Kinderkraft XMOOV Manuel utilisateur

• XMOOV •

STROLLERS

(AR) 

(CS) Kočárek

(DE) Buggy

(EN) Stroller

(ES) Silla de paseo

(FR) Pousette

(HU) Babakocsi

(IT) Passeggino



NÁVOD K OBSLUZE

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MANUAL DE USARIO

GUIDE D’UTILISATION

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ISTRUZIONI PER UTENTE

(NL) Kinderwagen

(PL) Wózek

(PT) Carrinho de bebé

(RO) Cărucior

(RU) Прогулочная коляска

(SK) Kočík

(SV) Barnvagn

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE UTILIZARE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

ANVÄNDARMANUAL

MODEL:XMOOV

V. 2.4

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

6A

7

8

8A

9

10

8

11

12

13

14

15

16

9

17

18

19

20

21

22

10

23

24

25

26

27

28

11

29

30

31

32

33

34

12

35

36

37

38

39

40

13

41

42

14

  

    \ Kinder Kraft .       .  \

The Buggy          .    

 .

–         

!

     

       

         

     

      \ The Buggy       

   

        

•     : 0   22   4    

.

•         .     4 .

•      /     /        .

•         2 .

•         .

•           .

•            .     .

•          .

•     .

      :

!

•         

•          .

•        9  .

•       .          .

•          .

     :

!

15

•         6 

•    

•        6  22   4    

.

      \ Kinder Kraft:

•    \ Kinder Kraft            .

•       13  .

•       \ The Buggy         .   

     .

•           .

1 . 

 )

 ) 

 ) 

 )  x2

 ) 

 )/2  1

 )  /

 )

 )

 ) 

 )

 )  

 )

 )  

 ) 

A.  

B. 

C.  

2 .          ( 1 )      

     ( 2 .)    ( )     

  ( 3 .)   ( )        ( 4 .)

        ( ) ( 5 .)    ( )

   ( 6 .)    ( 6  )      7.

 !    .       

      .

 !          .

3 .            ( )    

(( ) 8 .)    ( 8  )          ( 9 .)

         ( 10 .)     11 .

      (     ( ) 12 .)

16

 !        (   

   .)

4 .            ( )  

   .             (

13.)     (I )       / ( 14 .)

      . 

       ( 15 ) 

    ( 16.)     ( )       17 . 

        ( 18 .)      

      ( 19 .)        

( 20 .)    (P )       \ The Buggy ( 21.)

5 .          

      

 ( 22 )   .          (

23 .)            24 (    

   8.)

6 .            : (M ) 

  (N)   (O)   (Q ) (R.)    

    ( .25 .)

     .          (

26 .)

7 .      ( )    :  \ Kinder Kraft

 ®  ®   :     2    

       30   .

  

          ( 27 .)   

 



  .        .     

   

  28 .           ( 29.)

 !         (   

    .)

8           .      .

      ( 30 .)

9 .     /     ( 29  41)       

 ( 31)               

( .32 .)        ( 33 .)     

          34 35 .

10 .              .   

      ( 36 .)        .

17

            ( 37.)

               ( 38 .)

              / ( 39)

          ( 40 .)    :

 .

            .     

              .41 .)

11 .               ( 42 )

   .         .

    .

    ( )  / .        

               

 . /        .





12 .             

           .

         .        

    :

•       .

•      .     .

•                

    .

                .

          .        

          .

13 .              .

  .    

    

      30

   

  

      

  



    

                     .

14 .

18

1



 

 

 



 



 



 

 





 



 

 

 



 

 



 

 

4Kraft Sp. z o.o 



 

  

 

 

4Kraft Sp. z o.o





Vážení zákazníci,

Děkujeme za zakoupení výrobku značky Kinderkraft. Naše výrobky byly vyrobeny s důrazem na bezpečnost a pohodlí

vašeho dítěte. Kočárek je ideálním řešením pro ty, kteří si cení kvalitu, moderní vzhled a funkcionalitu. Seznamte se prosím

s obsahem návodu k obsluze a dodržujte jeho pokyny.

DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO

POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.

UPOZORNĚNÍ!

Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru

Před použitím si ověřte, že jsou všechny zajišťovací prvky

zaklesnuty

Při skládání a rozkládání tohoto výrobku zajistěte, aby dítě

nebylo v kočárku ani poblíž a nemohlo dojít k poranění dítěte

Tento výrobek není hračka. Nedovolte dítěti, aby si s tímto

výrobkem hrálo

Před použitím zkontrolujte, zda jsou připevňovací zařízení lůžka

nebo sedačky nebo autosedačky správně zaklesnuta

Tento výrobek není vhodný pro běhání nebo jízdu na bruslích

• Výrobek je určen pro děti ve věku/hmotnosti: od 0 měsíců do 22 kg nebo do 4 let, podle toho, co nastane dříve.

• Výrobek je určen k přepravě jednoho dítěte během jedné doby. Maximální zatížení košíku činí 4 kg.

• Každá další zátěž zavěšená na řídítkách kočárku, opěradle nebo bocích kočárku způsobuje snížení jeho stability.

• Maximální hmotnost tašky zavěšené na nastavitelné rukojeti činí 2 kg.

• Při vjezdu na obrubník nebo jiný schod nadzvedněte přední kola.

• Během vkládání a vytahování dítěte musí být brzdy zablokované.

• Používejte výhradně části a příslušenství, která jsou dodaná nebo doporučovaná výrobcem. Nepoužívejte jiné části a

příslušenství.

• Výrobek nestavějte poblíž otevřeného ohně nebo jiných zdrojů horka.

• Nepoužívejte s další plošinou.

Týká se gondoly:

19

UPOZORNĚNÍ!

• Používejte postroj, jakmile se dítě umí bez pomoci posadit

• Do té doby by měly být pásy schované pod matrací, která je

součástí kompletu.

• Gondola je určena pro děti od narození do 9 kg.

• Gondola neplní funkci nosítka pro děti. Rukojeť gondoly slouží jen a výhradně k montáži a demontáži gondoly ve stojanu

kočárku.

• Nevkládejte další matraci, než tu, která je dodaná s výrobkem.

Týká se sportovních kočárků:

UPOZORNĚNÍ!

Nepoužívejte tuto sedačku pro děti mladší 6 měsíců

Vždy používejte zádržný systém

Výrobek je určen pro děti ve věku/hmotnosti: od 6 měsíců do 22 kg nebo do 4 let, podle toho, co nastane dříve.

Týká se autosedačky značky Kinderkraft:

• Kočárek Kinderkraft XMOOV může být nabízen v sadě s kompatibilní autosedačkou značky Kinderkraft.

• Výrobek je určen pro děti od narození do 13 kg.

• Pokud je autosedačka používaná ve spojení s kočárkem, pak nenahrazuje kolébku ani postýlku. Pokud vaše dítě

potřebuje spánek, mělo by být přeneseno do gondoly, kolébky nebo postýlky

• Používejte výhradně části a příslušenství, která jsou dodaná nebo doporučovaná výrobcem.

I Části kočárku

A. Rám

B. Rodičovská rukojeť

C. Přední kola x 2

D. Zadní kola x 2

E. Ochranný oblouk

F. Sedátko/gondola 2 v 1

G. Část podstavce gondoly/sedátka

H. Matrace

I. Stříška

J. Vak na nohy

K. Košík

L. Adaptéry k autosedačce x 2

M. Taška

N. Převíjecí rohož

O. Silikonové přívěsky 2x

P. Držák kelímku

Q. Síťka proti hmyzu

R. Ochrana proti dešti

II MONTÁŽ RÁMU KOČÁRKU Pro složení rámu odblokujte hák (OBR. 1), a následně potáhněte oba volné konce rámu

zároveň, až uslyšíte charakteristické zacvaknutí zablokování (OBR. 2). Vsuňte osy zadních kol (D) do určených otvorů, až

uslyšíte zvuk zablokování (OBR. 3). Vsuňte přední kola (C) do určených otvorů, až uslyšíte zvuk zablokování (OBR. 4). V

dalším kroku připněte volné konce košíku (K) k rámu (OBR. 5). Zasuňte konce rodičovské rukojeti (B) do volných konců

rámu (OBR. 6). Ujistěte se, že došlo k zajištění stiskacích knoflíků (OBR. 6A). Složený rám je zobrazen na obrázku 7.

UPOZORNĚNÍ! Kočárek vybavený nahuštěnými koly.

Nepřekračujte maximální přípustný tlak pro nahuštění kol.

Hodnota je uvedena na pneumatice kola.

UPOZORNĚNÍ! Než začnete kočárek používat, se ujistěte, že jsou

všechna kola správně namontovaná.

III MONTÁŽ GONDOLY Montáž gondoly začněte vsunutím volné části stojanu (G) do otvorů v gondole (F) (OBR. 8). Ujistěte

se, že došlo k zajištění stiskacích knoflíků (OBR. 8A). Následně upevněte zip po obvodu přiloženého dílu (OBR. 9). Nastavte

pozici tyče pod gondolou pomocí řemínků a zajistěte stiskacími tlačítky (OBR. 10). Smontovaná gondola je zobrazena na

obrázku 11. Nyní můžete gondolu namontovat do rámu kočárku (uslyšíte zvuk zablokování na obou stranách kočárku)

(OBR. 12).

20

UPOZORNĚNÍ! GONDOLA MŮŽE BÝT NAMONTOVANÁ JEN

ZADNÍ STRANOU VE SMĚRU JÍZDY (dítě čelem k osobě řídící

kočárek).

IV MONTÁŽ BEZPEČNOSTNÍ HRAZDIČKY, STŘÍŠKY, NÁNOŽNÍKU A DRŽÁKU KELÍMKU Ochranný oblouk (E) by měl být

používán jak ve verzi gondoly, tak i ve verzi kočárku. Zasuňte koncovky bezpečnostního oblouku do příslušných otvorů, až

uslyšíte na obou stranách zvuk zablokování (OBR. 13).

Montáž stříšky (I) začněte vsunutím plastových klipů do upevnění na rámu gondoly/sedátka (OBR. 14). Správné zajištění

signalizuje malé zacvaknutí. Nakonec zajistěte stříšku suchým zipem (OBR. 15) a omotejte kolem páčky pro změnu úhlu

naklonění (OBR. 16).

Montáž vaku na nohy (J) začněte jeho nasunutím, viz obrázek 17. Omotejte pásky po obou stranách ochranného oblouku

a zajistěte cvoky (OBR. 18). Volný konec potahu omotejte kolem ochranného oblouku a zajistěte knoflíky (OBR. 19). Navíc

spojte cvoky oba boky vaku na nohy s potahem (OBR. 20). Držák kelímku (P) se montuje na pravé straně kočárku na dříku

(OBR. 21).

V ZMĚNA GONDOLY NA SEDÁTKO Pro změnu gondoly na sedátko nejprve vytáhněte pásy na obou stranách potahu

gondoly (OBR. 22) a pod opěrkou na nožky. Koncovky vytažených pásů spojte za opěrkou zad, pod sedadlem a pod

opěrkou na nohy (příklad na obrázku 23). Po správném sepnutí pásů by mělo sedátko vypadat tak, jak je zobrazeno na

výkresu 24 (způsob nastavení úhlu sedátka je popsán v kapitole 8).

VI MONTÁŽ TAŠKY, SÍŤKY PROTI HMYZU, OCHRANY PROTI DEŠTI

V soupravě kočárku XMOOV se nacházejí: taška (M) s převíjecí rohoží (N), silikonové přívěsky (O), clona proti dešti (Q) a

moskytiéra (R). Tašku pověste na rukojeti rodiče pomocí silikonových přívěsků (OBR. 25).

Nasaďte síťku proti hmyzu a zajistěte suchým zipem. Ochranu proti dešti nasaďte na kočárek a zajistěte suchým zipem

kolem rámu (OBR. 26).

VII MONTÁŽ AUTOSEDAČKY

Dodané adaptéry (L) jsou kompatibilní s autosedačkami: Kinderkraft, Maxi Cosi®, Cybex® a jsou vhodné mimo jiné pro

modely: Kinderkraft MINK, Cybex Aton, Aton 2, Aton Q a Maxi Cosi Mico, Mico AP, Mico NXT, Mico Max 30, Citi, Cabrio a

CabrioFix.

Zasuňte adaptéry do otvorů v rámu, až uslyšíte zvuk zablokování (OBR. 27). Adaptéry by měly být nakloněné mírně

směrem k rodiči. Vsuňte autosedačku do adaptérů a ujistěte se, že je správně zajištěna. Kočárek XMOOV s autosedačkou

MINK byl zobrazen na obrázku 28. Pro demontáž adaptéru z rámu kočárku stiskněte tlačítka blokování v každém adaptéru

(OBR. 29).

UPOZORNĚNÍ! Autosedačka na rámu musí být umístěna vždy

zadní stranou ve směru jízdy (dítě čelem k osobě řídící kočárek).

VIII POUŽÍVÁNÍ BRZDY Kočárek je vybaven nožní parkovací brzdou nacházející se na zadní ose. Pro aktivaci brzdy stiskněte

pedál brzdy dolů. Odblokování provedete zvednutím pedálu nahoru (OBR. 30).

IX DEMONTÁŽ KOČÁRKU Po sundání hluboké korby/ sedačky nebo autosedačky (OBR. 29 & 41) obraťte držák na kelímek

vzhůru nohama (OBR. 31), zmáčkněte blokádu skládání rámu a opak zatáhněte páky na obou stranách i na konec postrčte

rukojeť rodiče dolů (OBR. 32). Správně složený rám musí být zajištěn blokováním na boku (OBR. 33). Pokud to bude nutné,

můžete přední a zadní kola sundat z rámu po stisknutí tlačítek označených na obrázcích 34 a 35.

X NASTAVENÍ KOČÁRKU Přední kola kočárku XMOOV mají možnost blokování pro jízdu vpřed. Zapnutí takového režimu

probíhá spuštěním posuvných blokovacích prvků (OBR. 36). Pro zablokování předních kol potáhněte posuvné blokovací

prvky nahoru.

Stříšku může zvětšit rozepnutím zipu na vnější straně potahu (OBR. 37).

Pro nastavení rodičovské rukojeti stiskněte blokovací tlačítka na obou stranách kočárku a nastavte vhodnou výšku rukojeti

(OBR. 38).

Ochranný oblouk můžete sundat z rámu, buď částečně nebo úplně, stisknutím tlačítka na jeho boku/bocích (OBR. 39)

Úhel naklonění sedátka můžete nastavit páčkou nacházející se na špičce (OBR. 40). Sedátko má 3 pozice: ležící, pololežící

a sedící.

Sedátko má možnost nastavení tak, aby mohlo být dítě nasměrováno obličejem k rodiči nebo ve směru jízdy. Za tímto

účelem stiskněte tlačítka po obou stranách sedátka, prohoďte je a zapněte zpět, až uslyšíte zacvaknutí (OBR. 41).

XI BEZPEČNOSTNÍ PÁSY Pro ochranu dítěte spojte háčky břišních a ramenních pásů a následně je zasuňte do středové

spony, až uslyšíte zacvaknutí (OBR. 42). Bezpečnostní pásy nastavujte pokaždé tak, aby bylo dítě správně zajištěno.

Rozepnutí pásů se provádí v opačném pořadí.

Matrace (H) přiložená k sadě by měla být vždy nainstalovaná v gondole / sedátku. Pro ty nejmenší děti, které ještě

nedokáží sedět bez pomoci, musí být pásy ve verzi gondoly protažené otvory v matraci a schované pod ní. Sedátko /

gondola má body pro upnutí doplňkových bezpečnostních pásů. Bezpečnostní pásy lze montovat/demontovat. Za účelem

La page charge ...

Kinderkraft XMOOV Manuel utilisateur

Kinderkraft XMOOV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents