ENGLISH
Attention: When the Uncoupler is in the “down” position certain locomotives may
touch the Uncoupler ribs, resulting in the locomotive rising slightly from the track.
Should this happen, gently remove sufcient plastic from the blade using a ne emery
board, so that the locomotive rides over the Uncoupler without touching the ribs.
FRENCH
Attention : Lorsque le Dispositif de décrochage est en position abaissée, certaines
locomotives peuvent toucher les bandes du Dispositif de décrochage, ce qui soulève
légèrement la locomotive du circuit. Si cela se produit, limez doucement le plastique
de la lame, à l’aide d’une lame émeri ne jusqu’à ce que la locomotive puisse passer
au-dessus du Dispositif de décrochage sans toucher les bandes.
GERMAN
Achtung: Wenn sich die Entkupplungsbohle in der abgesenkten Position bendet,
können dennoch manche Loks mit den Entkupplungsrippen in Berührung kommen,
wodurch solche Loks beim Überfahren geringfügig angehoben werden können. Sollte
dies der Fall sein, können die Entkupplungsrippen mit einem feinen Schleifbrett wie
erforderlich abgeschliffen werden, damit die Lok ohne Berührung der Rippen über
die Entkupplungsbohle fahren kann.
ITALIAN
Attenzione: quando lo sganciavagoni è in posizione bassa, alcune locomotive
possono toccare le alette e sollevarsi leggermente dal tracciato. In tal caso, servirsi di
una lima a grana ne per rimuovere delicatamente dalla lama una quantità di plastica
sufciente a fare transitare la locomotiva senza toccare le alette dello sganciavagoni.
SPANISH
Atención: Cuando el desenganchador esté en posición “abajo” ciertas
locomotoras pueden llegar a tocar los lamentos del desenganchador, lo que hace que la
locomotora se eleve ligeramente de la pista. En este caso, elimina con cuidado una
suciente cantidad de plástico de la hoja con una lija na, de modo que la locomotora
circule sobre el desenganchador sin tocar los lamentos.
R8244 Uncoupler
Hornby Hobbies Limited, Westwood Margate, Kent CT9 4JX UK
4/1303 1107 Printed in China
-
1
-
2
Hornby R8244 Uncoupler Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Autres documents
-
Märklin 39501 Manuel utilisateur
-
-
Trix H0 Baureihe 44 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-