SilverStone FARA 313 Mode d'emploi

FARA 313

Compact Micro-ATX tower chassis with tremendous storage drive compatibility

www.silverstonetek.com

Accessory Content/ Zubehörinhalt / Contenu en accessoires

Contenido de los accesorios / Contenuto accessorio / ส่วนประกอบของอุปกรณ์เสริม

Дополнительные элементы/付属品内容 / 配件 / 配件

Installation Guide / Installationsanleitung / Guide d'installation

Guía de instalación / Guida all'installazione / Руководство по установке

インストールガイド / คู่มือการติดตั้ง / 安裝說明 / 安装说明

Component restrictions/ Komponentenbeschränkungen

Restricciones de componentes / Restrictions relatives aux composants

Limitazioni ai componenti / Ограничения компонентов / コンポーネントの制約

ขีดจำกัดของส่วนประกอบ / 元件限制 / 元件限制

Warranty terms & conditions / Garantiebedingungen

Términos y condiciones de la garantía /Termes et conditions de la garantie /

Termini e Condizioni della garanzia / Условия гарантии / 保証条件 /

ข้อกำหนดและเงื่อนไขการรับประกัน /

Montageanleitung nach diesem Modell: SST-FA313-BG

Installation instructions based on model: SST-FA313-BG

Инструкция по установке на основе этой модели : SST-FA313-BG

คำแนะนำการติดตั้งตามรุ่นนี้: SST-FA313-BG

ไทย

Instrucciones de instalación basadas en este modelo: SST-FA131-BG 安装说明以此型号为主 : SST-FA313-BG

Istruzioni di installazione basate su questo modello: SST-FA313-BG

安裝說明以此型號為主 : SST-FA313-BG

Instructions d'installation basées sur ce modèle: SST-FA313-BG

Accessory Content

Motherboard-Abstandhalter Стойка для материнской платы

น็อตหกเหลี่ยมยึดเมนเบอร์ด

ไทย

Soporte de placa base 支撑主板

Distanziatore della scheda madre

支撐主機板

Entretoise pour carte mère

Motherboard support

Motherboard standoff

M3x6.5H-6-32

Montage für Netzteil, Grafikkarte & 3,5-Zoll-Festplatte Крепление для блока питания, видеокарты & 3,5" HDD

การยึด PSU, กราฟฟิกการ์ด & 3.5” HDD

ไทย

Montaje para FA, tarjetas gráficas & 3,5" HDD 锁固电源, 显卡, 3.5” HDD

Supporto per PSU, scheda grafica & 3,5” HDD

鎖固電源, 顯卡, 3.5” HDD

Fixation pour bloc d’alimentation électrique, cartes

graphiques & 3,5" HDD

Mounting for PSU,

Graphics cards & 3.5” HDD

SCREW-I-6-32x5-BK

Montage für motherboard & 5,25-Zoll-Festplatte Крепления для материнской платы & 5,25" ODD

การยึด การยึดเมนบอร์ด & 5.25" ODD

ไทย

Montaje para placa base & 5,25" ODD 锁固主板 & 5.25" ODD

Supporto per scheda madre & 5,25" ODD

鎖固主板 & 5.25" ODD

Fixation pour carte mère & 5,25" ODD

Mounting for

motherboard & 5.25” ODD

SCREW-PW-M3x5-BK

Montage für 2,5-Zoll-Festplatte Крепления для 2,5" SSD

การยึด SSD 2.5"

ไทย

Montaje para SSD 2,5" 锁固2.5吋硬碟

Supporto per SSD da 2,5"

鎖固2.5吋硬碟

Fixation pour disque dur 2,5"

Mounting for 2.5” SSD

SCREW-PW-M3x4-BK

Kabelbinder Кабельные стяжки

เคเบิ้ลไทร

ไทย

Bridas para cables 束线带

Fascette per cavi

束線帶

Attaches de cable

Cable ties

Accessory Content

Für 2,5-Zoll-SSD an der Vorderseite des Motherboard-

Einsatzes montieren

Крепление для 2,5" SSD в передней части лотка

материнской платы

การยึด SSD 2.5 นิ้วที่ด้านหน้าของถาดเมนบอร์ด

ไทย

Montaje para SSD de 2,5" en la parte frontal de la bandeja

de la placa base

锁固2.5" 硬碟于主机板前

Supporto per SSD da 2,5" nella parte anteriore del vassoio

della scheda madre

鎖固2.5" 硬碟於主機板前

Fixation pour SSD 2,5" à l'avant du plateau de la carte mère

Mounting for 2.5" SSD

at the front of the

motherboard tray

SCREW-PW-M3-8-BK

SCREW-PW-6-32-8-BK

BASE-HDD-RUBBER-BK

Für 3,5-Zoll-Festplatte im 3. Steckplatz des Laufwerkskäfigs

montieren

Крепление для 3,5" HDD в 3-м слоте корзины для дисков

การยึด HDD 3.5 นิ้วในสล็อตที่ 3 ของโครงไดรฟ

ไทย

Montaje para HDD de 3,5" en el tercer zócalo de la carcasa

para dispositivos

锁固3.5"硬碟于硬碟架第三位置

Supporto per HDD da 3,5" nel 3° slot della gabbia dell'unità

鎖固3.5"硬碟於硬碟架第三位置

Fixation pour disque dur 3,5" dans le 3è emplacement de la

cage de lecteur

Mounting for 3.5" HDD in

the 3rd slot of the drive

cage

Gummischeiben für untere Blende 3,5-Zoll-Festplatte Резиновая шайбы для нижней панели 3,5" HDD

แหวนยางสำหรับ HDD 3.5" ที่แผงด้านล่าง

ไทย

Arandelas de goma para HDD de 3,5" del panel inferior 底板3.5"硬碟橡胶垫

Rondelle in gomma per HDD da 3,5" del pannello inferiore

底板3.5"硬碟橡膠墊

Rondelles en caoutchouc pour le disque dur 3,5" du

panneau inférieur

Rubber washers for

bottom panel 3.5" HDD

Accessory Content

Abstandhalter installieren Установочные стойки

ติดตั้งน็อตหกเหลี่ยม

ไทย

Soporte de instalación 旋钮螺柱

Installare il distanziatore

旋紐螺柱

Installer l’entretoise

Install standoffs

INSTALLATION GUIDE

1

Seitenblende entfernen

Enlevez le panneau lateral

Retire el panel lateral

Rimuovere il pannello laterale

Remove side panels Снимите боковую панель

拆除側板

拆除侧板

แกะแผงด้านข้างออก

ไทย

2

INSTALLATION GUIDE

Install PSU Установите блок питания

Netzteil installieren 安裝電源

Instale la FA

Installez le bloc d’alimentation 安装电源

Installare la PSU

ิ

ติดตั้ง PSU

ไทย

3

INSTALLATION GUIDE

Motherboard installieren

(wenn die E/A-Abschirmung in das Motherboard integriert

ist, überspringen Sie bitte Schritt 1)

Installez la carte mère

(si le bouclier d'E/S est intégré à la carte mère, veuillez

ignorer l'étape 1)

Instale la placa base

(si la pantalla de E/S está integrada con la placa base,

por favor sáltese el paso 1)

Installa la scheda madre

(se lo scudo I/O è integrato con la scheda madre, salta il

passaggio 1)

Install motherboard I/O

(if the I/O shield is integrated with the motherboard,

please skip step 1)

Установите IO

(если I/O панель встроена в материнскую плату,

пропустите шаг 1)

安裝IO彈片

主板IO如為一體式，請跳過此步驟

安装IO弹片

主板IO如为一体式，请跳过此步骤

ติดตั้งเมนบอร์ด

(หากแผง I/O ถูกรวมเข้ากับเมนบอร์ด โปรดข้ามขั้ นตอนที่ 1)

ไทย

Motherboard installieren

Installez la carte mère

Instale la placa base

Installare la scheda madre

Install motherboard Установите материнскую плату

安裝主機板

安装主板

ติดตั้งเมนบอร์ด

ไทย

4

INSTALLATION GUIDE

5

INSTALLATION GUIDE

Komponenten am Motherboard installieren und alle Kabel

anschließen

Wenn die Breite des Motherboards 244 mm beträgt, alle

relevanten Kabel an den inneren 42-mm-Bereich anschließen

Installez les composants sur la carte mère et branchez

tous les câbles

La largeur de la carte mère est de 244 mm. Branchez

tous les câbles nécessaires sur la zone intérieure de 42mm

Instale los componentes en la placa base y conecte todos

los cables

La anchura de la placa base es de 244mm, conecte todos

los cables relevantes a la zona interna de 42mm

Installare i componenti sulla scheda madre e collegare

tutti i cavi

Se la larghezza della scheda madre è di 244 mm,

collegare tutti i cavi rilevanti all'area interna di 42 mm

Install components on to motherboard and connect all

cables

The width of the motherboard is 244mm, connect all

relevant cables to the inner 42mm area

Установите компоненты на материнскую плату и подключите

все кабели

Ширина материнской платы составляет 244 мм, подключите

все соответствующие кабели к внутренней области 42 мм

安裝主版零件，接線

主板尺寸寬度為244mm，往內42mm區域的相關接線，

零件請先插上

安装主版零件，接线

主板尺寸宽度为244mm，往内42mm区域的相关接线，

零件请先插上

ติดตั้งชิ้นส่วนต่าง ๆ ลงบนเมนบอร์ด และเชื่อมต่อสายเคเบิลทั้งหมด

ความกว้างของเมนบอร์ดคือ 244 มม. เชื่อมต่อสายเคเบิลที่เกี่ยวข้อง

ทั้งหมดเข้ากับบริเวณด้านใน 42 มม

ไทย

Install graphics card Установите видеокарту

Grafikkarte installieren 安裝顯示卡

Instale la tarjeta gráfica

Installer la carte graphique 安装显示卡

Installare la scheda grafica

ิ

ติดตั้งการ์ดจอ

ไทย

6

INSTALLATION GUIDE

Install 5.25” device

1. Remove front panel

2. Remove 5.25” ODD bezel from the front panel

3. Secure front panel back on to chassis

4. Install 5.25” ODD device

5,25-Zoll-Gerät installieren

Frontblende entfernen

Blende des optischen 5,25-Zoll-Laufwerks von der Frontblende entfernen

Frontblende wieder am Gehäuse befestigen

Optisches 5,25-Zoll-Laufwerk installieren

INSTALLATION GUIDE

7

Установите устройство 5,25”

Снимите переднюю панель

Снимите 5,25” ODD-рамку с передней панели

Закрепите переднюю панель на корпус

Установите 5,25” ODD устройство

安裝5.25”裝置

1. 拆面板

2. 拆除擋板

3. 安裝面板

4. 鎖固5.25”裝置

Instale el dispositivo de 5,25”

Retire el panel frontal

Retire el bisel del ODD de 5,25” del panel frontal

Fije el panel frontal de nuevo en el chasis

Instale el dispositivo ODD de 5,25”

Installez le périphérique 5,25”

Retirez le panneau frontal

Retirez le cadre du lecteur optique de 5,25" du panneau avant

Fixez le panneau avant sur le châssis

Installez le périphérique de lecture optique 5,25”

安装5.25”装置

拆面板

拆除挡板

安装面板

锁固5.25”装置

Installare un dispositivo da 5,25”

Rimuovere il pannello frontale

Rimuovere la cornice ODD da 5,25” dal pannello frontale

Fissare nuovamente il pannello frontale sullo chassis

Installare il dispositivo ODD da 5,25"

ิ

ติดตั้งอุปกรณ์ 5.25 นิ้ว

ถอดแผงด้านหน้าออก

ถอดกรอบ ODD 5.25 นิ้วจากแผงด้านหน้า

ยึดแผงด้านหน้ากลับไปยังตัวเครื่อง

ติดตั้งอุปกรณ์ ODD 5.25 นิ้ว

ไทย

INSTALLATION GUIDE

3,5-Zoll-, 2,5-Zoll-Geräte am vorderen Laufwerkskäfig installieren

Der Platz zur Installation der oberen 3,5-Zoll-Festplatte und I/O-Kabel ist sehr begrenzt

Entscheiden Sie, ob sie an diesem Ort installiert werden sollen

Die Dicke der oberen 3,5-Zoll-Festplatte sollte 20 mm nicht überschreiten

Installez les périphériques 3,5", 2,5" sur la cage de disque avant

L'espace pour installer le câblage HDD 3,5" supérieur et ES est très restreint

Veuillez décider que vous souhaitez vraiment installer à cet emplacement

L'épaisseur du disque dur supérieur de 3,5" ne doit pas dépasser 20 mm

Instale los dispositivos de 3,5”, 2,5” en la carcasa frontal de dispositivos

El espacio para instalar el HDD de 3,5” superior y el cableado ES será muy estrecho

Por favor, decida si instalarlo en este sitio

El grosor del HDD de 3,5” superior no debe exceder los 20mm

Install 3.5”, 2.5” devices at the front drive cage

The space for installing the top 3.5” HDD and IO cabling will be very tight

Please decide whether to install in this location

The thickness of the top 3.5” HDD should not exceed 20mm

8

INSTALLATION GUIDE

Installare i dispositivi da 3,5” e 2,5" nella gabbia dell'unità anteriore

Lo spazio per l'installazione dell'HDD da 3,5" superiore e del cablaggio IO sarà molto stretto

Decidere se installare in questa posizione

Lo spessore dell'HDD da 3,5" superiore non deve superare i 20 mm

Установите 3,5”, 2,5” устройства в переднюю корзину

Место для установки верхнего 3,5” HDD и кабеля IO будет очень тесным

Пожалуйста, решите, следует ли устанавливать накопитель в этом месте

Толщина верхнего 3,5” HDD не должна превышать 20 мм

安裝3.5”、2.5”裝置於前方硬碟支架

安裝最上方的3.5”裝置與IO線材的空間會較為緊湊

請依實際況決定是否安裝

最上方3.5”裝置厚度不得大於20mm

安装3.5”、2.5”装置于前方硬碟支架

安装最上方的3.5”装置与IO线材的空间会较为紧凑

请依实际况决定是否安装

最上方3.5”装置厚度不得大于20mm

ติดตั้งอุปกรณ์ 3.5 นิ้ว, 2.5 นิ้วที่โครงไดรฟ์ด้านหน้า

พื้นที่สำหรับการติดตั้ง HDD 3.5 นิ้ว ตัวบน การเดินสายเคเบิล IO จะแคบมาก

โปรดเลือกว่าจะติดตั้งในตำแหน่งนี้หรือไม่

ความหนาของ HDD 3.5 นิ้ว ตัวบนไม่ควรเกิน 20 มม

ไทย

2,5-Zoll-SSD am Motherboard-Einsatz installieren

Installez le SSD 2,5" sur le plateau de la carte mère

Instale el SDD de 2,5” en la bandeja de la placa base

Installare l’SSD da 2,5" sul vassoio della scheda madre

Install 2.5” SSD on the motherboard tray Установите 2,5” SSD в лоток материнской платы

安裝2.5”裝置於主板支架上

安装2.5”装置于主板支架上

ติดตั้ง SSD 2.5 นิ้วบนถาดเมนบอร์ด

ไทย

9

INSTALLATION GUIDE

2,5-Zoll-SSD oder 3,5-Zoll-Festplatte am unteren Gehäuse

installieren

Installez un SSD 2,5" ou un disque dur 3,5" sur le châssis

inférieur

Instale el SDD de 2,5” o el HDD de 3,5” en el chasis inferior

Installare l’SSD da 2,5" o HDD da 3,5" sullo chassis inferiore

Install 2.5” SSD or 3.5” HDD on the bottom chassis Установите 2,5” SSD или 3,5” HDD в нижней части корпуса

安裝2.5”、3.5”裝置於底板

安装2.5”、3.5”装置于底板

ติดตั้ง SSD 2.5 นิ้วหรือ HDD 3.5 นิ้วบนตัวเครื่องด้านล่าง

ไทย

10

INSTALLATION GUIDE

Seitenblende installieren

Installez le panneau latéral

Instale el panel lateral

Installare il pannello laterale

Install side panels Установите боковую панель

安裝側板

安装侧板

ติดตั้งแผงด้านข้าง

ไทย

11

INSTALLATION GUIDE

Vordere I/O-Kabel verbinden

Connectez les câbles d'E/S en façade

Conecte los cables de E/S frontales

Collegare i cavi I/O anteriori

Connect front I/O cables

Standard version Type-C version

Подключите передние I/O кабели

安裝前置IO線材

安装前置IO线材

เชื่อมต่อสายเคเบิล I/O ด้านหน้า

ไทย

OPTIONAL INSTALLATION

12

Lüfter installieren

Installez les ventilateurs

Instale los ventiladores

Installare le ventole

Install fans Установите вентиляторы

安裝風扇

安装风扇

ติดตั้งพัดลม

ไทย

13

COMPONENT RESTRICTIONS

La page est en cours de chargement...

SilverStone FARA 313 Mode d'emploi

SilverStone FARA 313 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents