxquelles la conformité est déclarée:
CEM:
• EN IEC 55015:2019+A11:2020
• EN IEC61000-3-2:2019 + A1:2021
• EN 61000-3-3:2013+A1:2019
• EN 61547:2009
Produits liés à l’énergie:
• CE No 1275/2008 + (UE) 801/2013
Basse tension:
• EN IEC 60598-1:2021+A11:2022
• EN IEC60598-2-1:2021
• EN 61347-1:2015+A1:2021
• EN 61347-2:2001+A1:2019
• EN IEC 62031:2020+A11:2021
• EN 62493:2015
Date et lieu d’émission: Almere, 01-11-2022
Nom de signature autorisée: B. van Dijk
Titre: Directeur général
DE BEDIENUNGSANLEITUNG: LIFA
BATHING LEDBADEZIMMERSPIEGEL
MIT ENTFEUCHTUNGSFUNKTION LFCE
MIRLDF
INHALT:
1) Verpackungsinhalt
2) Sicherheitshinweise
3) Installation und Verwendung des Produkts
4) Technische Daten
VERPACKUNGSINHALT
• Badezimmerspiegel
• Satz Schrauben
• Bedienungsanleitung
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Treen Sie immer die folgenden grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen,
bevor Sie den „LED-Badezimmerspiegel mit Entfeuchtungsfunktion“
benutzen, nachfolgend das „Gerät“ genannt.
ERKLÄRUNG VERWENDETER SYMBOLE
Anmerkung!
Folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung!
Warnhinweis!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder Gefahr
von ernsthaften nicht heilbaren Verletzungen!
Warnhinweis!
Gefahr durch Stromschlag. Warnung vor möglicher
Lebensgefahr und/oder Gefahr von ernsthaften nicht
heilbaren Verletzungen!
Warnhinweis!
Erstickungsgefahr. Warnung vor möglicher Lebensgefahr
und/oder Gefahr von ernsthaften nicht heilbaren
Verletzungen!
Warnhinweis!
Gefahr durch Stromschlag, Überhitzung, Brand. Decken
Sie das Gerät nicht mit Stoen, Vorhängen oder anderem
Material ab, da dies zu einem Stromschlag, Überhitzung,
Brand oder Schäden am Gerät führen kann. Warnung vor
möglicher Lebensgefahr und/oder Gefahr von ernsthaften
nicht heilbaren Verletzungen!
Warnhinweis!
Vorsicht! Zerbrechlich! Warnung vor möglichen
mittelschweren oder kleinen Verletzungen! Achtung,
Vorsicht ist geboten, damit nichts zerbricht.
Klasse II
Gilt für Geräte, bei denen der Schutz vor Stromschlägen
nicht nur von einer grundlegenden Isolierung abhängt,
sondern zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen
wie doppelte Isolierung oder verstärkte Isolierung
vorgenommen werden, keine Schutzerdung vorhanden
ist und man sich nicht auf die Installationsbedingungen
verlassen kann.
CE-Kennzeichnung
Weist darauf hin, dass das in Europa verkaufte Produkt
bewertet worden ist, damit es die hohen Anforderungen
bezüglich Sicherheit, Gesundheit und Umweltschutz
erfüllt.
Anweisungen zum Schutz der Umwelt
(EEAG, Rückgewinnung von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten)
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
• Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sicher
auf. Wenn Sie dieses Gerät an andere Personen weitergeben, geben Sie
bitte auch diese Bedienungsanleitung mit.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur entsprechend der Anweisungen in
dieser Bedienungsanleitung.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen sowie
mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, sofern sie zuvor
entsprechend von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person
in der Verwendung des Geräts unterwiesen wurden. Kinder dürfen
mit dem Gerät nicht spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von
Kindern unter 8 Jahren und dann nur unter Aufsicht ausgeführt werden.
• Halten Sie das Gerät und Stromkabel von Kindern unter 8 Jahren fern.
• Das Gerät ist nur für den häuslichen oder ähnlichen Gebrauch
bestimmt, nicht für die professionelle Nutzung.
WARNHINWEIS! Lassen Sie kein Verpackungsmaterial achtlos
herumliegen. Kinder könnten es als gefährliches Spielmaterial
verwenden. Erstickungsgefahr!
WARNHINWEIS! Gefahr, da Kleinteile verschluckt werden
können. Das Gerät enthält kleine Teile, die verschluckt werden
können. Bewahren Sie diese Teile außerhalb der Reichweite von
Kindern unter 36 Monaten auf.
STROM UND WÄRME
• Prüfen Sie vor dem Einsatz, ob die Netzspannung identisch mit der auf
dem Typenschild des Geräts angegebenen Netzspannung ist.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das
Gerät, Stromkabel oder Stecker berühren.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose, die jederzeit leicht
zugänglich ist.
WARNHINWEIS! Decken Sie den Netzstecker, das Kabel, den
elektrischen Teil oder das Gerät nie mit Stoen, Vorhängen oder
anderem Material ab, da dies zu einem Stromschlag,
Überhitzung, Brand oder Schäden am Gerät führen kann.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät und das Netzkabel nicht an
Hitzequellen wie heiße Kochplatten oder offenes Feuer gelangen.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel Anzeichen von
Schäden aufweist, wenn das Gerät auf den Boden gefallen ist oder
andere Anzeichen von Schäden aufweist.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie
beim Gebrauch Fehler entdecken oder Beschädigungen feststellen und
wenn das Gerät nicht benutzt oder gereinigt wird.
• Achten Sie darauf, dass niemand auf das Netzkabel treten oder es
einklemmen kann.
• Das Netzkabel darf nicht über scharfen Kanten hängen. Halten Sie es
von heißen Objekten und offenen Flammen fern.
• Achten Sie beim Einstecken des Steckers darauf, dass er nicht
versehentlich herausgezogen werden oder dass man darüber stolpern
kann.
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung
aus der Steckdose.
• Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose am Stecker,
nicht am Kabel.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder
einer separaten Fernbedienung.
• Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen.
VERWENDUNG
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug und sollte unter strenger Aufsicht
gehalten werden, um zu verhindern, dass Kinder das Gerät als
Spielzeug benutzen.
• Kinder dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder pflegen.
• Kinder dürfen niemals Haushaltsgeräte als Spielzeug oder ohne
Aufsicht verwenden. Kinder können Gefahren, die von einer falschen
Benutzung elektrischer Geräte ausgehen, nicht einschätzen.
• Kinder, die sich in der Nähe des Gerätes aufhalten, müssen stets von
einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
• Lehnen Sie sich nicht auf das Gerät.
• Stellen Sie das Gerät nicht woanders hin, wenn es eingeschaltet oder
noch warm ist. Schalten Sie das Gerät aus und stellen Sie es erst weg,
wenn es abgekühlt ist.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig gründlich (siehe „Pflege und
Reinigung”).
• Wenn es benutzt oder gelagert wird, legen Sie nichts oben auf das
Gerät.
• Lassen Sie das Gerät nicht mit brennbaren Materialien in Kontakt
kommen und stellen Sie es nicht auf sie oder in die Nähe davon.
• Vermeiden Sie Orte mit Vibrationen, Kälte oder Feuchtigkeit.
• Setzen Sie das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht, Wärmequellen,
übermäßiger Feuchtigkeit oder korrosiven Umgebungen aus.
• Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen und nicht in der Nähe von
Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker in
Wasser oder andere Flüssigkeiten gefallen ist.
• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und den Netzstecker niemals in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Nehmen Sie das Gerät nicht hoch, wenn es in Wasser oder andere
Flüssigkeiten gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der
Steckdose. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr.
• Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Eine missbräuchliche Verwendung kann das Produkt beschädigen.
• Bitte gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um. Aufpralle oder Stürze,
selbst aus geringer Höhe, können das Gerät beschädigen.
• Öffnen Sie das Gehäuse nicht, da dies zu einem Stromschlag führen
kann.
• Das Gerät sollte nicht demontiert, repariert oder auf irgendeine Art und
Weise verändert werden.
• Das Gerät muss bei jeglicher Beschädigung professionell repariert
werden, z. B. bei beschädigtem Netzkabel, verschütteter Flüssigkeit,
wenn Objekte in das Gerät gefallen sind, es Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt war, es fallengelassen wurde oder nicht normal
funktioniert.
WARNHINWEIS! Vorsicht ist geboten, damit nichts zerbricht.
Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn der Spiegel
zerbrochen ist.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine scheuernden
Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Fremdkörpern.
• Dieses Gerät ist nur für den Haushalt bestimmt, nicht für den
professionellen Gebrauch.
• Die Garantie erlischt sofort, wenn Schäden durch die Missachtung
dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden. Der Hersteller
haftet nicht für Schäden, die aufgrund der Missachtung dieser
Bedienungsanleitung, Fahrlässigkeit oder aufgrund von Anwendungen
verursacht wurden, die nicht den Bedingungen in dieser
Bedienungsanleitung entsprechen.
• Die LEDs können nicht ersetzt werden.
WARNHINWEIS! Blicken Sie nicht für längere Zeit in die
beleuchteten LEDs des Geräts. Die LEDs können die Augen
schädigen oder reizen. Schauen Sie mit optischen Instrumenten,
die sich auf Lichtstrahlen konzentrieren, nicht direkt in die
Lichtquelle.
INSTALLATION UND VERWENDUNG DES
GERÄTS
Önen Sie die Verpackung vorsichtig, bevor Sie das Gerät herausnehmen.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig und unbeschädigt ist. Sollten
Teile fehlen oder beschädigt sein, kontaktieren Sie den Lieferanten und
verwenden Sie das Produkt nicht. Die Verpackung sollte aufbewahrt oder
in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften recycelt werden.
Es könnten sich Produktionsrückstände auf dem Gerät befinden. Reinigen
Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, trocknen Sie es anschließend
gründlich mit einem trockenen Tuch ab, um schädliche Auswirkungen zu
vermeiden.
TEILE UND MERKMALE DES GERÄTS
1. Spiegel
2. Entfeuchtungstaste
3. Lichttaste
4. LEDs
5. Wandmontagehalterungen
6. Stromkabel
7. Satz Schrauben
8. Spreizdübel
VORDERSEITE:
1.
4.
4.
6.
5. 5.
2. 3.
RÜCKSEITE:
1.
4.
4.
6.
5. 5.
2. 3.
7. 8.
ERSTE VERWENDUNG
• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus dem Karton. Entfernen Sie
alle Aufkleber, Schutzfolien oder Kunststoff vom Gerät.
• Vor dem ersten Gebrauch des Geräts muss es mit einem feuchten Tuch
abgewischt werden.
• Trocknen Sie das Gerät gründlich ab.
• Verwenden Sie niemals aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel,
einen Scheuerschwamm oder Stahlwolle, da diese das Gerät
beschädigen können.
WANDMONTAGE
Die Installation darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Falscher Zusammenbau kann schwere Verletzungen und Schäden zur
Folge haben.
Wenn Sie dieses Gerät selbst installieren möchten, müssen Sie prüfen,
ob in der Wand Leitungen (z.B. Elektrokabel oder Rohre) verlegt sind.
Der Installateur ist verantwortlich für die Überprüfung, ob die Wand die
Gesamtlast des Gerätes und der Wandhalterungen sicher tragen kann.
Für die Installation sind zusätzliche Werkzeuge (nicht im Lieferumfang
enthalten) erforderlich.
Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an.
Überprüfen Sie die Wand vor dem Bohren und Montieren mit einem
elektronischen Balkensucher. Achten Sie darauf, dass die Wand das
Gewicht des Geräts tragen kann.
Das Gerät muss mit den Wandmontagehalterungen (5) an einer Wand
befestigt werden.
• Bestimmen Sie, wo das Gerät an der Wand angebracht werden
soll. Achten Sie darauf, dass die Öffnungen angeglichen und richtig
ausgerichtet sind.
• Bohren Sie Löcher in die Wand, stecken Sie die Spreizdübel (8) hinein
und befestigen Sie den Satz Schrauben (7).
• Befestigen Sie das Gerät, indem Sie die Wandmontagehalterungen (5)
auf die Schrauben (7) schieben.
Verbindung mit dem Stromnetz
• Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose, die jederzeit leicht
zugänglich ist. Sobald es mit dem Stromnetz verbunden ist, werden die
Entfeuchtungstaste (2) und die Lichttaste (3) blau aufleuchten und das
Gerät wird im Standby-Modus sein.
• Um das Gerät ganz auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
Benutzung des Geräts
LED-Anzeigen
• Zum Einschalten der LED-Lichter des Geräts drücken Sie die
Lichttaste (3), die weiß aufleuchtet.
• Um die Helligkeit anzupassen, drücken und halten Sie die Lichttaste (3).
Das Gerät ist mit einer Speicherfunktion der Helligkeit ausgestattet.
Wenn es wieder eingeschaltet wird, wird es in der zuletzt eingestellten
Helligkeit leuchten.
• Zum Ausschalten der LED-Lichter des Geräts drücken Sie die
Lichttaste (3), die blau aufleuchtet.
Entfeuchten
Das Gerät ist mit einem Entfeuchtungssystem ausgestattet. Drücken Sie
zum Aktivieren des Entfeuchtungsmodus die Entfeuchtungstaste (2), die
weiß aufleuchtet. Drücken Sie zum Deaktivieren des Entfeuchtungsmodus
die Entfeuchtungstaste (2), die blau aufleuchtet.
PFLEGE UND REINIGUNG
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät
vollständig (± 5 Minuten) abkühlen.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder in eine andere
Flüssigkeit.
• Reinigen Sie das Stromkabel und das Gerät mit einem feuchten Tuch.
• Verwenden Sie niemals aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel,
Scheuerschwamm oder Stahlwolle; dies beschädigt das Gerät und
führt zu Kratzern und Schäden auf der Oberfläche des Geräts.
• Trocknen Sie das Stromkabel und das Gerät gründlich ab.
• Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort.
TECHNISCHE DATEN
• Produktbewertung: 220 – 240 V~, 50/60 Hz, Klasse II. 23 W, IP20
• Kabellänge: 120 cm
• Farbtemperatur: 3.000 K
• Gewicht: 3 kg
• Maße: 60 x 60 x 2,5 cm (H x B x T)
Die Änderung aller Inhalte und der technischen Daten in dieser Anleitung
ist ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
ANWEISUNGEN ZUM SCHUTZ DER UMWELT
(EEAG, Rückgewinnung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, gilt in
den EU-Mitgliedstaaten)
Ihr Produkt wurde aus qualitativ hochwertigen Materialien und
Teilen hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden
können. Am Ende seiner Lebensdauer darf dieses Produkt nicht
im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss zu einer
speziellen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten gebracht werden. Dies wird in der
Bedienungsanleitung und auf der Verpackung durch die
durchgestrichene Mülltonne angezeigt. Die verwendeten Rohstoe sind
recyclingfähig.
Sie können die nächstgelegene Sammelstelle bei Ihrer Gemeinde
erfragen.
Durch die Wiederverwertung der Altgeräte oder Rohstoe leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Die ordnungsgemäße Entsorgung stellt sicher, dass Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (die gefährliche Stoe enthalten können) in
angemessener Weise recycelt und wiederverwendet werden. Es
trägt dazu bei, potenzielle Schäden für die Umwelt, die menschliche
Gesundheit und die Tierwelt zu vermeiden und die natürlichen
Ressourcen zu erhalten.
Batterien:
Entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll. Die Batterien können in
Ihrem örtlichen Recyclingzentrum entsorgt werden. Wenden Sie sich für
weitere Informationen an die zuständigen Behörden vor Ort.
Die Beachtung dieser Informationen gilt nur für
EU-Mitgliedsstaaten.
Wenn die Batterie höhere als die in der europäischen
Batterierichtlinie (2006/66/EG) festgelegten Werte für Blei (Pb),
Quecksilber (Hg) und/oder Cadmium (Cd) enthält, stehen die
chemischen Symbole für Pb, Hg und/oder Cd unter dem Symbol der
durchgestrichenen Mülltonne.
EUKONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir,
Mascot Online B.V.
Veluwezoom 32
1327 AH Almere
Niederlande
erklären in unserer alleinigen Verantwortung, dass das Produkt:
• Produktmarke: Lifa Bathing
• Produktmodell Nr.: LF-CE-MI60RLDF01
• Produktbeschreibung: LED-Badezimmerspiegel mit
Entfeuchtungsfunktion
• Produktbewertung: 220 - 240 V~ , 50/60 Hz, Klasse II , 23 W, IP20
Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht:
• Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV): 2014/30/EU
• Energiebezogene Produkte (ERP): 2009/125/EG
• Niederspannungsrichtlinie (LVD): 2014/35/EU
• Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher
Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS): 2011/65/EU mit
Änderung (EU) 2015/863
Und Normen, für die Konformität erklärt wird:
EMV:
• EN IEC 55015:2019 + A11:2020
• EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021
• EN 61000-3-3:2013+A1:2019
• EN 61547:2009
ERP:
• EG Nr. 1275/2008 + (EU) 801/2013
LVD:
• EN IEC 60598-1:2021 + A11:2022
• EN IEC 60598-2-1:2021
• EN 61347-1:2015 + A1:2021
• EN 61347-2:2001 + A1:2019
• EN IEC 62031:2020 + A11:2021
• EN 62493:2015
Ausstellungsdatum und -ort: Almere, 01.11.2022
Berechtigter Name der Signatur: B. van Dijk
Anrede: Geschäftsführer
Mascot Online B.V.
Veluwezoom 32
1327 AH Almere
The Netherlands
www.lifa-living.nl
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
dans d''autres langues
- English: Outspot Elegante User manual
- Deutsch: Outspot Elegante Benutzerhandbuch
- Nederlands: Outspot Elegante Handleiding
Documents connexes
Autres documents
-
Luca Varess 202006 Guide d'installation
-
Abus TVCC91500 Manuel utilisateur
-
Velleman CAMTVI4 Manuel utilisateur
-
Balmani 63024 Guide d'installation
-
Pioneer SDA-80TAB & SPH-T20BT Manuel utilisateur
-
Smeg S3C090P1 Manuel utilisateur
-
Smeg D3150P1 Manuel utilisateur
-
Smeg D72302P1 Manuel utilisateur
-
Smeg D3140P2 Manuel utilisateur
-
